On to prostoe,
                 CHto trudno sovershit'.

     ZHenshchina. Pochemu zhe eto ponimayut ne vse rabochie?
     Bezrabotnyj Zigorskij. Potomu, chto im ne dayut ponyat', chto  ih  obirayut,
chto eto prestupno i chto vpolne mozhno polozhit' etomu prestupleniyu konec.

                Smolkayut - v sosednyuyu komdatu voshel uchitel'.

     Uchitel'. Ustalyj, vozvrashchayus' ya iz pivnoj. V golove eshche gudit ot  spora
s etim durakom  Zaharom,  kotoryj  menya  obozlil  opyat':  postoyanno  on  mne
vozrazhaet, hotya ya bezuslovno prav. YA rad pokoyu v svoih  chetyreh  stenah.  Ne
prinyat' li mne nozhnuyu vannu? I ne pochitat' li pri etom gazetu?
     Mat' (vhodya). Kak, vy uzhe doma, Nikolaj Ivanovich?
     Uchitel'. Da. I prigotov'te m<ne, pozhalujsta, goryachuyu vannu dlya  nog.  YA
primu ee na kuhne.
     Mat'. Ochen' horosho, chto vy  prishli,  Nikolaj  Ivanovich,  ochen'  horosho,
potomu chto sejchas vam pridetsya opyat' ujti. Tol'ko chto peredala mne  sosedka,
chto priyatel' vash Zahar Smerdyakov zahodil chas tomu  nazad.  Nichego  ne  velel
peredat'. Emu nado srochno pogovorit' s vami lichno.
     Uchitel'. Pelageya Nilovna, ya ves' vecher provel s Zaharom Smerdyakovym.
     Mat'. Vot kak! Da, no v kuhne nepribrano,  Nikolaj  Ivanovich.  I  bel'e
razveshano.

                  Iz kuhni donosyatsya priglushennye golosa.

     Uchitel'. S kakih por moe bel'e razgovarivaet,  poka  sohnet?  (Zamechaet
samovar v ee rukah.) I s kakih por moi rubashki chaevnichayut?
     Mat'. Priznayus', Nikolaj Ivanovich, - my tut nemnozhko  razgovorilis'  za
chashkoj chaya.
     Uchitel'. Aga! Kto takie?
     Mat'. Ne dumayu, chtob vam s nimi bylo  priyatno,  Nikolaj  Ivanovich.  |to
lyudi nebogatye.
     Uchitel'. Tak, znachit, razgovor snova  o  politike!  A  ne  zdes'  li  i
bezrabotnyj Zigorskij?
     Mat'. Da. I s nim zhena, i brat ego s synom, i dyadya, i tetka. Vse  ochen'
tolkovye lyudi. Dumayu, i vy s interesom poslushali by ih razgovory.
     Uchitel'. Razve, Vlasova, ya vas ne postavil v izvestnost',  chto  nikakoj
politiki v svoem dome ne poterplyu? I vot nate vam -  prihozhu  ya  ustalyj  iz
pivnoj i obnaruzhivayu, chto kuhnya moya  polna  politiki.  YA  porazhen,  Vlasova,
krajne porazhen.
     Mat'. Mne ochen' zhal', Nikolaj Ivanovich, chto prishlos' vas  razocharovat'.
YA rasskazyvala im o Pervom mae. Oni o nem slishkom malo znayut.
     Uchitel'. CHto vy smyslite v politike, Pelageya Vlasova? Kak  raz  segodnya
vecherom ya skazal priyatelyu svoemu Zaharu (a on ochen' umnyj chelovek): politika
- eto samaya trudnaya i samaya neponyatnaya veshch' na zemle.
     Mat'. Vy, konechno, ochen' ustali,  utomilis'.  No  bud'  u  vas  nemnogo
vremeni, my vse tak dumaem, chto vy  mogli  by  mnogoe  rastolkovat'  nam,  i
osobenno naschet pervomajskih sobytij, kotorye ochen' neponyatny.
     Uchitel'. Dolzhen skazat' - u menya malo ohoty prepirat'sya  s  bezrabotnym
Zigorskim. Popytat'sya izlozhit' vam osnovy politiki - eto maksimum, na chto  ya
mog by soglasit'sya. No voobshche-to, Vlasova, mne ochen'  ne  nravitsya,  chto  vy
znaetes' s  takimi  somnitel'nymi  lyud'mi.  Zahvatite-ka  s  soboj  samovar,
nemnogo hleba da neskol'ko ogurcov.

                               Idut na kuhnyu.


        V

                             Mat' uchitsya chitat'

     Uchitel' (pered klassnoj doskoj). Znachit, vy hotite nauchit'sya chitat'? Ne
ponimayu, na chto eto vam v vashem polozhenii. Da i koe-kto iz  vas  dlya  ucheniya
starovat. No ya popytayus' eto sdelat'. Tol'ko radi vas, Vlasova. Est' u  vseh
u vas chem pisat'? Nu vot, ya pishu tri prostyh slova: "suk", "log",  "sig".  YA
povtoryayu: "suk", "log", "sig". (Pishet.)
     Mat' (s tremya ostal'nymi sidit za stolom). Skazhite,  Nikolaj  Ivanovich,
pochemu imenno "suk", "log", "sig"? My ved'  starye  lyudi,  nam  by  poskoree
vyuchit'sya nuzhnym slovam.
     Uchitel'  (ulybaetsya).  Vidite  li,  sovershenno  bezrazlichno,  na  kakih
primerah vy uchites' chitat'.
     Mat'. Razve? A kak, naprimer, pishetsya slovo  "rabochij"?  |to  interesno
Pavlu Zigorskomu.
     Zigorskij. "Log" ved' slovo, kotorym ne pol'zuyutsya.
     Mat'. On zhe metallurg.
     Uchitel'. No bukvami etogo slova pol'zuyutsya.
     Rabochij. No bukvami v slovah "bor'ba klassov" - tozhe pol'zuyutsya!
     Uchitel'. Da, no nado nachinat' s prostejshego, a ne s trudnogo.  "Log"  -
eto prosto.
     Zigorskij. "Klassovaya bor'ba" - mnogo proshche.
     Uchitel'. K tomu zhe nikakoj klassovoj bor'by ne sushchestvuet.  |to  prezhde
vsego nado ponyat'.
     Zigorskij (vstaet). Esli dlya vas ne sushchestvuet  klassovoj  bor'by,  mne
nechemu u vas uchit'sya!
     Mat'. Tebe nado zdes' nauchit'sya chitat'  i  pisat',  i  ty  eto  sdelat'
mozhesh'. CHtenie - eto uzhe klassovaya bor'ba!
     Uchitel'. Sovershennaya chepuha! CHto eto znachit: "CHtenie  -  eto  klassovaya
bor'ba"? K chemu  voobshche  eta  boltovnya?  (Pishet.)  Vot  slovo  -  "rabochij".
Spisyvajte!
     Mat'. CHtenie - klassovaya bor'ba. A znachit eto vot chto: esli by  soldaty
v Tveri mogli prochitat' nashi plakaty,  oni,  pozhaluj,  ne  stali  by  v  nas
strelyat'. Ved' tam byli odni krest'yanskie parni.
     Uchitel'. Poslushajte: ya sam uchitel'. Vosemnadcat' let ya uchu lyudej chitat'
i pisat', no vot chto po sovesti ya vam skazhu:  vse  eto  chepuha.  I  knigi  -
chepuha. Ot nih chelovek tol'ko delaetsya huzhe. Prostoj krest'yanin  uzhe  potomu
luchshe, chto ego eshche ne isportila civilizaciya.
     Mat'. Tak kak zhe pishut "klassovaya bor'ba"? Pavel Zigorskij, nado krepche
nazhimat' rukoj, a to ona drozhit, i poluchitsya nerazborchivo.
     Uchitel' (pishet). "Klassovaya bor'ba". (Zagorskomu.) Nado pisat' rovno po
pryamoj, a ne cherez kraj. Kto hvataet cherez  kraj,  tot  i  zakony  narushaet.
Pokoleniya za pokoleniyami gromozdili znaniya  na  znaniya  i  pisali  knigi  za
knigami. I tehnika shagnula daleko, kak eshche nikogda ne byvalo. A chto  pol'zy?
Putanica tozhe stala takaya, kakoj eshche ne  byvalo.  Nado  by  ves'  etot  hlam
vykinut' v more gde poglubzhe. V CHernoe by more otpravit' vse knigi i mashiny.
Soprotivlyajtes' znaniyu! Napisali? Byvayut dni, kogda ya vpadayu v samuyu  chernuyu
melanholiyu. Togda ya sprashivayu sebya: chto obshchego mezhdu  poistine  vozvyshennymi
myslyami, kotorye  ob容mlyut  ne  tol'ko  zlobodnevnost',  no  i  vechnost',  i
beskonechnost', i obshchechelovechnost', -  chto  obshchego  mezhdu  nimi  i  klassovoj
bor'boj?
     Zigorskij (bormochet pro sebya). Takie mysli  ni  cherta  ne  stoyat.  Vasha
melanholiya ne meshaet vam nas ekspluatirovat'.
     Mat'.  Potishe,  Pavel  Zigorskij.  Skazhite,  pozhalujsta,  kak   pishetsya
"ekspluataciya"?
     Uchitel'. "|kspluataciya"? |to slovo tozhe tol'ko v knigah pishut. Hotel by
ya znat', kogo eto ya ekspluatiroval v svoej zhizni?
     Zigorskij.  |to  on  govorit  potomu,  chto  emu  nichego  iz  dobychi  ne
perepadaet.
     Mat' (Zagorskomu). "A" v "ekspluatacii" toch'-v-toch'  takoe  zhe,  kak  v
"rabochem".
     Uchitel'. Znanie bespolezno. Znanie ne mozhet pomoch'. Pomozhet dobrota.
     Mat'. Davaj, davaj svoe znanie, esli tebe ono ne nuzhno.
     Rabochie (poyut).

        HVALA UCHENIYU

                        Uchis' azam. Dlya tebya,
                        CH'e vremya nastalo,
                        |to ne pozdno!

                        Uchis' azbuke; etogo malo, no
                        Uchis' ej. Nachinaj,
                        Kak by ni bylo skuchno!
                        Tebe nado vse znat'!
                        Vremya tebe stat' u rulya.

                        Uchis', nochlezhnik!
                        Uchis', arestant!
                        Uchis', kuharka!
                        Uchis', shestidesyatiletnyaya!
                        Vremya tebe stat' u rulya.
                        SHkolu ishchi, besprizornik,
                        Trebuj znan'ya, bosoj!
                        Knigu hvataj, golodnyj. |to - oruzh'e.
                        Vremya tebe stat' u rulya.

                        Ne stydis' voprosov, tovarishch!
                        Ne davaj sebya obolvanit',
                        Sam proveryaj!
                        Togo, chto ne sam ty uznal,
                        Ne znaesh' ty.
                        Schet - proveryaj.
                        Platit'-to tebe zhe.
                        Kazhduyu tratu issleduj,
                        Sprosi, otkuda ona.
                        Vremya tebe stat' u rulya.

     Mat' (vstaet). Na segodnya dovol'no. My ne mozhem  zapomnit'  stol'ko  za
odin prisest. A to opyat' nash  Pavel  Zigorskij  ne  budet  spat'  vsyu  noch'.
Spasibo  vam,  Nikolaj  Ivanovich.  Pozvol'te  skazat'  vam:  vy  nam   ochen'
pomogaete, ucha nas chitat' i pisat'.
     Uchitel'. YA etogo ne dumayu. Odnako ya ne hochu skazat',  chto  vashi  mneniya
sovsem uzh bessmyslenny. YA vernus' k etomu voprosu na sleduyushchem uroke.

        G

                   Ivan Vesovshchikov ne uznaet svoego brata

     Ivan. Pelageya Nilovna,  rostovskie  tovarishchi  rasskazali  mne  o  vashej
rabote - i o vashih oshibkah tozhe. Oni poruchili  mne  peredat'  vam  eto:  vash
partijnyj bilet.
     Mat'. Spasibo. (Beret bilet.)
     Ivan. Pavel napisal vam?
     Mat'. Ni strochki. YA ochen' trevozhus' o nem. Huzhe vsego, chto ya nikogda ne
znayu, chto on delaet ili chto oni s nim delayut. K primeru, ya dazhe ne znayu, est
li on u nih dosyta i ne zyabnet li on? Dayut im tam odeyala?
     Ivan. V Odesse byli odeyala.
     Mat'. YA im ochen' gorzhus'. YA  schastlivaya:  u  menya  syn,  kotoryj  nuzhen
lyudyam. (Deklamiruet.)

        HVALA REVOLYUCIONERU

                       Est' lyudi - lishnie:
                       Esli ih net - luchshe.
                       No kogda on v otsutstvii - ego ne hvataet.
                       Esli gnet vse sil'nee,
                       Mnogie padayut duhom,
                       No on stoek i tverd.
                       On podymaet na bor'bu
                       Za groshi zarplaty, za kipyatok
                       I za vlast' v gosudarstve.

                       On sprashivaet sobstvennost':
                       Otkuda ty?
                       On doprashivaet ubezhdeniya:
                       Komu vy na pol'zu?

                       Tam, gde privykli molchat',
                       Golos ego zvuchit.
                       I gde carit gnet i lyudi sud'bu vinyat,
                       On nazovet imena.
                       Gde on saditsya za stol,
                       Tam za stol saditsya nedovol'stvo,
                       Eda stanovitsya skvernoj,
                       I yasno, chto tesna kamorka.

                       Kuda ego gonyat, tuda
                       Prihodit myatezh, i tam, otkuda on izgnan,
                       Gnev ostaetsya.

     Uchitel' (vhodit). Zdravstvuj, Ivan.
     Ivan. Zdravstvuj, Nikolaj.
     Uchitel'. Rad videt' tebya vse eshche na svobode.
     Ivan. Vot prishel navestit' Pelageyu Nilovnu. YA prines ej nashi gazety.

                           Uchitel' beret gazety.

Poslednie  aresty  ochen'  vredyat nashemu delu. Pavel, naprimer, i Sidor znayut
adresa mnogih krest'yan, kotorye interesuyutsya nashimi gazetami.
     Mat'. Ponyatno, my uzhe govorili o tom, chto  nado  povsyudu  besedovat'  s
krest'yanami.
     Uchitel'. Nu s etim  vam  ne  spravit'sya.  Ved'  krest'yan  sto  dvadcat'
millionov. Proverni-ka takuyu silu. Voobshche revolyuciya nemyslima v etoj strane,
s etimi lyud'mi. Russkij nikogda ne sdelaet revolyucii. |to zadacha dlya Zapada.
Nemcy - vot revolyucionery, oni revolyuciyu sdelayut.
     Ivan. Iz nekotoryh  gubernij  soobshchayut,  chto  krest'yane  uzhe  razrushayut
usad'by i zahvatyvayut pomeshchich'i zemli. Oni otbirayut u gospod hleb  i  drugie
zapasy i razdayut golodayushchim. Krest'yane zashevelilis'.
     Uchitel'. Nu i chto iz etogo sleduet? (Materi.) Vy luchshe pochitali by, chto
eshche peredovye pisateli proshlogo veka pisali o psihologii russkogo muzhika.
     Mat'. Pochitayu. YA uzhe sumela prochest' otchet  o  Tret'em  s容zde  partii.
Spasibo Nikolayu Ivanovichu. Vyuchil chitat' i pisat'.
     Uchitel'. |to eshche odna blazh' vashego Lenina: hochet  ubedit'  proletariat,
chto on mozhet vzyat'  na  sebya  rukovodstvo  revolyuciej.  Takie  idei  ubivayut
poslednyuyu nadezhdu na osushchestvlenie revolyucii. Oni zhe otpugivayut ot revolyucii
progressivnuyu burzhuaziyu.
     Ivan. A vy kak dumaete, Pelageya Nilovna?
     Mat'. Rukovodit' ochen'  trudno.  Mne  i  tak  uzh  Zigorskij,  nash  brat
rabochij, dosazhdaet svoim upryamstvom. A s obrazovannymi i vovse sladu net.
     Uchitel'. Vy ne mogli by pisat' poveselej v svoej gazete? |togo zhe nikto
ne chitaet.
     Mat'. A my ee ne dlya vesel'ya chitaem, Nikolaj Ivanovich.

                               Ivam smeetsya.

     Uchitel'. Ty chto eto?
     Ivan. Kuda ty deval prelestnyj carskij portret?  Komnata  stala  sovsem
goloj bez nego.
     Uchitel'. Vzdumalos' vynesti na nekotoroe vremya. Nadoedaet, kogda on vse
vremya pered glazami. Kstati, pochemu v vashih gazetah nichego net o  neporyadkah
v shkolah?
     Ivan. CHto-to mne ne veritsya. Ne potomu zhe ty perevesil portret, chto  on
tebe nadoel?
     Mat'. Ne skazhite! Nikolaj Ivanovich vsegda ishchet chto-nibud' novoe.
     Ivan. Tak... Tak.
     Uchitel'. Vo vsyakom sluchae, mne ne nravitsya, kogda so mnoj razgovarivayut
kak s idiotom. YA tebe zadal vopros naschet vashej gazety.
     Ivan. Ne pripomnyu, Nikolaj, chtob  kogda-nibud'  chto-nibud'  menyalos'  v
tvoej kvartire. Ved' odna rama stoila dvenadcat' celkovyh.
     Uchitel'. Nu chto zh, ramu mozhno povesit' obratno. Ty vsegda  schital  menya
durakom, a eto znachit, chto ty sam durak.
     Ivan. YA porazhen, Nikolaj. Tvoi  kramoly  i  prezritel'noe  otnoshenie  k
osobe ego velichestva menya udivlyayut. Uzh ne stal  li  ty  agitatorom?  U  tebya
takoj reshitel'nyj vzglyad. Pryamo strashno glyadet' na tebya.
     Mat'. Ne zlite brata! On ochen' razumnyj  chelovek.  YA  napomnila  emu  o
Krovavom voskresen'e. Ochen' vazhno, kak on ob座asnyaet sobytiya, - ved'  u  nego
uchitsya stol'ko detej. Krome togo, on i nas samih nauchil chitat' i pisat'.
     Ivan. Nadeyus', chto, ucha ih chitat', ty i sam koe-chemu nauchilsya.
     Uchitel'. Net, ya nichemu ne nauchilsya. |ti lyudi  razbirayutsya  eshche  slishkom
slabo v marksizme. Vy ne obizhajtes', Vlasova. Marksizm -  slozhnejshaya  shtuka,
kotoroj neopytnym mozgam voobshche ne ponyat'. A  samoe  lyubopytnoe,  chto  lyudi,
kotorym nikogda etogo  i  ne  ponyat',  glotayut  ego,  kak  goryachie  lepeshki.
Marksizm kak takovoj neploh. Mnogoe govorit v ego pol'zu, hotya  v  nem  est'
bol'shie probely, i celyj ryad sushchestvennyh punktov Marks traktuet  sovershenno
nepravil'no. YA mnogo mog by eshche skazat' na etu temu. Konechno,  ekonomicheskij
faktor vazhen, no ne odin zhe  ekonomicheskij  faktor  vazhen.  On  vazhen  mezhdu
prochim. Sociologiya? A  ya,  naprimer,  ozhidayu  ne  men'shego  ot  biologii.  YA
sprashivayu: gde obshchechelovecheskoe v  etom  uchenii?  CHelovek  vsegda  ostanetsya
samim soboj.
     Mat' (Ivanu). A on-to, pozhaluj, uzhe izryadno peremenilsya, a?

                              Ivan proshchaetsya.

     Ivan. Tovarishch Vlasova, ya prosto ne uznayu svoego brata.


        VII

                  Pelageya Vlasova poseshchaet syna v tyur'me.

                                  Tyur'ma.

     Mat'. Nadziratel' budet ochen' nastorozhe, no  vse  zhe  mne  nado  uznat'
adresa krest'yan, interesuyushchihsya nashej gazetoj. Nadeyus', ya  uderzhu  etu  ujmu
imen v pamyati.

                        Nadziratel' privodit Pavla.
Pavel!
     Pavel. Kak pozhivaesh', mama?
     Nadziratel'. Syad'te tak, chtoby mezhdu vami ostalsya promezhutok. Vot  syuda
i tuda. Politicheskih razgovorov - nikakih.
     Pavel. Nu chto zhe, pogovorim o domashnih delah, mama!
     Mat'. Ladno, Pavel.
     Pavel. Gde ty pritknulas'?
     Mat'. U uchitelya Vesovshchikova.
     Pavel. Zabotyatsya tam o tebe?
     Mat'. Da. A tebe kak zhivetsya?
     Pavel. YA vse bespokoilsya, smogut li oni tebe pomoch' kak sleduet.
     Mat'. Boroda u tebya sil'no otrosla.
     Pavel. Da. Nebos' ya vyglyazhu teper' postarshe.
     Mat'. YA byla na pohoronah Smilgina. Opyat' policiya izbivala. A  koe-kogo
i zabrali. My vse tam byli.
     Nadziratel'. |to politika, Vlasova!
     Mat'. Vot kak? Skazhi pozhalujsta, pryamo ne znaesh', o chem zagovorit'!
     Nadziratel'. Esli tak, to  nechego  syuda  i  prihodit'.  Vam  ne  o  chem
skazat', no vy lezete syuda i tol'ko meshaete nam. A otvechat' komu? Mne?
     Pavel. Pomogaesh' po hozyajstvu?
     Mat'. Pomogayu. My s Vesovshchikovym sobiraemsya na toj nedele v derevnyu.
     Pavel. S uchitelem?
     Mat'. Net.
     Pavel. Provetrit'sya vzdumali?
     Mat'. Da, i provetrit'sya.  (Tiho.)  Nam  nuzhny  adresa.  (Gromko.)  Ah,
Pavel, kak nam vsem tebya ne hvataet!
     Pavel (tiho). Adresa ya proglotil pri areste. Zapomnil tol'ko parochku.
     Mat'. Ah, Pavel, nikogda ya ne dumala, chto tak zhit' pridetsya na starosti
let.
     Pavel (tiho). Lungin v Pirogove.
     Mat' (tiho). A v Krapivne? (Gromko.) Gore mne s toboj, pravo!
     Pavel (tiho). Sulinovskij.
     Mat'. Vse molyus' za tebya. (Tiho.) Sulinovskij v Krapivne.  (Gromko.)  A
vechera korotayu odna-odineshen'ka.
     Pavel (tiho). Terehov v Dubravne.
     Mat'. A uchitel' uzhe zhaluetsya na bespokojstvo.
     Pavel (tiho). U nih uznaete ostal'nye.
     Nadziratel'. Vremya svidaniya isteklo.
     Mat'. Eshche minutku, gospodin horoshij! YA sovsem sbilas'. Ah, Pavel!  Nam,
starikam, ostaetsya tol'ko zabit'sya v  shchel',  s  glaz  doloj;  kakaya  ot  nas
pol'za? (Tiho.) Lushin v Pirogove. (Gromko.) Nam dayut ponyat', chto nashe  vremya
konchilos'. Nam vperedi zhdat'  nechego.  CHto  znali  my,  to  proshlo.  (Tiho.)
Sulinovskij v Dubravne.

                     Pavel otricatel'no kachaet golovoj.

Sulinovskij  v  Krapivne. (Gromko.) A opyt nash - na chto goditsya? Nashi sovety
prinosyat  odin  vred  -  ved'  mezhdu  nami  i  det'mi neprohodimaya propast'.
(Tiho.)  Terehov  v  Dubravne.  (Gromko.)  Nam  idti v odnu storonu, a vam v
druguyu.  (Tiho.) Terehov v Dubravne. (Gromko.) Nichego obshchego u nas net. Vashe
vremya nastupaet!
     Nadziratel'. A vremya svidaniya konchilos'.
     Pavel (klanyaetsya materi). Proshchaj, mat'.
     Mat' (tozhe klanyaetsya). Proshchaj, Pavel.

        PESNYA
                   (ispolnyaetsya akterom, igrayushchim Pavla)

                  U nih zakony i ustavy,
                  U nih tyur'my i kreposti
                  (Ne schitaya priyutov i bogadelen),
                  U nih tyuremshchiki i sud'i,
                  Im platyat vdostal', oni na vse gotovy.
                  A chto tolku?
                  Neuzheli oni veryat, chto mogut slomit' nas?

                     Prezhde chem ischeznut' -
                     A etogo zhdat' nedolgo, -
                     Pojmut oni, chto vse eto
                     Im uzhe ni k chemu.

                  U nih tipografii i gazety,
                  CHtob nas pobezhdat' i lishat' yazyka
                  (Ne schitaya chinovnikov armiyu),
                  U nih popy i uchenye.
                  Im platyat vdostal', oni na vse gotovy.
                  A chto tolku?
                  Razve tak uzh strashna dlya nih pravda?

                     Prezhde chem ischeznut' -
                     A etogo zhdat' nedolgo, -
                     Pojmut oni, chto vse eto
                     Im uzhe ni k chemu.

                  U nih pushki i tanki,
                  Granaty i pulemety
                  (Ne schitaya dubinok).
                  U nih policejskie, soldaty,
                  Im platyat malo, oni na vse gotovy.
                  A chto tolku?
                  Razve tak moguchi vragi ih?

                  Oni veryat - eshche ne pozdno,
                  Ot gibeli mozhno spastis'.
                  No den' nastanet -
                  A zhdat' ego nedolgo, -
                  Pojmut oni, chto vse eto
                  Im uzhe ni k chemu.
                  I pust' krichat vo ves' golos "stoj!"
                  Ne pomogut ni den'gi, ni pushki!


        VIII

   Letom 1905 goda po strane prokatilas' volna krest'yanskih besporyadkov i
                              stachek batrakov

        A

                                  Doroga.

Mat',  idushchuyu  vmeste  s  dvumya  rabochimi,  vstrechayut  kamnyami.  Sputniki ee
                           obrashchayutsya v begstvo.

     Mat' (s shishkoj na lbu, k presledovatelyam). Pochemu  vy  shvyryaete  v  nas
kamnyami?
     Egor. Potomu chto vy shtrejkbrehery.
     Mat'. Vot kak? My shtrejkbrehery? Potomu my gak speshim? Gde stachka-to?
     Egor. V smirnovskom pomest'e.
     Mat'. A vy zabastovshchiki? |to ya vizhu po moej shishke. No ya ne shtrejkbreher
vovse. YA iz Rostova, v gosti k batraku. Ego zovut Egor Lushin.
     Egor. Lushin - eto ya.
     Mat'. YA - Pelageya Vlasova.
     Egor. |to tebya vo vsej okruge zovut "mat'"?
     Mat'. Da. So mnoj gazety dlya vas. Ne znali my, chto vy  bastuete,  no  ya
vizhu, chto bor'bu vy vedete ne na shutku. (Otdaet Lushinu gazety.)
     Egor. Prosti, chto my tebe nabili shishku. Nasha stachka vot-vot sorvetsya. S
toboj vmeste prishli shtrejkbrehery iz goroda, da zavtra zhdut eshche.  Nam  zhrat'
nechego, a dlya nih uzhe rezhut svinej i telyat. Vidish', dym valit iz truby?  Vse
dlya shtrejkbreherov.
     Mat'. Styda net u lyudej.
     Egor. Pomeshchich'ya bojnya, hlebopekarnya i molochnaya, yasnoe delo, ne bastuyut.
     Mat'. A pochemu? Vy s nimi tolkovali?
     Egor. Ni k chemu eto. CHego im bastovat'?  Platu  tol'ko  nam  sokratili,
prostym batrakam.
     Mat'. Daj-ka syuda gazety. (Delit pachku gazet popolam i daet emu chast'.)
     Egor. A te? Pochemu ty daesh' ne vse?
     Mat'. |ti pojdut na pomeshchich'yu bojnyu, hlebopekarnyu i  molochnuyu.  Tam  zhe
tozhe rabochie, s nimi nado potolkovat'. Gde est' hot' odin rabochij,  tam  eshche
ne vse poteryano.
     Egor. Ne trudis' zazrya! (Uhodit.) Mat'. Vot tak i terzaem  drug  druga,
rabochij s rabochim, a grabiteli nashi posmeivayutsya.

        B

                              Pomeshchich'ya kuhnya.

  Na kuhne sidya g dvoe shtrejkbreherov za edoj i razgovarivayut s myasnikom.

     Pervyj shtrejkbreher (zhuya, drugomu). Kto v chas bedy predaet svoyu stranu,
tot svoloch'! A zabastovshchik predaet svoyu rodinu.
     Myasnik (rubya myaso). Kak tak - svoyu rodinu?
     Pervyj shtrejkbreher. Kto my? Russkie. CHto krugom? Rossiya. I eta  Rossiya
prinadlezhit russkim.
     Myasnik. Vot kak?
     Vtoroj shtrejkbreher. Nu da! Kto etogo ne chuvstvuet... - a ved' myaso  ne
togo... - tomu etogo ne vtolkuesh'. No po bashke ego hvatit' mozhno.
     Myasnik. Verno!
     Pervyj shtrejkbreher. |tot stol - rodina, i eto myaso - rodina.
     Myasnik. No ono ved' "ne togo".
     Vtoroj shtrejkbreher. Mesto, na kotorom ya sizhu,  -  rodina.  I  dazhe  ty
(myasniku) sam tozhe kusok rodiny.
     Myasnik. A esli ya tozhe "ne togo"?
     Pervyj shtrejkbreher. Kazhdyj dolzhen zashchishchat' svoyu rodinu.
     Myasnik. Da, esli ona emu dejstvitel'no rodina.
     Vtoroj shtrejkbreher. Vot on - podlyj materializm!
     Myasnik. Der'mo sobach'e!

   ZHena myasnika vvodit mat', kotoraya pritvoryaetsya, chto ej ochen' bol'no ot
                              shishki na golove.

     ZHena myasnika. Sadites'-ka syuda! YA vam sejchas sdelayu primochku.  A  potom
s容sh'te chego-nibud', a  to  vy  tak  perepugalis'.  (Ostal'nym.)  Ee  kamnem
ushibli.
     Pervyj shtrejkbreher. YA ee pomnyu. Ona ehala v odnom poezde s nami.
     Vtoroj shtrejkbreher. |to delo  ruk  zabastovshchikov:  my  o  nej  zdorovo
bespokoilis'. ZHena myasnika. Nu kak, polegchalo?

                         Mat' utverditel'no kivaet.

     Vtoroj shtrejkbreher. Nu slava bogu!
     ZHena myasnika. Oni gryzutsya kak zveri za svoyu  rabotishku.  Nu  i  shishka!
(Idet za vodoj.)
     Mat' (publike). SHishka vyzyvaet gorazdo bol'she  sochuvstviya  u  teh,  kto
ozhidaet shishek, chem u teh, kto shishki razdaet!
     Pervyj shtrejkbreher (ukazyvaya vilkoj na mat'). Vot vam: russkuyu zhenshchinu
russkie rabochie zabrosali kamnyami! Vy mat'?
     Mat'. Da.
     Pervyj shtrejkbreher. Russkuyu mat' izbivayut kamnyami!
     Myasnik. Da, i pritom russkimi kamnyami.  (Publike.)  I  etomu  sbrodu  ya
dolzhen varit' sup! (Materi.) Pochemu zhe oni v vas brosali?
     Mat'  (primachivaya  shishku   tryapkoj).   Oni   videli   menya   ryadom   so
shtrejkbreherami.
     Vtoroj shtrejkbreher. Vot svolochi!
     Mat'. Pochemu zhe - svolochi? A mne kak raz podumalos': pozhaluj, oni vovse
ne plohie lyudi.
     ZHena myasnika. A kamnyami kidalis' pochemu?
     Mat'. Znachit, prinyali menya za svoloch'.
     ZHena myasnika. Kak oni mogli podumat', chto vy svoloch'?
     Mat'. Potomu chto im pokazalos', budto ya - shtrejkbreher.
     Myasnik (ulybaetsya). Znachit, po-vashemu, v shtrejkbreherov  mozhno  brosat'
kamnyami?
     Mat'. Konechno,
     Myasnik (siyaya, zhene). Daj ej poest'! Daj ej sejchas zhe poest'! Daj ej dve
tarelki! (Podhodit k materi.) Menya zovut Vasilij Efimovich. (ZHene  vdogonku.)
I pozovi-ka rebyat syuda. Im tut est' chemu pouchit'sya.

                     Ego pomoshchniki stanovyatsya v dveryah.

|tu zhenshchinu zabastovshchiki zabrosali kamnyami. U nee shishka na golove. Vidite? YA
ee   sprosil:   pochemu   u   vas  shishka?  Ona  otvechaet:  "Menya  prinyali  za
shtrejkbrehershu".  -  YA sprashivayu: tak, znachit, v shtrejkbreherov mozhno kidat'
kamnyami? I chto, po-vashemu, ona otvetila?
     Mat'. Mozhno.
     Myasnik. Kak tol'ko ya eto uslyshal, golubchiki, ya skazal: dajte ej poest'.
Dajte ej dve tarelki.  (Materi.)  Pochemu  vy  ne  kushaete?  Slishkom  goryacho?
(ZHene.) Zachem kipyatok nalila? Tak mozhno obzhech'sya.
     Mat' (otodvigaya tarelku). Net, Vasilij Efimovich, sup ne goryach.
     Myasnik. Tak pochemu zhe vy ne edite?
     Mat'. Potomu chto on svaren dlya shtrejkbreherov.
     Myasnik. Dlya kogo svaren?
     Mat'. Dlya shtrejkbreherov.
     Myasnik. Tak! Zanyatno. Vyhodit - ya  tozhe  svoloch'?  Glyadite-ka:  ya  tozhe
svoloch'! A pochemu? Potomu chto pomogayu shtrejkbreheram. (Materi.) Tak, chto li?
(Podsazhivaetsya k nej.) No ved' zabastovka - eto nehoroshee -  delo.  Skazhesh':
smotrya po tomu, radi chego bastuyut?

                                Mat' kivaet.

Zarplata,  govorish',  byla  snizhena. A pochemu by zarplate ne snizit'sya? A nu
oglyadis':  vse  eto  -  dobro  gospodina  Smirnova, a sam on zhivet v Odesse.
Pochemu by emu ne snizhat' platu?

                  SHtrejkbrehery radostno emu poddakivayut.

Razve  zh to ne ego den'gi? Ty, stalo byt', ne soglasna, chto segodnya mozhet on
platit' za rabotu dva rublya, a zavtra - dve kopejki? Ne soglasna? A chto bylo
v  proshlom  godu?  Ved' dazhe mne sbavili zhalovan'e. A chto ya sdelal (zhene) po
tvoemu sovetu? Nichego. A chto budet v sentyabre? Mne eshche urezhut zhalovan'e! A v
chem  ya  vinovat sejchas? Predayu lyudej, kotorym tozhe urezayut platu, no kotorye
ne  hotyat  etogo pozvolit'. Tak kto zhe ya? (Materi.) Znachit, moya eda dlya tebya
ne  goditsya?  YA  tol'ko  togo i zhdal, chtob uvazhayushchij sebya chelovek v lico mne
skazal,   chto   on  sebya  uvazhaet  i  moej  stryapni  est'  ne  stanet.  CHasha
perepolnilas'.  Sobstvenno,  ona  davno uzhe byla polna. Ne hvatalo poslednej
kapli... (pokazyvaet na mat') chtoby hlynulo cherez kraj. Odnoj zloby i vorchni
malo.  Nado  otvechat'  delom.  (SHtrejkbreheram.)  Skazhite  vashemu  gospodinu
Smirnovu:  pust'  prisylaet  vam zhratvu iz Odessy. Pust' eta svin'ya sama vam
stryapaet!
     ZHena myasnika. Ne goryachis'.
     Myasnik. Ne zrya ya rabotal v fabrichnyh stolovkah. YA ottuda  ushel  potomu,
chto dusha ne prinimala, chto tam tvorilos'.

                        ZHena pytaetsya uspokoit' ego.

     YA dumal, vot uedu v derevnyu, tam budet po-chestnomu - i chto zhe? Takaya zhe
merzkaya dyra, gde ya dolzhen nabivat' bryuho shtrejkbreheram.
     ZHena myasnika. Togda davaj uedem.
     Myasnik. Pravil'no! (Povelitel'no.) Davajte syuda kotel s chechevicej. A ty
salo nesi! Vse, chto est'. I vse, chto v kladovoj ponaveshano! Dlya chego vse eto
pripaseno?
     ZHena myasnika. Naklichem bedu na svoyu golovu! Propadem my s toboj!
     Myasnik (shtrejkbreheram).  |j,  vy,  spasiteli  rodiny,  poshli  von!  My
bastuem! Kuhnya bastuet! Von! (Vygonyaet shtrejkbreherov.) YA myasnik  i  privyk,
chtob poslednim ya smeyalsya, a ne svin'ya.  (Obnyav  zhenu  za  plechi,  stanovitsya
pered mater'yu.) A teper' vyjdi-ka i skazhi tem, kto v  tebya  shvyryal  kamnyami,
chto sup na stole.

        HVALA PELAGEYAM VLASOVYM
                (chitayut myasnik i rabotniki pomeshchich'ej kuhni)

                       Krepkij boec tovarishch Vlasova,
                       Neutomimyj, hitryj, nadezhnyj.
                       Nadezhnyj v boyu. Hitryj s vragom i neutomimyj
                       V rabote propagandista. Maloe delo
                       Krepko provodit i nezamenima.
                       Ne odinoka ona: vmeste s nej
                       Boryutsya krepko, hitro i stojko
                       V Tveri, Glazgo, Lione, CHikago,
                       SHanhae, Kal'kutte
                       Vlasovy vseh stran - kroty istorii,
                       Bezymennye soldaty revolyucii -
                       Nezamenimye.


        IX

                                 1912 god.
                   Vozvrashchenie Pavla iz sibirskoj ssylki.

                       Kvartira uchitelya Vesovshchikova.
     Vlasova, Vasilij Efimovich i molodoj rabochij prinosyat v dom uchitelya
                        Vesovshchikova pechatnyj stanok.

     Uchitel'. Pelageya Nilovna, chtob u menya zdes' nikakih pechatnyh  mashin  ne
ustanavlivat'! Ne zloupotreblyajte moim sochuvstviem dvizheniyu. Vy znaete,  chto
ya teoreticheski na vashej storone, no eto vyhodit daleko za predely teorii.
     Mat'. Tak li ya vas ponyala, Nikolaj Ivanovich? Vy  -  za  nashi  listovki.
Poslednyuyu, dlya gorodskih rabochih, vy sami sochinili. No vy protiv togo, chtoby
ih pechatat'? (Ustanavlivayut mashinu.)
     Uchitel'. Net. No ya protiv togo, chtoby ih pechatat' zdes'.
     Mat' (obizhenno). Prinimaem k svedeniyu, Nikolaj Ivanovich!

                             Prodolzhayut rabotu.

     Uchitel'. Nu i...
     Rabochij. Esli Vlasova sebe chto vbila v golovu - konec.  Naterpelis'  my
ot ee upryamstva. Bud'te spokojny, nikto nichego ne zametit.
     Mat'. Nashi gazety to i delo konfiskuyut - vot i nuzhno pechatat' bol'she.

Uchitel' uhodit v sosednyuyu komnatu i beretsya za knigu. Nachinaetsya pechatanie.
          Mashina ochen' gromko stuchit. Uchitel' vryvaetsya v komnatu.

CHut' shumnovato, a?
     Uchitel'. U menya lampa upadet so steny! Sovershenno nedopustimo  pechatat'
zdes' podpol'nye listovki, esli eto vyzyvaet takoj grohot.
     Mat'. Podlozhit' by chego pod nee, i  sosedi  ni  zvuka  ne  uslyshat.  Ne
najdetsya li u vas chego, Nikolaj Ivanovich?
     Uchitel'. Nichego u menya net!
     Mat'. Da ne krichite tak! U sosedki est' kusok koshmy. Ona  ego  pripasla
na detskie pal'tishki. Poprobuyu u nee vyklyanchit'. Podozhdite pechatat'. (Idet k
sosedke.)
     Vasilij Efimovich (uchitelyu). Nikolaj Ivanovich, nam ochen' nepriyatno,  chto
vy eyu nedovol'ny.
     Rabochij. Ved' my ee syuda pristroili, chtob, ona brosila politiku.  Stali
by my, Vasilij Efimovich, otkryvat' zdes' podpol'nuyu tipografiyu!  No  pojdite
ugovorite ee.
     Uchitel'. YA ochen' serdit. Naprimer, ya prosto vozmushchen, chto vy  ko  vsemu
eshche grabite ee. Na dnyah prihozhu domoj i  vizhu:  roetsya  v  svoem  staren'kom
koshel'ke, dostaet neskol'ko groshej na chlenskij vznos.
     Vasilij Efimovich. Darom nam nichego ne  dayut.  Revolyuciyu  delaem  protiv
nishchety, i  eshche  nado  vykladyvat'  denezhki.  Mat'  ochen'  strogo  vzyskivaet
chlenskie vznosy. Nu chto zh, govorit, na polkaravaya men'she s容dim radi  nashego
dela. Nasha firma dolzhna bogatet', govorit ona.

               Stuk v dver'. Mashinu pryachut. Uchitel' ottiraet.

     Golos Pavla (iz-za dveri). Zdes'  zhivet  Pelageya  Vlasova?  YA  -  Pavel
Vlasov.
     Uchitel'. Ee syn!
     Pavel (vhodit). Zdravstvujte.
     Vse. Zdravstvuj.
     Pavel. A gde zhe moya mat'?
     Uchitel'. U sosedki.
     Vasilij Efimovich. Sejchas vernetsya. Tvoya mat' nam govorila, chto ty...
     Pavel. V ot容zde.
     Vasilij Efimovich (smeetsya). Vot imenno!

                     Slyshno, chto Vlasova vozvrashchaetsya.

     Rabochij. Sadis' syuda! Ustroim tvoej materi syurpriz.

        Sazhayut Pavla na stul protiv dveri i stanovyatsya vokrug nego.
                                Mat' vhodit.

     Mat'. Pavel! (Obnimaet ego.) Kak pohudel! Nado by potolstet', a on  vse
hudeet. YA tak i dumala, chto dolgo oni tebya ne uderzhat.  Kak  vyrvalsya?  Syuda
nadolgo?
     Pavel. Vecherom dvinu dal'she.
     Mat'. Pal'to-to hot' skinut' mozhesh'?

                           Pavel snimaet pal'to.

     Uchitel'. Vas poslushat', tak vy boretes' za svobodu, a  v  svoej  partii
sushchee  rabstvo  nasazhdaete.  Horosha  svoboda!   Odni   tol'ko   prikazy   da
prinuzhdeniya.
     Mat'. Vidite li, Nikolaj Ivanovich, tut takoe delo. Nam eti  prikazy  ne
meshayut, ne to chto vam. Nam oni nuzhny. My, ne v obidu vam  bud'  skazano,  na
bol'shee metim, chem vy. A svoboda,  ona,  Nikolaj  Ivanovich,  vse  ravno  chto
den'gi. Vot ya sovsem malo dayu vam deneg na melkie rashody,  zato  teper'  vy
bol'she mozhete kupit' sebe nuzhnyh veshchej. Esli mesyac-drugoj pomen'she  tratit',
potom mozhno istratit' pobol'she. Protiv etogo i vy ne stanete sporit'.
     Uchitel'. YA voobshche otkazyvayus' s vami sporit'. Vy uzhasno neustupchivy.
     Mat'. Da, eto verno, no nam inache nel'zya.
     Vasilij Efimovich. A koshmu-to vy dostali? (Pavlu.)  Gazeta  dolzhna  byt'
gotova k vos'mi chasam!
     Pavel. Tak tiskajte skorej!
     Mat' (siyaya). Nachinajte, nachinajte! Konchim - togda vykroim  minutku!  Nu
chto  vy  skazhete  -  sosedka-to  i  slushat'  menya  ne  stala!  Koshma,  vish',
zagotovlena detyam na pal'tishki. Marfa Aleksandrovna, govoryu, da ya  zh  tol'ko
chto videla vashih rebyat, oni  shli  iz  shkoly  v  pal'tishkah.  "Kakie  zhe  eto
pal'tishki? |to prosto latanye otrepki. Vsya shkola izdevaetsya", - govorit ona.
Marfa Aleksandrovna, govoryu, u bednyakov i pal'tishki bednye. Dajte mne  koshmu
hot' do utra. Pover'te mne, detyam vashim ona prineset bol'she pol'zy, esli  vy
mne ee dadite, chem samoe teploe pal'to. Kuda tam! Ne dala. Uma - ni na grosh!
(Vynimaet  iz-pod  perednika  neskol'ko  kuskov  koshmy  i  podkladyvaet  pod
mashinu.)
     Uchitel'. A eto chto?
     Mat'. Da koshma zhe!

                                Vse smeyutsya.

     Vasilij Efimovich. CHego zhe vy tak dolgo zhaluetes' na sosedku?
     Mat'. A kak zhe? Po ee milosti ya vorovkoj stala. Koshma-to nuzhna  nam  do
zarezu. A istinnaya pravda, ee rebyatishkam pryamaya vygoda,  chtob  takie  gazety
pechatalis'!
     Vasilij Efimovich. Pelageya Vlasova, imenem revolyucii blagodarim  vas  za
koshmu!

                                   Smeh.

     Mat'. A zavtra ya ee vernu. (Prisevshemu na stul Pavlu.) Hochesh' hleba?
     Vasilij Efimovich (u mashiny). A kto budet vynimat' ottiski?

                 Mat' stanovitsya k mashine. Pavel ishchet hleb.

     Mat'. Poishchi v yashchike.
     Pavel. Obo mne ne bespokojsya. YA dazhe v Sibiri kak-to nashel kusok hleba.
     Mat'. Slyshite, on korit menya! Ne zabochus', mol,  o  nem.  Daj,  ya  hot'
otrezhu tebe hleba.
     Uchitel'. A kto budet vynimat' ottiski?
     Pavel  (otrezaet  lomot'  hleba,  ostal'nye  pechatayut).  Ottiski  budet
vynimat' mat' revolyucionera Pavla Vlasova, revolyucionerka Pelageya Vlasova. A
ona zabotitsya o nem? Ni kapel'ki! CHaj ona emu zavarila? Banyu istopila? Telka
zakolola? Nichego podobnogo! Bezhit on iz Sibiri  v  Finlyandiyu  pod  zheleznymi
udarami v'yugi, pod svist zhandarmskih pul', i negde  emu  priklonit'  golovu,
krome podpol'noj tipografii. A mat' vynimaet kakie-to ottiski,  vmesto  togo
chtob gladit' ego po golove.
     Mat'. Hochesh' pomoch' nam - stanovis' syuda. Andrej podvinetsya.

          Pavel zanimaet mesto u pechatnogo stanka naprotiv materi.

     Mat'. Trudno zhilos'?
     Pavel. Esli by ne tif, vse bylo by horosho.
     Mat'. El-to hot' po-chelovecheski?
     Pavel. Da, krome teh sluchaev, kogda nechego bylo est'.
     Mat'. Beregi sebya. Ty teper' nadolgo?
     Pavel. Esli vy zdes' zdorovo budete rabotat' - nenadolgo.
     Mat'. A tam - tozhe budet rabota? Pavel. Konechno! Tam eto tak zhe  nuzhno,
kak i zdes'.

                      Stuk v dver'. Vhodit Zigorskij.

     Zigorskij. Pavel, skorej  uhodi!  Vot  bilety.  Na  vokzale  tebya  zhdet
tovarishch Isaj s pasportom.
     Pavel. A ya-to dumal probyt' hot' chasa dva. (Beret pal'to.)
     Mat' (idet za svoim pal'to). YA tebya provozhu.
     Zigorskij. Nel'zya. Pavlu eto opasno. Vas znayut  vse,  a  ego  nikto  ne
znaet!

                     Mat' pomogaet Pavlu nadet' pal'to.

     Pavel. Do svidaniya, mama!
     Mat'. Budem nadeyat'sya, chto v sleduyushchij raz ya uspeyu otrezat' tebe hleba.
     Pavel. Budem nadeyat'sya. Do svidaniya, tovarishchi!

                         Pavel i Zigorskij uhodyat.

     Uchitel'. Bog emu pomozhet, Vlasova.
     Mat'. |togo ya ne znayu. (Vozvrashchaetsya k mashine.) Pechatanie prodolzhaetsya.
(Deklamiruet.)

        HVALA TOMU, CHTO TRETXE

                       Vechna zhaloba, chto bystro
                       Materi teryayut synov,
                                           no ya
                       Sohranila syna. Kak sohranila?
                       CHerez tret'e.
                       On i ya - bylo nas dvoe; no nas edinilo
                       Tret'e - obshchee delo, kotoroe my
                       Vmeste veli.
                       CHasto slyhala ya, kak otcam
                       Grubyat synov'ya.
                       Skol' zhe luchshe byl nash razgovor
                       Ob etom, o tret'em, rodnom nam oboim,
                       Velikom dele millionov lyudej!
                       Blizkie etomu delu, my
                       Byli blizki drug drugu.
                       Blizkie etomu milomu delu,
                       My byli mily drug drugu!


        X
        Pri popytke perejti finskuyu granicu Pavel Vlasov byl shvachen
                                i rasstrelyan

                             Kvartira uchitelya.

     Hor {Perevod A.  Golemby.}  (poyut  revolyucionery-rabochie,  obrashchayas'  k
Vlasovoj).

              Tovarishch Vlasova, tvoj syn
              Rasstrelyan. Odnako,
              Kogda on shel k stene, chtoby byt' rasstrelyannym,
              On shel k stene, vozvedennoj
                                          emu podobnymi,
              I vintovki, napravlennye v ego grud', i
                                                     obojmy
              V magazinah etih vintovok
              Byli izgotovleny emu podobnymi. Tol'ko lyudi eti
              Ushli ili byli prognany, no dlya nego oni vse zhe
                                                     byli zdes'
              I prisutstvovali v dele ruk svoih. Da ved' i te,
              Kotorye strelyali v nego, byli ne inymi, chem on
                                                         sam, i
              Ne vechno im byt' nevospriimchivymi k ucheniyu.
              Konechno, on shel eshche v cepyah, vykovannyh
              Tovarishchami
              I nadetyh na nego ego tovarishchami, no
              Gushche vyrastali zavodskie zdaniya, on eto
              Videl s puti svoego,
              Truby k trube, i tak kak eto bylo utrom -
              Ibo ih vsegda vyvodyat utrom, - to
              Ceha byli pusty, no on videl ih napolnennymi
              Tem vojskom, kotoroe neprestanno roslo,
              Da i teper' eshche prodolzhalo rasti.
              Odnako ego
              Emu podobnye
              Veli nynche k stene,
              I on,
              Kotoryj ponimal eto,
              V to zhe vremya i ne mog
              |togo ponyat'.

     Vhodyat tri zhenshchiny. Oni nesut Bibliyu i misku s edoj.

     Domovladelica (v  dveryah).  Nado  zabyt'  vse  prerekaniya  s  Vlasovoj,
podojti k nej po-hristianski i vyrazit' ej sochuvstvie.

                             Vhodyat v komnatu.

Dorogaya  Pelageya  Nilovna!  V eti trudnye dni vy ne odinoki. Ves' dom goryuet
vmeste s vami.

           Dve zhenshchiny plachut. Oni sadyatsya i gromko vshlipyvayut.

     Mat' (posle pauzy). Vypejte chajku. |to pomogaet.  (Razlivaet  chaj.)  Nu
chto, teper' polegche?
     Domovladelica. Udivitel'no,  kak  vy  sebya  derzhite  v  rukah,  Pelageya
Nilovna.
     Ee plemyannica iz derevni. Tak i nado. Vse pod bogom hodim.
     Bednaya zhenshchina. A bog - on znaet, chto delaet.

                                Mat' molchit.

My  tak  podumali, nado pozabotit'sya o vas. Nebos' nichego tolkom i ne varite
dlya sebya. Vot miska s edoj. Tol'ko razogret'. (Protyagivaet misku.)
     Mat'. Spasibo, Lidiya Antonovna. YA vam ochen' blagodarna, chto vy podumali
obo mne. I vam vsem spasibo, chto prishli navestit' menya.
     Domovladelica. Milaya Pelageya Nilovna,  ya  vam  i  Bibliyu  prinesla,  na
sluchaj, esli b vam zahotelos' pochitat'. Derzhite ee skol'ko  ugodno.  (Podaet
materi Bibliyu.)
     Mat'. Spasibo na dobrom slove, Vera Stepanovna. Bibliya, konechno,  ochen'
horoshaya kniga. No vy ne obidites', esli ya ne voz'mu  ee?  Uchitel'  uehal  na
kanikuly i pozvolil mne chitat' svoi knigi. (Vozvrashchaet Bibliyu.)
     Domovladelica. YA prosto podumala -  ne  stanete  zhe  vy  teper'  chitat'
gazety s ih politikoj.
     Plemyannica. Neuzhto vy ih kazhdyj den' chitaete?
     Mat'. Da.
     Domovladelica. Pelageya Nilovna, mne Bibliya vsegda prinosit uteshenie.
     Bednaya zhenshchina. A u vas ego kartochki ne ostalos'?

                                 Molchanie.

     Mat'. Net. Bylo neskol'ko. No my ih unichtozhili, chtob oni  ne  popali  v
ruki policii.
     Bednaya zhenshchina. A  horosho  vse-taki,  kogda  est'  hot'  chto-nibud'  na
pamyat'.
     Plemyannica. Govoryat, on byl ochen' horosh soboyu.
     Mat'. Vspomnila. Odna kartochka est'. Vot rozysknoe ob座avlenie o nem. On
vyrezal ego dlya menya iz gazety.

                      ZHenshchiny razglyadyvayut ob座avlenie.

     Domovladelica.  Tut  napisano  chernym  po  belomu,  chto  vash  syn  stal
prestupnikom. On byl neveruyushchim, kak i vy. Da vy i ne  skryvali  etogo.  Pri
kazhdom udobnom i neudobnom sluchae vy davali  ponyat',  kak  vy  otnosites'  k
nashej vere.
     Mat'. Rovno nikak, Vera Stepanovna.
     Domovladelica. Vy i sejchas ne peremenili ubezhdenij?
     Mat'. Net, Vera Stepanovna.
     Domovladelica. I vse eshche dumaete,  budto  chelovecheskij  razum  -  samoe
glavnoe?
     Bednaya zhenshchina. YA zhe vam govorila, Vera Stepanovna, chto Pelageya Nilovna
navernyaka ne izmenilas'.
     Domovladelica. A na dnyah vy  noch'yu  reveli  b