pisatelyu, ej
ne  privykat' poluchat' otkazy  ot redakcij. CHto zhe kasaetsya morali vsej etoj
istorii, to  ona prosta. Mozhno mnogoe skazat' v pol'zu  raboty s  soavtorom;
sobstvenno, koe-chto ya dazhe skazal. Tol'ko - ne nadejtes', budto eto oblegchit
vam zhizn'.

     <i>Perevod s angl. A.Nesterova</i>

     B'yumont  i   Fletcher   -  izvestnye  dramaturgi   shekspirovskoj  epohi,
rabotavshie  "v tandeme";  poet i  dramaturg Uil'yam Gilbert (1836  -  1911) i
kompozitor  Artur Salliven  (1842  -  1900)  - avtory  mnozhestva  populyarnyh
operett;  ginekolog Uil'yam Houell Masters (1915 - 2001) i psiholog Virdzhiniya
|shel'man  Dzhonson (r. 1925) v  soavtorstve  napisali neskol'ko issledovanij,
posvyashchennyh  prirode chelovecheskoj seksual'nosti,  fakticheski, polozhiv nachalo
issledovaniyam v etoj oblasti; Morekomb i Uajz  - komicheskij duet, izvestnyj,
prezhde vsego, po populyarnomu teleshou. (Zdes' i dalee prim. per.)

     Roman Stiva Krejna o vojne Severa i YUga, opublikovannyj v 1895 g.

     Tom   Svift  -  personazh  serii  populyarnyh  detskih  knig   pro  yunogo
izobretatelya, vyhodivshih v Anglii s  1910 po 1941 gg.  Osnovu serii  zalozhil
pisatel' Govard Garis, pridumavshij geroya i napisavshij pervye 35  istorij pro
ego priklyucheniya.

     |nid  Meri Blajton (1897 - 1968)  -  avtor  sentimental'nyh knizhek  dlya
detej.

     Izvestnaya elektronnaya  firma  Cambridge  proizvodit,  glavnym  obrazom,
audioapparaturu klassa high-end.

     Psevdonim. (franc.)