kazalos'. Sofi ogorchilas', hot' i ponimala: on ne zhdal ee segodnya. Navernoe, sovsem zarabotalsya u sebya v Luvre. Vprochem, chto eto ya, ved' segodnya zhe voskresen'e, tut zhe napomnila ona sebe. A ded redko rabotal no vyhodnym. Po vyhodnym on obychno... Sofi ulybnulas' i brosilas' k garazhu. Nu konechno, mashiny na meste net. Ved' segodnya uik-end. A ZHak Son'er, preziravshij ezdu po gorodu, ispol'zoval mashinu tol'ko s odnoj cel'yu - dobrat'sya do svoego zagorodnogo shato v Normandii, k severu ot Parizha. Sofi, ustavshaya za neskol'ko mesyacev londonskoj zhizni ot goroda, istoskovalas' po prirode, svezhemu vozduhu, zeleni i reshila nemedlenno ehat' v Normandiyu. Vecher tol'ko nachalsya, k nochi ona priedet, to-to udivitsya i obraduetsya dedulya! Sofi odolzhila mashinu u druga i otpravilas' v put', na sever. Doroga vilas' sredi polej i holmov. Na mesto ona pribyla v nachale odinnadcatogo, svernula s dorogi i v容hala na dlinnuyu, s milyu, alleyu, vedushchuyu k ubezhishchu deda. Ona proehala po nej primerno polovinu puti, i nakonec sredi derev'ev pokazalsya dom - bol'shoe i staroe kamennoe shato, ugnezdivsheesya v lesu na sklone holma. Sofi opasalas', chto v etot chas ded uzhe ulegsya spat', a potomu strashno obradovalas', zametiv v oknah svet. Udivlenie ee vozroslo, kogda ona uvidela, chto bol'shaya ploshchadka pered domom bukval'no zabita mashinami. Tut byli i "mersedesy", i "BMV", i "audi", i dazhe "rolls-rojsy". Na sekundu Sofi rasteryalas', a potom veselo zasmeyalas'. Vot vam i dedulya, znamenityj otshel'nik! Okazyvaetsya, ZHak Son'er vedet ne stol' uzh i uedinennuyu zhizn', kak o nem privykli dumat'. Ochevidno, reshil ustroit' vecherinku, vospol'zovavshis' otsutstviem Sofi, i, sudya po avtomobilyam, gosti iz Parizha k nemu s容halis' ves'ma vliyatel'nye. Sgoraya ot neterpeniya, ona pospeshila k dveri. No, podojdya i podergav za ruchku, obnaruzhila, chto dver' zaperta. Sofi postuchala. Nikto ne otvetil. Rasteryannaya, ona oboshla dom i poprobovala vojti cherez chernyj hod. No i zdes' dver' okazalas' zaperta. I nikto ne otvechal na ee stuk. Sofi stoyala i prislushivalas'. No edinstvennym zvukom, dostigavshim ee sluha, bylo zhalobnoe stonushchee zavyvanie holodnogo vetra, razgulyavshegosya po dolinam Normandii. Iz doma ne donosilos' ni zvuka. Ni muzyki. Ni golosov. Rovnym schetom nichego. Sofi eshche raz obezhala dom i, vskarabkavshis' na polennicu, zaglyanula v okno gostinoj. To, chto ona tam uvidela, udivilo eshche bol'she. Da tam ni dushi! Na vsem pervom etazhe, pohozhe, nikogo. Kuda zhe podevalis' lyudi? S besheno b'yushchimsya serdcem Sofi podbezhala k drovyanomu sarayu i dostala zapasnoj klyuch, kotoryj ded pryatal pod korobkoj s luchinoj dlya rastopki. Potom snova brosilas' k domu i otperla vhodnuyu dver'. Edva ona uspela vojti v prihozhuyu, kak na kontrol'noj paneli zamigala krasnaya lampochka. |to oznachalo, chto u voshedshego est' vsego desyat' sekund, chtoby nabrat' kod dostupa v dom. V protivnom sluchae dolzhna byla srabotat' signalizaciya. On vklyuchil signalizaciyu vo vremya priema gostej?.. Sofi toroplivo nabrala kod, i krasnaya lampochka pogasla. Dom vyglyadel neobitaemym. Ne tol'ko vnizu, no i naverhu tozhe. Spustivshis' so vtorogo etazha v gostinuyu, ona neskol'ko sekund prostoyala v polnoj tishine, pytayas' soobrazit', chto vse eto oznachaet. I tut vdrug uslyshala. Priglushennye golosa. I donosilis' oni otkuda-to snizu. Sofi vkonec rasteryalas'. Vstala na chetveren'ki i prizhala uho k polu. Da, zvuki opredelenno donosyatsya snizu. I golosa eti poyut... ili bormochut kakie-to nevnyatnye zaklinaniya?.. Ona ispugalas'. Eshche bolee strannym pokazalsya tot fakt, chto v dome ne bylo nikakogo podvala. Vo vsyakom sluchae, ya do sih por ne znala, chto on zdes' est'. Sofi nachala osmatrivat'sya. I tol'ko tut zametila, chto v gostinoj chto-to ne tak. Starinnyj obyussonskij kover, stol' cenimyj dedom, obychno visel na vostochnoj stene, ryadom s kaminom. Segodnya zhe on byl sdvinut v storonu i svisal s mednoj shtangi, tochno znamya, a za nim otkryvalas' golaya derevyannaya stena. Ostorozhno priblizivshis' k nej, Sofi zametila, chto golosa stali gromche. Prizhala uho k derevyannoj stene. Da, golosa teper' zvuchali otchetlivee. Pohozhe, lyudi chitali naraspev kakuyu-to molitvu ili zaklinanie, no otdel'nyh slov Sofi nikak ne mogla razobrat'. Stalo byt', tam, za stenoj, est' pomeshchenie? Sofi provela pal'cem po krayu dvernoj paneli i vot nakonec nashchupala nebol'shoe uglublenie. Srabotan zapor byl ves'ma iskusno, nevooruzhennym glazom ne zametit'. Potajnaya dverca! S besheno b'yushchimsya ot volneniya serdcem Sofi snova sunula palec v kroshechnuyu shchel' i nadavila na nahodyashchijsya tam vystup. Tyazhelaya stena besshumno nachala otpolzat' v storonu. Iznutri, iz temnoty, donosilis' golosa. Sofi proskol'znula v obrazovavshijsya prohod i okazalas' na malen'koj ploshchadke pered vintovoj lestnicej, vylozhennoj iz grubyh seryh kamnej. Lestnica vela vniz. Sofi byvala v dome s rannego detstva, no ponyatiya ne imela o sushchestvovanii etoj lestnicy. CHem nizhe ona spuskalas', tem prohladnee stanovilos'. A hor golosov - chetche. Teper' ona razlichala muzhskie i zhenskie golosa. I vot nakonec ostalos' neskol'ko poslednih stupenej, i ona uvidela pol vnizu. Tozhe vylozhennyj iz kamnya i osveshchennyj mercayushchim oranzhevym svetom, ishodyashchim ot kostra ili kamina. Zataiv dyhanie, Sofi preodolela poslednie neskol'ko stupenek i slegka prignulas', chtoby luchshe videt'. Podval'noe pomeshchenie pohodilo na grot, po vsej vidimosti, vydolblennyj v granitnoj porode, iz kotoroj sostoyal holm ryadom s domom. Istochnikom sveta sluzhili fakely, ukreplennye na stenah. Osveshchennye ih mercayushchim plamenem, v centre pomeshcheniya stoyali, obrazuya krug, chelovek tridcat' ili okolo togo. Mne snitsya son, skazala sebe Sofi. Son. Tol'ko vo sne mozhno uvidet' takoe. Na vseh lyudyah byli maski. ZHenshchiny odety v prostornye belye plat'ya iz tonkogo gaza, na nogah zolochenye sandalii. Maski u nih byli belye, a v rukah oni derzhali zolotye shary. Na muzhchinah byli chernye tuniki i chernye maski. Sozdavalos' vpechatlenie, chto pered Sofi doska s belymi i chernymi shahmatnymi figurami. Stoyavshie krugom lyudi raskachivalis' iz storony v storonu i naraspev povtoryali kakie-to zaklinaniya, obrashchennye k predmetu, lezhavshemu v centre kruga. A vot chto eto byl za predmet, Sofi ne videla. Penie vozobnovilos' s novoj siloj. Uskorilos'. Zvuchalo vse gromche i gromche. I vdrug vse uchastniki etoj strannoj ceremonii sdelali shag k centru kruga i upali na koleni. I tut nakonec Sofi uvidela, chemu oni poklonyalis'. I hotya ona tut zhe otpryanula v uzhase, scena eta naveki zapechatlelas' v pamyati. K gorlu podkatila toshnota, i Sofi nachala karabkat'sya obratno, vverh po lestnice, ceplyayas' rukami za stenu. Zatvoriv za soboj potajnuyu dvercu, ona vybezhala iz doma, sela v mashinu i, oblivayas' slezami, poehala obratno v Parizh. Toj zhe noch'yu ona sobrala vse svoi veshchi, nahodivshiesya v gorodskoj kvartire deda, i navsegda pokinula rodnoj dom. A na stole v gostinoj ostavila takuyu zapisku: YA TAM BYLA. NE PYTAJSYA NAJTI MENYA. Ryadom s zapiskoj ona polozhila zapasnoj klyuch ot zagorodnogo doma deda. - Sofi! - prerval ee razmyshleniya golos Lengdona. - Stojte! Ostanovites' zhe! Sofi udarila po tormozam, ih oboih rezko brosilo vpered. - CHto? CHto takoe? Lengdon ukazal na dlinnuyu ulicu vperedi. Sofi poholodela. Vperedi, primerno v sotne yardov ot nih, perekrestok blokirovali dva avtomobilya sudebnoj policii. Namereniya ih byli vpolne ochevidny. Oni otrezali nam put' k posol'stvu! Lengdon, nervno usmehnuvshis', zametil: - Kak ya ponimayu, v posol'stvo nam segodnya ne popast'? Vperedi dvoe oficerov policii otoshli ot svoih avtomobilej i smotreli v tu storonu, gde ostanovilas' malolitrazhka Sofi. Ladno, skazala sebe Sofi. Povorachivaj nazad, devochka, tol'ko ochen' medlenno. Ona dala obratnyj hod, zatem razvernulas' i poehala nazad. Udalyayas' ot perekrestka, uslyshala, kak za spinoj vzvizgnuli shiny rezko zatormozivshego avtomobilya. I tut zhe zavyli sireny. CHertyhayas', Sofi vdavila pedal' gaza. Glava 33 Malolitrazhka Sofi mchalas' po diplomaticheskomu kvartalu, mimo posol'stv i konsul'stv, i nakonec okazalas' i" bokovoj ulice. Proehav po nej, svernula vpravo, i vot oni vnov' na prostornoj avtostrade Elisejskih polej. Lengdon sidel na passazhirskom siden'e, szhav kulaki tak krepko, chto pobeleli kostyashki pal'cev. On to i delo oborachivalsya i smotrel v zadnee okno, proverit', ne presleduyut li ih, On uzhe zhalel, chto udarilsya v begstvo. Ved' ya ni v chem ne vinoven, napomnil on sebe. |to Sofi prinyala za nego reshenie, kogda vybrosila mayachok iz okna tualeta v Luvre. Teper' zhe, po mere togo kak oni vse dal'she ot容zzhali ot amerikanskogo posol'stva, Lengdon chuvstvoval, chto uverennost' ego slabeet. Sofi udalos' na kakoe-to vremya otorvat'sya ot presledovatelej, no Lengdon somnevalsya, chto im i dal'she budet tak zhe vezti. Sidevshaya za rulem Sofi posharila v karmane svitera. Vytashchila kakoj-to malen'kij metallicheskij predmet i peredala Lengdonu. - Vzglyanite-ka na eto, Robert. Vot chto ostavil mne ded za ramoj "Madonny v grote". Lengdon vzyal protyanutyj emu predmet i prinyalsya osmatrivat'. Ego ohvatilo volnenie. Tyazhelyj, a verhnyaya chast' obrazuet podobie ravnostoronnego kresta. Napominaet po forme miniatyurnuyu kopiyu memorial'nogo kostylya, kotoryj vtykayut v zemlyu, chtoby otmetit' uchastok, gde budet nahodit'sya mogila. Zatem Lengdon zametil, chto sterzhen' klyucha, othodyashchij ot golovki v vide kresta, yavlyaet soboj treugol'nuyu v poperechnom sechenii prizmu. I chto ego splosh' pokryvayut sotni kroshechnyh shestiugol'nyh uglublenij, prichem raspolozhenie ih vyglyadit haotichno. - |to klyuch, izgotovlennyj s pomoshch'yu lazera, - poyasnila Sofi. - A shestiugol'niki schityvayutsya kontrol'nym elektronnym ustrojstvom. Klyuch?.. Takih prezhde Lengdon nikogda ne videl. - Perevernite i vzglyanite na druguyu storonu, - skazala ona, vyehav na druguyu polosu. I proehala ocherednoj perekrestok. Lengdon perevernul klyuch i bukval'no raskryl rot ot izumleniya. V centre kresta krasovalas' iskusno vygravirovannaya liliya, fleur-de-lis, s inicialami P. S. - Sofi! - voskliknul on. - No eto zhe geral'dicheskaya liliya, o kotoroj ya vam govoril. Oficial'nyj gerb Priorata Siona. Ona kivnula: - A ya govorila, chto videla etot klyuch davnym-davno, eshche devochkoj. I ded prosil nikomu o nem ne rasskazyvat'. Lengdon ne svodil glaz s neobychnogo klyucha. Strannoe sochetanie: vysokie lazernye tehnologii i vekovoj davnosti simvol. |tot klyuch - slovno mostik, soedinyayushchij proshloe s nastoyashchim. - I eshche ded skazal mne, chto klyuch otkryvaet shkatulku, gde on hranit mnogo raznyh sekretov. Pri odnoj tol'ko mysli o tom, kakogo roda sekrety mog hranit' ZHak Son'er, u Lengdona po spine probezhali murashki. No chto imenno delalo bratstvo s etim futuristicheskim klyuchom, nevozmozhno bylo predstavit'. Pohozhe, Priorat sushchestvoval radi edinstvennoj celi: hranit' svoyu tajnu. Sekret neveroyatnoj nepobedimoj sily i vlasti. No pri chem zdes' etot klyuch? - Skazhite, a vy znaete, chto on otkryvaet? Nu hot' po krajnej mere dogadyvaetes'? Sofi byla yavno razocharovana. - YA nadeyalas'... vy eto znaete. Lengdon molchal, vertya strannyj klyuch v rukah. - Pohozh na hristianskij, - dobavila Sofi. Lengdon vovse ne byl v etom uveren. Golovka klyucha nichut' ne pohodila na tradicionnyj hristianskij krest s bolee korotkoj gorizontal'noj perekladinoj. Net, krest byl kvadratnym - vse chetyre konca ravnoj dliny - takie sushchestvovali za poltory tysyachi let do hristianskoj epohi. Ni odin na svete hristianin ne pol'zovalsya takim krestom, predpochitaya emu drugoj, stavshij zatem tradicionnym. Latinskij krest, ispol'zovavshijsya eshche drevnimi rimlyanami v kachestve orudiya pytok. Lengdona vsegda udivlyal odin fakt: ochen' nemnogie hristiane, videvshie raspyatie, znali, chto v samom nazvanii simvola zalozhen chuzhdyj istinnomu hristianinu smysl. Ved' slova "krest" i "raspinat'" ("cross", "crucifix") proishodyat ot latinskogo "cruciare" - "muchit', podvergat' pytkam". - Edinstvennoe, chto ya mogu skazat', Sofi, - nachal on, - tak eto to, chto takie ravnostoronnie kresty schitalis' "mirnymi". Kvadratnaya konfiguraciya ne pozvolyaet ispol'zovat' ih pri kazni ili pytke, a ih odinakovye vertikal'nye i gorizontal'nye elementy simvoliziruyut soboj edinenie muzhskogo i zhenskogo nachal, chto vpolne sootvetstvuet filosofii bratstva. Sofi ustalo vzglyanula na nego: - Tak, znachit, nikakih idej, da? - Nikakih, - hmuro otvetil Lengdon. - Ladno. A sejchas svorachivaem s glavnoj dorogi. - Sofi pokosilas' v zerkal'ce bokovogo vida - Nam nado popast' v bezopasnoe mesto. Tam i podumaem, chto mozhet otkryt' etot klyuch. Lengdon s toskoj vspomnil o svoem uyutnom nomere v "Ritce". Net, sovershenno yasno, chto im tuda nel'zya. - Kak naschet moih kolleg iz Amerikanskogo universiteta Parizha? - Slishkom predskazuemo. Fash nepremenno proverit vse adresa. - No ved' u vas dolzhny byt' kakie-to znakomye. Vy zhe zdes' zhivete. - Fash proverit vse moi telefonnye zvonki i elektronnuyu pochtu. Peregovorit s kollegami po rabote. I srazu vyyavit, s kem ya obshchayus'. A snimat' nomer v otele tozhe ne imeet smysla, ved' tam trebuetsya registraciya. Lengdon snova podumal o tom zhe: a ne luchshe li bylo emu srazu sdat'sya Fashu eshche v Luvre? - Davajte pozvonim v posol'stvo. YA ob座asnyu situaciyu, i posol'stvo poshlet za nami svoih lyudej. Naznachim mesto vstrechi i... - Vstrechi? - Sofi obernulas' i vzglyanula na nego kak na sumasshedshego. - Da vy, ya vizhu, prosto grezite nayavu, Robert. YUrisdikciya vashego posol'stva rasprostranyaetsya tol'ko na ego territoriyu. Stoit im poslat' za nami svoego cheloveka, i ego mozhno budet obvinit' v posobnichestve prestupnikam, kotoryh razyskivaet francuzskaya policiya. |togo nikak nel'zya dopuskat'. Odno delo, esli vy projdete na territoriyu posol'stva i poprosite tam ubezhishcha, i sovsem drugoe - prosit' ih narushat' sushchestvuyushchij vo Francii zakon. - Ona pokachala golovoj. - Poprobujte pozvonit' pryamo sejchas v svoe posol'stvo. I ya zaranee znayu, chto vam otvetyat. Skazhut, chto v celyah isklyucheniya dal'nejshih nepriyatnostej vy dolzhny sdat'sya Fashu. Nu i, estestvenno, poobeshchayut ispol'zovat' vse svoi diplomaticheskie kanaly dlya oblegcheniya vashego polozheniya i spravedlivogo suda. - Ona vzglyanula na vitriny roskoshnyh magazinov, vystroivshihsya vdol' Elisejskih polej - Skol'ko u vas pri sebe nalichnyh? Lengdon zaglyanul v bumazhnik. - Sto dollarov. Neskol'ko evro. A chto? - Kreditnye karty? - Da, konechno. Sofi pribavila skorost', i Lengdon ponyal, chto u nee sozrel kakoj-to plan. Vperedi, v konce Elisejskih polej, vysilas' Triumfal'naya arka, monument vysotoj 154 futa, postroennyj eshche Napoleonom dlya uvekovecheniya sobstvennyh voennyh pobed. Pryamo za nej nahodilsya krug s devyati polosnym dvizheniem. Priblizhayas' k nemu, Sofi posmotrela v zerkal'ce zadnego vida. - Poka vrode by otorvalis', - skazala ona. - No i pyati minut ne protyanem, esli ostanemsya v etoj mashine. A potomu nado ukrast' druguyu, podumal Lengdon, raz uzh my vse ravno prestupniki. - CHto sobiraetes' delat'? - Sejchas pojmete, - otvetila Sofi i rezko svernula na krug. Lengdon promolchal. Za segodnyashnij vecher on uzhe ne raz polagalsya na etu zhenshchinu, i vot k chemu eto privelo. On otognul rukav pidzhaka, vzglyanul na chasy. To byli kollekcionnye mehanicheskie naruchnye chasy s izobrazheniem Mikki-Mausa, podarok roditelej na desyatiletie. Na ciferblat lyudi chasto poglyadyvali s nedoumeniem, no Lengdon nosil tol'ko eti chasy. Znakomstvo s disneevskoj animaciej posluzhilo svoeobraznym tolchkom, imenno s teh por on stal interesovat'sya magiej formy i cveta; i teper' Mikki-Maus sluzhil Lengdonu ezhednevnym napominaniem ob etom i pozvolyal ostavat'sya molodym v dushe. Vprochem, v etot moment Mikki-Maus pokazyval ves'ma pozdnee vremya. 02.51. - Zabavnye chasy, - zametila Sofi, pokosivshis' na zapyast'e Lengdona, i napravila mashinu po krugu protiv chasovoj strelki. - Dolgaya istoriya, - otvetil on i popravil rukav pidzhaka. - Da uzh, navernoe, - s ulybkoj skazala Sofi i s容hala s kruga. Teper' oni napravlyalis' na sever ot centra goroda. Proletev dva perekrestka na zelenyj svet, ona pritormozila na tret'em i rezko svernula vpravo, na bul'var Mal'zerb. Oni vyehali iz uyutnogo diplomaticheskogo rajona s utopayushchimi v zeleni roskoshnymi osobnyakami i okazalis' v nepriglyadnom rabochem kvartale. Zatem Sofi svernula vlevo, i tut nakonec Lengdon soobrazil, gde nahoditsya. Vokzal Sen-Lazar. Vperedi vidnelas' steklyannaya krysha-kupol terminala dlya poezdov, napominayushchaya nelepyj gibrid samoletnogo angara s teplicej. Vokzaly v Evrope nikogda ne spyat. Dazhe v etot pozdnij chas u glavnogo vhoda stoyalo s poldyuzhiny taksi. Raznoschiki razvozili telezhki s sandvichami i mineral'noj vodoj, a iz zala ozhidaniya vyhodila gruppa rebyatishek s ryukzakami. Oni protirali glaza i sonno osmatrivalis' po storonam, tochno nikak ne mogli soobrazit', v kakoj popali gorod. CHut' poodal', u obochiny, mayachili dvoe patrul'nyh policejskih, napravlyaya sbivshihsya s puti turistov. Sofi priparkovala svoyu malolitrazhku za ryadom vystroivshihsya cepochkoj taksi, v tak nazyvaemoj krasnoj zone, hotya nepodaleku, cherez ulicu, nahodilas' obychnaya parkovka. Ne uspel Lengdon sprosit', chto Sofi sobiraetsya delat', kak ona vyporhnula iz mashiny. Podbezhala k odnomu iz taksomotorov i prinyalas' peregovarivat'sya o chem-to cherez okno s sidevshim za rulem voditelem. Lengdon vybralsya iz mashiny i uvidel, chto Sofi protyagivaet voditelyu tolstuyu pachku kupyur. Taksist kivnul i, k udivleniyu Lengdona, tut zhe ot容hal. - CHto sluchilos'? - sprosil on, podhodya k Sofi. Taksi uzhe uspelo skryt'sya iz vidu. - Idemte, - skazala Sofi i zashagala k glavnomu vhodu v vokzal. - Kupim dva bileta na blizhajshij poezd iz Parizha. Lengdon pospeshil sledom. Vmesto togo chtoby preodolet' kakuyu-to milyu, otdelyavshuyu ih ot posol'stva, oni, pohozhe, otpravlyayutsya teper' v dal'nee puteshestvie. Lengdonu vse men'she i men'she nravilas' eta zateya. Glava 34 Voditel', vstretivshij episkopa Aringarosu v aeroportu Leonardo da Vinchi, sidel za rulem malen'kogo neprimetnogo chernogo "fiata". Aringarosa pomnil vremya, kogda sluzhiteli Vatikana pol'zovalis' isklyuchitel'no roskoshnymi bol'shimi limuzinami so special'noj emblemoj i flazhkami papskogo prestola. Te dni davno minovali. Teper' mashiny Vatikana vyglyadeli kuda kak skromnee i ne imeli otlichitel'nyh znakov. Vatikan utverzhdal, chto delaetsya eto iz ekonomii, chtoby bol'she sredstv ostavalos' na blagie dela; sam zhe Aringarosa podozreval, chto vyzvano eto soobrazheniyami bezopasnosti. Mir soshel s uma, i vo mnogih stranah Evropy demonstrirovat' lyubov' k Hristu stalo stol' zhe opasno, kak razmahivat' krasnoj tryapkoj pered bykom. Podobrav poly chernoj sutany, Aringarosa opustilsya na siden'e i prigotovilsya k dolgomu puteshestviyu do zamka Gandol'fo. Tot zhe put' emu dovelos' prodelat' pyat' mesyacev nazad. Poslednee puteshestvie v Rim, vzdohnul on. Samaya dolgaya noch' v moej zhizni. Pyat' mesyacev nazad pozvonili iz Vatikana i potrebovali, chtoby episkop Aringarosa nezamedlitel'no yavilsya v Rim. Bez kakih-libo ob座asnenij. Bilet vam ostavili v aeroportu. Papskij prestol byl gotov na vse, chtoby sohranit' plotnuyu zavesu tajny vo vsem, chto svyazano s vysshimi chinami Katolicheskoj cerkvi. Aringarosa podozreval, chto sie tainstvennoe rasporyazhenie svyazano s predstavivshejsya pape i sluzhitelyam Vatikana vozmozhnost'yu oporochit' nedavnij publichnyj uspeh "Opus Dei": zavershenie stroitel'stva shtab-kvartiry etoj organizacii v N'yu-Jorke. ZHurnal "Akitekchurel dajdzhest" nazval zdanie shtab-kvartiry "siyayushchim mayakom katolicizma, organichno vpisavshimsya v sovremennyj gorodskoj pejzazh". Nado skazat', chto v Vatikane teper' s izlishnej vostorzhennost'yu otnosilis' k slovu "sovremennyj", osobenno esli eto bylo svyazano s delami Cerkvi. U Aringarosy ne bylo inogo vybora, krome kak prinyat' priglashenie, chto on i sdelal, pust' dazhe nehotya. Ne yavlyayas' poklonnikom nyneshnej papskoj administracii, Aringarosa, podobno bol'shinstvu predstavitelej konservativnogo duhovenstva, mrachno i nastorozhenno nablyudal za deyaniyami novogo papy, kotoryj zanyal prestol vsego god nazad. Vydayushchijsya liberal, ego svyatejshestvo vozglavil Katolicheskuyu cerkov' v odin iz samyh slozhnyh i protivorechivyh momentov v istorii Vatikana. Nichut' ne oshelomlennyj stol' neozhidannym i bystrym vozvysheniem, pontifik, pohozhe, ne sobiralsya tratit' vremeni darom. I, opirayas' na podderzhku liberal'nogo kryla v kollegii kardinalov, vo vseuslyshanie ob座avil o novoj missii papstva: "obnovlenie vatikanskoj doktriny, privedenie katolicizma v sootvetstvie s novymi trebovaniyami tret'ego tysyacheletiya". Za etimi slovami Aringarosa usmatrival ves'ma opasnyj, po ego mneniyu, smysl. On boyalsya, chto chelovek etot vozomnil o sebe slishkom mnogo, raz sobralsya perepisat' zakony Bozhij, dumaya, chto privlechet tem samym serdca teh, kto schitaet trebovaniya Katolicheskoj cerkvi nesovmestimymi s realiyami sovremennogo mira. I Aringarosa ispol'zoval vse svoe politicheskoe vliyanie - nemaloe, esli uchest' vseh sochuvstvuyushchih "Opus Dei", a takzhe ves'ma solidnyj bankovskij schet etoj organizacii, - chtoby ubedit' papu i ego sovetchikov, chto smyagchenie cerkovnyh zakonov est' ne tol'ko predatel'stvo very i trusost'. Net, eto prosto politicheskoe samoubijstvo. On napomnil im, chto vse prezhnie popytki smyagchit' cerkovnyj zakon imeli samye negativnye posledstviya: chislo prihozhan rezko umen'shilos', rucheek pozhertvovanij prakticheski issyak, malo togo, stalo prosto ne hvatat' katolicheskih svyashchennikov dlya rukovodstva mestnymi prihodami. Lyudyam nuzhna zhestkaya struktura i tochnye ukazaniya ot Cerkvi, nastaival Aringarosa, a ne zaigryvanie i popustitel'stvo. V tu noch', vyehav iz aeroporta v "fiate", Aringarosa s udivleniem zametil, chto napravlyayutsya oni ne v Vatikan, a kuda-to k vostoku, po izvilistoj gornoj doroge. - Kuda eto my edem? - osvedomilsya on u voditelya. - V Al'ban-Hillz, - otvetil tot. - Vstrecha naznachena v zamke Gandol'fo. B letnej rezidencii papy? Aringarosa ni razu tam ne byl, da i ne slishkom stremilsya pobyvat'. Pomimo letnej rezidencii papy, v etoj citadeli shestnadcatogo veka nahodilas' tak nazyvaemaya Spekula Vatikana - Vatikanskaya observatoriya, schitavshayasya odnoj iz samyh horosho osnashchennyh observatorij v Evrope. Aringarosa nikogda ne odobryal zaigryvanij Vatikana s naukoj. Kakoj smysl smeshivat' nauku i veru? Ved' vser'ez i bez predubezhdenij naukoj prosto ne mog zanimat'sya chelovek, po-nastoyashchemu veruyushchij v Boga. Da i vera ne nuzhdalas' v material'nom podtverzhdenii svoej pravoty. I tem ne menee ya zdes', podumal on, kogda na fone zvezdnogo noyabr'skogo neba voznikli ochertaniya zamka Gandol'fo. S dorogi zamok napominal ogromnogo kamennogo monstra, gotovogo sovershit' samoubijstvennyj pryzhok v propast'. Primostivshijsya na samom krayu skaly, on slovno navisal nad kolybel'yu ital'yanskoj civilizacii - nad dolinoj, gde zadolgo do osnovaniya Rima pravili vrazhduyushchie klany Kuriaci i Oraci. Dazhe izdali Gandol'fo proizvodil velichestvennoe vpechatlenie. Klassicheskij obrazchik starinnoj krepostnoj arhitektury, on prekrasno vpisyvalsya v groznyj gornyj pejzazh. K sozhaleniyu, otmetil Aringarosa, Vatikan izryadno podportil vneshnij vid sooruzheniya, vozvedya nad kryshej dva ogromnyh alyuminievyh kupola, gde i raspolagalas' znamenitaya observatoriya. Teper' zamok napominal gordogo i voinstvennogo rycarya, nacepivshego zachem-to srazu dve shlyapy, v kakih umestno poseshchat' priemy. Ne uspel Aringarosa vybrat'sya iz mashiny, kak navstrechu emu pospeshil molodoj svyashchennik-iezuit. - Dobro pozhalovat', episkop. YA otec Mangano. Rabotayu zdes' astronomom. S chem tebya i pozdravlyayu. Aringarosa burknul slova privetstviya i posledoval za svyashchennikom v holl zamka. Prostornoe pomeshchenie s dovol'no bezvkusnym dekorom, ukrashennoe obrazchikami iskusstva Renessansa i raznymi astronomicheskimi kartinkami i kartami. Oni podnyalis' po shirokoj mramornoj lestnice, i Aringarosa uvidel na stenah ob座avleniya o provedenii nauchnyh konferencij, razlichnyh tematicheskih lekcij, a takzhe special'nyh astronomicheskih ekskursij dlya turistov. Prosto udivitel'no, podumal on, na chto rastrachivaet Vatikan sily i vremya, vmesto togo chtoby zabotit'sya o duhovnosti prihozhan i sluzhit' nadezhnym provodnikom k vere istinnoj. - Skazhite-ka, - obratilsya Aringarosa k molodomu svyashchenniku, - s kakih eto por hvost nachal bezhat' vperedi sobaki? Molodoj chelovek udivilsya: - Prostite, ser? No Aringarosa lish' otmahnulsya, reshiv ne puskat'sya v dal'nejshie ob座asneniya i ne portit' sebe vecher. Vatikan okonchatel'no soshel s uma. Pohozh na lenivogo roditelya, gotovogo ispolnit' lyubuyu prihot' kapriznogo rebenka, no ne sposobnogo proyavit' tverdost' i priobshchit' ego k istinnym cennostyam. Tak i Cerkov', zabyv ob istinnom svoem prednaznachenii, ustupaet teper' na kazhdom shagu, staraetsya podstroit'sya pod prihoti sovremennoj civilizacii. SHirokij koridor na verhnem etazhe vel v odnom napravlenii - k vysokim dvojnym dubovym dveryam s mednoj tablichkoj: ASTRONOMICHESKAYA BIBLIOTEKA Aringarosa byl naslyshan ob etom meste, znamenitoj Astronomicheskoj biblioteke Vatikana. Hodili sluhi, chto tam hranitsya svyshe dvadcati pyati tysyach tomov, v tom chisle takie raritety, kak trudy Kopernika, Galileya, Keplera, N'yutona i mnogih drugih uchenyh. I eshche govorili, chto imenno zdes', v biblioteke, papa provodit chastnye vstrechi s vysshimi chinami cerkovnoj ierarhii... vstrechi, soderzhanie kotoryh ne sledovalo vynosit' za predely Vatikana. Priblizhayas' k dubovym dveryam, episkop Aringarosa i predstavit' ne mog, kakie shokiruyushchie novosti zhdut ego tam, nachalom kakoj uzhasnoj cepi sobytij stanet eta vstrecha. Lish' chas spustya, kogda on netverdym shagom vyshel iz biblioteki, on okonchatel'no osoznal, skol' razrushitel'nye posledstviya mozhet imet' uslyshannoe im tam. Ostalos' vsego shest' mesyacev, podumal on. Da pomozhet nam Gospod'! I vot teper', sidya v "fiate", episkop Aringarosa, sudorozhno szhav ruki v kulaki, vspominal o toj pervoj vstreche. Zatem spohvatilsya, razzhal pal'cy i sdelal neskol'ko glubokih vdohov i vydohov, pytayas' rasslabit'sya. Vse budet horosho, tverdil on myslenno po mere togo, kak "fiat" zabiralsya vse vyshe v gory. Stranno, odnako, chto mobil'nyj telefon molchit. Pochemu ne zvonit Uchitel'? Ved' k etomu vremeni Sajlas uzhe dolzhen byl zavladet' kraeugol'nym kamnem. Pytayas' uspokoit'sya, episkop prinyalsya rassmatrivat' purpurnyj ametist v kol'ce. Oshchupyvaya prohladnuyu i gladkuyu ego poverhnost', obramlennuyu rossyp'yu iskusno ogranennyh brilliantov, on napomnil sebe, chto kol'co eto - simvol znachitel'no men'shej vlasti, chem on rasschityval poluchit' v samom skorom vremeni. Glava 35 Vnutri Sen-Lazar nichem ne otlichalsya ot vseh ostal'nyh zheleznodorozhnyh vokzalov Evropy. V zale ozhidaniya obychnaya kartina: bezdomnye s kartonnymi tablichkami na grudi, gruppa sonnyh yuncov, uchashchihsya kakogo-to kollezha - odni vpovalku spyat na ryukzakah, drugie slushayut muzyku po plejeram. V uglu sgrudilis' nosil'shchiki v sinej uniforme, bezdel'nichayut, pokurivayut sigaretki. Sofi podnyala golovu i posmotrela na ogromnoe tablo s ukazaniem vremeni pribytiya i otpravleniya poezdov. S shelestom mel'kayut chernye i belye tablichki, vybrasyvayut vse novye slova i cifry po mere postupleniya informacii. Vot obnovlenie dannyh zakonchilos', i Lengdon tozhe ustavilsya na tablo. V verhnej chasti voznikla nadpis': LILLX - SKORYJ - 3. 06. - ZHal', chto ran'she nichego net, - zametila Sofi. - CHto zh, Lill' tak Lill'. Ran'she? Lengdon posmotrel na chasy: 2. 59. Poezd otpravlyaetsya cherez sem' minut, a oni eshche dazhe ne kupili bilety. Sofi podvela Lengdona k okoshku kassy i skazala: - Kupite nam dva bileta po vashej kreditnoj karte. - No ya dumal, kreditnuyu kartu vsegda mozhno otsledit' i... - Sovershenno verno. Lengdon reshil ne vozrazhat' - Sofi Neve, konechno, vidnee. Ispol'zuya kartu "Visa", priobrel dva kupejnyh bileta do Lillya i protyanul ih Sofi. Oni vyshli na platformu, iz gromkogovoritelya nad perronom razdalsya golos, ob座avlyayushchij posadku na skoryj do Lillya. Pered nimi bylo shestnadcat' putej. Sprava, chut' poodal', u platformy pod nomerom tri, gotovilsya k otpravke ih poezd. No tut Sofi reshitel'no vzyala Lengdona pod ruku i povlekla za soboj sovsem v drugom napravlenii. Oni toroplivo proshli cherez bokovoj vestibyul', mimo nochnogo kafe, zatem - po kakomu to dlinnomu koridoru i vyshli iz zdaniya vokzala na tihuyu ulochku. U trotuara stoyalo odinokoe taksi. Voditel' uvidel Sofi i mignul farami. Sofi uselas' na zadnee siden'e, Lengdon posledoval za nej. Taksist ot容hal ot zdaniya vokzala. Sofi dostala iz karmana svitera tol'ko chto priobretennye bilety i porvala na melkie kusochki. Sem'desyat dollarov na veter, vzdohnul Lengdon. Mashina napravlyalas' na sever, i, lish' doehav do ryu de Klishi, Lengdon ponyal, chto teper' oni izbavilis' ot presledovaniya. Iz okna po pravuyu ruku on videl Monmartr i izumitel'noj krasoty kupol sobora Sakre-Ker. Po vstrechnoj polose pronosilis' policejskie avtomobili s migalkami. Pri ih priblizhenii Lengdon i Sofi druzhno spolzali vniz po siden'yu. Sofi ne nazvala voditelyu nikakogo konkretnogo adresa, prosila lish' vyehat' iz goroda. I teper', vidya, kak ona reshitel'no szhala guby, Lengdon dogadalsya, chto sputnica ego obdumyvaet sleduyushchij hod. On prinyalsya snova osmatrivat' klyuch, dazhe podnes ego poblizhe k glazam, pytayas' rassmotret' kakie-libo otmetiny ili znaki, ukazyvayushchie, gde byla izgotovlena eta neobychnaya veshchica. No v svete proletayushchih mimo ulichnyh fonarej ne zametil nichego, krome gerba tajnogo obshchestva. - Ne imeet smysla, - probormotal on. - CHto imenno? - otkliknulas' Sofi. - Da to, chto vash dedushka vovlek vas v takie priklyucheniya radi togo, chtob dobyt' klyuch, s kotorym vy ne znaete, chto delat'. - Soglasna. - Vy uvereny, chto on nichego ne napisal na obratnoj storone polotna? - YA vse osmotrela. Tam nichego ne bylo. A sam klyuch nahodilsya v shcheli mezhdu ramoj i polotnom. YA uvidela gerb, sunula klyuch v karman, a potom my ushli. Lengdon, sosredotochenno hmuryas', razglyadyval prituplennyj konchik klyucha. Nichego. SHCHuryas', on snova podnes klyuch k glazam i osmotrel obodok golovki. I zdes' tozhe nichego. - Mne kazhetsya, klyuch sovsem nedavno chistili. - |to pochemu? - Pahnet spirtovym rastvorom. Ona obernulas': - Prostite, ne ponyala... - Ot nego pahnet tak, tochno kto-to protiral ego special'nym spirtovym rastvorom. - Lengdon podnes klyuch k nosu Sofi. - S drugoj storony zapah sil'nee. - On perevernul klyuch. - Da, rastvoritel' na spirtovoj osnove s dobavleniem chistyashchego sredstva. Ili... - Tug Lengdon vnezapno umolk. - Ili chto? On povernul klyuch pod uglom k svetu i nachal rassmatrivat' gladkuyu poverhnost' poperechiny kresta. Mestami ona pobleskivala, slovno byla mokroj. - A vy horoshen'ko rassmotreli etot klyuch, pered tem kak sunut' v karman? - Da net, ne ochen'. YA zhe toropilas'. - Fonarik u vas eshche pri sebe? - sprosil Lengdon. Sofi dostala iz karmana ul'trafioletovyj fonarik. Lengdon vklyuchil ego i napravil uzkij luchik na klyuch. Na metalle tut zhe vysvetilis' bukvy. CHto-to tam bylo napisano. Special'nym markerom, v speshke, no vpolne razlichimo. - CHto zh, - ulybnulsya Lengdon, - dumayu, teper' my znaem, otkuda vzyalsya etot spirtovoj zapah. Sofi s izumleniem razglyadyvala purpurnye cifry i slova, vystupivshie na obratnoj storone kresta. 24 RYU AKSO Adres! Ded ostavil mne adres! - Gde eto? - sprosil Lengdon. Sofi ponyatiya ne imela. Otvernulas' i vozbuzhdenno sprosila voditelya: - Connaissez-vous la Rue Haxo? <Znaete, gde nahoditsya ulica Akso? (fr.).> Tot zadumalsya na sekundu-druguyu, zatem kivnul. I skazal Sofi, chto ulica eta nahoditsya nepodaleku ot tennisnyh kortov na okraine Parizha k zapadu otsyuda. Ona poprosila nemedlenno otvezti ih tuda. - Bystree budet cherez Bulonskij les, - skazal voditel' po-francuzski. - Normal'no? Sofi nahmurilas'. Mozhno bylo by vybrat' i menee "skandal'nyj" marshrut, no segodnya ne do takih tonkostej. - Ladno. - Amerikanec navernyaka budet v shoke ot uvidennogo. Sofi snova vzglyanula na klyuch i zadumalas' nad tem, chto zhe nahoditsya na ryu Akso. Kakaya-nibud' cerkov'? Nechto vrode shtab-kvartiry bratstva? Snova nahlynuli vospominaniya o tajnom rituale, svidetel'nicej kotorogo ona nevol'no stala desyat' let nazad v zagorodnom dome deda. Ona vzdohnula. - YA dolzhna koe v chem priznat'sya vam, Robert... - Sofi sdelala pauzu, potom posmotrela na nego. - No sperva rasskazhite mne vse, chto znaete ob etoj organizacii. O Priorate Siona. Glava 36 Na vyhode iz zala, gde visela "Mona Liza", Bezu Fash vyslushival putanye ob座asneniya ohrannika, i lico ego zalivala kraska yarosti. Gruar govoril o tom, kak Sofi i Lengdonu udalos' razoruzhit' ego. Pochemu ty ne vystrelil v eto chertovo polotno? - Kapitan! - okliknul nachal'nika lejtenant Kolle. - Kapitan, ya tol'ko chto slyshal po racii. Obnaruzhena mashina agenta Neve. - U posol'stva? - Net. Vozle vokzala. Oni kupili dva bileta. Poezd tol'ko chto otbyl. Fash zhestom pokazal Gruaru, chto tot mozhet idti, zatem otvel Kolle v ukromnyj ugolok i svistyashchim shepotom osvedomilsya: - V kakom napravlenii? - Na Lill'. - Vozmozhno, nas hotyat navesti na lozhnyj sled. - Fash zapyhtel, obdumyvaya dal'nejshie dejstviya. - Ladno. Svyazhites' s policiej na blizhajshej stancii, pust' ostanovyat i obyshchut ves' poezd, malo li chto. Mashina Neve pust' ostaetsya tam, gde stoit. Poshlite tuda detektivov v shtatskom. Kak znat', mozhet, oni reshat vernut'sya i zabrat' ee. Poshlite lyudej, pust' obyshchut vse ulicy vokrug stancii, eto na tot sluchaj, esli oni reshili ujti peshkom. Ot vokzala othodyat kakie-nibud' avtobusy? - He v etot chas, ser. Tam dezhuryat tol'ko taksi. - Prekrasno. Oprosite voditelej. Mozhet, oni chto videli. Zatem svyazhites' s taksomotornoj kompaniej, pereshlite im opisanie beglecov. A ya pozvonyu v Interpol. Kolle udivilsya: - Vy hotite predat' delo oglaske? |to bylo, konechno, nezhelatel'no, no Fash prosto ne videl drugogo vyhoda. CHem bystree zahlopnetsya lovushka, tem luchshe. Pervyj chas vsegda samyj kriticheskij. V pervyj chas pobega beglecy naibolee predskazuemy. Vsem im nuzhno odno i to zhe. Transport. ZHil'e. Nalichnye. Svyataya troica. Interpolu nichego ne stoit mgnovenno prosledit' za etimi tremya faktorami. Peredat' po faksu snimki Lengdona i Sofi vo vse parizhskie transportnye upravleniya, oteli i banki. I togda u beglecov ne ostanetsya ni odnogo shansa. Oni ne smogut vyehat' iz goroda, najti sebe ubezhishche, snyat' so scheta nalichnye bez riska byt' uznannymi. Kak pravilo, beglecy vpadayut v paniku i nepremenno sovershayut kakuyu-nibud' glupost'. Ugonyayut avtomobil'. Grabyat magazin. Ispol'zuyut ot bezyshodnosti kreditnuyu kartu. Kakuyu by oshibku ni sovershili, oni bystro vydadut svoe mestonahozhdenie. - Tol'ko Lengdona, ya vas pravil'no ponyal? - sprosil Kolle. - Vy zhe ne sobiraetes' sdavat' Sofi Neve? Ona nash agent. - Eshche kak sobirayus'! - ryavknul v otvet Fash. - |to ona delaet za Lengdona vsyu gryaznuyu rabotu! Lichno ya sobirayus' zanyat'sya ee dos'e. Proverit' vse - druzej, sem'yu, lichnye svyazi. Vseh, k komu ona mozhet obratit'sya za pomoshch'yu. Ne znayu, chto ona tam zadumala i pochemu tak sebya vedet, no eto budet ej dorogo stoit'! Ne tol'ko raboty! - Hotite, chtoby ya ostalsya na svyazi? Ili podklyuchilsya k poiskam? - K poiskam. Poezzhajte na vokzal, budete koordinirovat' rabotu nashih lyudej. Berite v svoi ruki brazdy pravleniya, no chtoby kazhdyj shag soglasovyvat' so mnoj, yasno? - Da, ser! - I Kolle vybezhal iz komnaty. Fash stoyal u okna. Otsyuda otkryvalsya vid na steklyannuyu piramidu, ona siyala i perelivalas' ognyami, bliki kotoryh otrazhalis' v vode fontanov. Pryamo skvoz' pal'cy uskol'znuli, podumal Fash. I tut zhe velel sebe rasslabit'sya i uspokoit'sya. Dazhe samomu opytnomu agentu trudno protivostoyat' davleniyu, kotoroe mozhet okazat' Interpol. A tut kakoj-to uchitelishka i devchonka-shifroval峴hchica!.. Da im do rassveta ne proderzhat'sya. Glava 37 Kakie tol'ko prozvishcha ne davali parizhane proslavlennomu Bulonskomu lesu! No sredi znatokov etot park byl izvesten kak Sad zemnyh naslazhdenij. Vrode by vpolne lestnyj epitet na dele oznachal obratnoe. I lyuboj, kto videl odnoimennoe zloveshchee polotno Bosha, ponimal, v chem tut smysl. Na kartine velikogo mastera derev'ya v lesu byli temnye, s perekruchennymi stvolami, - samoe podhodyashchee pribezhishche dlya zhulikov i izvrashchencev vseh mastej. Nochami vdol' dorozhek, v'yushchihsya sredi gustyh zaroslej Bulonskogo lesa, vystraivalis' sotni beleyushchih v temnote tel. Vystraivalis' na prodazhu, gotovye udovletvorit' lyubye, samye nemyslimye zhelaniya i prihoti - muzhchin, zhenshchin i lic promezhutochnogo pola. Poka Lengdon sobiralsya s myslyami, gotovyas' rasskazat' Sofi o Priorate Siona, taksi v容halo v lesistyj park i dvinulos' v zapadnom napravlenii po vymoshchennoj bulyzhnikom dorozhke. Lengdonu bylo trudno sosredotochit'sya, poskol'ku na svet far iz temnoty nachali stekat'sya nochnye obitateli parka i demonstrirovat' svoj "tovar". Vot vperedi mel'knuli dve do poyasa obnazhennye devochki-podrostka, oni brosali zazyvnye vzglyady v storonu taksi. Za nimi vystupil iz temnoty ogromnyj negr s losnyashchejsya, tochno smazannoj maslom, kozhej. Na nem krasovalos' nechto vrode nabedrennoj povyazki, prikryvavshej tol'ko prichinnoe mesto. No on vospolnil etot probel, povernulsya spinoj i zaigral golymi yagodicami. Ryadom s nim voznikla pyshnotelaya blondinka. Pripodnyala mini-yubku, i tut zhe vyyasnilos', chto nikakaya eto ne zhenshchina. Gospodi, pomogi! Lengdon pospeshno otvel glaza i gluboko vzdohnul. - Rasskazhite o Priorate Siona, - povtorila Sofi. Lengdon kivnul. Trudno bylo predstavit' bolee nepodhodyashchij fon dlya legendy, kotoruyu on sobiralsya izlozhit'. S chego zhe nachat'?.. Istoriya bratstva naschityvala svyshe tysyachi let, to byla porazhayushchaya voobrazhenie hronika tajn, predatel'stv, shantazha i dazhe zhestokih pytok po prikazaniyu papy. - Bratstvo Priorat Siona, - nachal on, - bylo osnovano v Ierusalime v 1099 godu francuzskim korolem po imeni Godfrua de Bujon srazu posle togo, kak ego vojska zahvatili gorod. Sofi kivnula, ne svodya s rasskazchika lyubopytnyh glaz. - Esli verit' legende, korol' Godfrua vladel chrezvychajno vazhnym sekretom. Imenno on delal ego takim mogushchestvennym i peredavalsya v sem'e ot otca k synu so vremen Hrista. Opasayas', chto s ego smert'yu sekret etot mozhet byt' poteryan, korol' osnoval tajnoe bratstvo, Priorat Siona, i nadelil ego polnomochiyami hranit' sekret i peredavat' iz pokoleniya v pokolenie. Za gody prebyvaniya v Ierusalime bratstvu stalo izvestno ob ochen' vazhnyh dokumentah, zarytyh pod ruinami hrama Iroda. |tot hram byl vozveden na razvalinah bolee rannej postrojki - hrama carya Solomona. Po mneniyu bratstva, dokumenty eti podtverzhdali tajnu korolya Godfrua i obladali takoj vzryvnoj siloj, chto Cerkov' ne ostanovilas' by ni pered chem, chtoby zavladet' imi. Sofi smotrela nedoverchivo. - I vot Priorat reshil, chto dokumenty sleduet izvlech' iz-pod razvalin i hranit' vechno, chtoby istina ne umerla. S etoj cel'yu bratstvo sozdalo dazhe special'noe voennoe podrazdelenie - gruppu iz devyati rycarej, poluchivshih nazvanie "Orden nishchih rycarej Hrista i hrama Solomona". - Lengdon vyderzhal pauzu. - No ono bol'she izvestno kak orden tamplierov. Sofi obradovanno kivnula, ej bylo znakomo eto nazvanie. Lengdon dostatochno chasto chital lekcii ob ordene tamplierov, a potomu znal, chto mnogie lyudi o nem naslyshany, hotya celikom i ne predstavlyayut, kakie sobytiya s nim svyazany. Na vzglyad uchenyh, istoriya tamplierov vyglyadela ves'ma somnitel'noj: fakty i domysly splelis' v tesnyj klubok, i razobrat'sya, chto est' istina, a chto lozh', pochti ne predstavlyalos' vozmozhnym. I postepenno v svoih