rgike" (Gel'derlin), sotryasayushchej vse ustoi obshchestva, spravedlivogo ili nespravedlivogo, vrazhdebnoj k kazhdomu tret'emu licu i v to zhe vremya ne dovol'stvuyushchejsya obshchestvom, gde carit vzaimoponimanie mezhdu "ya" i "ty", -- takoj vozvrat byl by vozvratom k "t'me nad bezdnoyu" do nachala tvoreniya, k beskonechnoj nochi, kromeshnomu mraku, haosu (drevnie greki, soglasno "Fedru", schitali |rota bozhestvom stol' zhe drevnim, kak i Haos). Privozhu nachalo otveta na postavlennyj vyshe vopros: "6'/ sprashivaete, otchego nas tak vnezapno poseshchaet lyubov'? Ona vam otvechaet: byt' mozhet, ot neozhidannogo somneniya vo vselenskoj logike. Ona govorit: nu, naprimer, po oshibke. Ona govorit: no nikogda po nashej vole". Pronyala li nas eta premudrost', esli tol'ko ona takovoj yavlyaetsya? CHto ona nam vozveshchaet? CHto nuzhno dlya togo, chtoby v gomogennosti, v utverzhdenii odnogo i togo zhe, chto trebuet ponimaniya, vozniklo geterogennoe, absolyutno Drugoe. Vsyakoe otnoshenie k nemu podrazumevaet otsutstvie otnoshenij, nevozmozhnost' togo, chtoby volya ili prostoe zhelanie prestupili granicu nepristupnogo v nadezhde na tajnuyu i vnezapnuyu (vne vremeni) vstrechu, kotoraya otmenyaetsya vmeste s utratoj vsepozhirayushchego chuvstva, neznakomogo tem, kto napravlyaet ego na drugogo, lishayas' sobstvennoj "samosti". Vsepozhirayushchego chuvstva, prebyvayushchego po tu storonu lyubyh chuvstv, chuzhdogo lyubomu pafosu, vyhodyashchego za predely soznaniya, nesovmestimogo s zabotoj o sebe samom i bezo vsyakih na to osnovanij vzyskuyushchego togo, chego nevozmozhno vzyskat', poskol'ku v moem trebovanii zvuchit ne tol'ko zapredel'nost' zhelaniya, no i zapredel'nost' zhelaemogo. CHrezmernost', krajnost' obeshchanij, davaemyh nam zhizn'yu, kotoraya ne mozhet zaklyuchat'sya v sebe samoj i potomu ustaet uporstvovat' v bytii, obrekaya sebya na beskonechnoe umiranie ili neskonchaemoe "bluzhdanie". |tu mysl' v knige otrazhaet eshche odin, poslednij otvet na bez konca povtoryaemyj vopros: "Otchego nas tak vnezapno poseshchaet lyubov'?" On glasit: "Otchego ugodno ... ot priblizheniya smerti..." Zdes' raskryvaetsya dvojstvennyj smysl slov "smert'"[1], "bolezn' smerti", kotorye otrazhayut i nevozmozhnost' lyubvi, i chistyj lyubovnyj poryv -- to i drugoe vzyvaet k bezdne, k chernoj nochi, otkryvayushchejsya v golovokruzhitel'nom ziyanii mezh "razdvinutyh nog" (kak tut ne vspomnit' o "Madam |dvarde"?). 1. Sil'no uproshchaya, zdes' mozhno usmotret' opisanie konflikta, kotoryj, soglasno Frejdu (dostatochno okarikaturennomu), yavno i skrytno proyavlyaetsya mezhdu muzhchinami, ob®edinennymi v gruppu blagodarya svoim sublimirovannym ili nesublimirovannym gomoseksual'nym vlecheniyam, i zhenshchinoj -- ved' lish' ej odnoj dano znat' istinu o lyubvi, chuvstve "vsepogloshchayushchem, chrezmernom, ustrashayushchem". ZHenshchine vedomo, chto lyubaya gruppa, povtorenie odnogo i togo zhe ili pohozhego, yavlyaetsya v dejstvitel'nosti mogil'shchicej istinnoj lyubvi, zhivushchej za schet sochetaniya protivopolozhnostej. Obychnaya muzhskaya gruppa, stremyashchayasya k civilizatorskoj missii i osoznayushchaya eto, "v bol'shej ili men'shej stepeni napravlena na gomogennoe, povtoryaemoe, nepreryvnoe, kotorye preobladayut nad geterogennym, neispytannym, nad neizbezhnost'yu porazheniya". ZHenshchina v takom sluchae predstaet chem-to vrode "neproshenoj gost'i", narushayushchej razmerennuyu nepreryvnost' social'nyh svyazej i ne priznayushchej nikakih zapretov. Ona napryamuyu svyazana so vsem, chto schitaetsya postydnym. Otsyuda, soglasno Frejdu, dva uklona smerti: ee pul'saciya, sostavlyayushchaya chast' civilizatorskogo processa, kotoryj mozhet protekat' lish' pri uslovii okonchatel'noj gomogennosti (maksimume entropii). No smert' ostaetsya dejstvennoj i togda, kogda ona, po iniciative i pri posobnichestve zhenshchin, proyavlyaetsya v kachestve geterogennosti, sochetaniya krajnih protivopolozhnostej, nepodvlastnogo nikakim zakonam svoevoliya, slivayushchego voedino |ros i Tanatos (sm. |zhen Anrikes. "Na obochine gosudarstva"). Tristan i Izol'da Stalo byt', ne predviditsya konca etomu rasskazu, kotoryj na svoj lad utverzhdaet to zhe samoe: on ne okanchivaetsya, a tol'ko zavershaetsya -- byt' mozhet, proshcheniem, a byt' mozhet, i okonchatel'nym osuzhdeniem. Ibo yunaya geroinya v odin prekrasnyj den' ischezaet nevedomo kuda. Ee ischeznovenie ne dolzhno udivlyat' -- ved' eto rastvorenie kazhimosti, proyavlyavshejsya tol'ko vo sne. Ona skryvaetsya, no stol' nezametno, stol' absolyutno, chto ee otsutstvie ne zamechaetsya: naprasno bylo by ee iskat', hotya by myslenno dopuskaya, chto ona sushchestvovala tol'ko v voobrazhenii. Nichto ne mozhet narushit' odinochestva, v kotorom bez konca zvuchit ee proshchal'nyj shepot: "bolezn' smerti". A vot ee samye poslednie slova (da i poslednie li?): "Vy ochen' bystro otkazhetes' ot lyubyh poiskov, ne stanete iskat' ee ni v gorode, ni v derevne, ni dnem, ni noch'yu. Tol'ko tak vam udastsya snova perezhit' etu lyubov', poteryannuyu eshche do togo, kak ona vam yavilas'". Zamechatel'noe po svoej kratkosti zaklyuchenie, v kotorom govoritsya ne ob otdel'noj lyubovnoj neudache, a o svershenii vsyakoj istinnoj lyubvi, vozmozhnom lish' posredstvom utraty ne togo, chto vam prinadlezhalo, a togo, chem vy nikogda i ne obladali, ibo "ya" i "drugoj" ne mogut zhit' v odno i to zhe vremya, nesposobny byt' vmeste (v sinhronnosti), yavlyat'sya sovremennikami: dazhe sostavlyaya paru, oni ot®edineny odin ot drugogo formulami "eshche net" ili "uzhe net". Ne govoril li Lakan (citata, vozmozhno, netochna): "zhelat' -- znachit darit' to, chego u nas net, tomu, kto v etom dare ne nuzhdaetsya". |to ne oznachaet, chto lyubov' mozhet perezhivat'sya lish' kak neskonchaemoe ozhidanie ili nostal'giya, poskol'ku podobnye terminy legko svodyatsya k chisto psihologicheskomu registru, togda kak rech' zdes' idet o mirovoj igre, kotoraya mozhet zavershit'sya ne tol'ko ischeznoveniem, no i polnym krusheniem mira. Vspomnim slova Izol'dy: "My poteryali mir, a mir -- nas". I ne budem zabyvat' togo, chto oboyudnost' lyubovnyh otnoshenij, kak ona predstavlena v istorii Tristana i Izol'dy, eta paradigma razdelennoj strasti, isklyuchaet i prostuyu vzaimnost', i polnoe edinenie, kogda Drugoj rastvoryaetsya v Tom zhe. |to navodit na mysl', chto strast' uskol'zaet ot osushchestvleniya svoih vozmozhnostej, uskol'zaya v to zhe vremya iz pod vlasti ohvachennyh eyu lyubovnikov, ne podchinyayas' ih resheniyu i dazhe "hoteniyu". |ta strannaya osobennost', ne imeyushchaya otnosheniya ni k tomu, chto oni mogut, ni k tomu, chto oni hotyat, vlechet ih k takim strannym otnosheniyam, kogda oni stanovyatsya postoronnimi dazhe k samim sebe, k blizosti, kotoraya delaet ih chuzhimi drug drugu. I, stalo byt', naveki razdelennymi, kak esli by v nih i mezhdu nimi nahodilas' smert'? Net, ne razdelennymi, i ne razdel'nymi, a nedostizhimymi v nedostizhimom beskonechnoj svyazi. Vot ob etom-to ya i chitayu v bezyskusnom rasskaze o nevozmozhnoj lyubvi (kakovo by ni bylo ee proishozhdenie), gde strast' poluchaet vyrazhenie s pomoshch'yu rashozhih eticheskih ponyatij, kak ih opredelyaet Levina: beskonechnoe vnimanie k Drugomu, kotoryj stavit samootrechenie prevyshe vsyakogo bytiya, neotlozhnoe i pylkoe zhelanie popast' v zavisimost' k komu-to, stat' "zalozhnikom" i, kak govoril eshche Platon, sdelat'sya rabom vne lyubyh obshcheprinyatyh form rabstva. No ved' moral' -- eto zakon, a strast' brosaet vyzov lyuboj zakonnosti? Vot o chem, v protivopolozhnost' nekotorym iz svoih kommentatorov, ne zadumyvaetsya sam Levina. |tika vozmozhna lish' v tom sluchae, esli ontologiya, vsegda svodyashchaya Drugoe k Tomu zhe samomu, ustupiv ej hotya by na shag, sumeet ustanovit' mezhdu nimi otnosheniya, pri kotoryh "ya" budet vynuzhdeno priznat' Drugogo i soglasitsya prinyat' za nego otvetstvennost', neogranichennuyu i neissyakaemuyu. Otvetstvennost' ili obyazatel'stva po otnosheniyu k Drugomu, zavisyashchie ne ot zakona, a ot togo, naskol'ko on nesvodim ko vsem formam zakonnosti, posredstvom kotoryh reguliruetsya, obretaya harakter isklyucheniya, nevyrazimogo nikakim yazykom uzhe ustanovlennyh formul[1]. 1. Ne tak-to prosto ustranit' transcendentnost' ili pervostepennost' Zakona, kotoryj, v sootvetstvii s izvestnymi vozzreniyami mistikov, ne tol'ko ustanovlen za dve tysyachi let do sotvoreniya mira, no i nahoditsya v pryamoj svyazi s neizrechennym imenem Bozhiim, sposobstvuya tem samym etomu sotvoreniyu pri vsej ego nezavershennosti. Otsyuda -- ustrashayushchaya putanica: Zakon ("Zavet"), dannyj lyudyam radi ih izbavleniya ot idolopoklonstva, riskuet past' pod natiskom etogo idolozhertvennogo kul'ta, esli on otpravlyaetsya radi nego samogo, ne podvergayas' tshchatel'nomu osmysleniyu, izucheniyu pod rukovodstvom nastavnikov, bez kotorogo nevozmozhna ego praktika. Izucheniyu, kotoroe, v svoyu ochered', ne izbavlyaet ot neobhodimosti usomnit'sya v ego pervostepennosti, kogda potrebnost' okazat' neotlozhnuyu pomoshch' Drugomu sluzhit pomehoj izucheniyu Zakona i prinimaet formu prilozheniya k Zakonu, no ne istekayushchego iz nego, a emu predshestvuyushchego. Smertel'nyj pryzhok |ta otvetstvennost' -- ne obyazatel'stvo vo imya zakona, ona kak by predshestvuet bytiyu i svobode, kogda ta slivaetsya s neposredstvennost'yu, stihijnost'yu. "YA" svobodno po otnosheniyu k Drugomu lish' togda, kogda ono vprave otklonit' trebovaniya, istorgayushchie ego iz samogo sebya, isklyuchayushchie ego iz sobstvennyh predelov. No razve ne tak zhe obstoit delo v strastnoj lyubvi? Ona rokovym obrazom i kak by pomimo nashej voli pobuzhdaet nas vzyat' otvetstvennost' za drugogo, kotoryj vlechet nas k sebe tem sil'nee, chem yasnee my chuvstvuem nevozmozhnost' soedineniya s nim, tak kak on dalek ot vsego, chem my dorozhim. |tot poryv, nahodyashchij svoe opravdanie v lyubvi, simvoliziruetsya porazitel'nym pryzhkom Tristana k lozhu Izol'dy, pozvolyayushchim skryt' zemnye sledy ih blizosti, -- tem "sal'to mortale", kotoryj, soglasno K'erkegoru, neobhodim dlya dostizheniya moral'nyh i religioznyh vysot. |to "sal'to mortale" otrazheno v takom voproce: "Est' li u cheloveka pravo pojti na smert' vo imya istiny?" Vo imya istiny? |to samo po sebe problematichno, no eshche problematichnej dobrovol'naya smert' radi drugogo, radi sodejstviya emu. Otvet byl vyskazan eshche Platonom, vlozhivshim ego v usta Fedra: "Net somnenij v tom, chto otdat' zhizn' za drugogo sposoben tol'ko lyubyashchij". Drugoj primer -- Alkestida, iz lyubvi k muzhu reshivshaya zanyat' ego mesto v carstve mertvyh (vot naglyadnyj obrazec zhertvennoj "podmeny" odnogo drugim). |to reshenie, vprochem, ne zamedlila osporit' Diotima, kak zhenshchina i chuzhestranka, znavshaya vysshuyu sut' lyubvi: "Alkestida vovse ne stremilas' umeret' vmesto svoego muzha, ej hotelos' posredstvom etogo samopozhertvovaniya proslavit'sya i obresti bessmertie v samoj smerti. I ne potomu, chto ona ego ne lyubila, a potomu, chto net inoj celi u lyubvi, krome bessmertiya". Vse eto vyvodit nas na okol'nuyu tropinku, sleduya kotoroj my postigaem, chto lyubov' -- eto dialekticheskij sposob, shag za shagom vedushchij nas k naivysshej duhovnosti. Kakova by ni byla vazhnost' platonicheskoj lyubvi, etogo porozhdeniya zhadnoj pustoty i hitroumnoj izvorotlivosti, mnenie Fedra neoproverzhimo. Lyubov' sil'nee smerti. Ona ne uprazdnyaet smert', no, perehodya za ee gran', delaet ee nesposobnoj pomeshat' nam prinyat' uchastie v sud'be drugogo, prervat' vlekushchee k nemu beskonechnoe dvizhenie, ne ostavlyayushchee nam vremeni na zabotu o sobstvennom "ya". Ne dlya togo, chtoby proslavit' smert', proslavlyaya lyubov', a, naprotiv, chtoby pridat' zhizni transcendentnost', pozvolyayushchuyu ej posvyatit' sebya sluzheniyu drugomu. Vsem etim ya ne hochu skazat', chto etika i strast' -- yavleniya odnoznachnye. Prisushchij strasti poryv, neuderzhimoe dvizhenie -- eto ne pomeha dlya spontannosti, dlya togo, chto drevnie zvali conatus[1] -- vse eto, naprotiv, usilivaet ih, podchas vedya k gibeli. I ne stoit li dobavit', chto lyubit' -- znachit smotret' na drugogo kak na edinstvennogo, zatmevayushchego i uprazdnyayushchego vseh prochih? Otsyuda sleduet, chto bezmernost' -- eto edinstvennaya mera lyubvi, chto nasilie i sumerechnaya gibel' ne mogut byt' isklyucheny iz sposobov ee utoleniya. Ob etom i napominaet Margerit Dyura: "Neznakomo li vam zhelanie okazat'sya na grani ubijstva lyubimoj, chtoby sohranit' ee dlya vas odnogo, prisvoit', ukrast', prestupiv tem samym vse zakony, vse trebovaniya morali?" Net, emu eto zhelanie neznakomo. Tem i ob®yasnyaetsya neumolimyj i prezritel'nyj prigovor: "Znachit, vy sami -- vsego-navsego poshlovatyj mertvec". On nichego ne otvechaet; na ego meste i ya vozderzhalsya by ot otveta ili, vozvrashchayas' k nashim grekam, skazal by: YA tozhe znayu, kto vy takaya. Vovse ne Afrodita nebesnaya ili uranicheskaya, dovol'stvuyushchayasya lish' lyubov'yu k dusham (ili mal'chikam), ne Afrodita zemnaya ili ploshchadnaya, vlekushchayasya lish' k ploti, vklyuchaya i zhenskuyu plot'; vy -- ne ta i ne drugaya, vy -- tret'ya, samaya bezymyannaya i strashnaya, no imenno poetomu i samaya lyubimaya. Vy taites' za toj i za drugoj, vy neotdelimy ot nih; vy -- Afrodita htonicheskaya ili podzemnaya, kotoraya prinadlezhit smerti[2] i vedet k nej teh, kogo izbiraet ona, i teh, kto izbirayut ee. Ona olicetvoryaet soboyu more, kotoroe ee porodilo (i ne perestaet porozhdat'), i noch', ravnoznachnuyu besprobudnomu snu i molchalivomu prizyvu, obrashchennomu k "soobshchestvu lyubovnikov"; otvechaya na etot zov, v kotorom zvuchit nevozmozhnoe trebovanie, lyubovniki obrekayut drug druga na neotvratimuyu smert'. Smert', po opredeleniyu, besslavnuyu, bezuteshnuyu, bespomoshchnuyu, s kotoroj ne mozhet sravnit'sya nikakoj drugoj vid unichtozheniya, za isklyucheniem, pozhaluj, togo, chto vpisan v samo pis'mo, kogda vytekayushchee iz nego proizvedenie zaranee oznachaet otkaz ot tvorchestva i ukazyvaet lish' na prostranstvo, v kotorom dlya vseh i kazhdogo, a, stalo byt', ni dlya kogo, zvuchit slovo, ishodyashchee iz nedeyaniya: S bessmert'ya zmeinym ukusom Konchaetsya zhenskaya strast' (Marina Cvetaeva. "|vridika -- k Orfeyu") 1. Vlechenie, stremlenie (latinsk.). -- Prim.per. 2. Sr. Sarah Kofman. Comment s'en sortir? Ed. Galilje. Soobshchestvo tradicionnoe, soobshchestvo izbiratel'noe Soobshchestvo lyubovnikov. Ne paradoksalen li etot romanticheskij zagolovok, predposlannyj mnoyu stranicam, gde net ni razdelennoj strasti, ni nastoyashchih lyubovnikov? Nesomnenno. No etot paradoks ob®yasnim, byt' mozhet, ekstravagantnost'yu togo, chto my pytaemsya oboznachit' slovom soobshchestvo. Tem bolee, chto nam pora, pust' cenoj nekotoryh usilij, ukazat' raznicu mezhdu soobshchestvom tradicionnym i soobshchestvom izbiratel'nym. Pervoe iz nih navyazyvaetsya nam izvne, bez nashego na to soglasiya: eto fakticheskaya social'nost' ili obogotvorenie pochvy, krovi, a to i rasy. Nu, a vtoroe? Ego nazyvayut izbiratel'nym v tom smysle, chto ono ne moglo by sushchestvovat' pomimo voli teh, kto svobodno sdelal svoj vybor; no svoboden li on? Ili, po men'shej mere, dostatochno li etoj svobody dlya vyrazheniya, dlya utverzhdeniya vybora, na kotorom zizhdetsya eto soobshchestvo? Tochno tak zhe mozhno zadat'sya i drugim voprosom: mozhno li bez okolichnostej govorit' o soobshchestve lyubovnikov? ZHorzh Bataj pisal: "Esli by mir ne byl besprestanno sotryasaem sudorozhnymi poryvami sushchestv, ishchushchih drug druga, on byl by vsego lish' nasmehatel'stvom nad temi, komu predstoit v nem rodit'sya". No kak ponimat' eti "sudorozhnye poryvy", blagodarya kotorym mir obretaet cennost'? Idet li zdes' rech' o lyubvi (schastlivoj ili nerazdelennoj), kotoraya porozhdaet svoego roda obshchestvo v obshchestve i poluchaet ot poslednego pravo nazyvat'sya obshchestvom zakonnym ili supruzheskim? Ili zdes' podrazumevaetsya poryv, kotoromu nel'zya podyskat' nikakogo nazvaniya, bud' to lyubov' ili pohot', no kotoryj, tem ne menee, vlechet lyudej drug k drugu, poparno ili bolee-menee kollektivno, vyryvaya ih takim obrazom iz obychnogo obshchestva? Odni stremyatsya k drugim po zovu ploti, drugie -- po serdechnomu zovu, tret'i rukovodstvuyutsya mysl'yu. V pervom sluchae (opredelim ego neskol'ko uproshchenno kak supruzheskuyu lyubov') stanovitsya yasno, chto zdes' "soobshchestvo lyubovnikov" oslablyaet svoi trebovaniya iz-za kompromissa s kollektivom, kotoryj pozvolyaet emu vyzhit', zastaviv otrech'sya ot svoej glavnoj cherty: tajny, za kotoroj skryvaetsya "neistovyj razgul"[1]. Vo vtorom sluchae soobshchestvo lyubovnikov ne zabotitsya ni o tradicionnyh formah, ni ob odobrenii so storony obshchestva, pust' dazhe samom sderzhannom. S etoj tochki zreniya tak nazyvaemye "veselye doma" ili to, vo chto oni teper' prevratilis', ne govorya uzhe o zamkah de Sada, uzhe ne predstavlyayutsya nekoj marginal'nost'yu, sposobnoj pokolebat' ustoi obshchestva. Kak raz naoborot: eti osobye zavedeniya legaliziruyutsya tem legche, chem kazhutsya bolee zapretnymi. Iz togo, chto madam |dvarda dovol'no-taki banal'nym obrazom zagolyaetsya pri posetitelyah, obnazhaya samuyu sakral'nuyu chast' svoego sushchestva, vovse ne sleduet, chto ona brosaet vyzov nashemu miru ili miru voobshche. Ona brosaet vyzov, poskol'ku eksgibiciya otstranyaet ee ot obshchestva, delaet v pryamom smysle slova neulovimoj i, otdavayas' pervomu vstrechnomu (skazhem, kakomu-nibud' shoferu), otdavayas' vsego na mgnovenie, no s beskonechnoj strast'yu, ona prinosit sebya v zhertvu. CHto zhe kasaetsya "pervogo vstrechnogo", on dazhe ne dogadyvaetsya i nikogda ne dogadaetsya, chto imeet delo s chem-to v vysshej mere bozhestvennym, s otbleskom absolyuta, nikakoe upodoblenie kotoromu sovershenno nevozmozhno. 1. Bataj bez obinyakov zayavlyaet: "Uzhasayushchaya pustota obychnogo supruzhestva tol'ko utaivaet etot razgul". Razrushenie apatichnogo obshchestva Vsyakoe soobshchestvo lyubovnikov, hotyat li oni etogo ili net, rady etomu ili ne rady, svyazany li mezhdu soboj igroj sluchaya, "bezumnoj lyubov'yu" ili "smertel'noj strast'yu" (Kpejst), imeet glavnoj cel'yu tol'ko odno -- razrushenie obshchestva. Tam, gde skladyvaetsya epizodicheskoe soobshchestvo dvuh sushchestv, sozdannyh ili ne sozdannyh drug dlya druga, obrazuetsya nekaya voennaya mashina ili, pravil'nej govorya, sozdaetsya vozmozhnost' ugrozy, kotoruyu ona v sebe neset, kakoj by minimal'noj eta ugroza ni byla, -- ugrozy vselenskogo razrusheniya. S etoj-to pozicii i nuzhno rassmatrivat' "scenarij", pridumannyj Margerit Dyura i neizbezhno vklyuchivshij v sebya ee samoe, kak tol'ko ona ego sochinila. Izobrazhennye v nem muzhchina i zhenshchina, ne ispytyvayushchie ni radosti, ni schast'ya i, v sushchnosti, beskonechno drug ot druga dalekie, simvoliziruyut nadezhdu na osobost', kotoruyu im ne dano razdelit' ni s kem drugim, i ne tol'ko potomu, chto oni zamknuty v samih sebe, no i potomu, chto v poru obshchestvennogo bezrazlichiya k chuzhim sud'bam, oni zamknuty v sebe vmeste so smert'yu. ZHenshchina prozrevaet v muzhchine voploshchenie smerti i smertel'nyj udar, znak strasti, kotoryj ona ponaprasnu stremitsya ot nego poluchit'. Mozhno skazat', chto izobrazhaya muzhchinu, naveki ot®edinennogo ot lyubogo proyavleniya zhenstvennosti, dazhe togda, kogda on soedinyaetsya so sluchajnoj zhenshchinoj, daruya ej blazhenstvo, kotorogo ne v silah ispytat' on sam, -- izobrazhaya vse eto, Margerit Dyura predvidela, chto im predstoit kakim-to obrazom vyrvat'sya iz etogo zakoldovannogo kruga, zachastuyu predstavlyaemogo kak romanticheskij soyuz lyubovnikov, slepo vlekomyh skoree stremleniem k gibeli, chem drug k drugu. I odnako ona vosproizvodit odnu iz vozmozhnyh situacij, kotorye tak chasto razygryvalis' v voobrazhenii de Sada (i v ego zhizni), v kachestve banal'nogo primera igry strastej. Apatiya, nevozmutimost', otsutstvie chuvstv i impotenciya vo vseh ee formah ne tol'ko ne meshayut otnosheniyam mezhdu lyud'mi, no i privodyat eti otnosheniya k prestupleniyu, kotoroe yavlyaetsya krajnej i (esli mozhno tak skazat') raskalennoj dobela formoj beschuvstvennosti. No v tom povestvovanii, kotoroe my krutim i vertim vo vse storony, starayas' vyvedat' skrytuyu v nem tajnu, smert' hot' i prizyvaetsya, no v to zhe vremya obescenivaetsya, a beschuvstvie geroev stol' nichtozhno, chto oni ne reshayutsya prestupit' rokovuyu chertu, otdelyayushchuyu ih ot smerti, libo, naprotiv, dostigaet takogo bezmernogo razmaha, kotoryj ne snilsya i samomu de Sadu. Dejstvie proishodit v spal'ne, zamknutom prostranstve, otkrytom v prirodu, no nedostupnom dlya drugih lyudej, gde v techenie neopredelennogo vremeni, ischislyaemogo ne dnyami, a nochami -- i kazhdaya iz nih nikogda ne konchaetsya -- muzhchina i zhenshchina silyatsya soedinit'sya lish' dlya togo, chtoby perezhit' (i nekotorym obrazom otprazdnovat') porazhenie, yavlyayushcheesya sut'yu ih sovershennogo soyuza, pochuvstvovat' lzhivost' etogo soyuza, kotoryj vechno svershaetsya, tak i ne svershayas'. Mozhno li skazat', chto vopreki vsemu etomu oni obrazuyut nechto vrode soobshchestva? Skoree, blagodarya vsemu etomu. Oni zhivut bok o bok, i eta blizost', nasyshchennaya vsemi vidami pustoj intimnosti, izbavlyaet ih ot neobhodimosti razygryvat' komediyu "slitnogo ili soprichastnogo" vzaimoponimaniya. |to soobshchestvo zaklyuchennyh, organizovannoe odnim, podderzhannoe drugoj, cel' kotorogo -- popytka lyubvi, no lyubvi vpustuyu, popytka, itogom kotoroj v konechnom schete yavlyaetsya vse ta zhe pustota, voodushevlyayushchaya lyubovnikov pomimo ih voli, obrekayushchaya ih vsego lish' na tshchetu ob®yatij. Ni lyubvi, ni nenavisti -- tol'ko nerazdelennye uslady, nerazdelennye slezy, napor neumolimogo Sverh-YA, i v konechnom schete -- pokornost' edinstvennoj vlasti, vlasti smerti, bluzhdayushchej vokrug, kotoruyu mozhno myslenno prizyvat', no nel'zya razdelit', smerti, ot kotoroj nemyslimo umeret', smerti bessil'noj, besplodnoj, bezdeyatel'noj, kak by v nasmeshku tayashchej v sebe prityagatel'nost' "nevyrazimoj zhizni, toj edinstvennoj real'nosti, s kotoroj ty mog by slit'sya" (Rene SHar). Vot tak i zhivut v etom zamknutom prostranstve, protyanuvshemsya ot vechernih sumerek do utrennej zari, eti dva sushchestva, stremyashchiesya otdat'sya drug drugu polnost'yu, bez ostatka, celikom, absolyutno, chtoby yavit' ne ih sobstvennym, a nashim glazam eto odinokoe soobshchestvo, negativnoe soobshchestvo teh, u kotoryh net nichego obshchego. Absolyutno zhenskoe Dolzhno byt', chitatel' zametil, chto ya uzhe ne govoryu, kak sledovalo by, o tekste Margerit Dyura. A esli on i skvozit v moih pisaniyah, to lish' dlya togo, chtoby v nih snova vsplyl strannyj obraz hrupkoj yunoj zhenshchiny, gotovoj celuyu vechnost' soglashat'sya na vse, chto ot nee ni poprosyat. Edva napisav eti poslednie stroki, ya ponyal, chto mne sleduet koe-chto utochnit'. Geroinya -- eto takzhe i voploshchennyj otkaz: ona otkazyvaetsya, naprimer, nazyvat' svoego lyubovnika po imeni, to est' nominal'no priznat' ego sushchestvovanie; ravnym obrazom, ona ne obrashchaet vnimaniya na ego slezlivost', ona i znat' o nej ne zhelaet, ved' mezhdu eyu i ee lyubovnikom -- nepronicaemyj zaslon; ona sama zanimaet ves' mir, ne ostavlyaya dlya nego ni malejshego ugolka; ona ne hochet vyslushivat' istorii o ego detstve, v kotoryh on ishchet opravdanie svoim zhalobam: on, budto by, tak lyubil svoyu mat', chto teper' u nego ne ostalos' sil na lyubov' k svoej podruge -- eto kazalos' by emu incestom. Edinstvennaya v svoem rode istoriya dlya nego, banal'naya dlya nee: "ona uspela naslyshat'sya takih istorij, nachitat'sya o nih v knigah". Vse eto oznachaet, chto ona ne mogla by ogranichit'sya rol'yu materi, stat' ee zamenoj, ibo ona vyshe vseh etih ponyatij da i voobshche vsego absolyutno zhenskogo -- ved' eta zhenshchina zhivet v ozhidanii smerti, kotoruyu on nesposoben ej prichinit'. Potomu-to ona i prinimaet ot nego vse chto ugodno, lish' by on ostavalsya v svoej muzhskoj skorlupe, imeya delo tol'ko s drugimi muzhchinami: eto ona sklonna schitat' ego "bolezn'yu" ili odnoj iz form takoj bolezni, kotoraya tak mnogoobrazna. (Gomoseksual'nost' -- eto slovo zdes' eshche ni razu ne proiznosilos' -- eto vovse ne "bolezn' smerti", ona tol'ko kazhetsya eyu, tol'ko igraet v nee, poskol'ku trudno otricat', chto mezhdu lyud'mi vozmozhny raznye ottenki chuvstv, raznye vidy lyubovnyh otnoshenij). CHem zhe yavlyaetsya "bolezn'" ee lyubovnika? Bolezn'yu smerti? Ona, eta "bolezn'", proniknuta tajnoj, ona ottalkivayushcha i prityagatel'na. Vot pochemu molodaya geroinya podozrevaet, chto on porazhen etim nedugom ili chem-to eshche bolee ser'eznym, chemu i nazvaniya net, chto i pobudilo ego zaklyuchit' s neyu kontrakt, po usloviyam kotorogo oni otgorodilis' ot vsego mira. Ona dobavlyaet, chto s samogo nachala ih otnoshenij znala ob etoj bolezni, tol'ko ne mogla ee nazvat': "V pervye dni ya ne mogla podyskat' nazvanie dlya etoj hvori. A teper' mne udalos' eto sdelat'". Teper' ej vse stalo yasno: on umiraet ottogo, chto vovse i ne zhil, on umiraet, hotya ego smert' nesposobna povredit' nikakoj zhizni (inymi slovami, on vovse i ne umiraet ili zhe eta smert' tol'ko izbavlyaet ego ot kakogo-to nedostatka, o kotorom on sam i ne podozreval). No vse eti ee opredeleniya ne imeyut okonchatel'noj cennosti. Tem bolee, chto geroj, muzhchina, okazavshijsya nesposobnym k zhizni, predprinyal popytku etu zhizn' obresti, "poznavaya eto samoe" (zhenskoe telo, to est' samu ekzistenciyu), poznavaya to, v chem voploshchena zhizn', "to sovpadenie mezhdu kozhnym pokrovom i zhizn'yu, kotoraya pod nim taitsya", reshayas' na riskovannuyu popytku obladaniya telom, sposobnym proizvesti na svet rebenka (eto oznachaet, chto on videl v nej i svoyu sobstvennuyu mat', hotya dlya nee eto ne imelo osobennogo znacheniya). I on tol'ko i delaet, chto pytaetsya, pytaetsya: "den' za dnem ... byt' mozhet, vsyu svoyu zhizn'". |togo on u nee i prosit, utochnyaya svoyu pros'bu otvetom na ee vopros: "CHto zhe vy pytaetes' sdelat'?" -"Vy zhe sami skazali: lyubit'". Takoj otvet mozhet pokazat'sya naivnym i trogatel'nym v silu ego neznaniya togo, chto lyubov' ne mozhet rodit'sya iz odnoj voli lyubit' (vspomnim, chto otvetila na ego vopros geroinya: "Nikogda po nashej vole"), ibo lyubov', chuvstvo, ne nuzhdayushcheesya v opravdanii, vovse ne yavlyaetsya sledstviem odnoj-edinstvennoj i nepredvidennoj vstrechi. I odnako, pri vsej svoej naivnosti, on, byt' mozhet, idet dal'she svedushchih v lyubvi. V etoj sluchajnoj zhenshchine, s kotoroj on vse "pytaetsya, pytaetsya", on vidit vseh zhenshchin vo vsem ih velikolepii, tainstvennosti, carstvennosti; oni voploshchayut v sebe nevedomoe, "poslednyuyu real'nost'", na kotoruyu on to i delo natalkivaetsya; zhenshchiny kak takovoj ne sushchestvuet; ne po sluchajnoj prihoti pisatel'nicy ee geroinya malo-pomalu osoznaet svoe telo kak mificheskuyu istinu; eto telo -- dar svyshe, vot ona sama i darit ego, hotya etot ee dar ne v silah prinyat' nikto, krome, mozhet byt', chitatelya. I togda soobshchestvo mezhdu etimi dvumya sushchestvami, nikogda ne opuskayushcheesya do urovnya psihologicheskogo i sociologicheskogo, na redkost' porazitel'noe i v to zhe vremya naglyadnoe, uzhe ne umeshchaetsya v ramkah mificheskih i metafizicheskih. Ih vzaimootnosheniya raznoobrazny: s ee storony -- nekoe zhelanie, zhelanie neosushchestvimoe, poskol'ku chitatel' ne mozhet s neyu plotski soedinit'sya; ono mozhet schitat'sya skoree zhelaniem-znaniem, popytkoj poznat' cherez nee to, chto uskol'zaet ot vsyakogo poznaniya, uvidet' ee samoe, hotya ona ostaetsya nevidimkoj. CHitatel' soznaet, chto pri vsej ee zrimosti on tak nikogda ee i ne uvidit (v etom smysle ona -- nekaya anti-Beatriche, Beatriche-prizrak, prizrak, yavlyayushchijsya kazhdomu v raznyh oblich'yah -- ot fizicheskogo, osleplyayushchego podobno molnii, do absolyutno nadmaterial'nogo, neotlichimogo ot Absolyuta: eto Bog, theos, teoriya, poslednee iz togo, chto dostupno vzglyadu) -- i, v to zhe vremya, ona ne vnushaet emu ni malejshego otvrashcheniya, a tol'ko mysl' o ee yavnoj beschuvstvennosti, v kotoroj net mesta ravnodushiyu, poskol'ku ona vyzyvaet slezy, celyj potok slez. I, byt' mozhet, imenno eta beschuvstvennost' mozhet darovat' chitatelyu vysochajshee naslazhdenie, kotoromu ne podyskat' imeni ("vozmozhno, ona podarit vam neskazannoe blazhenstvo, pochem mne znat'"). Poetomu vysshie instancii lishayutsya zdes' prava golosa: blazhenstvo uskol'zaet ot ih kompetencii. Krome togo, geroinya otkryvaet pered chitatelem sut' odinochestva -- ved' on ne znaet, chto sulit emu eto nedosyagaemoe telo -- spasenie ot prezhnego odinochestva ili, naprotiv, nastuplenie novogo i eshche bolee hudshego. Ved' prezhde on ne znal, chto ego vzaimootnosheniya s drugimi, sebe podobnymi, byli, vozmozhno, i vzaimootnosheniyami s odinochestvom, -- ne znal, prenebregaya uslovnostyami i obychayami, vsemi etimi izlishestvami, porozhdennymi izbytkom zhenskogo nachala. Nesomnenno, chto po mere togo, kak vremya prohodit, chitatel' nachinaet ponimat', chto s neyu, s geroinej, ono i ne dumaet prohodit', lishaya ego takim obrazom vsyakih nichtozhnyh vidov sobstvennosti, nu, naprimer, "lichnoj komnaty", v kotoroj teper' poselilas' geroinya, prevrativ ee v nichto, v pustotu -- i chto vodvorennaya eyu pustota delaet izlishnim i ee prebyvanie, -- i togda on prihodit k mysli, chto ona sama dolzhna ischeznut' i chto vse uladitsya, esli otpravit' ee obratno, na more, otkuda ona vrode by i priehala -- takova ego poslednyaya mysl' ili tol'ko popolznovenie na nee. No kogda ona i v samom dele otpravitsya vosvoyasi, on nepremenno zatoskuet po nej, zahochet snova ee uvidet', potomu chto ee vnezapnoe ischeznovenie udvoit ego odinochestvo. Vot tol'ko ne sledovalo by emu govorit' ob etom drugim, a uzh tem bolee podnimat' vse eto nasmeh, kak budto popytki obshcheniya s geroinej, predprinyatye im s velichajshej ser'eznost'yu, popytki, kotorym on gotov byl posvyatit' vsyu svoyu zhizn', mogut teper' stat' povodom dlya zuboskal'stva nad illyuziej. Vo vsem etom -- odna iz glavnyh primet istinnogo soobshchestva: kogda ono raspadaetsya, ego uchastniki ispytyvayut vpechatlenie, budto ono nikogda i ne sushchestvovalo, dazhe esli na samom dele eto bylo vovse ne tak. Neopisuemoe soobshchestvo No kto zhe ona sama, eta moloden'kaya zhenshchina, takaya tainstvennaya, takaya ochevidnaya, hotya ee ochevidnost' -- poslednyaya real'nost' -- naglyadnee vsego podtverzhdaetsya ee neminuemym ischeznoveniem, kogda ona, celikom predstav nashim vzglyadam, ostavlyaet svoe voshititel'noe telo, lishayas' tem samym vozmozhnosti neposredstvennogo, ezhesekundnogo sushchestvovaniya, podderzhivaemogo lish' siloj lyubovnoj tyagi (o, hrupkost' beskonechno prekrasnogo, beskonechno real'nogo, kotoruyu ne sohranish' dazhe usloviyami lyubogo kontrakta!) -- tak kto zhe ona sama? Est' izvestnaya razvyaznost' v popytke izbavit'sya ot nashej geroini, sravnivaya ee, kak ya uzhe delal, s yazycheskoj Afroditoj, Evoj, a to i Lilit. Vse eto -- deshevaya simvolika. No tak ili inache, v techenie nochej, kotorye ona provodila vmeste s lyubovnikom, ona prinadlezhala k soobshchestvu, ona byla rozhdena dlya soobshchestva, hotya v silu svoej hrupkosti, nedosyagaemosti i velikolepiya chuvstvovala: osobost' togo, chto ne mozhet byt' obshchim, kak raz i sostavlyaet sut' etogo soobshchestva, vechno prehodyashchego i s kazhdym migom raspadayushchegosya. V nem ne syskat' schast'ya (dazhe esli samo soobshchestvo tverdit: kakoe schast'e!); "chem krepche son -- tem strashnee zataivshayasya v spal'ne beda". No, po mere togo, kak geroj romana nachinaet vsem etim slegka kichit'sya, schitaya sebya vlastelinom neschast'ya, nachinayutsya ego posyagatel'stva na istinnost' i podlinnost' etogo neschast'ya, i ono vpryam' stanovitsya ego sobstvennost'yu, ego bogatstvom, ego privilegiej, nad kotorymi on vprave i poplakat'. Tem ne menee, emu est' chem podelit'sya so svoej lyubovnicej. On rasskazyvaet ej o mire, on rasskazyvaet ej o more, on rasskazyvaet ej o tekuchem vremeni i o zare, bayukayushchej ee vo sne. Krome togo, on zadaet ej voprosy. Ona dlya nego -- orakul, no orakul, dayushchij otvety lish' potomu, chto sam lishen sposobnosti voproshat'. "Ona govorit vam: togda zadavajte mne voprosy, sama ya ne mogu". Poistine, sushchestvuet vsego odin vopros, i eto edinstvennyj vozmozhnyj vopros, zadannyj vo imya vseh ustami togo, kto, prebyvaya v odinochestve, dazhe ne podozrevaet o tom, chto voproshaet ot lica vseh: "Vy ego sprashivaete, schitaet li ona, chto vas mozhno lyubit'. Ona govorit, chto eto sovershenno nevozmozhno". Otvet stol' kategorichnyj, chto on ne mozhet ishodit' iz obychnyh ust, no zvuchit otkuda-to svyshe, iz strashnogo daleka, iz vysshej instancii, toj samoj, chto diktuet emu obryvochnye i neprityazatel'nye istiny. "Vy govorite, chto lyubov' vsegda kazalas' vam neumestnoj, chto vy nikogda ee ne ponimali, chto vy vsegda uklonyalis' ot lyubvi..." Takie zamechaniya stavyat pervyj vopros s nog na golovu, svodyat ego k psihologicheskomu uproshcheniyu (on po sobstvennoj vole derzhalsya podal'she ot kruga lyubvi: ego ne lyubyat, potomu chto on vsegda dorozhil svoej svobodoj, svobodoj ne lyubit', illyustriruya tem samym "kartezianskoe" zabluzhdenie, soglasno kotoromu svoboda zhelanij, sluzhashchaya prodolzheniem svobody Bozhiej, ne mozhet i ne dolzhna byt' podorvana razgulom strastej). I vse zhe povestvovanie, stol' kratkoe i stol' emkoe, prinimaet naryadu s etimi kategoricheskimi utverzhdeniyami polozheniya, kotorye nelegko vvesti v stol' neslozhnuyu sistemu vzglyadov. Proshche prostogo skazat' (emu eto govoryat, i on soglashaetsya), chto on ne lyubit nikogo i nichego; tochno tak zhe on soglashaetsya priznat', chto nikogda ne lyubil ni odnu zhenshchinu i ne zhelal ee -- ni edinogo raza, ni na edinoe mgnovenie. A ved' po hodu povestvovaniya on dokazyvaet protivopolozhnoe: ego svyazyvaet s etoj zhenshchinoj nichto inoe, kak zhelanie (pust' samoe skudnoe, no kak ego klassificiruesh'?). "Vy znaete, chto mogli by rasporyazhat'sya eyu na lyuboj maner, dazhe samyj riskovannyj". (Rech', bez somneniya, idet ob ubijstve, kotoroe sdelalo by ee eshche bolee real'noj.) "A vy etogo ne delaete. Vmesto etogo vy laskaete ee telo s tem bol'shej nezhnost'yu, chto ono izbezhalo etoj schastlivoj opasnosti...". Porazitel'noe priznanie, otmenyayushchee vse, chto mozhno bylo by v dannom sluchae skazat', i pokazyvayushchee, kak velika vlast' zhenskogo nachala dazhe nad tem, kto schitaet, budto on vrazhdeben emu. Emu, a ne "vechnoj zhenstvennosti" Gete, etoj blednoj kal'ke s zemnoj i odnovremenno nebesnoj Beatriche Dante. Tem ne menee mozhno bez teni oposhleniya priznat', chto v samoj ee uedinennosti est' nechto svyashchennoe, osobenno kogda v konce povestvovaniya ona predlagaet lyubovniku svoe telo tochno tak zhe, kak predlozhila by prichastie, telo Gospodne, dar absolyutnyj, vnevremennoj. Ob etom govoritsya s torzhestvennoj prostotoj. "Ona govorit: voz'mite menya, chtoby eto svershilos'. Vy eto delaete, vy berete. |to sdelano. Ona zasypaet". Posle togo, kak tainstvo svershilos', ona ischezaet. Uhodit v noch', slivaetsya s noch'yu. "Ona nikogda ne vernetsya". Otnositel'no ee ischeznoveniya mozhno delat' samye raznye dogadki. Ili on ne smog ee uderzhat' -- ved' soobshchestvo raspadaetsya tak zhe sluchajno, kak i sozdaetsya; ili ona sdelala svoe delo, izmeniv svoego lyubovnika kuda osnovatel'nej, chem on sam polagaet, ostaviv emu vospominanie o poteryannoj lyubvi, na vozvrashchenie kotoroj ne stoit i nadeyat'sya. Takoe zhe sluchilos' s apostolami v |mmause: oni ubedilis' v prisutstvii Hrista lish' togda, kogda on pokinul ih. Ili zhe, i eto neopisuemo, ee lyubovnik, soedinivshis' s neyu po ee vole, daroval ej smert', kotoruyu ona tak zhdala, a on vse ne pomogal ej dozhdat'sya, -- smert' real'nuyu, smert' voobrazhaemuyu -- raznicy tut nikakoj. Smert', kotoraya osvyashchaet neizbezhno somnitel'nyj konec, predrechennyj lyuboj so-obshchnosti. Neopisuemoe soobshchestvo: znachit li eto, chto ono izbegaet govorit' o sebe, priznavat'sya v sobstvennom sushchestvovanii, ili zhe ono takovo, chto nikakie priznaniya nesposobny raskryt' ego sut', ibo vsyakij raz, kogda ono zayavlyaet o svoem sushchestvovanii, nam kazhetsya, chto my ulovili tol'ko to, chto ono sushchestvuet lish' v silu kakogo-to nedorazumeniya. Znachit, emu luchshe hranit' molchanie? Net, luchshe bylo by ne pereocenivaya ego paradoksal'nyh osobennostej, vmeste s nim perezhit' to, chto delaet ego sovremennikom proshlogo, kotoroe nikogda ne moglo byt' perezhito. Vspomnim chereschur znamenitoe i ne v meru izzhevannoe izrechenie Vittgenshtejna: "O chem nevozmozhno govorit', o tom sleduet molchat'". Ono oznachaet, chto, poskol'ku proiznosya ego, filosof ne smog predpisat' molchanie sebe samomu, to, v konechnom schete, nuzhno govorit' hotya by dlya togo, chtoby pomalkivat'. No chto imenno govorit'? Vot odin iz voprosov, kotorye eta knizhica pereadresovyvaet drugim ne stol'ko dlya togo, chtoby oni na nego otvetili, skol'ko dlya togo, chtoby postaralis' zadumat'sya nad nim, a mozhet byt', i chem-to ego dopolnit'. Togda v nem otyshchetsya, k primeru, kakoj-to zhivotrepeshchushchij politicheskij smysl, prizyvayushchij nas ne ostavat'sya ravnodushnymi k sovremennosti, kotoraya, otkryvaya pered nami nevedomye prostranstva svobody, vozlagaet na nas otvetstvennost' za novye otnosheniya, takie hrupkie i takie dolgozhdannye, -- otnosheniya mezhdu tem, chto my nazyvaem tvorchestvom, i tem, chto my nazyvaem prazdnost'yu. SODERZHANIE GLAVA 1. NEGATIVNOE SOOBSHCHESTVO Kommunizm, soobshchestvo Trebovaniya obshchnosti: ZHorzh Bataj Dlya chego nuzhno soobshchestvo Princip nepolnocennosti Prichastnost'? Smert' drugogo Blizhnij umirayushchego Soobshchestvo i prazdnost' Soobshchestvo i pis'mo Soobshchestvo "Akefal" ZHertvoprinoshenie i samopozhertvovanie Vnutrennij opyt Razdel tajny Literaturnoe soobshchestvo Serdce ili zakon GLAVA 2. SOOBSHCHESTVO LYUBOVNIKOV Maj 68-go Prisutstvie naroda Mir lyubovnikov Bolezn' smerti |tika i lyubov' Tristan i Izol'da Smertel'nyj pryzhok Soobshchestvo tradicionnoe, soobshchestvo izbiratel'noe Razrushenie apatichnogo obshchestva Absolyutno zhenskoe Neopisuemoe soobshchestvo