udu k
vecheru"  ili  na  hudoj  konec:  "Da  o chem  ty? YA  vse  ravno hochu  na tebe
zhenit'sya", -- ya by, mozhet, i peredumala. No on skazal imenno to, chto skazal,
i ya, tihonechko poproshchavshis', povesila trubku.
     Slovno  vtorye pohorony za  den'. YA sidela i nozhom vykapyvala iz  torta
malen'kie vysokie  lomtiki, a  potom konchikom nozha zavalivala ih nabok. Mama
navernyaka poslala  by menya  progulyat'sya.  YA  nachala  ubirat' so stola, i tut
poyavilis' papa i gospodin Dekuervo. Na vid slegka posvezhevshie.
     -- |l, kak naschet stakanchika dzhina s romom? -- sprosil papa.
     -- Esli ty ne protiv, -- dobavil gospodin Dekuervo.
     -- Ne protiv. YA tol'ko chto porvala s Dzhonom Ueskottom.
     -- Da? -- Ne znayu, kto iz nih proiznes eto vezhlivoe "da?".
     -- YA skazala, chto my, kak mne  kazhetsya, ne prinesem drug drugu schast'ya.
Imenno eto ya i namerevalas' skazat'. Papa obnyal menya.
     -- Rodnaya, eto nelegko, ya znayu. No ty vse  sdelala  pravil'no. -- Potom
on  povernulsya k  gospodinu Dekuervo i dobavil: -- Lajla kak v vodu glyadela.
Tvoya mat' byla uverena, chto ty ne vyjdesh' zamuzh za etogo tipa.
     --  Denni,  ona  pochti  vsegda okazyvalas' prava,  --  skazal  gospodin
Dekuervo.
     --  Pochti,  --  podcherknul  papa,  i  oni  zasmeyalis'  chemu-to  svoemu,
ponyatnomu  tol'ko im  dvoim,  i pozhali drug drugu ruki,  kak starye boksery.
Papa otkinulsya na spinku stula.
     -- Ladno, tvoya ochered' sdavat'.
     -- Igraem penni -- ochko, -- skazal gospodin Dekuervo.