i v progulkah vokrug bashni. Poluchennye izvestiya vzvolnovali ego. Vospominaniya, priglushennye uedinennoj derevenskoj zhizn'yu, vsplyvali teper' tak otchetlivo, kak budto otnosilis' k sobytiyam vcherashnego dnya. Kafe na Borne! Priyateli po kazino! Vernut'sya tuda, srazu okunut'sya v gorodskuyu zhizn' posle pochti dikarskogo zatvornichestva v bashne!.. On tronetsya v put' kak mozhno skoree, eto resheno. On uedet zavtra zhe, s obratnym rejsom parohoda, privezshego pis'mo. Obraz Margalidy voznik v ego pamyati - slovno dlya togo, chtoby uderzhat' ego zdes', na ostrove. On videl beliznu ee kozhi, ee ocharovatel'nye okruglye formy, ee stydlivo opushchennye glaza, skryvayushchie, slovno nechto grehovnoe, temnyj blesk svoih zrachkov. Pokinut' ee! Nikogda bol'she ne uvidet'!.. A ona dostanetsya odnomu iz etih grubiyanov, kotoryj issushit ee krasotu na polevyh rabotah i postepenno prevratit v pochernevshuyu ot znoya smorshchennuyu krest'yanku s mozolistymi rukami, vlachashchuyu poluzhivotnoe sushchestvovanie!.. Odnako mrachnaya uverennost' prervala vskore ego muchitel'nye kolebaniya: Margalida ne lyubit ego, ne mozhet lyubit'. Udruchayushchee molchanie i zagadochnye slezy - vot vse, chego on mog dobit'sya v otvet na svoi priznaniya. K chemu stremit'sya ovladet' eyu, kogda vse schitayut eto nevozmozhnym? Zachem nuzhna glupaya bor'ba so vsem ostrovom iz-za zhenshchiny, v lyubvi kotoroj on sam ne uveren?.. Radost' ot poluchennyh izvestij vernula Febreru ego skepticizm: "Nikto ne umiraet ot lyubvi". Emu, konechno, budet stoit' bol'shih usilij rasstat'sya na sleduyushchij zhe den' s etimi mestami: on oshchutit glubokuyu tosku, kogda poteryaet iz vidu Kan-Majorki, sverkayushchij afrikanskoj beliznoj. No kak tol'ko on pochuvstvuet sebya ne svyazannym bol'she s ostrovom, s zhizn'yu sredi prostogo lyuda, i vernetsya k prezhnemu sushchestvovaniyu, byt' mozhet u nego ostanetsya o Margalide lish' blednoe vospominanie, i on budet pervyj smeyat'sya nad etoj strast'yu k atlote, docheri byvshego arendatora ego sem'i. On perestal kolebat'sya. Noch' on provedet odin v bashne, kak pervobytnyj chelovek, kak odin iz teh, kogo na kazhdom shagu podsteregali opasnosti, kto byl vsegda gotov k smertel'noj bor'be. A zavtra vecherom on budet sidet' za stolikom kafe, pri elektricheskom svete, i smotret' na proezzhayushchie vdol' trotuara ekipazhi i na gulyayushchih posredi Borna zhenshchin, gorazdo bolee krasivyh, chem Margalida. Na Majorku! On ne budet zhit' vo dvorce; ogromnyj osobnyak Febrerov poteryan dlya nego navsegda v silu reshitel'nyh i blagotvornyh mer, prinyatyh ego drugom Val'som. Zato u nego budet malen'kij i chistyj domik v Terreno ili drugom primorskom kvartale, gde mado Antoniya okruzhit ego materinskoj zabotoj. Tam emu ne nado zhdat' ni gorya, ni styda. On budet dazhe izbavlen ot prisutstviya dona Benito Val'sa i ego docheri, kotoryh on pokinul tak neuchtivo, dazhe ne izvinivshis' pis'menno. Bogatyj chuet, kak soobshchal v pis'me ego brat, zhivet teper' v Barselone, chtoby neskol'ko popravit' svoe zdorov'e. Po mneniyu kapitana Pablo, etot pereezd byl, nesomnenno, sovershen dlya togo, chtoby podyskat' sebe zyatya vdali ot teh suevernyh tolkov, kotorye shli o ego soplemennikah na ostrove. Vecherom prishel Kapellanchik, nesya korzinu s uzhinom. Poka Febrer, v kotorom ot radosti prosnulsya horoshij appetit, pogloshchal pishchu, mal'chik rashazhival po komnate, pytlivo starayas' otyskat' pis'mo, vozbuzhdavshee ego lyubopytstvo. Net, ne vidno. Veseloe nastroenie sen'ora v konce koncov peredalos' i emu: on tozhe stal besprichinno smeyat'sya, schitaya svoim dolgom byt' v horoshem raspolozhenii duha, kak i don Hajme. Febrer poshutil po povodu ego skorogo ot容zda v seminariyu. On sobiraetsya sdelat' emu podarok, no podarok, kakogo on sebe i predstavit' ne mozhet i po sravneniyu s kotorym ego nozh nichego ne stoit. I, govorya eto, on vzglyanul na ruzh'e, visevshee na stene. Kogda mal'chik ushel, Hajme zaper dver' i pri svete nochnika stal rassmatrivat' i perebirat' veshchi, napolnyavshie ego komnatu. V bol'shom derevyannom sunduke s gruboj ruchnoj rez'boj lezhalo plat'e, v kotorom on priehal s Majorki i kotoroe Margalida zabotlivo peresypala dushistymi travami. On nadenet ego zavtra utrom. S nekotorym uzhasom podumal on o pytke, kotoruyu emu prichinyat botinki i vorotnichok posle dlitel'noj vol'gotnoj zhizni v derevne, no emu hotelos' uehat' s ostrova takim, kakim on syuda priehal. Ostal'noe on podarit Pepu, a ruzh'e - ego synu. On, smeyas', predstavil sebe fizionomiyu malen'kogo seminarista pri vide etogo neskol'ko zapozdalogo podarka... Pust' poohotitsya s nim, kogda stanet svyashchennikom v odnom iz kvartonov ostrova. On snova vynul iz karmana pis'mo Val'sa i s udovol'stviem, ne spesha, perechital ego, slovno nahodya v nem nechto novoe. Probegaya eti stranicy, stavshie uzhe znakomymi, on vnov' perezhil bol'shuyu vnutrennyuyu radost'. Dobryj drug Pablo! Kak svoevremenny ego sovety!.. On vytyagivaet ego iz Ivisy v samuyu nuzhnuyu minutu, kogda emu prishlos' vstupit' v otkrytuyu vojnu s etimi grubymi lyud'mi, zhelayushchimi smerti chuzhezemcu. Kapitan ne oshibaetsya. CHto on delaet zdes' v roli novogo Robinzona, kotoryj ne mozhet dazhe nasladit'sya spokojstviem odinochestva?.. Val's, kak vsegda, vovremya izbavlyaet ego ot opasnosti. Neskol'ko chasov tomu nazad, kogda pis'mo eshche ne bylo polucheno, zhizn' kazalas' emu nelepoj i smeshnoj. Teper' on stal drugim chelovekom. S chuvstvom sozhaleniya i styda v dushe i ulybkoj na ustah on pripominal bezumca, kotoryj nakanune s ruzh'em na pleche otpravilsya gornoj dorogoj na poiski byvshego arestanta, chtoby vyzvat' ego na varvarskij poedinok v gluhom lesu. Kak budto vsya zhizn' nashej planety okazalas' sosredotochennoj na malen'kom ostrovke i, chtoby ucelet', nuzhno sovershit' ubijstvo. Slovno net ni zhizni, ni civilizacii po tu storonu goluboj ravniny, okruzhayushchej etot klochok zemli, gde gorstochka lyudej s pervobytnymi vzglyadami okamenela v nravah minuvshih vekov!.. Kakoe bezumie. Poslednyuyu noch' on zhivet kak dikar'. Zavtra vse sluchivsheesya s nim budet lish' klubkom lyubopytnyh vospominanij, kotorye posluzhat zabavnoj temoj dlya besed s priyatelyami na Borne. Febrer vnezapno prerval hod svoih razmyshlenij i otvel glaza ot bumagi. Vzglyad ego skol'znul po komnate, odna polovina kotoroj tonula vo t'me, a drugaya byla slabo osveshchena krasnovatym otbleskom, zastavlyavshim trepetat' okrestnye predmety; emu pokazalos', chto on vernulsya iz dalekogo puteshestviya, kuda ego uvleklo voobrazhenie. Itak, on vse eshche v bashne Pirata, vokrug po-prezhnemu mrak i uedinenie, napolnennoe shorohami prirody; on v kamennom meshke, steny kotorogo oveyany zloveshchej tajnoj. Za oknom bashni razdalsya kakoj-to zvuk: ne to krik, ne to aukan'e, no neskol'ko inoe, chem v tu pamyatnuyu noch', - pozhaluj, bolee gluhoe. Hajme pochudilos', chto etot krik donosilsya otkuda-to poblizosti. Ego, veroyatno, izdaval chelovek, spryatavshijsya v kustah tamariskov. On prislushalsya, i oklik vskore povtorilsya. |to bylo takoe zhe aukan'e, kak i togda, noch'yu, no priglushennoe, tihoe, hriploe, kak budto tot, kto krichal, opasalsya, chto ego krik raznesetsya slishkom daleko, i, prilozhiv ruki ko rtu, napodobie rupora, napravlyal zvuk pryamo v bashnyu. Kogda pervoe izumlenie proshlo, Febrer molcha ulybnulsya i pozhal plechami. On i ne dumal dvigat'sya s mesta. CHto emu do etih dopotopnyh obychaev, etih sel'skih vyzovov na poedinok? "Aukaj, priyatel', krichi, poka ne ustanesh', ya vse ravno ne slyshu". I, chtoby otvlech'sya, on snova nachal perechityvat' pis'mo, nahodya osoboe naslazhdenie v dlinnom spiske kreditorov: imena ih vyzyvali u nego v pamyati to gnevnye kartiny, to komicheskie sceny. Aukan'e prodolzhalos' s bol'shimi pereryvami, i vsyakij raz, kogda ego hriplyj, pronzitel'nyj zvuk narushal tishinu, Febrer vzdragival ot neterpeniya i vozmushcheniya. Bozhe moj! Neuzheli pridetsya provesti noch' vot tak, bez sna, slushaya etu nagluyu serenadu? Emu prishlo v golovu, chto, mozhet byt', vrag, spryatavshis' v zaroslyah, vidit svet skvoz' shcheli v dveri i potomu tak nastojchiv v svoih dejstviyah. On potushil svechu i leg na krovat'; rastyanuvshis' v temnote na myagkom shurshashchem tyufyake, on ispytal blazhennoe oshchushchenie. Pust' etot grubiyan krichit hot' neskol'ko chasov, poka okonchatel'no ne ohripnet! On ne poshevel'netsya. CHto emu do etih oskorblenij!.. I on zasmeyalsya, ispytyvaya chisto fizicheskuyu radost' ot togo, chto lezhit na myagkoj posteli, a tot v eto vremya nadryvaetsya, sidya v kustah, ne smykaya glaz i derzha oruzhie nagotove. Nu i shutku sygraet on s sopernikom!.. Priglushennye kriki malo-pomalu ubayukali ego, i on pochti zasnul. U dveri im zaranee byla ustroena ta zhe barrikada, chto i v pozaproshluyu noch'. Poka razdavalos' aukan'e, on byl uveren, chto emu nichto ne ugrozhaet. Vdrug on sil'no vzdrognul, vypryamilsya i stryahnul s sebya dremotu, uzhe perehodivshuyu v son. Krikov bol'she ne bylo slyshno. Ego zastavilo nastorozhit'sya tainstvennoe molchanie, gorazdo bolee ugrozhayushchee i trevozhnoe, chem vrazhdebnye okliki. On podnyal golovu, i skvoz' smutnye shorohi, slivavshiesya v edinoe dyhanie nochi, emu poslyshalsya kakoj-to sharkayushchij zvuk, legkij skrip dereva, nechto pohozhee na legkuyu postup' koshki, kotoraya kradetsya so stupen'ki na stupen'ku po lestnice i podolgu ostanavlivaetsya. Hajme nashchupal revol'ver i szhal ego v ruke. Emu pokazalos', chto oruzhie drozhit v ego pal'cah. Ego postepenno ohvatyval gnev, svojstvennyj cheloveku, uverennomu v svoih silah i ugadyvayushchemu prisutstvie vraga u sebya za dver'yu. Medlennye shagi zaglohli, byt' mozhet na seredine lestnicy, i posle dolgogo molchaniya otshel'nik uslyshal tihij golos, zvuchavshij dlya nego odnogo. On uznal ego: eto byl golos Kuzneca. Tot priglashal Febrera vyjti, nazyval ego trusom i k etomu oskorbleniyu dobavlyal drugie rugatel'stva po adresu nenavistnogo emu ostrova, rodiny Hajme. Povinuyas' bezotchetnomu poryvu, Hajme vskochil s posteli, i tyufyak gromko zashurshal pod ego nogami. Stoya v temnote vo ves' rost i derzha v ruke revol'ver, on pozhalel o svoem vnezapnom dvizhenii i snova pochuvstvoval ostroe prezrenie k vragu. K chemu obrashchat' na nego vnimanie? Nuzhno opyat' lech'... Posledovala drugaya pauza: protivnik, po-vidimomu, uslyshal hrust tyufyaka i zhdal, chto hozyain bashni vyjdet s minuty na minutu. Proshlo nekotoroe vremya, i hriplyj, naglyj golos snova razdalsya v nochnoj tishi. On snova nazval majorkinca trusom i predlagal emu pokazat'sya: "Vyhodi, shlyuhino otrod'e!" Uslyshav eto oskorblenie, Febrer zadrozhal i sunul revol'ver za poyas. Ego mat'! Ego bednaya mat', blednaya, bol'naya, ne ustupayushchaya po krotosti svyatoj, podvergaetsya hudshemu iz ponoshenij so storony katorzhnika!.. On instinktivno ustremilsya k dveri, no natknulsya na stol i stul'ya, nagromozhdennye pered neyu. Net, tol'ko ne cherez dver'... Na temnoj stene vidnelos' kvadratnoe pyatno tumannogo golubovatogo sveta. Hajme otkryl okno. Siyanie zvezdnogo neba slabo ozarilo ego sudorozhno iskazhennoe lico s pechat'yu holodnogo otchayaniya i zhestokosti; v etu minutu on byl pohozh na komandora dona Priamo i drugih moreplavatelej, nesshih vojnu i razrushenie, ch'i portrety pokryvalis' pyl'yu v osobnyake na Majorke. On sel na podokonnik, perekinul nogi i stal medlenno spuskat'sya, nashchupyvaya vpadiny v stene, chtoby otvalivayushchiesya ot nee kamni ne skatilis' vniz i ne vydali by ego svoim shumom. Ochutivshis' na zemle, on vytashchil iz-za poyasa revol'ver i, naklonivshis', pochti polzkom, opirayas' na ruku, stal probirat'sya, starayas' obognut' bashnyu. Nogi ego zadevali za obnazhennye vetrom korni tamariskov, kotorye stelilis' po pesku, slovno chernye zmei. Kazhdyj raz kak on natalkivalsya na prepyatstvie, zastavlyavshee ego tratit' bol'shie usiliya dlya prodvizheniya vpered, kazhdyj raz kak skatyvalis' ili hrusteli pod ego tyazhest'yu kamni, on zamiral na meste, zataiv dyhanie. Ego ohvatyvala drozh', no ne ot straha, a ot sil'nogo bespokojstva i trevogi, kak neterpelivogo ohotnika, kotoryj boitsya opozdat'. O, esli by napast' na vraga vnezapno, u samoj dveri, kogda on bormochet vpolgolosa svoi strashnye oskorbleniya!.. Rasplastavshis' na hodu, kak zver', edva kasayas' zemli, on uvidel nakonec nizhnyuyu chast' lestnicy, zatem verhnie stupen'ki, a tam i chernuyu dver' v centre bashni, kazavshuyusya beloj pri svete zvezd. Nikogo! Vrag spassya begstvom. Ot neozhidannosti on vypryamilsya i stal trevozhno vglyadyvat'sya v temnoe nepodvizhnoe pyatno, spolzavshee po sklonu. Smotrel on nedolgo. Nepodaleku ot nego iz-za tamariskov sverknula krasnaya zmejka, korotkij ognennyj zigzag, vsled za etim vzvilos' beloe oblachko i razdalsya grom. Hajme pochudilos', chto ego udarili v grud' bulyzhnikom, raskalennym kamnem, kotoryj, po-vidimomu, otskochil rikoshetom ot vystrela. "Nichego!" - podumal on. No v tu zhe minutu on, sam ne znaya kak, ochutilsya na zemle, rasprostertyj navznich'. "Nichego!" - snova podumal on. On mashinal'no perevernulsya na grud', opersya na odnu ruku i vytyanul vpered druguyu, derzhavshuyu revol'ver. On chuvstvoval sebya sil'nym i myslenno povtoryal sebe, chto vse eto pustyaki; no telo ego vnezapno otyazhelelo i otkazalos' povinovat'sya ego vole. Kazalos', ono priroslo k zemle v silu kakoj-to boleznennoj tyagi. Na glazah u nego kusty razdvinulis', slovno ih potrevozhil nevedomyj, ostorozhnyj i zlobnyj zver'. Vot i vrag: snachala pokazalas' golova, zatem - tulovishche po poyas, i nakonec on vyprostal nogi iz hrustyashchih vetvej. Pered Febrerom na kratkij mig mel'knulo videnie, odno iz teh, kotorye soputstvuyut poslednim minutam tonushchego ili agoniziruyushchego cheloveka, kogda beglye vospominaniya vsej minuvshej zhizni slivayutsya v edinyj klubok; on vspomnil, kak molodym chelovekom v sadu on strelyal iz pistoleta, lezha na zemle, pritvoryayas' ranennym na voobrazhaemom poedinke. |ta prichudlivaya predostorozhnost' dolzhna sejchas okazat' emu uslugu. On otchetlivo videl chernyj siluet vraga, zastyvshij pered dulom ego revol'vera. Siluet stanovilsya vse bolee neyasnym i rasplyvchatym, slovno nochnoj sumrak postepenno sgushchalsya. Togda on nazhal na spusk - raz, drugoj, tretij, polagaya, chto oruzhie ne dejstvuet, tak kak vystrelov ne bylo slyshno, i ozhidaya, chto vrag, pol'zuyas' ego bezzashchitnost'yu, vot-vot napadet na nego. No vrag ne pokazyvalsya. Belyj tuman zastilal glaza Febrera, v ushah u nego zvenelo... No kogda emu pokazalos', chto protivnik uzhe okolo nego, tuman rasseyalsya, on snova razlichil myagkij goluboj sumrak nochi i v neskol'kih shagah ot sebya - ch'e-to telo, rasprostertoe na zemle tak zhe, kak i ego sobstvennoe, telo, kotoroe izvivalos', korchilos', carapalo zemlyu s muchitel'nym stonom i predsmertnym hripom. Hajme ne mog ponyat' etogo chuda. Neuzheli v samom dele on strelyal?.. On hotel bylo podnyat'sya, i ruki ego, oshchupyvaya zemlyu, pogruzilis' v gustuyu tepluyu gryaz'. On dotronulsya do grudi, i ona okazalas' smochennoj chem-to teplym i lipkim, chto stekalo tonkimi nepreryvnymi strujkami. ZHelaya vstat' na koleni, on popytalsya sognut' nogi, no oni ne povinovalis' emu. Tol'ko teper' on ponyal, chto ranen. Glaza ego zatumanilis'... Bashnya stala dvoit'sya, troit'sya, zatem celaya verenica kamennyh bashen, voznikshih na beregu, skatilas' v more. On oshchutil edkij vkus vo rtu i na gubah. Emu pokazalos', budto on p'et chto-to goryachee i krepkoe, no v silu strannoj prichudy ego organizma, p'et ne rtom, a strannaya zhidkost' podstupaet k gorlu, podnimayas' iznutri. CHernaya figura, izvivavshayasya i hripevshaya v neskol'kih shagah ot nego, stanovilas' vse bol'she i bol'she, konvul'sivno podprygivaya na zemle. |to byl uzhe kakoj-to apokalipticheskij zver', nochnoe chudovishche, kotoroe, vygibayas' dugoj, dostavalo do samyh zvezd. Sobachij laj i lyudskie golosa rasseyali eti koshmary, naveyannye odinochestvom. Vo mrake vspyhnuli ogni. - Don CHaume! Don CHaume! CHej eto zhenskij golos? Gde on ego uzhe slyshal?.. On uvidel neskol'ko temnyh figur, kotorye dvigalis', naklonyas' k zemle i derzha v rukah krasnye zvezdy. On razlichil cheloveka, pytavshegosya uderzhat' drugogo, pomen'she, v rukah kotorogo sverkala belaya molniya - veroyatno, nozh, kotorym on sobiralsya prikonchit' korchivsheesya v sudorogah chudovishche. Bol'she nichego on ne uvidel. On oshchutil lish', kak ch'i-to myagkie ruki, nezhnye i teplye, vzyali ego za golovu. Tot zhe samyj golos, drozhashchij ot slez, zazvenel u nego v ushah, vyzyvaya trepet, razlivshijsya, kazalos', po vsemu ego telu: - Don CHaume! Don CHaume! On oshchutil na svoih gubah nezhnoe prikosnovenie, chto-to sladostnoe i laskayushchee, kak shelk. Malo-pomalu eto prikosnovenie usililos' i prevratilos' nakonec v neistovyj poceluj, polnyj otchayaniya i bezumnoj skorbi. Prezhde chem vzor ego pomutilsya, ranenyj slabo ulybnulsya, uvidav pered soboj zaplakannye glaza, polnye lyubvi i toski, glaza Margalidy. IV Pridya v sebya v komnate hozyaina Kan-Majorki, na vysokoj posteli Margalidy, Febrer popytalsya uyasnit' sebe vse sluchivsheesya. On doshel do hutora s pomoshch'yu Pepa i ego syna, chuvstvuya na svoih plechah laskovoe prikosnovenie ch'ih-to drozhashchih ruk. |to byli tumannye, rasplyvchatye oshchushcheniya, podernutye belovatoj dymkoj; nechto pohozhee na to, chto ostaetsya v pamyati o slovah i postupkah na sleduyushchij den' posle popojki. Emu pripomnilos', chto, smertel'no ustalyj, on staralsya operet'sya golovoj o plecho Pepa, chto sily postepenno ostavlyali ego, slovno zhizn' uskol'zala vmeste s goryachej i lipkoj struej, stekavshej vdol' grudi i spiny. On pripomnil takzhe, chto slyshal za soboj gluhie vzdohi i otryvistye slova, vzyvavshie k zastupnichestvu vseh sil nebesnyh. A on, ohvachennyj strannoj slabost'yu, so zvonom v viskah, blizkij k obmoroku, delal usiliya, chtoby sosredotochit' vsyu energiyu v nogah, podvigayas' shag za shagom, pod strahom ostat'sya navsegda sredi dorogi. O, kak beskonechen spusk v Kan-Majorki! On prodolzhalsya chasy, dazhe dni; v ego neyasnoj pamyati etot perehod predstavlyalsya emu takim zhe dlinnym, kak vsya ego proshlaya zhizn'. Kogda druzheskie ruki pomogli emu lech' na postel' i pri svete nochnika stali osvobozhdat' ego ot odezhdy, Febrer ispytal oshchushchenie blazhenstva i pokoya. O, esli by nikogda ne vstavat' s etogo myagkogo lozha! Ostat'sya by tut navsegda!.. Krov'!.. Povsyudu ee bezobraznye krasnye sledy - na pidzhake, na rubashke, kotorye, slovno zhalkie lohmot'ya, upali k nogam krovati, na strogoj belizne grubyh prostyn', v vedre s vodoj, sdelavshejsya krasnoj, kogda namochili tryapku, chtoby obmyt' ranenuyu grud'. S lyuboj chasti odezhdy, snyatoj s ego tela, kapal slovno melkij dozhd'. Bel'e prishlos' otdirat' ot tela, i ot etogo brosalo v drozh'. Koleblyushcheesya plamya nochnika vydelyalos' v temnote nazojlivym krasnym pyatnom. ZHenshchiny zalivalis' slezami. Mat' Margalidy, zabyv o blagorazumii, vspleskivala rukami i vozvodila k nebu glaza, polnye uzhasa. Carica nebesnaya!.. Febrer, kotoromu otdyh v posteli vernul nevozmutimost', udivlyalsya etim vosklicaniyam. On chuvstvoval sebya horosho. Otchego zhe tak volnuyutsya zhenshchiny? Margalida, v shiroko raskrytyh glazah kotoroj otrazhalsya strah, molcha hodila vzad i vpered, perebiraya plat'ya i otpiraya yashchiki s Dobryak Pep, hmuryj, s zelenovatoj blednost'yu na smuglom lice, uhazhival za ranenym i tut zhe otdaval rasporyazheniya. Korpii! Pobol'she korpii! ZHenshchiny, pomolchite! K chemu eti kriki i prichitaniya? ZHene by nado poiskat' banochku s chudesnoj maz'yu, chto hranitsya na vsyakij sluchaj eshche so vremen ego pochtennogo otca, groznogo verro, privykshego poluchat' rany. Kogda mat', oglushennaya etimi gnevnymi prikazaniyami, pytalas' bylo vmeste s Margalidoj otyskat' lekarstvo, muzh snova potreboval ee k posteli ranenogo. Nuzhno podderzhat' sen'ora: on polozhil ego na bok, chtoby osmotret' i v to zhe vremya obmyt' grud' i spinu. Mirolyubivyj Pep eshche v yunosti navidalsya gorazdo bolee opasnyh sluchaev i koe-chto ponimal v ranah. Smyvaya kapli krovi mokroj tryapkoj, on obnaruzhil dva uglubleniya na tele dona Hajme - odno na grudi, a drugoe na spine... Prekrasno! Pulya proshla navylet, stalo byt' ne nuzhno ee izvlekat'. |to uskorit vyzdorovlenie. Svoimi grubymi rukami, kotorym on staralsya pridat' zhenskuyu nezhnost', Pep s trudom svertyval tampony i vkladyval ih v rvanye krovavye rany, kotorye vse eshche prodolzhali medlenno sochit'sya. Margalida, nahmurivshis' i otvernuvshis', chtoby ne vstrechat'sya vzglyadom s glazami ranenogo, vmeshalas' i otstranila otca: "Pozvol'!" Mozhet byt', ej udastsya luchshe. I Hajme pokazalos', chto on oshchutil na svoem vospalennom, ostro vospriimchivom tele, sodrogavshemsya ot sil'noj sadnyashchej boli, kakuyu-to svezhest' i sladostnoe uspokoenie, kogda tampony byli vvedeny pal'cami devushki. Hajme lezhal nepodvizhno, oshchushchaya na spine i na grudi grudu bintov, nalozhennyh zhenshchinami, prihodivshimi v uzhas pri vide krovi. K nemu vernulas' bodrost', kotoraya podderzhala ego v tu minutu, kogda u nego podognulis' koleni i on upal u podnozhiya bashni. Razumeetsya, vse eto pustyaki: rana neznachitel'na, i on chuvstvuet sebya uzhe luchshe. Emu bylo dosadno, chto vse prisutstvuyushchie tak nekstati grustny i molchalivy. ZHelaya obodrit' ih, on ulybnulsya i popytalsya dazhe zagovorit', no pri pervyh zhe slovah pochuvstvoval sil'noe utomlenie. Krest'yanin ostanovil ego: "Tiho, don Hajme, ne nuzhno shevelit'sya. Skoro pridet doktor. Za nim v San Hose poskakal Pepet na samom luchshem kone". Vidya, chto don Hajme, shiroko raskryv glaza, prodolzhaet obodryayushche ulybat'sya, Pep reshil zanyat' ranenogo razgovorom. Sam on spal tyazhelym, glubokim snom, kogda ego razbudili vopli i tolchki zheny i kriki detej, kotorye brosilis' k dveri i hoteli vybezhat' iz doma. Gde-to za hutorom, so storony bashni, slyshalis' vystrely. Opyat' napadenie na sen'ora, kak i v pozaproshluyu noch'!.. Uslyhav poslednie vystrely, Pepet zametno poveselel: eto don Hajme, on znaet zvuk ego revol'vera. On, Pep, zazheg fonar', s kotorym obychno hodit v pole, zhena vzyala svetil'nik, i vse pobezhali na goru, k bashne, ne dumaya ob opasnosti. Pervyj, na kogo oni natknulis', byl Kuznec; tot byl pri smerti, iz golovy ego struilas' krov', on krichal i izvivalsya, kak d'yavol. Da szhalitsya nad nim gospod'! Otec chut' ne vstupil v rukopashnuyu s synom: mal'chishka, raz座arennyj i zloj, kak obez'yana, uvidev umirayushchego, vyhvatil iz-za poyasa nozh, sobirayas' ego dobit'. Otkuda vzyalos' u Pepeta eto oruzhie? Nu i cherti eti molokososy! Nichego sebe igrushka dlya seminarista!.. Otec ukazal glazami na nozh, podarennyj Febrerom Kapellanchiku, valyavshijsya teper' na stule. Potom oni nashli sen'ora, upavshego nichkom vozle lestnicy, vedushchej v bashnyu. Da, don Hajme, kak perepugalis' i on i ego domashnie! Oni podumali, chto sen'or mertv. Tol'ko v takom gore i pojmesh', kak tebe dorog chelovek! I dobryj krest'yanin so slezami na glazah laskovo smotrel na ranenogo, slovno zhelaya ego obnyat', a obe zhenshchiny, stoyavshie vplotnuyu k krovati, kak by molcha vtorili Pepu i staralis' svoimi vzglyadami obodrit' bol'nogo. |ti laskovye i podernutye pechal'yu vzglyady bylo poslednim, chto videl Febrer. Glaza ego zakrylis', i on nezametno pogruzilsya v dremotu, bez snov, bez breda, v tumannoe blazhenstvo nebytiya, slovno ego mysl' usnula ran'she tela. Kogda on snova otkryl glaza, v komnate uzhe ne bylo krasnogo ogon'ka. Nochnik visel na prezhnem meste s pochernevshim i potuhshim fitilem. Holodnyj, sinevatyj svet pronikal skvoz' okoshechko spal'ni: brezzhilo utro. Hajme pochuvstvoval oznob. Pokryvavshie ego prostyni byli otkinuty; ch'i-to lovkie ruki oshchupyvali povyazki na ego ranah. Telo, eshche nedavno beschuvstvennoe, vzdragivalo i trepetalo teper' pri malejshem prikosnovenii ot ostroj boli, vyzyvavshej nevol'nye stony. Sledya zatumanennym vzorom za etimi muchivshimi ego rukami, ranenyj uvidel chernye rukava, zatem galstuk, vorotnichok rubashki, ne pohozhij na krest'yanskij, a nad nimi - lico s sedymi usami, kotoroe on chasto vstrechal vo vremya progulok, no teper' nikak ne mog pripomnit', kto eto. Malo-pomalu on stal ego uznavat'. |to, dolzhno byt', doktor iz San Hose, kotorogo on chasto videl verhom ili v povozke, staryj vrach-praktik, nosivshij na derevenskij lad al'pargaty, no otlichavshijsya ot krest'yan galstukom i krahmal'nym vorotnichkom i tshchatel'no podcherkivavshij vsegda eti priznaki svoego prevoshodstva. Kakuyu pytku prichinyal emu etot chelovek, oshchupyvaya ego telo, kotoroe, ozhestochivshis' i stav bolee chuvstvitel'nym, boleznenno chuvstvitel'nym i boyazlivym, s容zhivalos' ot malejshego prikosnoveniya vozduha!.. Kogda lico doktora ischezlo i pytka prekratilas', Hajme snova pogruzilsya v tihuyu dremotu. On zakryl glaza, no v temnote sluh ego kak by obostrilsya. V kuhne, po sosedstvu s komnatoj, slyshalis' priglushennye golosa, i ranenyj ulovil tol'ko neskol'ko fraz iz etogo neyasnogo razgovora. Sredi tyagostnogo molchaniya vydelyalsya neznakomyj golos, ochevidno golos vracha. Otradno bylo, po ego mneniyu, chto pulya ne ostalas' v tele: ona, nesomnenno, tol'ko proshla cherez legkoe. Tut poslyshalis' sderzhannye vozglasy udivleniya i sozhaleniya, i snova prezhnij golos zaveril: "Da, legkoe, no pugat'sya nechego. Legkoe bystro rubcuetsya, eto samyj neprihotlivyj organ nashego tela. Nuzhno tol'ko opasat'sya travmaticheskoj pnevmonii". Slushaya eto, ranenyj prodolzhal sohranyat' svoyu bodrost': "Vse eto pustyaki, pustyaki". I on opyat' myagko pogruzilsya v poluzabyt'e, slovno okunulsya v more, bezbrezhnoe, rovnoe, bezdonnoe, gde vse videniya i oshchushcheniya tonuli bez zybi, bez sleda. S etoj minuty Febrer utratil predstavlenie o vremeni i dejstvitel'nosti. On vse eshche zhil: on byl v etom uveren, no zhizn' ego byla kakaya-to nenormal'naya, strannaya, beskonechnaya polosa mraka i bespamyatstva s redkimi probleskami sveta. On otkryval glaza i zamechal, chto nastupila noch': okoshko chernelo, i plamya nochnika vyhvatyvalo iz temnoty okruzhayushchie predmety, kazavshiesya trevozhno plyasavshimi krasnymi pyatnami. On snova otkryval glaza, predpolagaya, chto proshlo lish' neskol'ko minut, no nastupal uzhe den': solnechnyj luch pronikal v komnatu, chertya zolotye uzory na polu u krovati. Takim-to obrazom s fantasticheskoj bystrotoj smenyalis' dlya nego den' i noch', kak budto techenie vremeni izmenilos' raz i navsegda. Kogda zhe eta bystraya smena t'my i sveta prekrashchalas', nastupalo tomitel'noe i gnetushchee odnoobrazie. Stoilo ranenomu ochnut'sya - i on videl noch', i tol'ko noch', slovno mir byl obrechen na neskonchaemyj mrak; inogda zhe, naoborot, nepreryvno siyalo solnce, kak v polyarnyh stranah, gde razdrazhayushchij dnevnoj svet ne prekrashchaetsya celymi mesyacami. Odnazhdy, kogda Hajme prishel v sebya, on uvidel Kapellanchika. Polagaya, chto sen'oru stalo vnezapno luchshe, mal'chik zagovoril s nim, pravda vpolgolosa, chtoby ne navlech' na sebya gnev otca, prikazavshego emu molchat'. Kuzneca uzhe pohoronili. Teper' etot hrabrec unavozhivaet zemlyu. Kak metko strelyaet don Hajme! Kakaya tverdaya u nego ruka!.. On probil verro golovu. YUnosha pripominal vse sluchivsheesya s gordost'yu cheloveka, kotoromu vypala chest' prisutstvovat' pri istoricheskih sobytiyah. Iz goroda priehal sud'ya s palochkoj, uveshannoj kistyami, oficer grazhdanskoj gvardii i dva sen'ora s bumagoj i chernil'nicami. Ih soprovozhdali soldaty v treugolkah i s ruzh'yami. |ti vsemogushchie osoby, otdohnuv v Kan-Majorki, podnyalis' k bashne, vse osmotreli, vse issledovali, begaya vzad i vpered po vsej ploshchadke, slovno zhelaya ee izmerit', i nakonec zastavili Kapellanchika lech' na to mesto, gde on zastal dona Hajme, i prinyat' tu zhe pozu. Potom blagochestivye sosedi, s razresheniya sud'i, otnesli trup Kuzneca na kladbishche San Hose, a pochtennye predstaviteli pravosudiya spustilis' k hutoru, chtoby doprosit' ranenogo. No govorit' s nim bylo nel'zya. On spal, a kogda ego budili, smotrel na vseh bluzhdayushchimi glazami i tut zhe snova ih zakryval. Sen'or, verno, etogo i ne pomnit?.. Ego doprosyat v drugoj raz, kogda on popravitsya. Bespokoit'sya ne nado: vse chestnye lyudi, tak zhe kak i blyustiteli zakona, "raspolozheny v ego pol'zu". U Kuzneca net blizkih rodstvennikov, kotorye by hoteli otomstit' za nego, da i mnogim on byl protiven, poetomu sosedyam ne bylo korysti molchat' i vse govorili pravdu. Verro dve nochi podkaraulival sen'ora u bashni, a sen'or tol'ko zashchishchalsya. Emu, naverno, nichego i ne budet. Tak utverzhdaet on, Kapellanchik, kotoryj, pri vseh svoih voinstvennyh sklonnostyah, smyslil koe-chto i v pravosudii. "Samozashchita, don Hajme..." Na ostrove tol'ko i govoryat ob etom proisshestvii. V gorodskih kafe i kazino vse ego opravdyvayut. Napisali dazhe v Pal'mu otchet obo vsem sluchivshemsya dlya publikacii v gazete. Sejchas ego druz'ya na Majorke uzhe vse znayut. Delo ne zatyanetsya. Edinstvenno, kogo uvezli v Ivisu, chtoby upryatat' v tyur'mu za vse ego ugrozy i lozh', - eto Pevca. On pytalsya uverit', chto sam vyslezhival nenavistnogo majorkinca, i prevoznosil Kuzneca kak nevinnuyu zhertvu. No s minuty na minutu ego, veroyatno, vypustyat na svobodu: ego ulovki i uvertki vsem nadoeli. Mal'chik govoril o nem s prezreniem. |toj mokroj kurice ne pod silu takaya roskosh', kak ubijstvo cheloveka. Vse eto odna komediya. Poroyu, otkryvaya glaza, ranenyj videl nepodvizhnuyu i s容zhivshuyusya figuru zheny Pepa. Ona pristal'no smotrela na nego bessmyslennym vzorom, shevelila gubami, slovno molilas', i preryvala eto nemoe bormotanie glubokimi vzdohami. Stoilo ej zametit' ostanovivshijsya vzglyad Febrera, kak ona bezhala k stoliku, ustavlennomu butylkami i stakanami. Ee nezhnost' proyavlyalas' v tom, Kogda Hajme, ne vpolne ochnuvshis' ot zabyt'ya, smotrel na lico Margalidy, on ispytyval sladostnoe chuvstvo, kotoroe pomogalo emu lezhat' nekotoroe vremya s otkrytymi glazami. Vzglyad devushki byl polon nemogo obozhaniya i opaseniya za zdorov'e ranenogo. Ona, kazalos', molila o miloserdii k nemu svoimi zaplakannymi, obvedennymi sinevoj glazami, vydelyavshimisya na nezhnom, monasheski blednom lice. "Iz-za menya, iz-za menya!" - slovno govorila ona v nemom raskayanii. Ona podhodila k Hajme robko, neuverenno, no blednye shcheki ee uzhe ne vspyhivali: neobychajnye obstoyatel'stva, vidimo, pobedili ee zastenchivost'. Ona popravlyala prostyni, skomkannye ranenym, davala emu pit' i po-materinski zabotlivo pripodnimala emu golovu, chtoby vzbit' podushku. Esli Febrer pytalsya zagovorit', ona podnosila palec k gubam, zastavlyaya ego molchat'. Odnazhdy ranenyj shvatil na letu ee ruku i podnes k gubam, pril'nuv k nej dolgim poceluem. Margalida ne posmela ee otdernut'. Ona tol'ko otvernulas', kak by zhelaya skryt' slezy, vystupivshie na glazah, i tyazhelo vzdohnula. Ranenomu pokazalos', chto on slyshit te zhe slova raskayaniya, kotorye poroj on chital v ee vzore: "Po moej vine!.. Vse po moej vine!.." Pri vide etih slez Hajme ispytal glubokuyu radost'. O nezhnyj Cvetok mindalya!.. On uzhe ne videl ee tonkogo, blednogo lica i mog razlichat' tol'ko blesk ee glaz, podernutyh seroj dymkoj, kak solnechnyj svet v nenastnoe utro. V viskah u nego zhestoko stuchalo, vzglyad pomutilsya. Na smenu sladostnoj dremote, blazhennoj i bezdumnoj, kak nebytie, yavilsya son, polnyj bessvyaznyh ochertanij, ognennyh videnij, vitayushchih nad bezdonnym provalom, i strashnyh muchenij, istorgavshih iz ego grudi puglivye stony i trevozhnye kriki. On bredil. Ne raz sredi etih koshmarov on na mgnovenie probuzhdalsya, no tol'ko na odno mgnovenie, i togda on soznaval, chto staraetsya pripodnyat'sya na posteli i ch'i-to ruki, lezhashchie na ego rukah, pytayutsya ego uderzhat'. I on snova pogruzhalsya v etot mir tenej, naselennyj uzhasami. V eti redkie minuty probuzhdeniya, podobnye mimoletnomu problesku v temnote tonnelya, on uznaval opechalennye lica obitatelej Kan-Majorki, sklonivshiesya nad nim. Inogda on vstrechalsya vzglyadom s doktorom, a odnazhdy emu dazhe pochudilos', chto on vidit sedye bakenbardy i maslyanistye glaza svoego druga Pablo Val'sa. "Fantaziya! Bezumie!" - podumal on, snova vpadaya v bespamyatstvo. Poroyu, kogda ego glaza ustremlyalis' v etot mrachnyj mir, v kotorom koshmary chertili, podobno kometam, krasnye sledy, do ego sluha slabo donosilis' slova, zvuchavshie, kazalos', daleko, ochen' daleko i vmeste s tem proiznosimye tut zhe, vozle ego posteli: "Travmaticheskaya pnevmoniya... Bred". Slova eti povtoryalis' raznymi golosami, no on ne somnevalsya v tom, chto oni otnosilis' k nemu. On chuvstvoval sebya horosho; to, chto s nim proishodit, eto pustyaki. Emu tol'ko ochen' hochetsya lezhat', otrech'sya ot zhizni, s naslazhdeniem zastyt' na meste i ostavat'sya tak do samoj smerti, kotoroj on nichut' ne boitsya. Ego lihoradochno vozbuzhdennyj mozg, kazalos', kruzhilsya, i kruzhilsya s kakim-to beshenym bezumiem, i etot krugovorot vyzyval v ego pamyati smutnyj obraz, kogda-to ego sil'no privlekavshij. On videl koleso, ogromnoe koleso, neob座atnoe, kak zemnoj shar: verhnyaya chast' ego teryalas' v oblakah, a nizhnyaya rastvoryalas' v zvezdnoj pyli, sverkavshej na chernom nebosvode. Obod etogo kolesa sostoyal iz zhivyh tel, millionov i millionov chelovecheskih sozdanij, skuchennyh, spayannyh voedino i zhestikuliruyushchih svobodnymi konechnostyami; oni shevelili imi, zhelaya ubedit'sya v tom, chto oni ne svyazany i vol'ny v svoih dvizheniyah, togda kak ih tela byli prikovany drug k drugu. Spicy kolesa privlekali vnimanie Febrera svoimi prichudlivymi formami. Tut byli i shpagi s okrovavlennymi klinkami, uvitymi lavrovymi girlyandami - emblemoj geroizma; inye kazalis' zolotymi skipetrami, uvenchannymi korolevskimi ili imperatorskimi koronami; dalee vidnelis' zhezly pravosudiya, zolotye stolbiki, sostavlennye iz monet, polozhennyh odna na druguyu; posohi, useyannye dragocennymi kamnyami, - simvoly bozhestvennoj pastyrskoj vlasti s teh por, kak lyudi sgrudilis' v stada i stali boyazlivo bleyat', ustremiv svoi vzory vvys'. Centrom etogo kolesa byl cherep, belyj, chistyj, blestyashchij, kak iz polirovannogo mramora; ogromnyj cherep, velichinoj s planetu, ostavavshijsya nepodvizhnym, kogda vse vokrug nego kruzhilos'; cherep, svetlyj kak luna, kazalos' zlobno podmigivavshij, tochno molcha nasmehavshijsya nad vsem etim dvizheniem. Koleso vrashchalos' i vrashchalos'. Milliony sushchestv, nasil'no vtyanutyh v ego neprestannyj krugovorot, krichali i mahali rukami, voshishchennye i razgoryachennye etoj bystrotoj. Hajme videl, kak oni to i delo vzletali vverh i totchas ustremlyalis' golovoyu vniz. No oni v svoem osleplenii polagali, chto dvizhutsya pryamo, vostorgayas' pri kazhdom vzlete vidom novyh prostranstv, novyh veshchej. Oni schitali chem-to novym i izumitel'nym to samoe mesto, gde byli za minutu do etogo. V polnom nevedenii togo, chto centr, vokrug kotorogo vse vrashchalos', nepodvizhen, oni byli iskrenne ubezhdeny, chto ih dvizhenie postupatel'no. "Kak my letim! Gde ostanovimsya?" I Febrer snishoditel'no ulybalsya ih prostodushiyu pri vide togo, kak oni samodovol'no upivalis' bystrotoj svoego dvizheniya vpered, ostavayas' pri etom na meste, i skorost'yu pod容ma, kotoryj oni sovershali uzhe v tysyachnyj raz i za kotorym neizbezhno sledoval golovokruzhitel'nyj spusk vniz golovoj. Vnezapno Febrer pochuvstvoval, chto ego tolkaet kakaya-to neodolimaya sila. Bol'shoj cherep nasmeshlivo ulybalsya emu: "A, i ty tozhe? K chemu protivit'sya sud'be?" I on tut zhe okazalsya prizhatym k kolesu, rastvorilsya v etoj doverchivoj i rebyacheskoj chelovecheskoj tolpe, ne ispytyvaya, odnako, utesheniya ot sladkogo obmana. A blizhajshie sputniki oskorblyali, oplevyvali i bili ego za to, chto on uporno i nelepo prodolzhaet otricat' dvizhenie, schitaya, chto somnevat'sya v ochevidnom vporu tol'ko sumasshedshemu. Koleso lopnulo, napolniv chernoe prostranstvo dymom, plamenem i neischislimymi milliardami sudorozhnyh krikov, istorgnutyh chelovecheskimi sushchestvami, uvlechennymi v tajnu vechnosti. I Febrer poletel vniz, padaya celymi godami i vekami, poka ne pochuvstvoval pod soboj myagkoj posteli. Tut on otkryl glaza. Margalida stoyala u izgolov'ya pri svete nochnika i s uzhasom smotrela na bol'nogo. Bednaya devushka uderzhivala ego drozhashchimi rukami, ispuganno vosklicaya: - Don CHaume! O don CHaume! On krichal kak sumasshedshij, naklonyalsya s krovati, uporno stremyas' svalit'sya na pol, i govoril o kolese i cherepe. - CHto eto s vami, don CHaume?.. Bol'noj pochuvstvoval laskovoe prikosnovenie nezhnyh ruk, kotorye popravlyali sbitye prostyni, podnimali ih i natyagivali emu na plechi s trogatel'noj materinskoj zabotlivost'yu, slovno on byl rebenok. Prezhde chem snova vpast' v bessoznatel'noe sostoyanie i snova projti skvoz' ognennye vrata breda, Febrer uvidel sovsem blizko zatumanennye glaza Margalidy, obvedennye sinimi krugami, vse bolee i bolee pechal'nye ot gotovyh nahlynut' slez; vdrug on oshchutil na svoem lice ee teploe dyhanie, i guby ego vzdrognuli ot shelkovistogo i vlazhnogo prikosnoveniya, ot nezhnoj i robkoj laski, pohozhej na veyan'e kryla. "Spite, don CHaume!" Sen'oru nado spat'. I pri vsem tom, chto v slovah ee, obrashchennyh k ranenomu, chuvstvovalas' bol'shaya pochtitel'nost', im byla svojstvenna uzhe laskovaya blizost', slovno don Hajme stal dlya nee drugim chelovekom s teh por, kak ih sblizilo neschast'e. Lihoradochnyj bred unosil bol'nogo v strannye miry, gde ne bylo ne malejshego nameka na real'nost'. Vremenami on videl sebya v svoej odinokoj bashne. Mrachnyj ostov ee byl slozhen uzhe ne iz kamnya, a iz cherepov, sceplennyh voedino rastvorom iz praha kostej. Iz kostej byli takzhe i holmy, i pribrezhnye skaly, i morskie valy, uvenchannye pennymi grebnyami, kazalis' belymi skeletami. Vse, chto bylo dostupno vzoru - derev'ya i gory, korabli i otdalennye ostrova, - vse kak by okostenelo i sverkalo oslepitel'noj beliznoj ledyanogo landshafta. CHerepa s kryl'yami, pohodivshie na heruvimov s kartin religioznogo soderzhaniya, nosilis' v prostranstve i svoimi provalivshimisya rtami raspevali hriplymi golosami gimny velikomu bozhestvu, chej savan okutyval skladkami vse okruzhayushchee i ch'ya golova uhodila v oblaka. Sam on chuvstvoval, kak ch'i-to nevidimye kogti sdirali s nego myaso, on diko krichal ot boli, kogda okrovavlennye kuski, prinadlezhavshie emu vsyu zhizn', vnezapno otdelyalis' ot ego tela. Potom on videl sebya v vide ochishchennogo i sverkayushchego beliznoj skeleta, i dalekij golos nasheptyval emu v otsutstvuyushchie ushi chudovishchnoe zaklyatie: "Nastal chas istinnogo velichiya, ty perestal byt' chelovekom i prevratilsya v mertveca. Rab proshel cherez velikij iskus i preobrazilsya v poluboga". Mertvye povelevayut. Dostatochno vzglyanut', s kakim suevernym trepetom, s kakim ugodnicheskim strahom zhivye v gorodah poklonyayutsya tem, kto otoshel v vechnost'. Znatnyj obnazhaet golovu pered nishchim. Vseob容mlyushchim vzorom svoih pustyh i chernyh glaznic, dlya kotoryh ne sushchestvovalo ni rasstoyanij, ni prepyatstvij, on okinul vsyu zemnuyu poverhnost'. Mertvye, mertvye povsyudu! Imi zapolneno vse. On videl sudebnye zasedaniya s lyud'mi, odetymi v chernoe: prishchuriv glaza i pridav sebe vazhnyj vid, oni slushali o bedstviyah i bezumnyh postupkah sebe podobnyh, a za nimi vidnelis' drugie ogromnye skelety, chto, s soznaniem vekovogo velichiya, oblachennye v togi, vodili rukami sudej, pisavshih po ih ukazaniyu, i diktovali im shepotom na uho svoi prigovory. Mertvye sudyat. On videl bol'shie zaly s verhnim svetom i skam'yami, stoyavshimi polukrugom, a na nih - sotni lyudej, kotorye govorili, krichali i zhestikulirovali, sozdavaya pri etom shume novye zakony. Za nimi skryvalis' istinnye zakonodateli - mertvecy, deputaty, odetye v savan, no ih prisutstvie ostavalos' nezamechennym etimi tshcheslavnymi krasnobayami, voobrazhayushchimi, chto oni vsegda govoryat tol'ko po sobstvennomu vdohnoveniyu. Mertvye diktuyut zakony? V minutu somneniya dostatochno komu-nibud' vspomnit' o tom, chto v svoe vremya dumali mertvecy, i totchas vodvoritsya poryadok, ibo vse soglasyatsya s ego mneniem. Mertvye - eto edinstvennoe, chto real'no, vechno i neizmenno. Lyudi vo ploti - lish' prehodyashchaya sluchajnost', nichtozhnyj puzyr', lopayushchijsya ot pustoj chvanlivosti. I on videl belye skelety, stoyashchie, podobno mrachnym angelam, u vrat sozdannyh imi gorodov, steregushchie zagnannoe v ogradu stado i otgonyayushchie, slovno nechistyh zhivotnyh, vseh nepochtitel'nyh bezumcev, kotorye otkazyvalis' priznavat' ih vlast'. On videl u podnozhiya bol'shih pamyatnikov, pod kartinami v muzeyah i pod polkami bibliotek oskalennye cherepa, ch'ya nemaya ulybka, kazalos', govorila lyudyam: "Polyubujtes': eto sozdano nami, i vse, chto by vy ni delali, budet lish' podrazhaniem". Ves' mir prinadlezhal mertvecam. Pov