v' ona oborachivaetsya, chtoby posmotret', na meste li rebenok. Pevec nachinaet pet'. Grushe stoit nepodvizhno. Pevec. I vot, kogda ona stoyala u poslednih vorot, Ona uslyshala - il' pokazalos' ej, - CHto mal'chik govorit, ne plachet, net, a vnyatno Ej govorit: "Ostan'sya, pomogi". I on skazal eshche - on govoril, ne plakal: "Znaj, zhenshchina, kto ne idet na zov bedy, Kto gluh k mol'be, tot ne uslyshit nikogda Ni laskovogo golosa lyubvi, Ni shchebeta drozda, ni radostnogo vzdoha, Kakim privetstvuet ustalyj vinogradar' Vechernij blagovest". Uslyshav etu rech'... Grushe delaet neskol'ko shagov k rebenku i sklonyaetsya nad nim. Ona vernulas', chtoby posmotret' v poslednij raz Na mal'chika i tol'ko neskol'ko mgnovenij Pobyt' s nim ryadom - lish' poka za nim Mat' ne pridet il' kto drugoj. Ona saditsya ryadom s rebenkom i opiraetsya o sunduk. Lish' na minutku. Ved' gorod byl uzhe ohvachen Bedoj i dymom. Svet postepenno merknet, slovno nastupili vecher i noch'. Grushe idet vo dvorec, vozvrashchaetsya ottuda s fonarem i molokom i nachinaet kormit' rebenka. Pevec (gromko). Strashen soblazn sotvorit' dobro! Grushe, yavno bodrstvuya, sidit s rebenkom vsyu noch' naprolet. To ona zazhigaet fonarik, chtoby vzglyanut' na rebenka, to ukutyvaet ego poplotnee parchovym pokryvalom. Ona to i delo prislushivaetsya i oglyadyvaetsya, ne idet li kto-nibud'. Dolgo sidela ona s rebenkom, Vecher nastal, nastala noch', Rassvet nastupil. Da, slishkom dolgo Sidela ona i slishkom dolgo Glyadela na malen'kie kulachki, Na malen'kij lobik. I utrom, ne v silah Soblazn prevozmoch', ona podnyalas', So vzdohom nad spyashchim rebenkom sklonilas', Vzyala ego na ruki i ponesla. Grushe delaet vse v tochnosti tak, kak govorit pevec. Ona vzyala ego, kak dobychu, Ona unesla ego, kak vorovka. III Begstvo v severnye gory Pevec. Kogda Grushe Vahnadze pokinula gorod, Ona poshla po Voenno-Gruzinskoj doroge. Na sever shla ona, pesnyu pela I po puti moloko pokupala. Muzykanty. Kak ot ubijc ujti cheloveku, Ot zlyh ishcheek, ot psov krovavyh? Ona brela v bezlyudnye gory, Brela po Voenno-Gruzinskoj doroge, Pela pesnyu, moloko pokupala. Grushe neset rebenka v zaplechnom meshke. V odnoj ruke u nee uzelok, v drugoj - posoh. Grushe (poet). CHetyre generala V Iran ushli. Odin iz nih ne voeval, Vtoroj nikak ne pobezhdal, U tret'ego ne shli soldaty v boj, CHetvertyj rad byl povernut' domoj. CHetyre generala Ni s chem prishli. Coco Robakidze V Iran ushel. On voeval bez durakov, On bystro pobezhdal vragov, Rvalis' ego soldaty v boj, I sam on ne speshil domoj! Coco Robakidze - Vot eto geroj. Na puti Grushe poyavlyaetsya krest'yanskaya hizhina. (Rebenku.) Vot i polden', pora lyudyam est'. My sejchas podozhdem na travke, poka nasha Grushe ne razdobudet kruzhechku molochka. (Sazhaet rebenka na zemlyu i stuchit v dver' hizhiny.) Dver' otvoryaet starik krest'yanin. Ne najdetsya li u vas kruzhechki molochka i, mozhet byt', kukuruznoj lepeshki, dedushka? Starik. Moloka? U nas net moloka. Gospoda soldaty iz goroda zabrali nashih koz. Esli vam nuzhno moloko, pojdite k gospodam soldatam. Grushe. No kruzhechka moloka dlya rebenka u vas, mozhet byt', najdetsya, dedushka? Starik. "Za spasibo", chto li? Grushe. Kto vam skazal "za spasibo"! (Dostaet koshelek.) My platim po-knyazheski. Na chto nam bogatstvo, byla by spes'! Starik, vorcha, prinosit moloko. Skol'ko zhe za kruzhechku? Starik. Tri piastra. Moloko teper' dorogoe. Grushe. Tri piastra? Za etu kaplyu? Starik molcha zahlopyvaet dver' pered ee nosom. Mihail, ty slyshish'? Tri piastra! |to my ne mozhem sebe pozvolit'. (Vozvrashchaetsya k rebenku, saditsya i daet emu grud'.) Poprobuem snachala vot tak. Sosi i dumaj o treh piastrah! Grud' pustaya, no tebe kazhetsya, chto ty p'esh', i eto uzhe ne tak ploho. (Kachaet golovoj, vidya, chto rebenok perestal sosat'. Vstaet, idet k hizhine i snova stuchit v dver'.) Dedushka, otvori, my zaplatim! (Tiho.) Propadi ty propadom. Starik otvoryaet. YA dumala, ty voz'mesh' s nas polpiastra. No rebenku nel'zya bez edy. Otdavaj za piastr, a? Starik. Dva piastra. Grushe. Postoj, ne zatvoryaj dver'. (Dolgo roetsya v koshel'ke.) Vot dva piastra. Neuzheli ceny ne upadut, u nas vperedi eshche dlinnyj put'. |to zhe prosto ubijstvo. Starik. Ubejte soldat, esli vam nuzhno moloko. Grushe (poit rebenka). Dorogoe udovol'stvie. Pej, Mihail, eto polovina nedel'nogo zhalovan'ya. Oni zdes' dumayut, chto my zarabotali den'gi zadnicej. Nu i obuzu vzyala ya na sebya, Mihail! (Rassmatrivaya parchovoe pokryvalo, v kotoroe zavernut rebenok.) Tysyachnoe pokryvalo, i ni odnogo piastra na moloko. (Smotrit v glubinu sceny.) Von tam kolyaska s bogatymi bezhencami, nado idti tuda. U postoyalogo dvora. Grushe, v parchovom pokryvale, podhodit k dvum znatnym damam. Na rukah u Grushe rebenok. Grushe. Ah, sudaryni, naverno, tozhe reshili zdes' perenochevat'? |to prosto uzhasno, vezde vse perepolneno, nevozmozhno dostat' ekipazh. Moemu kucheru vzdumalos' povernut' obratno, i polversty mne prishlos' peshkom idti. Bosikom! Moi persidskie tufli - vy zhe znaete, kakie tam kabluchki! No pochemu zhe nikto k vam ne vyhodit? Pozhilaya dama. Hozyain zastavlyaet sebya zhdat'. S teh por kak v stolice nachalis' eti volneniya, po vsej strane zabyli ob uchtivosti. Vyhodit hozyain, pochtennyj dlinnoborodyj starik. Za nim idet rabotnik. Hozyain. Prostite starika za to, chto on zastavil vas zhdat', sudaryni. My s vnuchonkom smotreli sejchas, kak cvetet persikovoe derevo, von tam, na kosogore, za kukuruznym polem. Tam u nas fruktovye derev'ya, neskol'ko vishen. A dal'she k zapadu (pokazyvaet) pochva kamenistaya. Tuda krest'yane gonyat ovec. Posmotreli by vy na persikovye derev'ya v cvetu, kakoj izyskannyj rozovyj cvet. Pozhilaya dama. Plodorodnye, okazyvaetsya, u vas mesta. Hozyain. Blagoslovennye. Nu a kak tam na yuge, derev'ya uzhe zacveli? Vy ved' s yuga, sudaryni? Molodaya dama. Priznat'sya, v doroge ya ne nablyudala za prirodoj. Hozyain (vezhlivo). Ponimayu, pyl'. Po nashej doroge luchshe ehat' potihon'ku, esli nezachem toropit'sya, razumeetsya. Pozhilaya dama. Prikroj shal'yu sheyu, milaya. Po vecheram zdes' veter, po-vidimomu, dovol'no prohladen. Hozyain. |to veter s lednika YAnga-Tau, sudaryni. Grushe. Kak by moj syn ne prostudilsya. Pozhilaya dama. Dovol'no prostornyj postoyalyj dvor. Ne ostanovit'sya li nam zdes'? Hozyain. O, sudarynyam nuzhny komnaty? Uvy, sudaryni, postoyalyj dvor perepolnen i slugi razbezhalis'. YA v otchayanii, no ya nikogo bol'she ne mogu pomestit', dazhe s rekomendatel'nymi pis'mami... Molodaya dama. Ne mozhem zhe my nochevat' na ulice. Pozhilaya dama (suho). Skol'ko eto budet stoit'? Hozyain. Sudarynya, vy ponimaete, chto sejchas, kogda pristanishcha ishchut stol'ko bezhencev, konechno, ves'ma uvazhaemyh, no vse zhe neugodnyh vlastyam, ya dolzhen soblyudat' ostorozhnost'. Poetomu... Pozhilaya dama. Moj milyj, my ne bezhency. My napravlyaemsya v gory, v svoyu letnyuyu rezidenciyu, tol'ko vsego. Nam ne prishlo by v golovu prityazat' na vashe gostepriimstvo, esli by my... tak sil'no v nem ne nuzhdalis'. Hozyain (kivaet v znak soglasiya). V etom ya ne somnevayus'. YA somnevayus' tol'ko v tom, chto edinstvennaya svobodnaya komnatushka podojdet sudarynyam. Mne pridetsya vzyat' po shest'desyat piastrov s cheloveka. Ved' sudaryni puteshestvuyut vmeste? Grushe. V nekotorom rode - da. Mne tozhe nuzhno pristanishche. Molodaya dama. SHest'desyat piastrov! |to zhe ubijstvo! Hozyain (holodno). Sudaryni, ya nikogo ne sobirayus' ubivat', poetomu... (Povorachivaetsya, chtoby ujti.) Pozhilaya dama. Zachem govorit' o>b ubijstvah? Pojdemte. (Vhodit v dom, za nej rabotnik.) Molodaya dama (v otchayanii). Sto vosem'desyat piastrov za komnatu! (Oborachivayas' v storonu Grushe.) Kakoj uzhas, s rebenkom vmeste! A esli on budet krichat'? Hozyain. Komnata stoit sto vosem'desyat, na dvoih ili na troih - vse ravno. Molodaya dama (drugim tonom). S drugoj storony, nevozmozhno zhe ostavlyat' vas na ulice, moya milaya. Proshu vas, pojdemte. Vse vhodyat v dom. S protivopolozhnoj storony, iz glubiny sceny, poyavlyayutsya rabotnik s poklazhej, za nim pozhilaya dama, molodaya dama i Grushe s rebenkom. Sto vosem'desyat piastrov! Ni razu ya tak ne volnovalas' s teh por, kak privezli domoj bednogo Luhumi. Pozhilaya dama. Zachem zdes' govorit' o Luhumi? Molodaya dama. Nas, sobstvenno, chetvero, rebenok ved' tozhe budet v schet, ne tak li? (Grushe.) Ne mogli by vy zaplatit' hotya by polovinu? Grushe. |to nevozmozhno. Vidite li, mne prishlos' bystro sobrat'sya, a ad®yutant zabyl dat' mne dostatochno deneg v dorogu. Pozhilaya dama. SHest'desyat-to piastrov po krajnej mere u vas najdetsya? Grushe. SHest'desyat ya zaplachu. Molodaya dama. Gde krovati? Rabotnik. Krovatej net. Vot odeyala i meshki. Pridetsya vam samim ustraivat'sya. Mozhete eshche radovat'sya, chto vas ne ulozhili v zemlyu, kak mnogih drugih. (Uhodit.) Molodaya dama. Ty slyshala? YA sejchas zhe pojdu k hozyainu. Pust' on vysechet etogo negodyaya. Pozhilaya dama. Kak tvoego muzha? Molodaya dama. Ty takaya cherstvaya. (Plachet.) Pozhilaya dama. Kak zhe nam ustroit' hot' kakoe-to podobie posteli? Grushe. Ob etom uzh ya pozabochus'. (Sazhaet rebenka na pol.) V kompanii vsegda luchshe. A u vas est' kolyaska. (Podmetaya pol.) Tak vse neozhidanno! Obychno pered obedom muzh mne govoril: "ZHenushka, ty by prilegla, ne to snova razygraetsya tvoya migren'". (Tashchit meshki, gotovit posteli.) Damy, sledya za ee rabotoj, pereglyadyvayutsya. "Georgij, govorila ya gubernatoru, kak ya mogu prilech', kogda na obed priglasheno shest'desyat gostej, a na slug sovershenno nel'zya polozhit'sya, da i Mihail ne stanet bez menya est'". (Mihailu.) Vidish', Mihail, vse ulazhivaetsya, chto ya tebe govorila? (Vdrug zamechaet, chto damy kak-to stranno glyadyat na nee i shushukayutsya.) Nu vot, po krajnej mere ne na golom polu. YA slozhila odeyala vdvoe. Pozhilaya dama (povelitel'nym tonom). Lovko vy stelite posteli, milaya, kak ya poglyazhu. Pokazhite-ka vashi ruki! Grushe (ispuganno). Zachem vam eto nuzhno? Molodaya dama. Sejchas zhe pokazhite ruki. Grushe pokazyvaet damam svoi ruki. (Torzhestvuyushche.) V ssadinah ot raboty! |j, sluga! Pozhilaya dama (podhodit k dveri, krichit). |j, prisluga! Molodaya dama. Popalas', moshennica. Priznavajsya, chto ty zamyshlyala? Grushe (rasteryanno). Nichego ya ne zamyshlyala. YA dumala, chto vy, mozhet byt', podvezete menya. Pozhalujsta, ne shumite, ya sama ujdu. Molodaya dama (v to vremya kak, pozhilaya prodolzhaet zvat' prislugu). Ujdesh', konechno, da tol'ko pod ohranoj. A poka pobud' zdes'. Ni s mesta, slyshish'? Grushe. Da ved' ya zhe hotela zaplatit' shest'desyat liastrov. Vot, pozhalujsta. (Pokazyvaet koshelek.) Posmotrite sami, den'gi u menya est'. Vot chetyre desyatki, a vot pyaterka, net, eto tozhe desyatka, vot vidite - shest'desyat. YA tol'ko hotela, chtoby vy podvezli menya s rebenkom. Vot vam vsya pravda. Molodaya dama. Ah, ty hotela probrat'sya k nam v kolyasku! Teper' yasno. Grushe. Vasha milost', ya ne skryvayu, ya chelovek nizkogo roda, proshu vas, ne zovite policiyu. |tot rebenok blagorodnogo zvaniya, posmotrite na ego bel'e, on takoj zhe bezhenec, kak i vy sami. Molodaya dama. Blagorodnogo zvaniya, znaem my eti istorii. Otec ego, naverno, knyaz', a? Grushe (v otchayanii; pozhiloj dame). Da ne krichite zhe vy! Neuzheli u vas net serdca? Molodaya dama (pozhiloj). Smotri, kak by ona chego-nibud' tebe ne sdelala. Ona opasna. Na pomoshch'! Ubivayut! Rabotnik (vhodit). V chem delo? Pozhilaya dama. |ta osoba probralas' syuda pod vidom znatnoj damy. Naverno, ona vorovka. Molodaya dama. I opasnaya pritom. Ona hotela nas ubit'. |tim delom dolzhna zanyat'sya policiya. Ah, bozhe moj, ya uzhe chuvstvuyu, chto u menya nachinaetsya migren'. Rabotnik. Policii sejchas zdes' net. (Grushe.) Sobiraj svoi pozhitki, sestrica, i chtob duhu tvoego zdes' ne bylo. Grushe (s gnevom beret rebenka. Zlo). Razve vy lyudi! Pogodite, prikolotyat k stene vashi golovy! Rabotnik (vytalkivaet ee). Pomalkivaj. Ne to pridet starik, a s nim shutki plohi. Pozhilaya dama (molodoj). Prover', ne uspela li ona uzhe chto-nibud' ukrast'. V to vremya kak obe damy lihoradochno prosmatrivayut svoi veshchi, rabotnik i Grushe s rebenkom vyhodyat iz vorot. Rabotnik. Doveryajsya - da oglyadyvajsya, vot chto ya tebe skazhu. Snachala prismotris' k cheloveku, a potom uzh s nim svyazyvajsya. Grushe. YA dumala, chto s sebe podobnymi oni obojdutsya po chesti. Rabotnik. Derzhi karman shire! Uzh ty mne pover', net nichego trudnee, chem podrazhat' lenivomu i bespoleznomu cheloveku. Esli oni zapodozryat tebya v tom, chto ty sama podtiraesh'sya ili hot' raz v zhizni rabotala svoimi rukami - koncheno delo. Podozhdi-ka minutku, ya vynesu tebe lepeshku i yablochek. Grushe. Luchshe ne nado. Pojdu, poka ne yavilsya hozyain. Esli idti vsyu noch', to uzh, naverno, ne dogonyat. (Otpravlyaetsya v put'.) Rabotnik (tiho ej vdogonku). Na pervom perekrestke poverni napravo. Ona ischezaet. Pevec. Kogda Grushe Vahnadze na sever speshila, Za neyu speshili latniki knyazya. Muzykanty. Kak ujti bosikom ot latnikov konnyh, Ot zlyh ishcheek, ot psov krovavyh? Oni i noch'yu idut po sledu. Ne znayut ustalosti palachi. Son ih nedolog. Dva latnika shagayut po doroge. Efrejtor. Dubina ty, iz tebya nichego ne poluchitsya. A pochemu? Potomu chto ty ne predan delu dushoj. Nachal'niku eto vidno po lyuboj melochi. Pozavchera, kogda ya zanyalsya etoj tolstuhoj, ya prikazal tebe poderzhat' muzha. Ty ego derzhal, chto verno, to verno, ty dazhe pnul ego v bryuho. No, sprashivaetsya, razve ty delal eto s radost'yu, kak poryadochnyj soldat, ili tak tol'ko, prilichiya radi? YA sledil za toboj, dubina. U tebya zhe bashka nabita solomoj; tebya nikogda ne povysyat v chine. SHagayut nekotoroe vremya molcha. Ty dumaesh', ya ne vizhu, chto ty norovish' vse delat' mne naperekor? YA zapreshchayu tebe hromat', a ty vse-taki narochno hromaesh', potomu chto ya prodal loshadej. A prodal ya ih potomu, chto takoj ceny nigde mne za nih ne dadut. Hromaesh' ty dlya togo, chtoby pokazat', kak tebe ne hochetsya idti peshkom. YA zhe vizhu tebya naskvoz'. Imej v vidu, eto tebe ne pomozhet, a tol'ko povredit. Pesnyu! Oba latnika (poyut). Na vojnu idu, dusha tomitsya: Suzhdeno li k miloj vozvratit'sya? YA druz'yam ostavil na poruki CHest' i serdce dorogoj podrugi. Efrejtor. Gromche! Oba latnika (poyut). Mozhet byt', rydat' pridetsya miloj Nad moeyu ranneyu mogiloj: Vot vy, nogi, chto ko mne bezhali, Vot vy, ruki, chto menya laskali! Idut nekotoroe vremya molcha. Efrejtor. Horoshij soldat predan delu dushoj i telom. Za nachal'nika on pojdet v ogon' i v vodu. Ugasayushchim vzglyadom on eshche uspevaet pojmat' odobritel'nyj kivok svoego efrejtora. Drugoj nagrady emu i ne nado. No tebe-to uzh kivat' nikto ne stanet, a sdohnut' ty vse-taki sdohnesh'. CHert poberi, hotel by ya znat', kak ya s takim podchinennym najdu gubernatorskogo synka. Oni prodolzhayut shagat'. Pevec. Kogda Grushe Vahnadze doshla do reki Sirry, Slishkom ustala ona, i mal'chik byl slishkom tyazhel. Muzykanty. Rozovyj svet zari v kukuruznyh polyah Dlya togo, kto ne spal vsyu noch', - lish' syrost' i holod. Utrennij shum vo dvore, dymok nad truboj Beglomu strashen. Kto tashchit rebenka, CHuvstvuet tyazhest', odnu tol'ko tyazhest'. Grushe s rebenkom stoit pered krest'yanskoj usad'boj. Grushe. Opyat' ty mokryj, ty zhe znaesh', chto u menya net pelenok. Mihail, nam nado rasstat'sya. Ot goroda my uzhe daleko. Ne mozhet byt', chtoby za takim klopom, kak ty, oni poshli v takuyu dal'. U etoj krest'yanki dobroe lico. A slyshish', kak pahnet molokom? Nu chto zh, proshchaj, Mihail, ya zabudu, kak ty vsyu noch' kolotil menya nozhkami v spinu, chtoby ya rezvee bezhala, a ty zabud', chto ya tebya ploho kormila. YA kormila tebya ot chistogo serdca. YA by tebya za tvoj nosik navsegda vzyala, no nel'zya. YA by pokazala tebe kozu i nauchila prosit'sya na gorshok, no mne nuzhno vernut'sya, potomu chto moj lyubimyj tozhe vot-vot vernetsya, i nehorosho budet, esli on menya ne najdet. Ty ne mozhesh' etogo trebovat', Mihail. Tolstaya krest'yanka neset v dom podojnik s molokom. Grushe zhdet, chtoby ta skrylas', a zatem ostorozhno podhodit k domu. Ona kradetsya k dveri i kladet rebenka u poroga. Zatem, spryatavshis' za derevo, zhdet do teh por, poka krest'yanka ne vyhodit iz domu i ne zamechaet rebenka. Krest'yanka. Iisuse Hriste, chto eto takoe? |j, muzh! Krest'yanin (vyhodya). CHto sluchilos'? Daj mne doest' sup. Krest'yanka (rebenku). Gde tvoya mat', u tebya net materi? |to mal'chik. Kakoe tonkoe bel'e, vidat', blagorodnyj rebenok. Polozhili pod dver'yu - i basta. Nu i vremena! Krest'yanin. Kto dumaet, chto my budem ego kormit', tot oshibaetsya. Otnesesh' ego v derevnyu svyashchenniku, i delo s koncom. Krest'yanka. CHto svyashchennik budet s nim delat'? Rebenku nuzhna mat'. Smotri, on prosypaetsya. Mozhet, voz'mem ego, a? Krest'yanin (krichit). Net. Krest'yanka. YA by ustroila emu krovatku v uglu vozle kresla. Nuzhna tol'ko korzinka. A v tyule ya ego budu brat' s soboj. Smotri, kak on smeetsya! Net, u nas est' krysha nad golovoj, i my ego voz'mem, tak i znaj. (Unosit rebenka v dom.) Krest'yanin, protestuya, sleduet za nej. Grushe vyhodit iz-za dereva, smeetsya i uhodit v obratnom napravlenii. Pevec. Beglyanka, pochemu ty vesela? Muzykanty. Da potomu, chto bednyj moj malysh Nashel roditelej sebe. I potomu eshche, CHto ya teper' svobodna. Pevec. A pochemu pechal'na? Muzykanty. Potomu chto ya svobodna i bez noshi, Slovno menya obokrali, Slovno ya obednela. Ne uspevaet Grushe projti neskol'ko shagov, kak vstrechaet oboih latnikov, kotorye kop'yami pregrazhdayut ej put'. Efrejtor. Devica, pered toboj voennaya vlast'. Otkuda idesh'? Kogda pridesh'? Ne nahodish'sya li ty v nedozvolennyh snosheniyah s vragom? Gde on raspolozhilsya? Kakie dvizheniya proizvodit on za tvoej spinoj? Kak holmy, kak doliny, horosho li ukrepleny chulki? Grushe (ispugana). Ochen' horosho ukrepleny, luchshe vam otstupit'. Efrejtor. YA vsegda idu na popyatnyj, mozhesh' na menya polozhit'sya. Pochemu ty tak glyadish' na kop'e? "Soldat v (boevyh usloviyah nikogda ne vypuskaet kop'ya iz ruk" - eto iz ustava, vyuchi naizust', dubina. Itak, devica, kuda derzhish' put'? Grushe. K svoemu zhenihu, gospodin soldat, ego zovut Simon Hahava, on sluzhit v dvorcovoj ohrane v Nuke. Esli ya emu napishu, on vam vse kosti perelomaet. Efrejtor. Simon Hahava, kak zhe, ya ego znayu. On dal mne klyuch, chtoby ya vremya ot vremeni za toboj posmatrival. Dubina, my ne vyzyvaem simpatii. Pridetsya soznat'sya, chto u nas chestnye namereniya. Devica, za moimi shutkami skryvaetsya ser'eznaya natura, i ya govoryu tebe oficial'no: mne nuzhen ot tebya rebenok. Grushe slabo vskrikivaet. Ona nas ponyala, dubina. Priyatnyj ispug, ne pravda li? "Ah, ya tol'ko vynu pirog iz pechi, gospodin oficer. Ah, ya tol'ko smenyu rvanuyu rubashku, gospodin polkovnik!" SHutki v storonu i kop'e v storonu. Devica, my ishchem v etoj mestnosti odnogo rebenka. Ty ne slyhala, ne poyavlyalsya zdes' rebenok iz goroda, blagorodnyj, v tonkom bel'e? Grushe. Net, nichego ne slyhala. Pevec. Milaya, begi! Pered toboj ubijcy! Bezzashchitnaya, pomogi bezzashchitnomu! I ona bezhit. Grushe vnezapno povorachivaetsya i v panicheskom uzhase bezhit nazad. Latniki pereglyadyvayutsya i, chertyhayas', ustremlyayutsya vdogonku. Muzykanty. Da, i v skvernoe vremya Est' horoshie lyudi. Dom krest'yan, priyutivshih rebenka. Tolstaya hozyajka sklonilas' nad korzinkoj. V dom vryvaetsya Grushe. Grushe. Sejchas zhe spryach' ego. Syuda idut latniki! |to ya polozhila ego pered dver'yu, no on ne moj, u nego roditeli blagorodnogo zvaniya. Krest'yanka. Kto syuda idet, kakie latniki? Grushe. Ne teryaj vremeni na rassprosy. Latniki, kotorye ego ishchut. Krest'yanka. V moem dome im nechego iskat'. No s toboj, kazhetsya, nam pridetsya pogovorit'. Grushe. Snimi s nego tonkie pelenki, oni nas vydadut. Krest'yanka. Dalis' tebe eti pelenki. V etom dome hozyajka ya. Vot eshche novaya dokuka. Skazhi luchshe, zachem ty ego podkinula? |to zhe greh. Grushe (vyglyadyvaet na dorogu). Sejchas oni vyjdut iz-za derev'ev. Ne nado bylo mne bezhat', eto ih vspoloshilo. CHto zhe teper' delat'? Krest'yanka (takzhe vyglyadyvaet v okno i vdrug pugaetsya). Bozhe ty moj, latniki! Grushe. Oni ishchut rebenka. Krest'yanka. A esli oni vojdut syuda? Grushe. Ne otdavaj im ego. Skazhi, chto eto tvoj rebenok. Krest'yanka. Ladno. Grushe. Oni protknut ego kop'em, esli ty otdash' ego im. Krest'yanka. A esli oni potrebuyut? U menya vsya vyruchka za urozhaj v dome. Grushe. Esli ty otdash' im ego, oni protknut ego kop'em, zdes' zhe, u tebya v komnate. Skazhi, chto eto tvoj rebenok. Krest'yanka. Ladno. A esli oni ne poveryat? Grushe. Poveryat, esli skazhesh' tverdo. Krest'yanka. Oni sozhgut dom, u nas ne budet kryshi nad golovoj. Grushe. Potomu i govori, chto on tvoj. Ego zovut Mihail. Net, etogo mne ne nuzhno bylo tebe govorit'. Krest'yanka utverditel'no kivaet. Ne kivaj tak golovoj. I ne drozhi, a to oni zametyat. Krest'yanka. Ladno. Grushe. Vse "ladno" da "ladno", hvatit uzh, ne mogu bol'she slyshat'. (Tryaset ee.) A u tebya svoih net? Krest'yanka (bormochet). Na vojne. Grushe. Togda, mozhet, on i sam teper' latnik. Tak chto zhe, on dolzhen protykat' kop'em detej? Uzh ty by ego srazu posadila na mesto. "Perestan' razmahivat' kop'em v moem dome, ne dlya togo ya tebya rastila. Vymoj sheyu, prezhde chem govorit' s mater'yu". Krest'yanka. |to verno, u menya by on ne posmel. Grushe. Obeshchaj, chto vydash' rebenka za svoego. Krest'yanka. Ladno. Grushe. Vot oni idut. Stuk v dver'. ZHenshchiny ne otvechayut. Vhodyat latniki. Krest'yanka nizko klanyaetsya. Efrejtor. Vot ona. CHto ya tebe govoril? U menya nyuh horoshij, ya srazu chuyu, chto k chemu. U menya k tebe vopros, devica. Pochemu ty ot menya ubezhala? CHto mne, po-tvoemu, bylo ot tebya nuzhno? Gotov pobit'sya ob zaklad, u tebya byli nechistye mysli. Priznavajsya! Grushe (v to vremya kak krest'yanka nepreryvno klanyaetsya). YA vspomnila, chto ostavila moloko na ogne. Efrejtor. A ya dumal, tebe pokazalos', chto ya posmotrel na tebya nechistym vzglyadom. Kak budto u menya kakie-to namereniya na tvoj schet. Takoj plotskij vzglyad, ponimaesh'? Grushe. YA etogo ne zamenila. Efrejtor. No ved' moglo zhe tak byt', pravda? |to ty dolzhna priznat'. Ved' mog zhe ya okazat'sya svin'ej. YA s toboj govoryu otkrovenno, koe-chto mne moglo by vzbresti na um, esli by my byli naedine. (Krest'yanke.) U tebya net del vo dvore? Skazhem, pokormit' kur? Krest'yanka (vnezapno padaet na koleni). Gospodin soldat, ya nichego ne znala. Ne zhgite, ostav'te mne kryshu nad golovoj! Efrejtor. O chem ty govorish'? Krest'yanka. YA ni pri chem, gospodin soldat. Ona polozhila ego pered dver'yu, klyanus'. Efrejtor (zamechaet rebenka, svistit). A, da tam chto-to takoe lezhit v korzinke. Dubina, ya uzhe chuyu tysyachu piastrov. Uvedi staruhu i poderzhi ee, pridetsya mne, vidimo, snyat' dopros. Krest'yanka besprekoslovno vyhodit v soprovozhdenii latnika. Tak vot, znachit, rebenok, kotorogo ya ot tebya dobivalsya. (Podhodit k korzinke.) Grushe. Gospodin oficer, eto moj rebenok, eto ne tot, kotorogo vy ishchete. Efrejtor. Nado vzglyanut'. (Sklonyaetsya nad korzinkoj.) Grushe (v otchayanii oziraetsya). On moj, on moj! Efrejtor. Tonkie pelenochki. Grushe brosaetsya k efrejtoru, chtoby ottashchit' ego ot korzinki. On otshvyrivaet devushku i snova sklonyaetsya nad rebenkom. Grushe v otchayanii oziraetsya, vzglyad ee padaet na bol'shoe poleno, ona hvataet poleno, zanosit szadi nad efrejtorom i udaryaet ego po golove. Efrejtor padaet. Grushe bystro hvataet rebenka i ubegaet. Pevec. I, ubegaya ot latnikov, Posle dvadcatidvuhdnevnogo stranstviya U podnozhiya lednika YAnga-Tau Grushe Vahnadze usynovila rebenka, Muzykanty. Bespomoshchnaya bespomoshchnogo usynovila. Grushe sidit na kortochkah u poluzamerzshego ruch'ya, cherpaet gorst'yu vodu dlya rebenka. Grushe. Ne dayut mne ot tebya Lyudi otstupit'sya. YA s toboyu, mal'chik moj, I tebe pridetsya mnoj Udovletvorit'sya. SHla ya slishkom nelegko, Slishkom trudno bylo Dobyvat' mne moloko, CHtob tebya, synok, YA ne polyubila. Broshu tonkoe bel'e, Zavernu v lohmot'ya. Lednikovoyu vodoj Okreshchu, umoyu. (CHto podelat', milyj.) (Snyav s rebenka doroguyu odezhdu, zavorachivaet ego v tryap'e.) Pevec. Kogda Grushe Vahnadze, ubegaya ot latnikov, Podoshla k mostiku, chto vedet k derevnyam vostochnogo sklona, Ona spela pesnyu o shatkoj opore, Ona postavila dve zhizni na kartu. Veter. V sumerkah nad ushchel'em vyrisovyvaetsya hrupkij mostik. On povis naklonno, tak kak odin iz kanatov oborvalsya. Torgovcy, dvoe muzhchin i odna zhenshchina, v nereshitel'nosti stoyat pered mostikom. Poyavlyaetsya Grushe s rebenkom. Odin iz muzhchin pytaetsya dostat' shestom upavshij konec kanata. Pervyj torgovec. Ne speshi, devushka, vse ravno na tu storonu hodu net. Grushe. My s malyshom dolzhny perepravit'sya na tu storonu, k moemu bratu. ZHenshchina. "Dolzhny"! CHto znachit "dolzhny"! YA tozhe dolzhna byt' tam, ya dolzhna kupit' tam u odnoj zhenshchiny dva kovra. A ona ih dolzhna prodat', potomu chto ee muzh dolzhen byl umeret'. Vot kak, milaya. No razve ya mogu sdelat' to, chto dolzhna, i razve ona mozhet? Luarsab uzhe dva chasa nikak ne dostanet kanat. A esli on ego vylovit, sprashivaetsya, kak ego ukrepit'? Pervyj torgovec (prislushivaetsya). Tishe, ya slyshu kakie-to golosa. Grushe (gromko). Mostik ne takoj uzh gniloj. Pozhaluj, ya poprobuyu projti. ZHenshchina. Esli by za mnoj gnalsya sam chert, i to by ya na eto ne reshilas'. |to zhe samoubijstvo. Pervyj torgovec (krichit). |-gej! Grushe. Ne krichi! (ZHenshchine.) Skazhi emu, chtob on ne krichal. Pervyj torgovec. No ved' vnizu krichat. Mozhet byt', kto-to sbilsya s dorogi vnizu. ZHenshchina. A pochemu by emu ne krichat'? U tebya chto-to neladno? Oni gonyatsya za toboj? Grushe. Tak i byt', skazhu pravdu. Za mnoj gonyatsya latniki. Odnogo latnika ya udarila. Vtoroj torgovec. Uberite tovar! ZHenshchina pryachet meshok za kamen'. Pervyj torgovec. CHto zhe ty srazu ne skazala? (Ostal'nym.) Esli oni do nee doberutsya, oni sdelayut iz nee farsh. Grushe. Ujdite s dorogi, ya projdu na tu storonu. Vtoroj torgovec. Ne projdesh', glubina propasti dve tysyachi futov. Pervyj torgovec. Dazhe esli by my dostali kanat, vse ravno ne bylo by smysla idti. My by derzhali kanat rukami, no ved' latniki sumeli by projti tochno tak zhe. Grushe. Otojdite! Golosa latnikov (donosyatsya izdali). Tuda, naverh! ZHenshchina. Oni uzhe blizko. No rebenka nel'zya brat' s soboj. Mostik pochti navernyaka ruhnet. Posmotri-ka vniz. Grushe smotrit v propast'. Snizu snova donosyatsya golosa latnikov. Vtoroj torgovec. Dve tysyachi futov. Grushe. |ti lyudi eshche strashnee. Pervyj torgovec. Nel'zya etogo delat' s rebenkom. Riskuj svoej zhizn'yu, raz uzh oni gonyatsya za toboj, a rebenkom ne riskuj! Vtoroj torgovec. K tomu zhe s rebenkom ona tyazhelee. ZHenshchina. Mozhet, pravda, ej luchshe pojti. Davaj mne rebenka, ya ego spryachu, ty pojdesh' odna. Grushe. Net, ne dam. My ne rasstanemsya. (Rebenku.) Vmeste idti, vmeste viset'. Obryv glubokij, syn, Mostok gniloj. No vybirat' nash put' Ne nam s toboj. Tebe idti putem, CHto ya pojdu. A hleb tebe est' tot, CHto ya najdu. Iz chetyreh kuskov Poluchish' tri. A veliki l' oni, Ty ne smotri. Risknu. ZHenshchina. |to znachit iskushat' sud'bu. Slyshny golosa snizu. Grushe. Proshu vas, vybros'te shest, ne to oni dostanut kanat i pojdut za mnoj. Ona stanovitsya na vethij mostik. Kazhetsya, chto mostik vot-vot obrushitsya, i zhenshchina vskrikivaet. No Grushe prodolzhaet idti i perehodit na protivopolozhnuyu storonu ushchel'ya. Pervyj torgovec. Ona uzhe tam. ZHenshchina (stoyala na kolenyah i molilas'; teper' u nee zloj golos). Vse-taki ona sovershila greh. Poyavlyayutsya latniki. U efrejtora povyazka na golove. Efrejtor. Ne vidali li vy tut osobu s rebenkom? Pervyj torgovec (vtoroj v eto vremya brosaet shest v propast'). Vidali. Ona uzhe tam. A vam ne projti po mostiku. Efrejtor. Dubina, ty za eto poplatish'sya. Grushe na toj storone. Ona so smehom pokazyvaet latnikam rebenka i idet dal'she. Mostik ostaetsya pozadi. Veter. Grushe (oborachivayas' k Mihailu). Vetra ne bojsya, emu tozhe ne sladko. Znaj tolkaj tuchi da merzni sam bol'she vseh. Padayut hlop'ya snega. I sneg, Mihail, eto tozhe ne samoe strashnoe. On ukryvaet malen'kie sosenki, chtoby oni ne pogibli zimoj. A teper' ya spoyu tebe pesenku, poslushaj. (Poet.) Pust' mat' tvoya shlyuha, Otec tvoj zlodej, A ty - ty v pochete U chestnyh lyudej. Rozhdennyj udavom Nakormit yagnenka, I tigry smireyut Pri vide rebenka. IV V severnyh gorah Pevec. Sem' dnej po dorogam brela sestra, CHerez lednik, po krutym otkosam. Kogda ya k bratu pridu, mechtala ona, Brat vstanet i brositsya mne na sheyu. On skazhet: "Nu nakonec, sestra, YA davno tebya zhdu. Vot moya supruga, A vot i hozyajstvo, ee pridanoe. Odinnadcat' loshadej i tridcat' odna korova. Sadis' zhe s rebenkom za stol i esh'". Dom brata stoyal v prekrasnoj doline. Sestra prishla bol'naya ot stranstvij. Brat podnyalsya iz-za stola. Upitannaya krest'yanskaya cheta tol'ko chto sela za stol. Lavrentij Vahnadze uzhe podvyazal salfetku, kak vdrug, opirayas' na ruku rabotnika, ochen' blednaya, vhodit Grushe s rebenkom. Lavrentij. Otkuda ty, Grushe? Grushe (slabym golosom). YA proshla cherez lednik YAnga-Tau, Lavrentij. Rabotnik. YA nashel ee u senovala. U nee rebenok. Nevestka. Podi pochisti bulanogo. Rabotnik uhodit. Lavrentij. |to moya zhena, Aniko. Nevestka. A my dumali, chto ty sluzhish' v Nuke. Grushe (edva stoit na nogah). Da, ya byla tam. Nevestka. Razve eto byla plohaya sluzhba? My slyshali, chto horoshaya. Grushe. Gubernatora ubili. Lavrentij. Da, nam govorili, chto tam besporyadki. Tvoya tetushka rasskazyvala, pomnish', Aniko? Nevestka. U nas zdes' vse spokojno. U gorozhan vsegda chto-nibud' priklyuchaetsya. (Krichit, podojdya k dveri.) Coco, Coco, podozhdi vynimat' lepeshki iz pechi, slyshish'? Kuda ty propal? (Vyhodit.) Lavrentij (tiho, bystro). U rebenka est' otec? Grushe kachaet golovoj. Tak ya i dumal. Nuzhno chto-to pridumat'. Ona ochen' blagochestiva. Nevestka (vozvrashchayas'). Ah eti rabotniki! (Grushe.) U tebya rebenok? Grushe. |to moj rebenok. (Padaet.) Lavrentij ee podnimaet. Nevestka. Sily nebesnye, ona chem-to bol'na. CHto nam delat'? Lavrentij hochet usadit' Grushe na skam'yu vozle ochaga. Aniko v uzhase delaet emu znaki, ukazyvaya na meshok u steny. Lavrentij (usazhivaya Grushe u steny). Sadis', sadis'. |to prosto ot slabosti. Nevestka. Esli tol'ko eto ne skarlatina! Lavrentij. Togda byla by syp'. |to slabost'. Ne bespokojsya, Aniko. (Grushe.) Kogda sidish', luchshe, pravda? Nevestka. Rebenok tvoj? Grushe. Moj. Lavrentij. Ona idet k muzhu. Nevestka. Tak-tak. Tvoe myaso ostynet. Lavrentij saditsya za stol i prinimaetsya za edu. Tebe nel'zya est' holodnoe, nel'zya, chtoby zhir ostyval. U tebya slabyj zheludok, ty eto znaesh'. (Grushe.) Esli tvoj muzh ne v gorode, to gde zhe on? Lavrentij. Ona govorit, chto muzh ee zhivet po tu storonu gory. Nevestka. Vot kak, po tu storonu. (Saditsya sama za stol.) Grushe. Horosho by mne prilech' gde-nibud', Lavrentij. Nevestka (prodolzhaet dopros). Esli eto chahotka, my vse zaboleem. Est' u tvoego muzha hozyajstvo? Grushe. On soldat. Lavrentij. No ot otca emu dostalos' nebol'shoe hozyajstvo. Nevestka. A razve on ne na vojne? Pochemu on ne na vojne? Grushe (s trudom). Da, on na vojne. Nevestka. Pochemu zhe ty idesh' v derevnyu? Lavrentij. Kogda konchitsya vojna, on tozhe vernetsya v derevnyu. Nevestka. A ty uzhe sejchas tuda idesh'? Lavrentij. CHtoby zhdat' ego tam. Nevestka (pronzitel'no krichit). Coco! Lepeshki! Grushe (bormochet v bredu). Hozyajstvo. Soldat. ZHdat'. Sadis'. Esh'. Nevestka. |to skarlatina. Grushe (vskakivaet). Da, u nego hozyajstvo. Lavrentij. Po-moemu, Aniko, eto slabost'. Ne vzglyanesh' li ty, kak tam lepeshki, milaya? Nevestka. Kogda zhe on vernetsya? Ved' vojna, govoryat, tol'ko nachalas'. (Perevalivayas' s boku na bok, idet k dveri.) Coco, gde ty, Coco! (Vyhodit.) Lavrentij (bystro vstaet, podhodit k Grushe). Sejchas my tebya ulozhim v kladovke. Ona dobraya dusha, no tol'ko posle edy. Grushe (protyagivaet emu rebenka). Voz'mi! Lavrentij (beret ego, opaslivo oglyadyvayas'). No dolgo vam zdes' nel'zya ostavat'sya. Znaesh', ona ochen' blagochestiva. Grushe padaet, no brat vovremya podderzhivaet ee. Pevec. Sestra byla ochen' bol'na. Truslivomu bratu prishlos' ee priyutit'. Osen' proshla, nastupila zima. Zima tyanulas' dolgo. Zima tyanulas' nedolgo. Ne uznali by lyudi, Ne kusalis' by krysy, Ne nastupala b vesna. Grushe v kladovke, u tkackogo stanka. Ona i sidyashchij na polu rebenok ukutany odeyalami. Grushe (tket i poet). Vozlyublennyj uhodil v pohod. Vosled emu nevesta bezhala, Molya i rydaya, rydaya i pouchaya: Lyubimyj moj, lyubimyj moj, Esli ty na vojnu idesh', Esli budesh' s vragami drat'sya, Ne shagaj vperedi vojny, Ne shagaj pozadi vojny. Vperedi ee - krasnoe plamya, Pozadi ee - krasnyj dym. A derzhis' ty vsegda serediny, A derzhis' ty vsegda znamenosca. Pervye vsegda pogibayut. Poslednie vsegda pogibayut. Kto posredine - vernetsya domoj. Mihail, my s toboj dolzhny byt' hitrymi. Esli my pritaimsya, kak tarakany, nevestka zabudet, chto my u nee v dome. I my prozhivem zdes', poka ne rastaet sneg. I, pozhalujsta, ne plach' ot holoda. Byt' bednym da eshche i merznut' - eto uzh slishkom, tak nas nikto ne stanet lyubit'. Vhodit Lavrentij i saditsya ryadom s sestroj. Lavrentij. CHto eto vy zakutalis', kak voznicy? Mozhet byt', v kladovke chereschur holodno? Grushe (bystro sbrasyvaet s sebya odeyalo). Sovsem ne holodno, Lavrentij. Lavrentij. Esli zdes' holodno, tebe ne sledovalo by sidet' zdes' s rebenkom. Aniko stala by uprekat' sebya. Pauza. Nadeyus', pop ne rassprashival tebya naschet rebenka? Grushe. On-to sprashival, da ya nichego ne skazala. Lavrentij. |to horosho. Mne nuzhno pogovorit' s toboj ob Aniko. |to dobraya dusha, tol'ko ona ochen', ochen' chuvstvitel'nyj chelovek. Nikto o nas nichego osobennogo eshche ne skazal, a ona uzhe nastorozhe. Kak-to odna telyatnica prishla v cerkov' v rvanom chulke. S teh por moya dorogaya Aniko nadevaet, kogda idet v cerkov', dve pary chulok. Prosto neveroyatno. Skazyvaetsya starinnaya sem'ya. (Prislushivaetsya.) Ty uverena, chto zdes' net krys? Esli zdes' krysy, nel'zya, chtoby vy zdes' zhili. Slyshen zvuk kapeli. CHto eto tut kaplet? Grushe. Naverno, klepki razoshlis' v bochke. Lavrentij. Da, naverno, bochka. Vot ty uzhe i polgoda zdes', pravda? Kazhetsya, ya nachal govorit' ob Aniko? Tak vot, ya ne skazal ej pro latnika, u nee slaboe serdce. Poetomu ona ne znaet, chto ty ne mozhesh' iskat' mesta. Poetomu ona vchera i vorchala. Snova slyshitsya zvuk kapeli. Mozhesh' sebe predstavit', ona bespokoitsya o tvoem soldate. "A chto, esli on vernetsya i ee ne zastanet?" - govorit ona i ne mozhet usnut'. Do vesny, govoryu, on nikak ne mozhet vernut'sya. Dobraya dusha. Kapli padayut chashche. Lavrentij. Kogda, ty polagaesh', on vernetsya? Grushe molchit. Ne ran'she vesny, ty ved' tozhe tak dumaesh'? Grushe molchit. YA vizhu, ty sama ne verish', chto on vernetsya. Grushe prodolzhaet molchat'. Kogda nastupit vesna, kogda zdes' i na perevalah rastaet sneg, tebe nuzhno budet ujti otsyuda. Tebya nachnut opyat' iskat', a lyudi uzhe pogovarivayut naschet vnebrachnogo rebenka. Gromkaya nepreryvnaya kapel'. Grushe, eto kapaet s kryshi. Vot i vesna prishla. Grushe. Da. Lavrentij (goryacho). Poslushaj, chto my sdelaem. Tebe nuzhno kakoe-to pristanishche, i raz u tebya est' rebenok (vzdyhaet), tebe nuzhen muzh, chtoby ne bylo razgovorov. Tak vot, ya potihon'ku navel spravki. YA pogovoril s odnoj zhenshchinoj, u nee est' syn. Srazu za goroj. Nebol'shoe hozyajstvo. Ona soglasna. Grushe. No ya zhe ne mogu vyjti zamuzh, ya zhdu Simona Hahavu. Lavrentij. Konechno. |to my obdumali. Tebe nuzhen muzh ne v posteli, a na bumage. Kak raz takogo ya i nashel. Syn zhenshchiny, s kotoroj ya dogovori