r. Slift, dovol'no vzvinchivat'. Oni uzhe ne v silah. Pust' istekayut krov'yu, no nel'zya Ih nasmert' ubivat'. Ih gibel' - I nash konec. Slift. U nih eshche hvataet. Goni vyshe! Pyat'sot bykov po sem'desyat sem'. Melkie spekulyanty. Sem'desyat sem'! Vy slyshite? Zachem Po sem'desyat pyat' ne pokupali? Cenu Lovite zhe! Ona polzet vse vyshe. Myasozavodchiki. My poluchaem ot Maulera pyat'desyat za konservy i ne mozhem platit' emu po vosem'desyat za skot. Mauler (obrashchayas' k stoyavshim poblizosti). Gde lyudi, kotoryh ya poslal na skotobojnyu? Odin iz tolpy. Von odin iz nih. Mauler. A nu, sheveli yazykom! Pervyj syshchik (dokladyvaet). Ih mnozhestvo, sudar', oni neobozrimy. Klikni Ioannu - otzovetsya, pozhaluj, desyat', a to i sto. Bezlikaya, bezymennaya tolpa sidit i zhdet... Krome togo, odinokie vykriki ne slyshny, i slishkom mnogo narodu begaet krugom, razyskivaya poteryavshihsya domochadcev. V rajone, gde rabotayut profsoyuzy, ser'eznye volneniya. Mauler. Kto rabotaet? Profsoyuzy? I policiya terpit agitaciyu? CHert ih deri! Begi skorej i soobshchi v policiyu! Nazovesh' moe imya. Sprosi-ka ih, za kakim chertom my platim nalogi? Trebuj, chtoby dali po bashke podstrekatelyam. Vnushi im eto. Pervyj syshchik uhodit. Grehem. Raz gibnut' suzhdeno, togda daj, Mauler, Tysyachu po sem'desyat sem'. Odin konec. Slift. Dlya Grehema po sem'desyat sem' - pyat'sot. Vse sverh togo - po vosem'desyat. Mauler. Mne ne smeshna afera eta, Slift. Ne slishkom daleko ona zashla by. Pust' vosem'desyat - i ostanovis'! Na etom ya im ustupit' soglasen. Dostatochno! Puskaj vzdohnet CHikago. Est' i drugie u menya zaboty. Vsya eta procedura udushen'ya Sovsem ne tak zabavna, kak ya dumal. (Zamechaet vtorogo syshchika.) Ty ee nashel? Vtoroj syshchik. Net, v forme CHernyh Kaporov ya ne zametil nikogo. Sotni tysyach stoyat na bojnyah. A k tomu zhe temno, i veter otnosit golos. I eshche - policiya ochishchaet skotobojni, i uzhe strelyayut. Mauler. Strelyayut? V kogo? Nu yasno - ya znayu! YA prosto udivilsya - zdes' nichego ne slyshno. Itak, ee ne vidno, i - strelyayut. Begi k telefonu! Najdi Dzhima. Skazhi emu: Ne nado govorit' s policiej. Inache Opyat' vse vzvoyut, budto my velim strelyat'. Vtoroj syshchik uhodit. Mejers. Tysyachu pyat'sot po vosem'desyat! Slift. Po vosem'desyat lish' pyat'sot! Mejers. Pyat' tysyach po vosem'desyat! Palachi! Mauler (vernulsya k kolonne). Slift, menya toshnit. Ustupi! Slift. I ne podumayu. Oni eshche mogut. A esli ty skisnesh' - eshche vyshe budu gnat'. Mauler. Mne nuzhen vozduh, Slift! Vedi Sam operaciyu. YA ne mogu. Vedi, Kak vel by ya. No luchshe vse b ya otdal, CHem byt' vinoj vozmozhnogo neschast'ya. Ne pereshagivaj vos'midesyati pyati. Vedi, kak vel by ya. Menya ty znaesh'. (Uhodya, natalkivaetsya na reporterov.) Reportery. CHto, Mauler, novogo? Mauler. Nado opovestit' bojni, chto ya prodal myasozavodchikam skot. Tak chto teper' skot imeetsya. Ne to delo dojdet do ekscessov. Slift. Pyat'sot bykov po devyanosto! Melkie spekulyanty. My slyshali, chto Mauler velel otdat' po vosem'desyat pyat'. Slift ne upolnomochen. Slift. Lozh'! YA nauchu vas, Kak prodavat' konservy, Ne imeya myasa. Pyat' tysyach bykov po devyanosto pyat'! Rev. 7 Skotobojni. Tolpa ozhidayushchih. Sredi nih - Ioanna. Lyudi. Pochemu vy sidite zdes'? Ioanna. Mne nado otdat' pis'mo. Syuda pridut troe. Vhodit muzhchina, vedya za soboj reporterov. Muzhchina (ukazyvaet na Ioannu), Vot ona. (K nej.) |to - reportery. Reportery. Hello! |to vy - devushka iz CHernyh Kaporov, Ioanna Dark? Ioanna. Net. Reportery. Iz kontory gospodina Maulera nam soobshchili, budto, vy poklyalis', chto, poka ne otkroyutsya zavody, vy ne ujdete so skotoboen. My ob etom dali krupnym shriftom na pervoj stranice. CHitajte. Ioanna otvorachivaetsya. (CHitayut vsluh.) "Nasha presvyataya deva skotoboen, Ioanna Dark, zayavila, chto bog solidaren s rabochimi skotoboen". Ioanna. YA nichego podobnogo ne govorila! Reportery. Mozhem vam soobshchit', sudarynya, chto obshchestvennoe mnenie s vami. Ves' CHikago, isklyuchaya gorstochki bessovestnyh spekulyantov, sochuvstvuet vam. Vashim CHernym Kaporam eto prineset kolossal'nyj uspeh. Ioanna. YA bol'she ne u CHernyh Kaporov. Reportery. |to nevozmozhno. Dlya nas vy po-prezhnemu u CHernyh Kaporov. Vprochem, my ne hotim vam meshat' i stushevyvaemsya. Ioanna. Horosho, esli by vy ushli. Oni sadyatsya nemnogo poodal'. Rabochie (pozadi, vo dvorah). Poka nuzhda ne dostignet apogeya, Oni ne otkroyut zavodov. Kogda nishcheta eshche vozrastet, Oni ih otkroyut. No oni nam dolzhny dat' otvet. Ne uhodite, poka ne dozhdemsya otveta! Otvetnyj hor (tam zhe, na zadnem plane). Neverno! Kak by ni rosla nuzhda, Oni ne otkroyut, poka ne vozrastet ih pribyl'. Esli vy zhdete otveta, - Budet vam dan otvet Iz pushek i pulemetov. Nikto ne pomozhet nam - tol'ko my sami, Nikto ne otkliknetsya - Tol'ko svoi. Ioanna. Sistema mira etogo na pervyj vzglyad Znakomoj kazhetsya. No znaem my ee Ne vo vzaimodejstvii chastej. Vot razmestilis' - naverhu nemnogie, I t'ma vnizu. I verhnie pokrikivayut vniz: "Naverh idite, chtob vsem byt' naverhu!" No priglyadis', i ty uvidish' mezhdu nimi nechto Prikrytoe, pohozhee na put'. No to ne put', A dlinnaya doska. I vidno yasno, CHto ta doska - kachel'. Sistema vsya - Doska-kachel' o dvuh koncah. I drug ot druga Koncy zavisyat. Te, chto naverhu, Sidyat vysoko potomu lish', chto vnizu sidyat vtorye I lish' do toj pory, poka napolnen niz. Oni vverhu ne proderzhalis' by sekundy. Kogda by nizhnie naverh prishli. Vot pochemu te verhnie hotyat, CHtob nizhnie vnizu sideli vechno. Ne delaya ni shagu vverh. I nuzhno, chtob vnizu sidelo bol'she, CHem naverhu, a to upor ischeznet I zakachaetsya kachel'. Reportery, poluchiv izvestie, vstayut i uhodyat v glubinu sceny. Rabochij (Ioanne). Kakie u vas dela s etimi lyud'mi? Ioanna. Nikakih. Rabochij. No vy s nimi razgovarivali? Ioanna. Oni menya prinyali za druguyu. Starik (Ioanne). Vy merznete izryadno. Ne ugodno li glotok viski! Ioanna p'et. Stoj! Stoj! Nu i nasos u vas! |to ne funt izyumu! Ioanna. I vy tak dumaete, gospozha Lakkernidl? Vdova Lakkernidla. Da, eto pravda. ZHenshchina. Besstydstvo! Ioanna. Vy chto-to skazali? ZHenshchina. Da. Besstydstvo! Vydut' u starogo cheloveka ego viski! Ioanna. Popriderzhite yazyk, dura! A gde zhe moya shal'? Vy ee, znachit, opyat' ukrali? |to uzh slishkom! Ne hvatalo, chtoby oni sperli u menya shal'. Kto nadel moyu shal'? Otdat' sejchas zhe! (Sryvaet u stoyashchej ryadom zhenshchiny platok s golovy. Ta zashchishchaetsya.) Ish' ty! Konechno, eto vy! Ne lgat'! Otdavajte sejchas zhe platok! ZHenshchina. Karaul! Ona menya ub'et! Muzhchina. Cyc! Kto-to brosaet ej tryapku. Ioanna. Bud' by vasha volya, sidela by ya Zdes' golyshom! O holode takom ne snilos' mne. Kogda s velikim planom shla syuda, to sny Moi mne silu pridavali. No mne ne grezilos', chto zdes' takaya stuzha. Sejchas iz vseh sokrovishch mira mne nuzhna lish' SHal' teplaya moya. Vy golodny, i net edy u vas. Menya zhe ZHdet v dvuh shagah goryachij vkusnyj sup. Vy merznete, - YA zh kazhduyu sekundu Mogu vernut'sya v teplyj dom. Udarit' v baraban, vzyat' znamya, Zapet' o gospode, zhivushchem v oblakah. CHego lishilis' vy? Moya zh rabota Byla ne tol'ko po prizyvu - po prizvan'yu! Vysokaya privychka i privychnoe Zanyat'e - nasushchnyj hleb, teplo i krov. I razve zhe ne fars, chto ya Bez krajnej nadobnosti zdes' sizhu? Odnako nel'zya ujti, hot' i ne skroyu, CHto dushit menya strah - Strah pered golodom, bessonnicej, smyaten'em. Obychnyj golod, prostoe zamerzan'e A glavnoe - zhelan'e proch' otsyuda! Rabochij. Ostan'tes' zdes'! Ni za chto Ne rashodites'! Lish' derzhas' drug za druga, Pomozhete sebe! Znajte - vas predali Vse vashi mnimye zashchitniki I kuplennye profsoyuzy! Ne slushajte nikogo. Ne ver'te nichemu. Proveryajte kazhdoe predlozhen'e, Vedushchee k dejstvitel'nym peremenam. A samoe glavnoe - pomnite: Tol'ko v nasil'e pobeda, V sobstvennoj vashej ruke. Reportery vozvrashchayutsya. Reportery. Hello, devushka! U vas grandioznyj uspeh. My sejchas uznali, chto millioner Pirpont Mauler, u kotorogo imeyutsya gigantskie partii skota, otpuskaet bojnyam skot, nesmotrya na rastushchie ceny. Zavtra zhe nachnetsya na bojnyah rabota. Ioanna. Blagaya vest'! Po krajnej mere Led v ih grudi rastayal. Vdova Lakkerdidla. Vot ona, lozh', ot kotoroj nas predosteregali. Horosho, chto v pis'me skazana pravda. Ioanna. Slyshite? Budet rabota! CHestnejshij sredi nih Ne obmanul. Sproshennyj kak chelovek, Otvetil on po-chelovecheski. Znachit, Est' na zemle dobro. Vdali treshchat pulemety. CHto tam za tresk? Odin iz reporterov. |to pulemety. K otkrytiyu boen vojska dolzhny ochistit' etot rajon, ibo sejchas, kogda bojni gotovy otkryt'sya, nado utihomirit' zachinshchikov, prizyvayushchih k nasiliyu. ZHenshchina. CHto zh? Uhodit'? Rabochie. Otkuda nam znat', chto eto ne vran'e - pro rabotu? Ioanna. Pochemu vran'e? |ti gospoda zhe skazali. Takimi veshchami ne shutyat. Vdova Lakkernidla. Ne boltajte vzdora. U vas voobshche uma ni na grosh. Malo vy posideli zdes' na holode. (Vstaet.) Pobegu-ka ya k nashim i skazhu, chto uzhe pustili vran'e. A vy ni nogoj otsyuda, slyshite? U vas pis'mo. (Uhodit.) Ioanna. Tak ved' strelyayut. Rabochij. Sidite spokojno. Bojni tak veliki, chto chasy projdut, poka vojska syuda doberutsya. Ioanna. Skol'ko zhe zdes' narodu? Reportery. Sotnya tysyach. Ioanna. Tak mnogo? Nevedomaya shkola, protivozakonnyj klass, Nabityj snegom, gde Golod uchit, a Nuzhda Svobodno o nasushchnom govorit! Sto tysyach shkol'nikov! CHemu vas uchat? Rabochij (pozadi). Esli vy ostanetes' vmeste, Oni vas iskroshat v govyadinu. No my govorim: ostavajtes' vmeste! Esli vy stanete bit'sya, Ih tanki vas rasplyushchat. No my govorim: bejtes'! |tot boj budet proigran, I sleduyushchij, byt' mozhet, Tozhe budet proigran, No vy nauchites' bit'sya I uznaete, chto Tol'ko v nasil'e pobeda, V sobstvennoj vashej ruke. Ioanna. Stoj! Ni slova bol'she! Dovol'no etoj cherstvoj ucheby! Ne nasil'em, net, Pobedite razruhu i besporyadok. Pravda, chudovishchen etot soblazn! Eshche odna noch' Takogo besslovesnogo gneta - I vse vozmutyatsya. Verno, Vy mnogo v godah prostoyali nochej, Plechom k plechu tolklis', Vynashivaya v etih bessonnyh nochah Holodnuyu, strashnuyu mysl'. Pravda, tesnitsya v etih nochah Nasil'e k nasil'yu vplot', Skoplyaetsya vse nesvershennoe I slabyj k slabomu l'net. No chto tut zavaritsya? Kto Budet rashlebyvat'?! Ujdu otsyuda. To, chto tvoritsya nasiliem, ne mozhet byt' horoshim. YA ne s nimi. Esli by v detstve vlast' nuzhdy i goloda nauchila menya nasiliyu, ya byla by s nimi i ne sprashivala ni o chem. A tak mne nado skoree ujti otsyuda. (Ostaetsya sidet'.) Reportery. Rekomenduem vam pokinut' bojni. Vy dobilis' ogromnogo uspeha, no sejchas delo idet k koncu. (Uhodyat.) Kriki iz glubiny sceny perekidyvayutsya na perednij plan. Rabochie (vstayut). Vedut teh - iz Central'nogo komiteta. Oba vozhaka, svyazannye, idut pod konvoem syshchikov. Pervyj rabochij (svyazannomu vozhaku). Bud' spokoen, Vil'yam. Budet i na nashej ulice prazdnik. Vtoroj rabochij (krichit vsled konvojnym). Krovopijcy! Rabochie. Esli vy krikom dumaete im pomeshat' - ne tuda zaplyli. Oni uzhe davno vse predusmotreli. V videnii Ioanna vidit sebya prestupnicej - vne privychnogo mira. Ioanna. Davshie mne pis'mo, - pochemu Oni na verevke? CHto V pis'me? YA b ne mogla nichego Sdelat', chto trebuet nasil'ya I porozhdayushchee nasil'e. Nasil'nik opolchilsya by, polnyj Kovarstva, protiv sebe podobnyh, Narushiv vse soglasheniya, Obychnye mezhdu lyud'mi. CHuzhoj dlya mira, perestavshego byt' blizkim, On poteryal by sebya, okazavshis' vne etogo mira. Nad ego golovoj tekut sozvezdiya Ne po drevnim zakonam. Slova Dlya nego menyayut smysl. Nevinnost' Pokidaet ego, gonimogo i gonitelya. Prostodushie ostavlyaet ego. Takoj ne smogla by ya stat'. Potomu uhozhu. Tri dnya v tryasine skotoboen Byla yavlena Ioanna, Shodyashchaya so stupeni na stupen', Daby raschistit' gryaz' I darovat' svet yutyashchimsya v samom nizu. Tri dnya spuskalas' ona, slabeya, I na tretij v konce koncov proglochena Tryasinoj. Podtverdite: slishkom bylo holodno. (Vstaet i uhodit.) Idet sneg. Vdova Lakkernidla (vozvrashchaetsya). Vse vraki! A gde zhe eta devushka, chto sidela so mnoj? ZHenshchina. Smylas'. Rabochij. YA tak i dumal, chto ona ujdet, kogda povalit nastoyashchij sneg. Troe rabochih poyavlyayutsya, osmatrivayutsya, ishcha kogo-to, i, no nahodya, uhodyat. Temneet. V temnote voznikaet nadpis': "Snega letyat, gustyatsya. Risknet li kto ostat'sya? Nebos' ostanutsya iz tvari zhivoj Lish' bednye lyudi da kamni mostovoj". 8 Pirpont Mauler perestupaet granicu bednosti. Perekrestok v CHikago. Mauler (odnomu iz syshchikov). Ni shagu! My povernem Sejchas. CHto ty skazal? Smeyalsya ty. Ne spor'! Skazal ya: nam obratno! A ty smeyat'sya stal. Oni opyat' strelyayut. Im dan otpor?.. CHto?.. Da, chto ya hotel Vam vbit' v bashku! Ne smejte razmyshlyat' Nad tem, chto raza dva ya povernul obratno, Kogda priblizilis' my k bojnyam. Negozhe, CHtob razmyshlyali vy, Plachu vam ne za eto. A mozhet, est' prichiny u menya? Menya tam znayut. Opyat' vy razmyshlyaete? Pohozhe, CHto nanyal durakov ya. Vo vsyakom raze My povernem. Nadeyus', ta, kogo ishchu ya, Rassudkom dvizhima, Davno ushla iz etoj preispodnej. Probegaet gazetchik. |j ty! Gazetu! Poglyadim, chto s birzhej, (CHitaet i beleet kak mel.) Sluchilos' to, chto vse menyaet v korne. CHernym po belomu: skot stoit v cene Na tridcati. Ne prodano ni shtuki. CHernym po belomu: myasozavodchiki Bankroty vse i s birzhi udalilis'. A Mauler i ego priyatel' Slift - Iz nih iz vseh pervejshie bankroty. Takov itog, a znachit, Sluchilos' to, k chemu hot' ne stremilsya, No chto privetstvuyu ya vzdohom oblegcheniya. YA bol'she im nichem pomoch' ne v silah. Ved' ves' moj skot YA predlozhil k uslugam vseh zhelavshih, - Nikto ne vzyal. I ya sejchas svoboden. Vne pretenzij. Mogu vas otpustit', granicu bednosti perestupivshi. Vy bol'she ne nuzhny: Otnyne - ubit' menya navryad li kto zahochet. Oba syshchika. Tak mozhem my idti. Mauler. Vy mozhete. I ya mogu. Pritom kuda ugodno, Hotya by i na bojni. My etu shtuku stroili v CHikago: Bol'shie den'gi i obil'nyj pot. Teper' zhe eto - strochka anekdota O tom, kak nekto stroil neboskreb Praktichnejshij i samyj cennyj v mire, No materialom etomu domine Po nedosmotru Il' deshevizny radi On predpochel der'mo sobach'e vzyat'. I zhit' v tom dome bylo trudnovato, I svelsya bum k korotkomu itogu: Bol'shaya von' - i malen'kij profit. A kto iz doma etogo sumeet vylezt', Tomu voistinu - ot radosti plyasat'. Pervyj syshchik (uhodya). Tak-s. |tomu konec. Mauler. Togo, kto slab, udar sbivaet s nog. Menya zh podymet on v duhovnye vysoty. 9 Bezlyudnyj rajon skotoboen. V snezhnoj meteli vdova Lakkernidla natykaetsya na Ioannu. Vdova Lakkernidla. Ah vot vy gde? Kuda zhe vy bezhite? Pis'mo-to otdali? Ioanna. Net. YA uhozhu otsyuda. Vdova Lakkernidla. YA tak i znala! Sejchas zhe vernite pis'mo! Ioanna. Net, vy ego ne poluchite. Nezachem vam i podhodit' ko mne. Tam opyat' chto-nibud' pro nasil'e skazano. A teper' vse uladilos', tol'ko vy ne hotite uspokoit'sya. Vdova Lakkernidla. Vot kak? Po-vashemu vse uladilos'?! A ya-to skazala, chto vy chestnaya, inache vam voobshche by ne dali pis'ma. Moshennica vy, ne nasha vy, a ihnyaya. Dryan' etakaya! Otdajte pis'mo, kotoroe vam doverili. Ioanna skryvaetsya v snezhnoj meteli. |j vy! Opyat' ischezla. 10 Drugoj rajon. Ioanna, ubegaya v gorod, slyshit razgovor dvuh rabochih. Pervyj. Snachala oni pustili sluh, budto rabota na bojnyah vozobnovitsya polnost'yu. Sejchas, kogda chast' rabochih ushla, chtoby vernut'sya poutru i stat' na rabotu, okazyvaetsya, chto bojni voobshche ne budut otkryty, ibo Pirpont Mauler razoril ih vladel'cev. Vtoroj. Kommunisty byli pravy. Rabochim ne nado bylo razbegat'sya. Tem bolee chto vse chikagskie predpriyatiya ob®yavili na zavtra vseobshchuyu stachku. Pervyj. Nam ob etom zdes' ne soobshchili. Vtoroj. Skverno! Vidimo, chast' poslancev podvela. Mnogie, uznav ob etom, ostalis' by. I dazhe nesmotrya na to, chto policiya pustila v hod silu. Ioanna, bluzhdaya, slyshit golosa. Golos. Net opravdan'ya tomu, Kto ne prishel. Kamen' Poverzhennomu ne opravdan'e. Prishedshij, ne dokuchaj Rasskazom nam o trudnostyah, A molcha sebya ili vest' Otdaj v rasporyazhenie. Ioanna ostanovilas' i bezhit v druguyu storonu. Opyat' ostanavlivaetsya. Golos. My dali tebe poruchenie. Delo bylo srochnoe. Kto ty, my ne znali. Ty mogla poruchen'e ispolnit', no mogla i Predat' nas. CHto ty sdelala? Ioanna bezhit dal'she. Novyj golos ee ostanavlivaet. Golos. Gde zhdut, tuda nado prijti! Ozirayas', chtoby spastis' ot golosov, Ioanna slyshit ih so vseh storon. Golosa. Nevod, kotorogo odna yachejka Razorvana, ne goditsya ves'. V etom meste skvoz' nevod uhodit vsya ryba, Nevoda budto i net. Tak okazhutsya ni k chemu I vse ostal'nye yachejki. Golos vdovy Lakkernidla. YA za tebya poruchilas', No pis'mo, v kotorom byla pravda, Ne otdala ty. Ioanna (padaet na koleni). O pravdy yasnyj svet! Nekstati omrachennyj v'yugoj I vpred' nevidimyj. O, kak chudovishchny meteli! O slabost' ploti! CHto mozhesh' poshchadit' ty, golod? CHto pobedit tebya, nochnaya stuzha? Vernut'sya ya dolzhna! (Bezhit obratno.) X Pirpont Mauler, uniziv sebya, vozvysilsya. U CHernyh Kaporov. Marta (devushka iz CHernyh Kaporov). Tret'ego dnya syuda prihodil posyl'nyj ot myasnogo korolya Pirponta Maulera. On sobshchil, chto Mauler hochet sam zaplatit' za nashe pomeshchenie i vmeste s nami nachat' bol'shoe delo v pol'zu bednyh. Malberri. Gospodin Snajder! Uzhe vecher subboty. Proshu vas ili uplatit' kvartirnuyu platu - ona zhe tak nichtozhna, - ili ochistit' moe pomeshchenie. Snajder. Gospodin Malberri, my kak raz ozhidaem gospodina Pirponta Maulera. On obeshchal nam podderzhku. Malberri. Milyj Dik! Golubchik Al'bert! Vystav'te-ka dvizhimost' na ulicu. Dvoe muzhchin prinimayutsya vynosit' mebel' na ulicu. CHernye Kapory. Skam'yu pokayan'ya vynosyat von! Hishchnoyu hvatkoj grozit ruka Parovomu organu i kafedre. I gromko vzyvaem my: "Prihodi skorej, bogatyj Mauler! Svoimi den'gami Spasi nas, spasi!" Snajder. Sem' dnej uzhe na rzhavyh dvorah Lyudi stoyat, nakonec-to lishennye raboty. Svobodnye, ot krova, tolpyatsya oni Snova pod snegom i livnem. Nad nimi zenit nevedomyh sudeb. Ah, milyj gospodin Malberri! Nemnogo teplogo supa I chutochku muzyki - i oni u nas v rukah, I carstvo bozh'e - raz-raz - i gotovo! Po-moemu, horoshij orkestr, prilichnyj sup, Tol'ko zhirnyj vzapravdu, - i vot uzhe bogu ne o chem tuzhit'. I vot uzhe ves' bol'shevizm Okonchil dni svoi. CHernye Kapory. Vzorvany damby very V nashem starom CHikago, I gryaznyj potok materializma Ugrozhayushche hleshchet v poslednij dom. Glyadite - kachnulsya! Glyadite - tonet! Derzhites'! Derzhites'! Bogatyj Mauler gryadet! On uzhe u poroga i den'gi neset. Odin iz CHernyh Kaporov. Kuda nam teper' devat' publiku, major? Vhodyat troe nishchih, sredi nih - Mauler. Snajder (krichit im). |tim tol'ko by supu! Netu zdes' nikakih supov! Tut est' bozh'e slovo! Nebos', uslyshav eto, srazu ulepetnut. Mauler. Zdes' troe, pribegayushchih k vashemu bogu. Snajder. Sadites' tam i vedite sebya smirno. Vse troe sadyatsya. CHelovek (zaglyanuv v komnatu). Zdes' Pirpont Mauler? Snajder. Net, no my ego zhdem. CHelovek. Myasozavodchiki hotyat govorit' s nim, a skotovody trebuyut ego. (Uhodit.) Mauler. Im, slyshu, nuzhen nekij Mauler. YA znal ego: durak! Oni sejchas gotovy Vverhu, vnizu, v adu, v rayu iskat' togo, Kto byl vsyu zhizn' glupej, chem p'yanyj, V gryazi izgazhennyj bosyak. (Vstaet. Idet k CHernym Kaporam.) Znal cheloveka ya. Ego prosili O sotne. Imel on desyat' millionov. On ne dal sotni dollarov, no desyat' millionov On vyshvyrnul i otdal Samogo sebya. (Beret za ruki dvuh CHernyh Kaporov i vmeste s nimi opuskaetsya na pokayannuyu skam'yu.) Hochu priznat'sya, Druz'ya, nikto greshnej, chem ya, Zdes' ne sklonyal kolen. CHernye Kapory. Very ne teryajte, Nadejtes', malovery! Ved' on idet, ved' on idet, A vmeste s nim i den'gi. Odin iz CHernyh Kaporov. On uzhe zdes'? Mauler. Proshu vas: spojte gimn! Ved' u menya na serdce I radostno i ochen' tyazhelo. Dva muzykanta. Odin, ne bol'she. Oni igrayut gimn. CHernye Kapory poyut, ih mysli daleki - oni glyadyat v storonu dveri. Snajder (listaet prihodno-rashodnye knigi). CHto ya zdes' vyschital, promolvit' strashno. |j, tishe! Prinesite mne knigu rashodov po domu i neoplachennye scheta. Teper' kak raz pora etim zanyat'sya. Mauler. YA obvinyayu sebya v ekspluatacii, V nezakonnom pol'zovanii nasiliem, V obezdolivanii vseh vo imya sobstvennosti. Sem' dnej Derzhal za gorlo ya CHikago, Poka ono ne sdohlo. Odin iz CHernyh Kaporov. |to Mauler! Mauler. No v to zhe vremya soobshchayu: v den' sed'moj YA brosil vse svoe i vot sejchas Stoyu, imushchestva lishennyj, Ne bez greha, no polnyj pokayan'ya. Snajder. Tak ty - Mauler? Mauler. Da. I raskayan'em isterzan. Snajder (gromko krichit). Da, no bez deneg? (CHernym Kaporam.) Ulozhite vse veshchi. Ob®yavlyayu o prekrashchenii platezhej. Muzykanty. Kol' eto tot, kotoryj dolzhen byl Vam deneg dat', chtob nam platit' mogli vy, Togda proshche ujti. Spokojnoj nochi! (Uhodyat.) Hor CHernyh Kaporov (vsled uhodyashchim muzykantam). S molitvami my ozhidali Bogatogo Maulera, no v dveri Voshel obrashchennyj. Serdce Nam on prines, no ne den'gi. Poetomu tronuty nashi serdca, no lica Vytyanuty ves'ma. (Poyut poslednie gimny, sidya na poslednih stul'yah i skam'yah.) Na vodah michiganskih Sidim my i plachem. Snimite so sten izrechen'ya, Zavernite molitvenniki v besslavnoe znamya. Ibo ne mozhem platit' po schetam my. I nam navstrechu zavyli meteli Krepnushchej zimy. Oni poyut eshche: "V boj! V boj!" Mauler zaglyadyvaet cherez plecho odnogo iz CHernyh Kaporov i podtyagivaet. Snajder. Tishe! Poshli von! Vse von! (Mauleru.) A vy - vpered vseh! Gde sorok vznosov teh neobrashchennyh, Kotoryh vygnala Ioanna? Zamesto nih ona prignala K nam ego. Ioanna, verni mne moi sorok vznosov! Mauler. YA vizhu, vy ne proch' svoj dom postroit' V moej teni. I chelovek dlya vas lish' tot, Kto pomogaet vam, kak dlya menya lish' tot, Kto mne dobycha. No dopustim dazhe, CHto chelovek lish' tot, komu nado pomoch', - Togda zatrebujte vy utopayushchih, CHtoby soboj izobrazhat' solominki. Tak kruzhitsya sozvediyam podobnyj Tovarooborot. Slushaj, Snajder, Kto b ne byl ogorchen takim urokom? No vizhu ya, chto ya, takoj kak est'. Dlya vas negozh. Mauler hochet ujti. V dveryah ego vstrechayut myasnye koroli. Oni vse bledny kak mel. Myasozavodchiki. Pochtennyj Mauler! Prosti, chto my tebya Nashli, narushiv skrytuyu rabotu Tvoej neocenimoj golovy. Ved' nam konec. Vokrug nas haos. Nad nami - neizvestnosti zenit. CHto sdelaesh' ty s nami, Mauler? Kuda Napravish' ty dal'nejshie shagi? Pod tvoj topor my shei polozhili. Vhodyat s gromkim shumom skotovody. I oni bely kak mel. Skotovody. Proklyatyj Mauler! Vot kuda zalez ty! Dovol'no kayat'sya! Plati za skot sejchas zhe! Na bochku den'gi, a ne dushu! Zrya Ty oblegchit' rasschityvaesh' sovest', Karmany nashi oblegchiv do dna. Plati za skot! Grehem (vyhodya vpered). Pozvol' mne, Mauler, v neskol'kih slovah Tebe obrisovat' tot boj, kotoryj S utra segodnya dlilsya sem' chasov I grohnul nas v tartarary. Mauler. O, vechnyj boj! Segodnya, kak i prezhde, Kak na zare lyudskogo roda, gde ZHelezo v krov' prolamyvalo cherep! Grehem. Pripomni, Mauler! Nynche po kontraktu Dolzhny my byli dat' tebe konservy, A znachit, brat' dolzhny my byli myaso, Kotorym ty odin vladel. V dvenadcat' ty ushel. A Slift nazhal, Dohnut' my ne mogli. Besposhchadno Gnal cenu vverh on vplot' do devyanosta Pyati. Tut staryj Nacional'nyj bank Potreboval otsrochki. CHtob podtverdit' svoyu nadezhnost', on Gnal molodnyak mychashchij iz Kanady Na rynok vzdyblennyj. Cena zastyla v strahe. No sumasshedshij Slift, edva uvidev etih Bychkov, sglotnul po devyanosto pyat' ih. Tak p'yanica, chto vypil okean, Gotov sliznut' v neukrotimoj zhazhde Ostavshuyusya kaplyu. Bank v uzhase vziral. CHtob podderzhat' ego pochtennye sediny, Metnulis' L'yu i Levi, Uolloks, Brighem - Solidnejshie. Zalozhili svoe imushchestvo, Samih sebya, vse do poslednej knopki, CHtob za tri dnya v Kanade, v Argentine Skupit' poslednij skot, hotya b on byl v utrobe, - Vse svinovodnoe, bykopodobnoe, ovceobraznoe. No Slift krichit: "Treh dnej ne zhdu, davaj segodnya!" - I gonit cenu vverh. Bankirskie kontory, Slezami zalivayas', rinulis' v poslednij boj, Ibo dolzhny byli dostavit' myaso, sirech', kupit'. Rydaya, Levi dvinul kulakom v zhivot Kakogo-to iz maklerov. A Brighem vyrval borodu Svoyu i kriknul: "Devyanosto shest'!" V tot mig Na shum zabredshij slon razdavlen byl by. Kak yagodka. Kontorshchiki i te Ozloblenno vgryzalis' v krup drug drugu, Podobno zherebcam v srednevekovoj shvatke. Sonlivost'yu proslavlennye praktikanty V sej den' zubami skrezhetali. Nam nado bylo pokupat'. My pokupali. Slift molvil: "Sto!" Nastala tishina, Gde slyshimo padenie bulavki. I tiho ruhnuli bankirskie kontory - Rastoptannye v prah, chto vyzhatye gubki. I kak dyhan'e - preseklis' platezhi. Tiho-tiho Skazal mastityj Levi, i uslyhali vse: "Teper' Spasajte bojni sami, ibo my Ne v sostoyan'e vypolnit' kontrakty". I slozhili Myasnik za myasnikom k tvoim nogam unylo Nenuzhnye sejchas, nemye skotobojni. I otoshli nazad. A maklery i agenty Svoi portfeli zapirali. I v etot mig, vzdohnuvshi polnoj grud'yu, Osvobozhdennoe ot kabaly Govyazh'e myaso poletelo vniz. Ot punkta k punktu, kak s ustupa na ustup Svergaetsya voda, cena kidalas' V bezdnu. Ostanovilas' lish' Na tridcati. Tak silu poteryal kontrakt tvoj, Mauler: Vmesto togo chtob nas derzhat' za gorlo, Ty udavil nas. CHto stoit mertveca derzhat' za gorlo? Mauler. Ty etak, Slift, rukovodil bor'boj. Kotoruyu ya sam tebe doveril? Slift. Nu otorvi mne golovu. Mauler. CHto st_o_it tvoya golova? SHlyapu syuda! Ona pyat' centov stoit! Kuda ya denus' So vsem skotom, kotorogo nikto ne kupit? Skotovody. My prosim vas skazat' nam, Ne vpadaya v neistovstvo: Kogda i chem vy Namereny oplatit' Kuplennyj, no neoplachennyj skot? Mauler. Sejchas. Vot etoj shlyapoj i odnim botinkom: Za desyat' millionov shlyapa, i vot Botinok pervyj pyat' milionov. Vtoroj eshche mne nuzhen. Nu-s, vy dovol'ny? Skotovody. Kogda my s polgoda nazad Veli na verevke rezvuyu Telku i slavnyh bychkov, Otlichno otkormlennyh, Veli na stanciyu v dalekom Missuri, Sem'ya krichala vsled nam I vsled poezdam gromyhayushchim Ot raboty natruzhennym golosom: Ne propejte deneg! Daj bog. CHtob povysilis' ceny! CHto delat' sejchas? Kak Vernut'sya nazad? CHto Skazhem my im, Pokazav pustoj povodok i pustye karmany? Kak nam vorotit'sya, Mauler? CHelovek (vhodit). Zdes' Mauler? Emu pis'mo iz N'yu-Jorka. Mauler. YA byl Maulerom, kotoryj poluchal takie pis'ma. (Vskryvaet konvert, othodit v storonu i chitaet.) "Na dnyah my pisali tebe, milyj Mauler, chtoby ty pokupal myaso, sejchas, naoborot, my sovetuem tebe vojti v sdelku so skotovodami o sokrashchenii pogolov'ya skota, daby cena mogla vnov' podnyat'sya. V takom sluchae my k tvoim uslugam. Podrobnosti zavtra, milyj Pirpont. Tvoi n'yu-jorkskie druz'ya". Net. Net, eto ne goditsya. Grehem. CHto ne goditsya? Mauler. U menya est' druz'ya v N'yu-Jorke. Oni budto by znayut vyhod. No mne on kazhetsya nereal'nym. Sudite sami! (Daet im, pis'mo.) No skol' inym vse predstavlyaetsya sejchas. Druz'ya, druz'ya! Dovol'no etoj travli! Pogiblo - pojmite zhe - ischezlo Vashe dobro. Ne potomu, chto ne hvatilo blag Zemnyh - ih vse ravno na kazhdogo ne hvatit, - A potomu, chto my ne dumaem o vysshem. Vot chem bedny my! Mejers. Kto eti n'yu-jorkskie druz'ya? Mauler. Horgen i Blekuell, Sell... Grehem. Tak eto zh Uoll-strit! Sredi prisutstvuyushchih probegaet shepot. Mauler. Duhovnyj chelovek, stol' v nas podavlennyj... Myasozavodchiki i skotovody. Pochtennyj Mauler, vyrvis' na sekundu Iz dushu vozvyshayushchih razdumij I k nam sojdi! Vspomni haos, Kotoryj vse pozhret. Pojmi, CHto nuzhen ty, i snova vozlozhi Na plechi krepkie otvetstvennosti igo! Mauler. Ne slishkom rad ya. I ne reshus' odin. Eshche v ushah stoit Krik nedovol'nyh na dvorah i rokot pulemetov. No esli vse pojmut, chto etot shag napravlen tol'ko K blagopoluch'yu vseh. Togda vozmozhno. Lish' v etom sluchae mogu ya dat' soglas'e. (Snajderu.) Takih biblejskih lavochek nemalo? Snajder. Da. Mauler. A kakovy dela ih? Snajder. Plohi. Mauler. Dela ih plohi, no zato ih mnogo. Kogda b my vashe predpriyat'e, CHernye Kapory, Vzyalis' podnyat' na bol'shuyu vysotu, Ne soglasilis' li by vy, snabzhennye supami, i muzykoj, I biblejskimi tekstami, a na krajnij sluchaj I nochlezhkami, - govorit' o nas vsyudu, CHto my horoshie lyudi? CHto my tvorim horoshie dela V plohie vremena. Ibo tol'ko Krajnimi merami mozhno spasti Sistemu nyneshnyuyu kupli-prodazhi, Kotoraya, konechno, ne bez pyaten. A mery eti mogut pokazat'sya ZHestokimi, oni udaryat Po nekotorym, po mnogim dazhe, slovom, Pochti po vsem. Snajder. Pochti po vsem. YA ponyal. My vzyalis' by. Mauler (myasozavodchikam), Vse vashi bojni soedinyayu v trest, I za soboj paev Ostavlyu polovinu. Myasozavodchiki. Kakaya golova! Mauler (skotovodam). Druz'ya, posl