t' s ritualom, poka ne obnaruzhitsya grob. No i zdes' ne bylo ni groba, ni mertveca. Smyatenie i uzhas vocarilis' na kladbishche. Lyudi s voplyami metalis' vzad i vpered, stenaya i zhestikuliruya. Vse krichali razom, ne slushaya drug druga. Nekotorye pomchalis' za lopatami, motygami, kirkami. Drugie tashchili plotnich'i stameski i dazhe zubila iz masterskoj mramornyh pamyatnikov i s pomoshch'yu etih maloprigodnyh orudij prinimalis' raskapyvat' pervye popavshiesya mogily. Inye brosalis' nichkom na mogil'nye holmiki i yarostno razgrebali zemlyu golymi rukami, napominaya sobak, ohotyashchihsya na surkov. Eshche do nastupleniya temnoty bylo pereryto pochti vse kladbishche. Kazhdaya mogila byla issledovana do dna, i teper' tysyachi lyudej, prevozmogaya ustalost', ozhestochenno ryli zemlyu na tropinkah mezhdu mogilami. Vecherom byli zazhzheny fakely, i pri ih zloveshchem svete eti zhalkie bezumcy, podobno besovskomu legionu, spravlyayushchemu kakoj-to nechestivyj obryad, prodolzhali svoj besplodnyj trud, poka ne pereryli vse kladbishche. No oni ne nashli ni odnogo trupa i dazhe ni odnogo groba. Ob®yasnyalos' vse eto ochen' prosto. Sushchestvennuyu chast' moego dohoda sostavlyala prodazha trupov moim medicinskim kollegam. Nikogda prezhde oni tak obil'no ne snabzhalis' materialom dlya svoih uchenyh issledovanij, i v blagodarnost' za eti neocenimye zaslugi pered naukoj, oni bez chisla nagrazhdali menya diplomami, uchenymi stepenyami i pochetnymi zvaniyami. No predlozhenie sil'no prevyshalo spros: pri samom rastochitel'nom potreblenii trupov, oni ne mogli ispol'zovat' i poloviny toj produkcii, kotoruyu postavlyalo im moe vrachebnoe iskusstvo. Dlya utilizacii izlishkov ya osnoval odno iz krupnejshih, oborudovannyh po poslednemu slovu tehniki, mylovarennyh predpriyatij v strane. Prekrasnye kachestva moego tualetnogo myla "Gomolin" byli zasvidetel'stvovany attestatami svyatejshih teologov, i ves'ma lestno otozvalas' o moem myle takzhe znamenitaya Bludelina Spatti - samoe chistoe soprano nashego vremeni.  * BANKROTSTVO FIRMY HOUP I UONDEL *  perevod N.Rahmanovoj Ot mistera Dzhejbiza Houpa, CHikago, misteru Pajku Uondelu v N'yu-Orlean, 2 dekabrya 1877 goda Ne stanu utruzhdat' Vas, dorogoj drug, opisaniem moej poezdki iz N'yu-Orleana v etot polyarnyj kraj. V CHikago lyutyj holod, i vsyakij yuzhanin, kotoryj, podobno mne, yavitsya syuda bez zashchitnyh prisposoblenij dlya nosa i ushej, pover'te, budet gor'ko sozhalet' o tom, chto, sobirayas' v put', stol' neosmotritel'no sekonomil na snaryazhenii. No k delu. Ozero Michigan promerzlo naskvoz'. Voobrazite, o ditya zharkogo klimat a, nichejnye ledyanye polya, protyazhennost'yu v trista mil', shirinoj v sorok mil' i tolshchinoj v shest' futov! |to pohozhe na lozh', dorogoj Pajki, no Vash kompan'on po firme "Houp i Uondel, N'yu-Orleanskaya Optovaya Prodazha Bashmakov i Tufel'" eshche nikogda ne vral. YA nameren pribrat' etot led k rukam. Svorachivajte nashe delo i bezotlagatel'no shlite mne vse den'gi. YA vozdvignu sklad, grandioznyj kak Kapitolij v Vashingtone, nab'yu ego l'dom do otkaza i stanu po Vashemu trebovaniyu i v sootvetstvii so sprosom na yuzhnom rynke otgruzhat' led na sudah. Mogu posylat' led v vide plit dlya katkov, statuetok dlya ukrasheniya kaminnyh polok, struzhek dlya siropov, a takzhe v zhidkom vide dlya morozhenogo i voobshche dlya lyubyh nadobnostej. Vot eto veshch'! Vkladyvayu v pis'mo lomtik l'da v kachestve obrazchika. Videli li Vy kogda-nibud' takoj prelestnyj led? Ot mistera Pajka Uondela, N'yu-Orlean, misteru Dzhejbizu Houpu v CHikago, 24 dekabrya 1877 goda Vashe pis'mo prishlo v takom bezobraznom vide, do takoj stepeni razmoklo i rasplylos', chto okazalos' sovershenno neudobochitaemo. Dolzhno byt', ono vse vremya shlo vodoj. Odnako s pomoshch'yu himii i fotografii mne udalos' ego koe-kak razobrat'. Otchego zhe Vy ne vlozhili obeshchannyj obrazchik l'da? YA rasprodal vse (dolzhen skazat', s uzhasayushchim ubytkom) i prilagayu chek na vyruchennuyu summu. Nemedlenno nachinayu srazhat'sya za podryady. Vo vsem polagayus' na Vas, no vse-taki pozvolyu sebe sprosit', a ne bylo li popytok vyrashchivat' led v nashih mestah? Ved' u nas est' ozero Ponchertren. Ot mistera Dzhejbiza Houpa, CHikago, misteru Pajku Uondelu v N'yu-Orlean, 27 fevralya 1878 goda Dorogoj Uonni, vot by Vam posmotret' na nash novyj sklad dlya l'da! On, pravda, doshchatyj, skolochen na skoruyu ruku, i vse-taki eto ne sklad, a prosto zaglyaden'e i stoit kuchu deneg (hotya zemel'nuyu rentu ya ne plachu). Razmerami on pochti ne ustupaet Kapitoliyu v Vashingtone, Kak Vy dumaete, ne uvenchat' li nam ego shpilem? On u menya pochti zapolnen, pyat'desyat rabochih rubyat led i nabivayut sklad dnem i noch'yu - uzhasno holodnaya rabota! Mezhdu prochim, kogda ya pisal Vam v proshlyj raz, led byl tolshchinoj v desyat' futov, sejchas on ton'she. No pust' Vas eto ne ogorchaet: ego eshche zdes' skol'ko ugodno. Nash sklad raspolozhen milyah v desyati ot goroda, tak chto posetiteli menya ne ochen' bespokoyat, chto ves'ma otradno. A skol'ko zdeshnyaya publika po etomu povodu zuboskalila i hihikala! Kak eto ni absurdno i neveroyatno, Uonni, no znaete, po-moemu, s teh por kak poteplelo, nash led stal eshche holodnee. Ej-bogu, eto tak. Mozhete upomyanut' ob etom v reklamah. Ot mistera Pajka Uondela, N'yu-Orlean, misteru Dzhejbizu Houpu v CHikago, 7 marta 1878 goda Vse idet prekrasno. YA poluchayu sotni zakazov. Nash led budet narashvat. Firmu my nazovem "Vechnyj Led, N'yu-Orlean-CHikago". Vy pochemu-to ne soobshchili mne, kakoj on budet,- presnyj ili solenyj. Esli presnyj, ne podojdet dlya prigotovleniya pishchi, a esli solenyj, to isportit myatnyj sirop. I gde on holodnee - vnutri ili po naruzhnym srezam? Ot mistera Dzhejbiza Houpa, CHikago, misteru Pajku Uondelu, 3 aprelya 1878 goda Na Ozerah otkrylas' navigaciya, parohody kishmya kishat. YA na plavu, derzhu kurs na Buffalo s dolgovym obyazatel'stvom "Vechnogo L'da" v zhiletnom karmane. My obankrotilis', moj bednyj Pajki, "i slavy, schast'ya ne znat' nam v mire sem" . Ustrojte sobranie kreditorov, no sami tam luchshe ne pokazyvajtes'. Vchera noch'yu shhuna, sledovavshaya iz Miluoki, vrezalas' v grudu dosok, svalennuyu na gigantskoj glybe plavuchego l'da - vpervye v etih vodah vstrechen ajsberg. Ostavshiesya v zhivyh govoryat, chto ajsberg velichinoj s vashingtonskij Kapitolij. I polovina etogo ajsberga prinadlezhit Vam, Pajki! Kak eto ni pechal'no, no delo v tom, chto ya vystroil sklad na nepodhodyashchem meste, v mile ot berega (na l'du, kak vy ponimaete), i kogda nachalos' tayanie... Bog moj, Uonni, ya nichego pechal'nee ne vidyval! Predstavlyayu sebe, kak Vy rady, chto menya v to vremya na sklade ne bylo. Kakie nelepye voprosy Vy mne vse vremya zadaete. Bednyj moj kompan'on, nichego-to Vy ne ponimaete v torgovle l'dom!  * SALXTO MISTERA SVIDDLERA *  perevod N.Daruzes Dzheroma Boulza (kak rasskazyval dzhentl'men po imeni Sviddler) sobiralis' povesit' v pyatnicu devyatogo noyabrya, v pyat' chasov vechera. |to dolzhno bylo proizojti v gorode Fletbroke, gde on sidel v tyur'me. Dzherom byl moim drugom, i ya, estestvenno, rashodilsya vo mneniyah o stepeni ego vinovnosti s prisyazhnymi, osudivshimi ego na osnovanii ustanovlennogo sledstviem fakta, chto on zastrelil indejca bez vsyakoj osobennoj nadobnosti. Posle suda ya neodnokratno pytalsya dobit'sya ot gubernatora shtata pomilovaniya Dzheroma; no obshchestvennoe mnenie bylo protiv menya, chto ya pripisyval otchasti svojstvennoj lyudyam tuposti, otchasti zhe rasprostraneniyu shkol i cerkvej, pod vliyaniem kotoryh Krajnij Zapad utratil prezhnyuyu prostotu nravov. Odnako vse to vremya, chto Dzherom sidel v tyur'me, ozhidaya smerti, ya, vsemi pravdami i nepravdami, dobivalsya pomilovaniya, ne zhaleya sil i ne znaya otdyha; i utrom, v tot samyj den', kogda byla naznachena kazn', gubernator poslal za mnoj i, skazav, "chto ne zhelaet, chtoby ya nadoedal emu vsyu zimu", vruchil mne tu samuyu bumagu, v kotoroj otkazyval stol'ko raz. Vooruzhivshis' etim dragocennym dokumentom, ya brosilsya na telegraf, chtoby otpravit' depeshu vo Fletbrok na imya sherifa. YA zastal telegrafista v tot moment, kogda on zapiral dveri i stavni kontory. Vse moi pros'by byli naprasny: on otvetil, chto idet smotret' na kazn' i u nego net vremeni otpravit' moyu depeshu. Sleduet poyasnit', chto do Fletbroka bylo pyatnadcat' mil', a ya nahodilsya v Suok-Krike, stolice shtata. Telegrafist byl neumolim, i ya pobezhal na stanciyu zheleznoj dorogi uznat', skoro li budet poezd na Fletbrok. Nachal'nik stancii s nevozmutimym i lyubeznym zloradstvom soobshchil mne, chto vse sluzhashchie dorogi otpushcheny na kazn' Dzheroma Boulza i uzhe uehali s rannim poezdom, a drugogo poezda ne budet do zavtra. YA prishel v yarost', no nachal'nik stancii prespokojno vyprovodil menya i zaper dveri. Brosivshis' v blizhajshuyu konyushnyu, ya potreboval loshad'. Stoit li prodolzhat' istoriyu moih zloklyuchenij? Vo vsem gorode ne nashlos' ni odnoj loshadi - vse oni byli zablagovremenno nanyaty temi, kto sobiralsya ehat' na mesto kazni. Tak, po krajnej mere, mne togda govorili; ya zhe znayu teper', chto eto byl podlyj zagovor protiv akta miloserdiya, ibo o pomilovanii stalo uzhe izvestno. Bylo desyat' chasov utra. U menya ostavalos' vsego sem' chasov na to, chtoby projti pyatnadcat' mil' peshkom, no ya prevoshodnyj hodok, k tomu zhe sily moi udesyateryala yarost'; mozhno bylo ne somnevat'sya, chto ya odoleyu eto rasstoyanie i eshche chas ostanetsya u menya v zapase. Luchshe vsego bylo idti po linii zheleznoj dorogi: ona shla, pryamaya kak struna, peresekaya rovnuyu bezlesnuyu ravninu, togda kak shosse delalo bol'shoj kryuk, prohodya cherez drugoj gorod. YA zashagal po polotnu s reshimost'yu indejca, stupivshego na voennuyu tropu. Ne uspel ya sdelat' i polumili, kak menya nagnal "Nu-i-Dzhim" - izvestnyj pod etim imenem v Suon-Krike neispravimyj shutnik, kotorogo vse lyubili, no staralis' izbegat'. Poravnyavshis' so mnoyu, on sprosil, uzh ne idu li ya "smotret' etu potehu". Sochtya za luchshee pritvorit'sya, ya otvetil utverditel'no, no nichego ne skazal o svoem namerenii polozhit' etoj potehe konec; ya reshil prouchit' "Nu-i-Dzhima" i zastavit' ego progulyat'sya za pyatnadcat' mil' popustu - bylo yasno, chto on napravlyaetsya tuda zhe. Odnako ya by predpochel, chtoby on ili otstal, ili obognal menya. Pervogo on ne hotel, a vtoroe bylo emu ne po silam, poetomu nam prihodilos' shagat' ryadom. Den' byl pasmurnyj i ochen' dushnyj dlya etogo vremeni goda. Rel'sy uhodili vdal' mezhdu dvumya ryadami telegrafnyh stolbov, slovno zastyvshih v svoem unylom odnoobrazii, i styagivalis' v odnu tochku na gorizonte. Sprava i sleva sploshnoj polosoj tyanulos' udruchayushchee odnoobrazie prerij. No ya pochti ne dumal obo vsem etom, tak kak, buduchi krajne vozbuzhden, ne chuvstvoval gnetushchego vliyaniya pejzazha. YA sobiralsya spasti zhizn' drugu i vozvratit' obshchestvu iskusnogo strelka. O svoem sputnike, ch'i kabluki hrusteli po graviyu chut' pozadi menya, ya vspominal tol'ko togda, kogda on obrashchalsya ko mne s lakonicheskim i, kazalos', nasmeshlivym voprosom: "Ustal?" Razumeetsya. ya ustal, no skoree umer by, chem priznalsya v etom. My proshli takim obrazom, veroyatno, okolo poloviny dorogi, gorazdo men'she chem v polovinu vremeni, kotorym ya raspolagal, i ya tol'ko-tol'ko razoshelsya, kogda "Nu-i-Dzhim" snova narushil molchanie: - V cirke kolesom hodil, a? |to byla sovershennaya pravda! Ochutivshis' odnazhdy v ves'ma zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah, ya dobyval propitanie takim sposobom, izvlekaya dohod iz svoih akrobaticheskih talantov. Tema eta byla ne iz priyatnyh, i ya nichego ne otvetil. "Nu-i-Dzhim" ne otstaval: - Hot' by sal'to mne pokazal, a? Glumlenie, skvozivshee v etih izdevatel'skih slovah, trudno bylo sterpet': etot molodec, po-vidimomu, reshil, chto ya "vydohsya", togda, razbezhavshis' i hlopnuv sebya rukami po bedram, ya sdelal takoj flik-flak, kakoj tol'ko vozmozhno sdelat' bez tramplina! V to mgnovenie, kogda ya vypryamilsya i golova moya eshche kruzhilas', "Nu-i-Dzhim" proskochil vpered i vdrug tak zavertel menya, chto ya edva ne svalilsya s nasypi. Sekundoj pozzhe on zashagal po shpalam s neveroyatnoj bystrotoj i, yazvitel'no smeyas', oglyadyvalsya cherez plecho, slovno otkolol bog vest' kakuyu lovkuyu shtuku, dlya togo chtoby ochutit'sya vperedi. Ne proshlo i desyati minut, kak ya dognal ego, hotya dolzhno priznat', chto on byl zamechatel'nym hodokom, YA shagal s takoj bystrotoj, chto cherez polchasa operedil ego, a kogda chas byl na ishode, Dzhim kazalsya nepodvizhnoj chernoj tochkoj pozadi i, kak vidno, uselsya na rel'sy v polnom iznemozhenii. Izbavivshis' ot "Nu-i-Dzhima", ya nachal dumat' o moem druge, sidevshem v tyuremnoj kamere Fletbroka, i u menya mel'knula mysl', chto s kazn'yu mogut pospeshit'. YA znal, chto narod nastroen protiv nego i chto tam budet mnogo pribyvshih izdaleka, a oni, konechno, zahotyat vernut'sya domoj zasvetlo. Krome togo, ya ne mog ne soznat'sya samomu sebe, chto pyat' chasov slishkom pozdnee vremya dlya povesheniya. Muchimyj etimi opaseniyami, ya bessoznatel'no uskoryal shag s kazhdoj minutoj i pod konec chut' li ne pustilsya begom. YA sbrosil syurtuk i otshvyrnuv ego proch', raspahnul vorot rubashki i rasstegnul zhilet. Nakonec, otduvayas' i pyhtya, kak parovoz, ya rastolkal kuchku zevak, stoyavshih na okraine goroda, i kak bezumnyj zamahal konvertom nad golovoj kricha: - Obrezh'te verevku! Obrezh'te verevku! I tut - ibo vse smotreli na menya v sovershennom izumlenii i molchali - ya nashel vremya oglyadet'sya po storonam, udivlyayas' stranno znakomomu vidu goroda. I vot doma, ulicy, ploshchad' - vse peremestilos' na sto vosem'desyat gradusov, slovno povernuvshis' vokrug osi, i kak chelovek, prosnuvshijsya poutru, ya ochutilsya sredi privychnoj obstanovki. YAsnee govorya, ya pribezhal obratno v Suon-Krik, oshibit'sya bylo nevozmozhno. Vse eto bylo delom "Nu-i-Dzhima". Kovarnyj plut namerenno zastavil menya sdelat' golovokruzhitel'noe sal'to-mortale, tolknul menya, zavertel i pustilsya v obratnyj put', tem samym zastaviv i menya idti v obratnom napravlenii. Pasmurnyj den', dve linii telegrafnyh stolbov po obe storony polotna, polnoe shodstvo pejzazha sprava i sleva - vse eto uchastvovalo v zagovore i pomeshalo mne zametit' peremenu napravleniya. Kogda v tot vecher ekstrennyj poezd vernulsya iz Fletbroka, passazhiram rasskazali zabavnuyu istoriyu, sluchivshuyusya so mnoj. Kak raz eto i bylo nuzhno, chtob razveselit' ih posle togo, chto oni videli,- ibo moe sal'to slomilo sheyu Dzheromu Boulzu, nahodivshemusya za sem' mil' ot menya!  * IZ SBORNIKA "FANTASTICHESKIE BASNI" *  perevod N.Volzhinoj MORALXNYJ PRINCIP I MATERIALXNAYA VYGODA Na mostike, po kotoromu mog projti tol'ko kto-nibud' odin, Moral'nyj Princip povstrechalsya s Material'noj Vygodoj. - Padi nic, prezrennaya!-ryavknul Moral'nyj Princip,- i ya projdu po tebe. Material'naya Vygoda posmotrela emu pryamo v glaza i nichego ne skazala. - Gm! davaj...- s zapinkoj progovoril Moral'nyj Princip,- ...davaj brosim zhrebij, komu podat'sya nazad, poka drugoj ne perejdet. Material'naya Vygoda vse tak zhe bezmolvstvovala, vperyayas' v nego vzglyadom. - Vo izbezhanie ssory,- otchasti dazhe s volneniem prodolzhal Moral'nyj Princip,- ya, pozhaluj, lyagu, a ty projdesh' po mne. I vot togda u Material'noj Vygody otverzlis' usta. - Vryad li po tebe priyatno budet stupat',- skazala ona. - Mne daleko ne bezrazlichno, chto u menya pod nogami. YA na etot schet malost' priveredliva. Prygaj-ka ty v vodu. Tem delo i konchilos'. CERKOVNYJ STAROSTA Odin Brodyachij Propovednik, potrudivshis' neskol'ko chasov podryad v vertograde blagodati duhovnoj, shepnul Staroste mestnogo hrama: - Brat moj, eti lyudi horosho tebya znayut, pomoshch' tvoya, ne slovom, a delom, prineset obil'nye plody. Bud' tak dobr, obojdi vmesto menya prihozhan s tarelkoj, i chetvertina sbora pojdet tebe. Starosta tak i sdelal, a potom ssypal vsyu leptu sebe v karman i, dozhdavshis', kogda pastva razoshlas', pozhelal Propovedniku spokojnoj nochi. - A den'gi-to, brat moj, den'gi, kotorye ty sobral! - skazal Brodyachij Propovednik. - Tebe nichego ne prichitaetsya,- posledoval otvet. Vrag roda chelovecheskogo ozhestochil serdca ih, i oni tol'ko na chetvertinu i rasshchedrilis'. PRIVEREDLIVYJ PRESTUPNIK Prigovoriv odnogo Prestupnika k katorzhnoj tyur'me, Sud'ya stal rasprostranyat'sya o protoryah i ubytkah zlokoznennoj zhizni i o vygodah stanovleniya na put' istinnyj. - Vasha chest',- perebil ego Prestupnik.- Ne soizvolite li vy izmenit' prigovor? Dajte mne desyat' let tyur'my, i hvatit s menya. - Kak?!-v izumlenii voskliknul Sud'ya.-YA zhe prisudil vas vsego k trem godam! - Da, pravil'no,- podtverdil Prestupnik.- Tri goda tyur'my, da eshche propoveduete. Esli na to budet vasha volya, nel'zya li smyagchit' prigovor za schet propovedi? TENX POLITICHESKOGO LIDERA Lider odnoj politicheskoj partii progulivalsya kak-to po solnyshku i vdrug uvidel, chto soputstvuyushchaya emu Ten' otorvalas' ot nego i bystro zashagala proch'. - Vernis', podlaya! - kriknul on. - Bud' ya podlaya,- otvetila emu Ten', pribavlyaya hodu,- ya by tebya ne brosila. DOROZHKA Odna Bogataya Dama, vernuvshis' iz zamorskih kraev, soshla s parohoda u Tryasinnoj ulicy i hotela bylo projti v gostinicu peshkom, pryamo po gryazi. - Sudarynya! - skazal ej Polismen.- Da statochnoe li eto delo! Vy zhe izmaraete i tufel'ki i chulki. - Nu i puskaj! - s miloj ulybkoj otvechala emu Bogataya Dama. - No v etom net nikakoj nuzhdy. Kak vy sami izvolite ubedit'sya, ot pristani i do gostinicy lezhat pavshie nic gazetchiki. Oni dobivayutsya chesti, chtoby vy progulyalis' po nim. - V takom sluchae,- skazala ona, prisazhivayas' na krylechko i otkryvaya sakvoyazh,- pridetsya mne nadet' kaloshi. DVA POLITICHESKIH DEYATELYA Dva Politicheskih Deyatelya obmenivalis' odnazhdy mneniyami otnositel'no nagrady, koej dostojny te, kto sluzhit obshchestvu. - Net dlya menya nichego zhelannee,- skazal Pervyj,- chem blagodarnost' moih sograzhdan. - Da, eto bylo by ves'ma lestno,- skazal Vtoroj.- No, uvy! Dlya togo chtoby udostoit'sya takoj nagrady, nado otojti ot politiki. Sekundu oni smotreli Drug na druga s nevyrazimoj nezhnost'yu, potom Pervyj Politicheskij Deyatel' progovoril vpolgolosa: - Na vse volya gospodnya! Poskol'ku my ne mozhem nadeyat'sya na takuyu nagradu, ne budem roptat' i udovol'stvuemsya tem, chto imeem. I, otnyav na mig pravuyu ruku ot gosudarstvennoj kazny, kazhdyj iz nih poklyalsya, chto roptat' ne budet. DRUG FERMEROV Odin Znamenityj Filantrop, metivshij v Prezidenty, vnes na rassmotrenie Kongressa bill' o tom, chtoby Pravitel'stvo pod ego, Filantropa, lichnuyu otvetstvennost' predostavlyalo lyubye denezhnye ssudy izbiratelyam, bude kto iz nih etogo pozhelaet, a uchenikam Voskresnoj shkoly pustilsya rasskazyvat', skol'ko on vsego sdelal na blago svoej strany. V etu minutu Angel uvidel ego s nebes i zaplakal. - Vot vam naglyadnoe podtverzhdenie moih slov, skazal Znamenityj Filantrop, glyadya, kak angel'skie slezinki sekut pyl'.- Rannie dozhdi sulyat fermeram neischislimuyu pribyl'. PRINCIPIALXNYJ CHELOVEK Vo vremya prolivnogo dozhdya Storozh Zoologicheskogo sada uvidel, chto Principial'nyj CHelovek, skryuchivshis', sidit pod bryuhom u strausa, a tot spit, vytyanuvshis' vo ves' svoj rost. - Poslushajte, uvazhaemyj ser,- skazav Storozh. Vy, vidimo, boites' promoknut', tak zalezajte luchshe v sumku von k toj kenguru- Saltatrix mackintosha, potomu chto, esli etot straus prosnetsya, on v odnu minutu zalyagaet vas do smerti! - Nu i ladno,- otvetil Principial'nyj CHelovek, vysokomernost'yu tona vyrazhaya svoe prezrenie k soobrazheniyam prakticheskogo poryadka, chto svojstvenno vsej ih bratii.- Esli etomu strausu pridet ohota zalyagat' menya do smerti, pust' lyagaet. A poka chto ego delo ukryt' menya ot livnya. On proglotil moj zontik. STROGIJ GUBERNATOR Tyur'mu shtata posetil Gubernator, i, vospol'zovavshis' etim, odin Zaklyuchennyj obratilsya k nemu s mol'boj o pomilovanii. - Za chto vy sidite? - posledoval vopros. - YA zanimal vysokij post,- smirenno otvetil Zaklyuchennyj,- a nizshie dolzhnosti prodaval. - V takom sluchae ya otkazyvayus' vmeshivat'sya v vashe delo,- otrezal Gubernator.-CHelovek, kotoryj ispol'zuet svoj post dlya dostizheniya lichnyh celej i radeet tol'ko o sobstvennom blage, ne dostoin svobody. Kstati, skazal on, obrashchayas' k Nachal'niku tyur'my, lish' tol'ko Zaklyuchennyj, ponurivshis', poshel proch',- kogda ya naznachal vas na eto mesto, mne dali ponyat', chto po sovetu vashih druzej deputaty ot okruga SHikejn budut golosovat' na blizhajshih vyborah za... za pereizbranie nyneshnih predstavitelej vlasti. Nadeyus', menya pravil'no uvedomili? - Da, ser. - Nu chto zh, prekrasno. Pozhelayu vam vsego horoshego. Bud'te lyubezny naznachit' moego plemyannika na dolzhnost' Nochnogo Tyuremnogo Kapellana, koemu polozheno vesti s prestupnikami dushespasitel'nye besedy o Materyah i Sestrah. RELIGIOZNYE ZABLUZHDENIYA Uslyhav shum poboishcha, odin Hristianin, zhivushchij na Vostoke, sprosil svoego Tolmacha, chto tam proishodit. - Buddisty rezhut Magometan,- s istinno vostochnoj nevozmutimost'yu otvetstvoval Tolmach. - Kto by mog predpolagat',- skazal Hristianin, proyavlyaya nauchnyj interes k proishodyashchemu,- chto eto soprovozhdaetsya takim shumom? - A Magometane rezhut Buddistov, -dobavil Tolmach. - Udivitel'noe delo,- v razdum'e prodolzhal Hristianin,- kakoj ozhestochennyj i k tomu zhe povsemestnyj harakter nosyat religioznye raspri! Skazav eto, on prinyal dobrodetel'nyj vid i otpravilsya na telegraf vyzyvat' otryad golovorezov dlya zashchity interesov Hristian. KOMANDA SPASATELXNOJ LODKI Otvazhnaya Komanda so stancii spaseniya na vodah tol'ko bylo voznamerilas' otpravit'sya na spasatel'noj lodke vdol' poberezh'ya, kak vdrug uvidela v more perevernuvsheesya sudno, za kil' kotorogo ceplyalis' lyudi. - Kakoe schast'e,- skazala Otvazhnaya Komanda, chto my vovremya ih zametili. Ved' nas mogla by postignut' takaya zhe uchast'. I oni vtashchili svoyu lodku v saraj i sohranili sebya dlya dal'nejshej sluzhby na blago rodiny. ZA OTSUTSTVIEM SOSTAVA PRESTUPLENIYA Odin Gosudarstvennyj Muzh, predannyj sudu po resheniyu zhestokoserdogo Bol'shogo ZHyuri, byl arestovan sherifom i broshen v tyur'mu. Poskol'ku eto oskorbilo ego tonkuyu dushu, on vyzval k sebe Okruzhnogo Prokurora i potreboval, chtoby vozbuzhdennoe protiv nego delo prekratili. - Na kakom osnovanii? - sprosil Okruzhnoj Prokuror. - Za neimeniem ulik,- otvetil obvinyaemyj. - A eto neimenie sluchajno ne pri vas? - sprosil Prokuror.- Mne by hotelos' vzglyanut' na nego. - Sdelajte odolzhenie,- skazal obvinyaemyj. Vot ono. S etimi slovami on vruchil Okruzhnomu Prokuroru chek, i, vnimatel'no oznakomivshis' s nim. Prokuror vspomnil o prezumpcii nevinovnosti i zayavil, chto bolee polnogo otsutstviya dokazatel'stv emu ne prihodilos' videt'. |togo dostatochno, poyasnil on, chtoby opravdat' samogo bednogo cheloveka v mire. RASHOZHDENIE VO MNENIYAH Delegaciya, pribyvshaya v Vashington, yavilas' na priem k Novomu Prezidentu i skazala: - Vashe Prevoshoditel'stvo, my nikak ne mozhem dogovorit'sya, kto iz nashih Lyubimyh Synovej budet predstavlyat' nas v vashem Kabinete. - V takom sluchae,- skazal Novyj Prezident, pridetsya mne proderzhat' vas pod zamkom Do teh por, poka vy ne dogovorites'. I vsyu Delegaciyu brosili v glubokoe podzemel'e pod krepostnym rvom, gde ona ne odnu nedelyu prodolzhala rashodit'sya vo mneniyah, no pod konec pokonchila so svoimi raznoglasiyami i potrebovala, chtoby ee dopustili k Novomu Prezidentu. - Deti moi! - skazal on.- CHto mozhet byt' luchshe edinodushiya! Sostav moego Kabineta byl sformirovan do nashej s vami pervoj besedy, no vy yavili blistatel'nyj primer patriotizma, podchiniv svoi lichnye pristrastiya interesam vseobshchego blaga. Raz®ezzhajtes' zhe po svoim prekrasnym domam i bud'te schastlivy. DVOE GRABITELEJ Dvoe Grabitelej popivali grog v pridorozhnom kabachke i obsuzhdali svoi vechernie pohozhdeniya. - YA ostanovil Nachal'nika Policii,- skazal Pervyj,- i on ushel u menya golen'kij. - A mne,- skazal Vtoroj,- popalsya Okruzhnoj Prokuror, i on ushel... - Sily nebesnye! - s izumleniem i vostorgom voskliknul Pervyj Grabitel'.- Prokuror ushel ot tebya golen'kij? - Net,- poyasnil neudachnik.- On ushel, prihvativ s soboj pochti vse, chto bylo na mne. RUKA NE PRI DELE Odnomu Preuspevayushchemu Kommersantu prishlos' kak-to obratit'sya s pis'mom k Voru, i on vyrazil v etom pis'me zhelanie obmenyat'sya s nim pri vstreche rukopozhatiem. - Net,- otvetil Vor. - Est' na svete veshchi, kotorye ya nikogda ne voz'mu,v tom chisle i vashu ruku. - Tut nado pustit' v hod strategiyu,- skazal odin Filosof, kogda Preuspevayushchij Kommersant pozhalovalsya emu na vysokomernyj otvet Vora. - Ostav'te kak-nibud' vecherkom svoyu ruku ne pri dele, i on voz'met ee. I vot odnazhdy vecherom Preuspevayushchij Kommersant vynul ruku iz karmana blizhnego svoego, i, uvidev ego dlan' svobodnoj, Vor uhvatil ee s zhadnost'yu. NESUSVETNYJ BOLVAN Sud'ya obratilsya k Osuzhdennomu Ubijce so sleduyushchimi slovami: - Podsudimyj, imeete li vy chto-nibud' skazat', v otmenu vynesennogo vam smertnogo prigovora? - A to, chto ya skazhu, povliyaet na hod dela? - osvedomilsya Osuzhdennyj Ubijca. - Da net, vryad li,- v razdum'e progovoril Sud'ya.- Net, Nikak ne povliyaet. - V takom raze,- skazal Osuzhdennyj,- mne hotelos' by otmetit', chto vtorogo takogo nesusvetnogo bolvana, kak vy, ne najdetsya v semi shtatah i vo vsem okruge Kolumbiya. POLNAYA PARALLELX Belye Hristiane, voznamerivshiesya izgnat' Kitajskih YAzychnikov iz odnogo amerikanskogo goroda, nashli nomer gazety, kotoraya vyhodila v Pekine na kitajskom yazyke, i zastavili odnu iz svoih zhertv perevesti im napechatannuyu tam peredovuyu. Kak vyyasnilos', gazeta prizyvala naselenie provincii Pang Ki izgnat' iz Kitaya chuzhezemnyh d'yavolov i predat' ognyu ih zhilishcha i hramy. |to dokazatel'stvo mongol'skogo varvarstva vyzvalo u Belyh Hristian takuyu yarost', chto oni ne zamedlili privesti v ispolnenie svoe pervonachal'noe namerenie. CHESTNYJ GRAZHDANIN Nakleiv na sebya yarlyk s oboznacheniem ceny, Politicheskaya Kar'era hodila po svoemu shtatu v poiskah pokupatelej. V odin prekrasnyj den' ona predlozhila sebya CHeloveku Istinnoj Dobrodeteli, no CHelovek etot, uvidev cenu, oboznachennuyu na yarlyke, i ubedivshis', chto ona vdvoe prevyshaet tu, kotoruyu on byl ne proch' zaplatit', s pozorom prognal Politicheskuyu Kar'eru ot svoego poroga. Togda lyudi skazali: - Smotrite! Vot chestnyj grazhdanin! I CHelovek Istinnoj Dobrodeteli skromno priznal: chto pravda, to pravda. SKRIPUCHIJ HVOST Odin Amerikanskij Gosudarstvennyj Deyatel' do lomoty v rukah vykruchival hvost Britanskomu L'vu i nakonec byl voznagrazhden za svoi trudy rezkim, skrezheshchushchim zvukom. - YA znal, chto tebya nadolgo ne hvatit! - radostno voskliknul Amerikanec.- Tvoi muki - svidetel'stvo moej politicheskoj moshchi. - Kakie tam muki! - zevaya, skazal Britanskij Lev.- Prosto v hvoste u menya smazki ne hvataet. Dve - tri kapel'ki nefti na sharniry, i vse obrazuetsya. NADO VOEVATX Narod Kamzemli pital nepriyazn' k narodu Novochatki, i odnazhdy Kamzemlyane napali na matrosov s Novochadal'skogo korablya i dvoih ubili, a dvenadcat' ranili. Poskol'ku ot Korolya Kamzemli nichego ne dobilis' - ni izvinenij, ni vozmeshcheniya prichinennogo ushcherba, Korol' Novochatki poshel na nego vojnoj, daby pokazat', chto Novochadalov nel'zya ubivat' beznakazanno. V srazheniyah, kotorye vsled za etim razygralis', Kamzemlyane ubili dve tysyachi grazhdan Novochatki i dvenadcat' tysyach ranili. No vojny Kamzemlya ne vyigrala, i eto tak razdosadovalo ee zhitelej, chto s teh por gde by u nih v strane ni okazalsya kto-nibud' iz Novochadalov, imushchestvo ego i samaya zhizn' vsegda podvergalis' opasnosti. NE V KONYA KORM Odin Kandidat na vybornuyu dolzhnost', obhodivshij svoih izbiratelej, vstretil na ulice Nyanyu, kotoraya katila Rebenka v kolyaske, i, ostanovivshis', zapechatlel poceluj na zamusolennoj rozhice Mladenca. Vypryamivshis', on uvidel ulybku na lice Prohozhego. - Pochemu vy smeetes'? - sprosil ego Kandidat. - Smeyus' ya potomu,- otvechal Prohozhij,- chto etot Mladenec vospityvaetsya v sirotskom dome. - A Nyanya? - vozrazil emu Kandidat.- Uzh Nyanya-to, navernoe, povsyudu razneset vest' o stol' trogatel'nom sluchae i, mozhet stat'sya, dazhe opishet ego v pis'me svoemu prezhnemu hozyainu. - Nyanya eta,- skazal nasmeshlivyj Prohozhij, nemaya i vdobavok negramotnaya. DOSTOPOCHTENNYJ CHLEN KONGRESSA Odin CHlen Zakonodatel'noj Komissii, torzhestvenno poklyavshijsya svoim Izbiratelyam, chto krast' on ne budet, po okonchanii sessii privolok domoj chut' li ne dobruyu polovinu kupola Kapitoliya. Uznav ob etom, ego Izbirateli sozvali miting i, ispolnennye negodovaniya, postanovili vyvalyat' svoego Predstavitelya v smole i per'yah. - |to vopiyushchaya nespravedlivost'! - skazal CHlen Zakonodatel'noj Komissii.- YA dejstvitel'no obeshchal vam ne krast', no razve kto-nibud' slyshal ot menya, chto lgat' ya tozhe ne budu? Izbirateli sochli ego chelovekom chestnym i vydvinuli v Kongress Soedinennyh SHtatov, pozhelav emu ni puha ni per'ev. GOSUDARSTVINNYJ MUZH Odin Gosudarstvennyj Muzh pozhelal vystupit' s rech'yu na zasedanii Torgovoj Palaty, no slova emu ne dali na tom osnovanii, chto on ne imeet nikakogo kasatel'stva k torgovym delam. - Gospodin Predsedatel',- vstavaya s mesta, skazal odin Prestarelyj CHlen etogo Uchrezhdeniya.- Naskol'ko ya mogu sudit', vy vozrazhaete ne po sushchestvu. Uvazhaemyj dzhentl'men imeet samoe blizkoe i samoe neposredstvennoe otnoshenie k torgovle: on yavlyaetsya ob®ektom kupli i prodazhi. ISTEC I SUDXYA Odin Mnogoopytnyj Kommersant ozhidal resheniya suda po svoemu isku o vozmeshchenii ubytkov, prichinennyh emu zheleznodorozhnoj kompaniej. Dver' otvorilas', i v zal voshel Sud'ya. - Itak,- skazal on,- segodnya ya budu razbirat' vashe delo. No menya interesuet, kak vy smozhete vyrazit' svoe udovletvorenie, esli Sud reshit v vashu pol'zu? - Ser,- otvetil emu Mnogoopytnyj Kommersant. Riskuya navlech' na sebya vash gnev, ya predlozhu vam polovinu summy svoego iska. - Neuzheli ya skazal, chto tol'ko sobirayus' slushat' vashe delo? - budto ochnuvshis' ot sna, probormotal Sud'ya.- Bog moj! Kakaya rasseyannost'! YA zhe hotel skazat', chto reshenie uzhe vyneseno i summa iska prisuzhdena vam polnost'yu. - Neuzheli ya skazal, chto udelyu vam polovinu? - holodno proiznes Mnogoopytnyj Kommersant.- Bog moj! Togo i glyadi, menya sochtut moshennikom! YA zhe hotel skazat', chto chrezvychajno vam priznatelen. VOZVRASHCHENIE PREDSTAVITELYA Uznav, chto sessiya Zakonodatel'nogo Organa zakonchila svoyu rabotu, Izbirateli odnogo Okruga sozvali mnogolyudnyj miting, daby reshit', kakomu nakazaniyu podvergnut' ih Dostonepochtennogo Predstavitelya. Odin orator stoyal za to, chtoby vypustit' emu kishki, sleduyushchij sovetoval prognat' ego skvoz' stroj. Kto vyskazyvalsya za poveshenie, kto polagal, chto emu pojdet na pol'zu, esli on poyavitsya na lyudyah v kostyume iz smoly i per'ev. Odin Starec, slavyashchijsya svoej mudrost'yu i obyknoveniem puskat' slyuni na manishku, zametil, chto sobravshimsya ne meshalo by snachala izlovit' etogo zajchika. Togda Predsedatel' naznachil Komissiyu, kotoroj vmenili v obyazannost' vysledit' noch'yu ih zhertvu i shvatit' ee v tu minutu, kogda ona budet tajkom probirat'sya s blizlezhashchih bolot v gorod. No obsuzhdenie etogo voprosa vdrug prerval grom duhovogo orkestra. Ih Dostonepochtennyj Predstavitel' katil s vokzala v karete chetverkoj, pod trubnye zvuki i s razvevayushchimsya znamenem. Ne proshlo i neskol'kih minut, kak on poyavilsya v zale, vzoshel na tribunu i skazal, chto sejchas nastupil samyj torzhestvennyj mig v ego zhizni. (Aplodismenty.) SVYATOJ I GRESHNIK - Drug moj,- skazal Zakorenelomu Greshniku odin vysokij CHin Armii spaseniya.- Kogda-to ya byl p'yanicej, vorom i ubijcej. Takim, kakov ya teper', menya sdelalo Bozhestvennoe Blagovolenie. Zakorenelyj Greshnik smeril ego vzglyadom s golovy do nog. - Nado nadeyat'sya,- skazal on,- chto so mnoj Bozhestvennoe Blagovolenie svyazyvat'sya ne budet. PODHODYASHCHIJ ZYATX Odin Umnejshij CHelovek vershil delami banka i predostavlyal zajmy svoim sestram - rodnym i dvoyurodnym, a takzhe tetkam. Odnazhdy k nemu podoshel Oborvanec i poprosil u nego ssudu v sto tysyach dollarov. - A pod kakoe obespechenie? - osvedomilsya Umnejshij CHelovek. - Pod samoe nadezhnoe, kakoe tol'ko mozhet byt', doveritel'nym tonom otvechal prositel'.- YA skoro sdelayus' vashim zyatem. - Sporu net, garantiya solidnaya,- s polnoj ser'eznost'yu progovoril Bankir.- No kakie u vas osnovaniya pretendovat' na ruku moej docheri? - Poprobujte ih oprovergnut',- skazal Oborvanec.- U menya skoro budet kapital v sto tysyach dollarov. Ne obnaruzhiv ni edinogo slabogo zvena v etom plane, sulivshem im vzaimnuyu vygodu. Finansist vydal chek Pereodetomu Prozhekteru i poslal zapisku zhene, chtoby ona sbrosila dochku so scheta. HOROSHEE PRAVITELXSTVO - Kakaya blagodatnaya u tebya strana! - skazala Respublikanskaya Forma Pravleniya Suverennomu Gosudarstvu.- Bud' lyubezno lezhat' tiho i smirno, pokuda ya progulyayus' po tebe, slavoslovya vseobshchee izbiratel'noe pravo i vospevaya prelesti grazhdanskih i religioznyh svobod. A ty tem vremenem mozhesh' oblegchit' dushu, proklinaya absolyutizm i vyrozhdayushchihsya evropejskih monarhov. - S teh por kak ty prishla k vlasti, mne sluzhat odni duraki i prohvosty,- otvechalo Gosudarstvo. Moi zakonodatel'nye organy - i obshchegosudarstvennye i municipal'nye - prevratilis' v vorovskie shajki. Nalogi moi stali nepomerny, sud'i - prodazhny; moi goroda pozoryat civilizaciyu; akcionernye obshchestva dushat chastnuyu iniciativu. Vse moi dela prishli v upadok, i haos, vocarivshijsya v nih, prinyal poistine prestupnyj harakter. - CHto pravda, to pravda, - skazala Respublikanskaya Forma Pravleniya, nadevaya podbitye gvozdyami sapogi, no ty tol'ko vspomni, kak ya tebya razvlekayu kazhdoe CHetvertoe iyulya . PATRIOT I BANKIR Odin Patriot zanyal vysokij post, buduchi sovsem bednym chelovekom, a pokinul ego bogachom. Druz'ya dali emu rekomendatel'noe pis'mo v bank, gde on hotel otkryt' schet. - CHto zh, pozhalujsta,- skazal CHestnyj Bankir. My s udovol'stviem vstupim s vami v delovye otnosheniya, no snachala zarekomendujte sebya chestnym chelovekom i vernite gosudarstvu to, chto vy u nego navorovali. - Bozhe pravyj! - vskrichal Patriot.- No togda mne i vkladyvat' budet nechego! - Pochemu zhe? - skazal CHestnyj Bankir.- Ved' my zdes' predstavlyaem ne ves' amerikanskij narod. - Tak... ponimayu,- v razdum'e progovoril Patriot.- V kakoj zhe summe vy ischislyaete dolyu vashego banka v vozmeshchenii togo ushcherba, kotoryj ya nanes rodine? - Primerno v dollar,- posledoval otvet. I s gordelivym soznaniem, chto on postupil mudro i dostojno, radeya o blage svoej strany, CHestnyj Bankir spisal etu summu so vnov' otkrytogo scheta. VNIMATELXNYJ SYN Odin Millioner prishel v bogadel'nyu navestit' svoego otca i vstretil tam Soseda, kotoryj krajne udivilsya pri vide ego. - Ka-ak! - skazal Sosed.- Vy vse-taki naveshchaete inogda svoego roditelya? - Esli by my s nim pomenyalis' mestami,- otvechal Millioner,-on, razumeetsya, hodil by ko mne. Starichok vsegda mnoyu gordilsya. Krome togo, tihon'ko dobavil on,- mne trebuetsya ego podpis'. YA hochu zastrahovat' ego zhizn'. GOLOD ILI MOR? - Kak mne ni zhal' vas, moj doblestnyj drug, skazal Pobeditel',- no ya ne mogu umolchat' ob etom. Mor kosil moe vojsko, i ne sdajsya vy mne, ya by sam vam sdalsya. - Vot eto menya i strashilo,- otvechal Pobezhdennyj Polkovodec.- Moi soldaty uzhe eli svoi remni i patrontashi. My ne smogli by obespechit' vas prodovol'stviem. ISTINA I PUTNIK Odin CHelovek, stranstvuyushchij v pustyne, vstretil tam ZHenshchinu. - Kto ty? - sprosil on ee.- I pochemu ty zhivesh' v etom giblom meste? - Menya zovut Istina,- otvechala emu ZHenshchina,i ya poselilas' v pustyne, ibo hochu byt' blizhe k moim pochitatelyam, koih lyudi gonyat proch' ot sebya. Rano ili pozdno oni vse syuda stekayutsya. - Kak ya poglyazhu,- skazal Putnik, ozirayas' po storonam,- zdeshnie mesta ne ochen' gusto naseleny. GOSPOZHA FORTUNA I PUTPIN Ustav s dorogi, Putnik prileg i usnul vozle glubokogo kolodca. Tut ego i nashla Gospozha Fortuna. - Esli etomu glupcu prisnitsya strashnyj son i on svalitsya v vodu, skazala Gospozha Fortuna,- lyudi budut govorit', chto eto delo moih ruk. Tyazhelo terpet' zlye poklepy, i ya ne hochu podvergat'sya im ponaprasnu. S etimi slovami ona stolknula Putnika v kolodec. BOEVOJ KONX I MELXNIK Odin Boevoj Kon', hodivshij pod sedlom u Polkovnika Milicejskih CHastej, uslyhal, chto vrazheskie polchishcha, togo i glyadi, vtorgnutsya v ih stranu, i, povstrechav po doroge Mel'nika, predlozhil pojti k nemu v usluzhenie. - Net,- otvechal sej patriot.- Takie, kotorye pokidayut svoj post v groznuyu godinu, mne ne nuzhny. CHto mozhet byt' otradnee, chem slozhit' golovu za rodinu! Vozvyshennye chuvstva, prozvuchavshie v etih slovah, pokazalis' Boevomu Konyu znakomymi, i, priglyadevshis' povnimatel'nee, on uznal pod oblich'em Mel'nika svoego byvshego hozyaina. BARASHEK I VOLK Volk utolyal zhazhdu v rechke. Uvidev eto, Barashek ubezhal iz-pod zashchity pastuha i, s vyzyvayushchim vidom obojdya Volka storonoj, spustilsya nizhe po beregu. - Proshu zametit',- skazal Barashek,- chto, kak pravilo, reki vverh ne tekut. Esli ya tut isp'yu, eto ne zamutit vodu tam, gde vy stoite, tak chto vam ne syskat' predloga, chtoby zarezat' menya. - A ya i ne znal,- otvetil emu Volk,- chto mne nuzhno vyiskivat' kakie-to predlogi, chtoby ob®yasnit' svoe pristrastie k baran'im otbivnym. Tut malen'komu logiku prishel konec. FERMER I EGO SYNOVXYA Odin Fermer sobralsya pomirat' i pered smert'yu sozval svoih synovej, kotorye rezalis' v karty s doktorom, pokuda otec ih bolel, i sovsem zapustili vinogradnik. - Deti moi,- skazal on im,- v sadu u menya zaryto bescennoe sokrovishche. Vskopajte zemlyu i najdete ego. I synov'ya vykopali vse sornye travy, a zaodno i vinogradnye lozy i za nedosugom dazhe zabyli pohoronit' starika otca. OSEL I STREKOZY Uslyshav penie Rabotnikov v pole, odin Gosudarstvennyj Deyatel' zahotel, chtoby u nego tozhe bylo legko na dushe, i polyubopytstvoval, chto istorgaet u nih pesnyu iz grudi. - CHestnost',- otvechali Rabotniki. Togda Gosudarstvennyj Deyatel' reshil tozhe stat' chestnym, i delo konchilos' tem, chto umer on ot istoshcheniya. MOLOCHNICA I PODOJNIK Odin Senator kak-to razmechtalsya: "Na te den'gi, chto mne obeshchany, esli ya podam v Senate golos za subsidirovanie ferm dlya razvedeniya koshek, mozhno budet obzavestis' naborom instrumentov dlya krazh so vzlomom i otkryt' bank. Dohod s etogo predpriyatiya dast mne vozmozhnost' priobresti shhunu - chernuyu, s dlinnym, nizkim korpusom, podnyat' na nej piratskij flag i zanyat'sya kommercheskimi operaciyami na okeanskih prostorah. Poluchennye baryshi ya pushchu v uplatu za izbranie menya Prezidentom, a na etom poprishche ya vyruchu za chetyre goda, schitaya po pyatidesyati tysyach dollarov ezhegodnyh..." No na etot podschet emu ponadobilos' tak mnogo vremeni, chto golosovanie za vydachu subsidij koshach'im fermam proshlo bez ego uchastiya, vsledstvie chego on vernulsya k svoim izbiratelyam chestnym chelovekom, terzaemym ugryzeniyami chistoj sovesti.  * IZ KNIGI "SLOVARX SATANY" *  pere