izisy. Prihoditsya vybrasyvat' etih subŽektov na ulicu, kogda ih rabota perestaet okupat'sya; nel'zya stroit' bolee gigienichnye doma, chem eto pozvolyaet kvartirnaya plata, i tak dalee, i tak dalee. Stalo byt', nuzhno prinyat' mery k tomu, chtoby oni zaranee zabotilis' o svoem budushchem! V bor'be s bespochvennym legkomysliem, s kakim eti nevezhestvennye i kosnye lyudi stanovyatsya soldatami, fabrichnymi rabochimi i tak dalee, neobhodimo poprostu pribegnut' k pomoshchi zakona. Ih nuzhno zastavit' strahovat'sya. Bol'shego ot nih ne dob'esh'sya, no hot' eto-to oni dolzhny sdelat'. |togo trebuyut obshchestvennye interesy, i, krome togo, eto - vygodnoe delo! Pravda, na organizaciyu takogo dela nuzhen kapital. No esli istoriya s korablyami konchitsya blagopoluchno, den'gi u menya budut. Kstati, novye sautgemptonskie korabli vpolne ispravny. Tol'ko by policiya ne sovalas'! Odin tol'ko etot raz!" V sredu vecherom, cherez devyat' dnej posle gibeli "Optimista" i za den' do oficial'noj panihidy, policiya vse eshche nichem sebya ne proyavila, i tut nervy Pichema ne vyderzhali. Ohvachennyj svoego roda panikoj, on reshil vozdejstvovat' na policiyu. On otpravil v policejskoe upravlenie Biri i eshche dvuh lyudej s plakatami, na kotoryh bylo napisano: "CHTO SLUCHILOSX S "OPTIMISTOM"?", "KAKUYU VZYATKU POLUCHILO MORSKOE VEDOMSTVO? - SPRASHIVAYUT 200 INVALIDOV VOJNY" I "OTCHEGO UTONUL "OPTIMIST"?" Na odnom iz etih razrisovannyh ot ruki plakatov bylo dazhe napisano: "KTO TAKOJ GOSPODIN PICHEM?" Biri soobshchil v policejskom upravlenii, chto ego poslal gospodin Pichem, predsedatel' K|TS. Plakaty emu dostavili chastnym poryadkom neskol'ko nishchih, kotorye brali u nego naprokat muzykal'nye instrumenty. Po vsej vidimosti, zavtra utrom sostoitsya demonstraciya, v kotoroj budut figurirovat' podobnogo roda plakaty. Spustya chas Pichem sam poshel v policejskoe upravlenie. Braun oboshelsya s nim ves'ma kruto. ZHaloby Pichema na to, chto podobnaya demonstraciya razorit ego i chto emu niskol'ko ne legche ot togo, chto poputno budut oblity gryaz'yu i nekotorye vysshie pravitel'stvennye chinovniki, ne imeli nikakogo uspeha. On ushel v otchayanii. Vzyav izvozchika, on poehal v redakciyu "Zerkala". On dobilsya priema u glavnogo redaktora i imel s nim ser'eznuyu besedu, v rezul'tate kotoroj tot poobeshchal otvesti v utrennem vypuske dve kolonki pod sensacionnoe zayavlenie predsedatelya K|TS o prichinah katastrofy; zayavlenie dolzhno byt' sdano v redakciyu ne pozzhe vos'mi chasov utra. Posle etogo Pichem peshkom poshel domoj, otdal poslednie rasporyazheniya kasatel'no naznachennoj na sleduyushchee utro demonstracii i zapersya u sebya v kontore. On pisal vsyu noch' naprolet. Braun hotya i nashel nuzhnym oblit' ego ushatom holodnoj vody, vse zhe chuvstvoval sebya dovol'no skverno. On prikazal proizvesti vecherom eshche odnu (sed'muyu) oblavu v dokah, lichno doprosil pervye dva desyatka zaderzhannyh rabochih i v podavlennom sostoyanii poehal k Mekhitu v tyur'mu. Mekhit byl odin i chital knigu. Braun vyprovodil nadziratelej i nalil sebe elyu iz butylki, stoyavshej sredi drugih v uglu kamery. Ne uspel on raskryt' rot, chtoby izlit' drugu vsyu svoyu dushu, kak tot skazal nervnym tonom: - CHto s O'Hara? YA chertovski bespokoyus'. On vse eshche ne soznalsya? - Net, - ustalo otvetil Braun. - Ty emu skazal, chto my prish'em emu ubijstvo, esli on ne budet derzhat' yazyk za zubami? - Vse skazal. A on govorit, chto luchshe polezet v petlyu, no tebya ne vypustit. Po-moemu, on oskorblen v svoih luchshih chuvstvah. Mekhit zabegal po kamere. Zavtra nachinaetsya ego process. Esli uzh emu predstoit soznat'sya v tom, chto on i est' predsedatel' CZT, to on ni v koem sluchae ne dolzhen byt' zameshan v kakih-to naletah. Nakonec on opyat' sel na kojku i neskol'ko uspokoilsya. - V konce koncov, chelovek - sushchestvo razumnoe, - skazal on, potyanuvshis' za sigarami. - On povinuetsya ne slepym instinktam, a golosu razuma. YA veryu v eto. V tot moment, kogda ya perestanu v eto verit', ya dam sebya povesit'. Goroda, gde my zhivem, vsya nasha civilizaciya s ee blagami svidetel'stvuyut o moshchi razuma. I etot chelovek tozhe preodoleet slepuyu zhazhdu mesti i predpochtet chetyre goda tyur'my ili, skazhem, tri goda tyur'my (my ved' v krajnem sluchae mozhem predŽyavit' eshche neskol'ko kvitancij) petle! Braun zametil, chto on dal O'Hara vremya na razmyshlenie do dvuh chasov sleduyushchego dnya. - Da, ne pozdnee chem v dva chasa ya dolzhen imet' v rukah ego priznanie, - skazal Mekhit. - Srazu zhe posle suda ya naznachil Krestonu vstrechu v Nacional'nom depozitnom banke; Aaron i Opper, veroyatno, tozhe budut prisutstvovat'. YA by hotel imet' vozmozhnost' predŽyavit' im priznanie moego postavshchika v tom, chto on dobyval tovary putem naletov. Tol'ko posle etogo Braunu udalos' podelit'sya s Mekhitom svoimi sobstvennymi neshutochnymi zabotami. Istoriya s "Optimistom" prinyala skvernyj oborot. Pochti nikto ne somnevalsya v tom, chto on, ravno kak i dva drugih korablya, byl sdan v neispravnom vide. Kompaniya, prodavshaya eti korabli, v samoe poslednee vremya stala zhertvoj eshche odnogo "neschastnogo sluchaya". Ubityj v rajone dokov makler Uil'yam Koks byl s nej tesno svyazan. Obstoyatel'stva ego smerti do sih por ne vyyasneny. Policiya zaderzhala dvuh-treh bezrabotnyh, uvolennyh vsledstvie zabastovki i dopustivshih neskol'ko neudachnyh vyrazhenij. Odnako ni v chem sushchestvennom ulichit' ih ne udalos'. Gibel' "Optimista" mozhet privesti k eshche bolee ser'eznym posledstviyam. Ugrozy gospodina Pichema Braun ne prinimal vser'ez - on ne boyalsya neposredstvennogo vozdejstviya demonstracii. Na nogi bylo postavleno dostatochnoe kolichestvo policejskih; zavtrashnej panihide nichto ne ugrozhalo. Gorazdo huzhe bylo drugoe. Zagovoriv na etu temu, starshij inspektor dazhe ponizil golos. Iz-za neozhidannoj porchi provodov v morskom vedomstve ne byl otpravlen prikaz, otzyvavshij v port dva drugih korablya, iz koih po men'shej mere odin - tot, chto stolknulsya s "Optimistom" - byl povrezhden. Oba korablya nahodyatsya v otkrytom more i derzhat kurs na Kejptaun. Morskoe vedomstvo voobshche ne proyavlyaet dostatochnoj rasporyaditel'nosti. Vse eto sil'no trevozhilo Brauna. Mozhet byt', vse-taki luchshe ne dopuskat' demonstracii? Policiya dolzhna zabotit'sya o podderzhanii obshchestvennogo poryadka. Pravda, demonstraciya zavisela ne tol'ko ot Pichema, kotorogo v sluchae chego ne trudno bylo zagnat' v stojlo. Kommunisty takzhe zamyshlyali demonstraciyu protesta protiv oficial'noj panihidy. I etu demonstraciyu nikak nel'zya bylo predotvratit'. - No ved' material oni mogli by dobyt' tol'ko u Pichema, - zametil Mekhit, zakurivaya tolstuyu sigaru. - Da, eto verno, - skazal Braun, neskol'ko uspokoivshis'. - Vechno oni ostayutsya v durakah so svoimi podozreniyami, kotorye nikak ne mogut podtverdit'. - Opyat' oni budut lepetat' raznuyu chush' pro lihoimstvo v ministerstvah i eshche, pozhaluj, skazhut, chto samomu stats-sekretaryu sunuli v kulak neskol'ko tyschonok. |to zhe prosto smeshno! - Znaesh', - skazal Braun, tozhe vybrav sebe sigaru, - menya pryamo zlo beret na etih oluhov. Vechno oni pridirayutsya k nam - my, deskat', ne soblyudaem zakonov. Kak budto zakony pisany dlya nih! Oni uzhasno strogo sledyat za tem, chtoby vse delalos' po zakonu. Esli by sushchestvoval zakon, razreshayushchij Hejlu v pristojnoj forme vzimat' nekotoruyu mzdu za te trudy, kakih emu stoit zakryvat' glaza na celyj ryad veshchej, oni nikogda ne posmeli by upreknut' ego, chto on vzyal kakie-to zhalkie dve-tri tysyachi. Togda by u nih ne bylo chuvstva, chto ih obveli vokrug pal'ca. |to zhe prosto zabavno! V bol'shoj politike, kak i v ekonomike, ne mozhet byt' vsegda vse absolyutno bezuprechno, a melkomu nalogoplatel'shchiku mnogoe v etom ne vsegda ponyatno. A ved' tam rech' idet o nastoyashchih, krupnejshih pribylyah! |to vam ne zhalkie dve-tri tysyachi! Lyubaya tekstil'naya fabrika zagrebaet v sto raz bol'she! A nashi "razoblachiteli" postoyanno hvatayutsya za vsyakie melochi: to gorodskoe samoupravlenie beret vzyatki, to policiya pristrastna ili ya uzh ne znayu chto, i pri etom oni nikogda nichego ne mogut dokazat', a to i prosto popadayut pal'cem v nebo! |ta tendenciya izobrazhat' vse na svete dvumya kraskami - libo chernoj, libo beloj - lishaet to, o chem krichat eti smut'yany, vsyakogo pravdopodobiya. - Esli by sejchas kto-nibud' zapisal to, chto ty govorish', - zadumchivo skazal Mekhit, - tozhe hvatilo by dvuh krasok. - Vsyakogo pravdopodobiya, - prodolzhal uhmylyat'sya Braun, - polnost'yu lishaet vsyakogo pravdopodobiya. Oni zagovorili o politike. - Partii, kotoraya polnost'yu i po-nastoyashchemu zashchishchala by moi interesy, v sushchnosti govorya, net, - pozhalovalsya Mekhit. - YA ne pozvolyu sebe nazvat' nash parlament govoril'nej, - eto bylo by neverno, bezuslovno neverno! V parlamente ne tol'ko razgovarivayut, inogda tam i delo delayut. Tam delayut vsevozmozhnye dela: tol'ko chelovek, beznadezhno osleplennyj agitaciej, stanet eto otricat'. Ves' vopros, odnako, v tom, sposoben li parlament okazat' pomoshch' v dejstvitel'no ser'eznom sluchae. Po moemu mneniyu - po mneniyu ser'eznogo delovogo cheloveka, - vo glave nashego gosudarstva stoyat ne te lyudi. Vse oni prinadlezhat k kakoj-nibud' partii, a partii vse do odnoj svoekorystny. U nih odnostoronnyaya tochka zreniya. Nam nuzhny lyudi, stoyashchie nad partiyami, podobno nam, delovym lyudyam. My prodaem nashi tovary bogatym i bednym. Nevziraya na lichnosti, my prodaem kazhdomu zhelayushchemu meshok kartoshki, provodim emu elektrichestvo, krasim emu dom. Rukovodit' gosudarstvom - zadacha nravstvennogo poryadka. Nado dobit'sya togo, chtoby predprinimateli byli horoshimi predprinimatelyami, a sluzhashchie - horoshimi sluzhashchimi, koroche govorya: bogachi - horoshimi bogachami, a bednyaki - horoshimi bednyakami. YA sovershenno uveren, chto kogda-nibud' u nas budet takoe pravitel'stvo. YA budu stoyat' za nego goroj! Braun vzdohnul: - K sozhaleniyu, u nas poka eshche net takoj partii. No chto prikazhesh' mne teper' delat'? - A ty ne interesovalsya, ne moglo li chto-nibud' proizojti vo vremya remonta? - Konechno, interesovalsya vse eti dni. S etogo ya i nachal. No tam nichego ne proizoshlo. - Kak eto mozhet byt'? Posle provala zabastovki dokery imeli vse osnovaniya pribegnut' k inym sposobam bor'by. YA nikogda ne ponimal, kak mozhet chelovek rabotat' v podobnyh usloviyah! Pravo zhe, eto kakaya-to nizshaya rasa! - Esli oni berutsya za rabotu, to uzh rabotayut. Esli oni vzyalis' pochinit' korabl', to uzh ne dumayut o tom, chtoby ego slomat'. |to u nih, znaesh' li, prosto svoego roda mozgovaya len'. Nikogda oni nichego podobnogo ne sdelali by. - No ved' ya napravil tuda moih lyudej v tvoe rasporyazhenie, vernee - v rasporyazhenie Pichema. Oni poyavilis' v dokah srazu zhe posle zabastovki. - Ty hochesh' skazat', chto oni... - Nu razumeetsya, oni ohotno podtverdyat vse, chto ugodno. YA vyzovu Buli. - Ty eto sdelaesh'? - sprosil neskol'ko uteshennyj Braun. - YAsno! - ser'ezno otvetil Mekhit. - Dlya tebya ya vse sdelayu. I kstati, ya ne hochu okazyvat' na tebya davlenie" no pomni: Pichem kak-nikak prihoditsya mne testem. V konce koncov, pridanoe moej zheny nahoditsya v Nacional'nom depozitnom banke. YA ego direktor. Iz-za ozhestochennoj konkurencii vklady, kak mne dovelos' ubedit'sya, sil'no postradali. Propal takzhe i vklad Pichema; ya s takim zhe uspehom mog by skazat' - moj vklad, prinimaya vo vnimanie semejnye obstoyatel'stva. No, pomimo nas, est' eshche mnozhestvo melkih vkladchikov, i teper', posle gibeli "Optimista", oni podnimut strashnyj voj, kogda uznayut o propazhe svoih deneg. |to mozhet sil'no povredit' tomu patrioticheskomu dvizheniyu, kotoroe blagodarya nedavnej katastrofe nachinaet medlenno vozrozhdat'sya. Nikakie lichnye chuvstva ne svyazyvayut menya s moim testem, no, pover' mne, budet gorazdo luchshe ostavit' ego v pokoe. Napolovinu ubezhdennyj, Braun otpravilsya k sebe i doprosil eshche neskol'kih korabel'nyh plotnikov. Tem ne menee on ploho spal noch'yu, a pod utro emu prisnilsya son. On edet po odnomu iz mostov cherez Temzu. Vdrug on slyshit kakoe-to klokotanie: on vyhodit iz ekipazha i peregibaetsya cherez perila. Nichego ne vidno. On bezhit obratno i s ugla naberezhnoj pytaetsya razglyadet', chto tam vnizu. Teper' emu viden i most: on smotrit na nego snizu. U ego nog - nebol'shoj klochok zemli, mimo kotorogo stremitel'no pronositsya reka. Na mostu reyut flagi, chernye i nacional'nye. Na klochke zemli, pod unizannym flagami mostom, shevelitsya kakoe-to chelovecheskoe ili chelovekopodobnoe mesivo; ono bystro raspolzaetsya, neizvestno, kak i otkuda; mozhno podumat', chto tam, nizhe, est' eshche kakoj-to mir; vot uzhe obrazovalis' kuchki, oni polzut naverh, cherez svezhevykrashennye perila, na most, pryamo tuda, gde flagi. |tot klochok zemli izvergaet neischislimye, neistoshchimye chelovecheskie massy, im nikogda ne budet konca. No nichego! Ved' est' policiya - von ona stoit; ona ocepit most. Vot tam stoyat tanki - oni otkroyut ogon'; est' eshche vojska - oni... No ona uzhe tut, nishcheta, ona stroitsya v ryady, ona marshiruet, v ee ryadah net ni odnogo prosveta, ona zalivaet teper' vsyu ulicu, ona zapolnyaet vse, kak voda, ona pronikaet povsyudu, kak voda, ona lishena vsyakoj material'nosti. Policiya brosaetsya ej navstrechu; vzletayut i padayut rezinovye dubinki. No chto tolku? Oni b'yut skvoz' tela: shirokimi volnami skvoz' policiyu idet nishcheta na spyashchij gorod - skvoz' grohochushchie tanki, skvoz' provolochnye zagrazhdeniya, bezzvuchno i molcha skvoz' oglushitel'noe "stoj!" policejskih i tresk pulemetov - i gryaznym potokom vlivaetsya v doma. Legiony nishchih v bezzvuchnom marshe, prozrachnye i bezlikie, neuderzhimye, pronikayut skvoz' steny v kazarmy, v restorany, v kartinnye galerei, v parlament, v zdanie suda. Ves' ostatok nochi etot son muchil Brauna; on vstal i chut' svet poehal na sluzhbu. On terpet' ne mog, kogda emu snilis' levye gazety. Tem ne menee emu prishlo v golovu, chto panihida otnyud' ne stanet bolee pyshnoj i torzhestvennoj ottogo, chto neskol'ko soten invalidov vojny zateyut skandal. On vygnal iz kabineta uborshchicu, uselsya, pododvinul lampu s zelenym abazhurom i sobstvennoruchno napisal soobshchenie dlya gazet. Gospodin Pichem tozhe stoyal za svoej kontorkoj. Pristroiv chernil'nicu, vzyav v ruki pero, sdvinuv shlyapu na zatylok, skinuv pidzhak, on prostoyal za nej vsyu noch'; vremya ot vremeni on otryvalsya ot nee i brodil vzad i vpered po malen'koj komnatke s zharko natoplennoj zheleznoj pechkoj. On trudilsya nad gazetnoj stat'ej, v kotoroj znakomil obshchestvennost' s prodelkami maklera Koksa i nekoego vidnogo chinovnika iz morskogo vedomstva. Esli by delovye metody K|TS byli razoblacheny, protiv nego, Pichema, neminuemo bylo by vozbuzhdeno sudebnoe presledovanie; odnako neskol'kih prozrachnyh namekov na zloupotrebleniya v morskom vedomstve bylo dostatochno dlya togo, chtoby interes pravitel'stva k podobnogo roda sudebnym presledovaniyam ponizilsya do minimuma. Pravda, v etom sluchae prishlos' by postavit' krest na novom, nastoyashchem dele! Vremya ot vremeni Pichem otryvalsya ot kontorki i zaglyadyval v masterskie, gde kipela rabota. Tam byli svaleny v kuchu tshchatel'no vypolnennye plakaty s nadpisyami: "DLYA CHEGO NAS POSYLAYUT V YUZHNUYU AFRIKU? CHTOBY ZARABOTATX NA PEREVOZKE?", ili: "ESLI UZH VY NAS OTPRAVLYAETE V AD, POZABOTXTESX PO KRAJNEJ MERE, CHTOBY MY TUDA DOBRALISX", ili: "NE NESCHASTNYJ SLUCHAI, A UBIJSTVO POGUBILO LYUDEJ S "OPTIMISTA"". V pyat' chasov utra on eshche raz zabezhal v masterskuyu, gde utomlennye ot bessonnicy hudozhniki, raspolozhivshis' v koridorah, osveshchennyh kerosinovymi lampami, polzali na kolenyah vozle plakatov, i dal im novyj tekst: "STRASHNEE, CHEM TUMAN I NEPOGODA, SVIREPSTVUET KORYSTX NASHIH DELXCOV". K utru konvert s ego "ispoved'yu" lezhal na istochennom zhuchkom pis'mennom stole Biri, a ego lyudi so svalennymi na tachki plakatami razbrelis' po vsemu gorodu, chtoby nachat' demonstraciyu. CHasom pozzhe v utrennej gazete on prochel zametku ob areste kommunistov, prodyryavivshih dno "Optimista". On totchas zhe prikazal Biri obojti vse sbornye punkty i otmenit' demonstraciyu. Potom, oblegchenno vzdohnuv, sel pit' chaj. Znachit, gospoda iz policejskogo upravleniya vse-taki vzyalis' za um! Soobshchenie o tom, chto zarazhennye socialisticheskoj propagandoj dokery priveli korabl' v negodnost', gorazdo bol'she sootvetstvovalo volne patrioticheskih chuvstv, o kotoroj trubili gazety, chem stat'ya o prodazhnosti rukovoditelej morskogo vedomstva. Gospozha Pichem prishla k Polli eshche do rassveta. Ona prisela na kraj krovati i ogoroshila doch' soobshcheniem o tom, chto v rezul'tate ee usilennyh pros'b Pichem primirilsya s samovol'nym zamuzhestvom Polli. Prochuvstvovannym tonom ona rasskazala, kak ej udalos' etogo dobit'sya: - Ne razluchaj, - tverdila ya bez ustali, - dva yunyh sushchestva, polyubivshih drug druga! Kogo sochetal Gospod', teh da ne razluchit chelovek. Vspomni, ved' i my kogda-to byli molody i nerazluchny - pravda, v granicah dozvolennogo. Neuzheli ty voz'mesh' na. sebya otvetstvennost', esli oni zachahnut ot lyubovnoj toski, esli budet koshchunstvennoj rukoj unichtozhena zarozhdayushchayasya zhizn'? Edinstvennoe, chego oni hotyat, - eto prinadlezhat' drug Drugu. Oni preodoleli ruka ob ruku tyagchajshie ispytaniya, no ih lyubov' pobedila vse, a eto tozhe koe-chego stoit. Uzy takoj lyubvi ne legko porvat'! YA znayu, ty hotel, chtoby Koks byl tvoim zyatem. CHto i govorit', on byl impozantnyj muzhchina i obayatel'nyj chelovek. Ty vysoko cenil ego za vydayushchiesya kommercheskie sposobnosti. No teper' on mertv, i ty ne mozhesh' vernut' ego k zhizni! CHto ty, v sushchnosti, imeesh' protiv Mekhita? Vse krugom govoryat, chto on tozhe ochen' sposobnyj chelovek i userdno skolachivaet sebe sostoyanie. Vladel'cam d-lavok, rabotayushchim na nego, ne do smehu. V ego lavkah net mesta lodyryam! On sdelaet Polli schastlivoj. YA govorila s nim - on budet otlichnym muzhem. Iz takih lyudej poluchayutsya prevoshodnejshie otcy semejstv. Ty vsegda zabotilsya o schast'e svoego rebenka! Radi kogo ty trudish'sya, kak vol, s utra do vechera? Ne radi li rebenka? Ty postoyanno sam ob etom govorish'. Mekhit dokazal, chto semejnye uzy stoyat dlya nego na pervom meste, kogda on, nesmotrya na vashi natyanutye otnosheniya, predlozhil poslat' svoih lyudej v Vest-Indskie doki. |tim on dal ponyat', chto blagosostoyanie sem'i dlya nego svyashchenno i stoit vyshe lichnyh schetov. Sem'ya - osnova vsej nravstvennosti, eto tebe vsyakij skazhet. A osnova sem'i - lyubov', eto ya tebe govoryu! Esli by ne bylo sem'i, lyudi poprostu pozhirali by drug druga i v mire voobshche ne sushchestvovalo by prilichnyh otnoshenij. Kak my ni staraemsya, my ne mozhem postoyanno vesti sebya tak, kak nam hochetsya, - dazhe v oblasti religii, no sem'yu nuzhno ostavit' v pokoe. Ottogo-to ona i yavlyaetsya krepchajshim oplotom, i zhenshchina nikogda ne zabudet pervogo muzhchinu, kotoromu ona prinadlezhala. To byla lyubov' s pervoyu vzglyada, a eto - udel nemnogih! Pojdi im navstrechu, Pichem. Oni nikogda tebe etogo ne zabudut! Nasha Polli ne iz teh devochek, chto mogut byt' po-nastoyashchemu schastlivy bez roditel'skogo blagosloveniya! Rastrogannaya svoej rech'yu, gospozha Pichem obeshchala pojti s Polli v sud. - Ne bojsya za ishod processa, - skazala ona, stoya na poroge. - Tvoj otec obo vsem pozabotilsya. V etu samuyu minutu Pichem, konchiv zavtrakat', vstal izza stola i podoshel k oknu. Bylo eshche temno, no po ulice stlalsya gustoj belesyj tuman. U Pichema poyavilos' predchuvstvie, chto Biri ne tak-to legko budet vovremya zaderzhat' demonstrantov s ih strashnymi plakatami. GLAVA PYATNADCATAYA Vse v poryadke, delo v shlyape Bez osobogo truda. Esli den'gi pod rukoyu, Vse uladitsya vsegda. Hinca Kunc v delishkah temnyh Obvinyal ispodtishka, A teper' oni sovmestno ObŽedayut bednyaka. Kto na solnce rybku udit, Kto podal'she v ten' idet... Viden tot lish', kto na solnce, Kto v teni, ne viden tot. "Trehgroshovyj fil'm" ALIBI Okolo vos'mi utra Polli i ee mat' poehali v tyur'mu. Gustoj tuman visel nad londonskimi ulicami. Kogda oni voshli v kameru, v nej eshche gorel gaz; Mekhit eshche ne uspel pozavtrakat', a kamera uzhe byla polna delovyh lyudej. Byl tut Krestov, byli Miller i Gruch. Ne vypuskaya sigar izo rta, oni obsuzhdali poslednie detali predstoyashchego boya s Kommercheskim bankom. S sudebnym razbiratel'stvom sledovalo pokonchit' kak mozhno skoree, potomu chto uzhe na dva chasa popoludni v pomeshchenii Nacional'nogo depozitnogo banka bylo naznacheno zasedanie. Hotorn napisal gospodam Aaronu i ZHaku Opperu pis'mo, v kotorom prosil ih zajti v Nacional'nyj depozitnyj bank. Gospodin Mekhit, soobshchalos' v pis'me, voshel v sostav pravleniya Nacional'nogo depozitnogo banka. On nameren sdelat' gospodam Aaronu i Opperu ryad predlozhenij otnositel'no likvidacii prinyavshej nedopustimye formy konkurencii v roznichnoj torgovle. Mekhit tem vremenem uzhe predŽyavil predstavitelyu suda tot protokol sudebnogo zasedaniya pravleniya CZT, v kotorom on figuriroval v kachestve "gospodina Iks". Blumzberi pod prisyagoj podtverdil, chto "gospodin Iks" est' ne kto inoj, kak Mekhit. Predsedatel' suda v chastnom razgovore dal ponyat' Rigteru, chto protokol ustanavlivaet polnoe alibi Mekhita. Odnako, vo ispolnenie verdikta suda prisyazhnyh, delo dolzhno bylo slushat'sya. I tem ne menee Mekhit rasschityval pospet' k dvum chasam v Nacional'nyj depozitnyj. On vtajne nadeyalsya, chto k tomu vremeni ego protivniki eshche ne uspeyut uznat', chto on predstal pered sudom v kachestve predsedatelya CZT. Prihod dvuh dam polozhil konec soveshchaniyu. Na Polli bylo prostoe chernoe plat'e - to samoe, v kotorom ona byla na pohoronah maklera Koksa. Mat' ee takzhe byla v traure. Posle zasedaniya suda oni sobiralis' poehat' na panihidu po zhertvam korablekrusheniya. Vizit teshchi zametno udivil Mekhita. On predstavil ej prisutstvuyushchih, i mezhdu nimi zavyazalas' beseda o londonskom tumane. Tem vremenem Mekhit uvel Polli v ugol kamery, gde emu byl nakryt zavtrak. Poniziv golos, Polli totchas zhe rasskazala emu o tom, chto nastroenie ee otca peremenilos'. Mekhit kivnul. On vse eshche ne ponimal, kakuyu rol' igrala Polli v ubijstve maklera Koksa. Za eto vremya Redi uspel soobshchit' emu, chto Koks byl ubit Dzhajlzom. Kakoe otnoshenie k Koksu imel Dzhajlz, kotorogo na eto delo mog poslat' tol'ko O'Hara? Ne byla li Polli protiv togo, chtoby Koks vystupil svidetelem v brakorazvodnom processe? Esli da, to kakuyu vlast' imela ona nad O'Hara? V sushchnosti, Mekhit vovse ne hotel uglublyat'sya vo vse detali etoj istorii. Otnositel'no aborta on ee tozhe ne rassprashival. Polli sama zagovorila na etu temu. Ee cvetushchee, slegka razrumyanivsheesya lico, k kotoromu ochen' shlo chernoe plat'e, siyalo schast'em, kogda ona rasskazyvala emu o tom, kak sluchajnoe poseshchenie kinematografa zastavilo ee i ee mat' otmenit' naznachennuyu operaciyu. Glubokoe vpechatlenie, okazannoe na nih prostym proizvedeniem iskusstva, ne pozvolilo im sovershit' grehovnoe nasilie nad zarozhdayushchejsya zhizn'yu. Trogatel'nyj obraz kroshechnogo sushchestva na ekrane pokoril ih. - Ni za chto, - skazala ona, - ne poshla by ya posle etogo k vrachu. YA sama nazvala by sebya prestupnicej. Pojmi, Mek: ya prosto ne mogla postupit' inache! Polli bylo ochen' nepriyatno, chto ona ne mogla do konca otkryt'sya Mekhitu. Ona vsegda mechtala govorit' emu tol'ko pravdu, no iz etogo nichego ne vyhodilo. "Vzyat' hotya by istoriyu s O'Hara. Esli by on o chem-nibud' dogadalsya, eto bylo by uzhasno! On byl by ubezhden, chto ya ego predala. On nikogda ne poveril by, chto ya molchala radi nego samogo. On navernyaka sostavil by sebe sovershenno prevratnoe mnenie obo mne, esli by ya emu vo vsem priznalas'. On skazal by, chto ya iz teh zhen, na kotoryh nel'zya polozhit'sya. |to bylo by do poslednej stepeni nespravedlivo. On takoj nedoverchivyj, chto emu nel'zya govorit' pravdu. I on durnogo mneniya o vseh zhenshchinah voobshche. S nim ochen' trudno". Mekhit poobeshchal pri sluchae posmotret' etot fil'm i sel zavtrakat'. On zanyalsya yajcom. Poputno on rasskazal ej, kak on nameren v budushchem rukovodit' svoimi lavkami. On proiznosil mnozhestvo mudryh slov, no Polli sledila glavnym obrazom za tem, kak on obrabatyval yajco. Ej predstoyalo mnogomu nauchit'sya, i bol'shuyu chast' teh znanij i sposobnostej, kotorye ona vposledstvii proyavila v delovom obihode (a ih u nee okazalos' nemalo), ona usvoila v te neskol'ko minut, kogda ona nablyudala, kak ee muzh est yajco. On govoril o karlikovyh lavkah, raspolozhennyh v Siti, i kakim krohotnym kazalos' yajco v ego tolstyh ruchishchah! I kak ostorozhno eti ruchishchi derzhali ego! YAjco bylo svareno v meshochek - ono varilos' chetyre s polovinoj minuty. Esli by ono varilos' men'she, ono bylo by slishkom zhidkim; esli by ono varilos' dol'she, ono bylo by slishkom krutym. V obrashchenii s lavkami tozhe prihodilos' byt' terpelivym, no v to zhe vremya nuzhno bylo starat'sya ne propustit' podhodyashchij moment. Varka kak takovaya byla svoego roda bezdejstviem, trebovavshim, odnako, samoobladaniya. No eto byla i deyatel'nost'. Umelyj povar mog by v eti chetyre s polovinoj minuty zanyat'sya kakim-nibud' drugim delom: ved', v konce koncov, yajco ne takoe uzh vazhnoe kushan'e! Mekhit ni edinym slovom ne upomyanul o yajce, on tol'ko el ego. Vse stanovilos' ponyatnym pri vide togo, kak on postuchal lozhechkoj po skorlupe, obezglavil yajco i nachal ryt'sya v belke. Za etim posledovalo pervoe, ostorozhnoe, no tem ne menee energichnoe proniknovenie vnutr', odnovremenno napolnivshee lozhku: teper' vse vnutrennee ustrojstvo yajca bylo otkryto vzoram, ostavalos' tol'ko sledit' za tem, chtoby ne pozhelavshij ostat'sya na lozhke zheltok po krajnej mere soskol'znul obratno v raspotroshennoe yajco. Lovkij povorot lozhki, drugim ee koncom, v solonku, tshchatel'noe nasypanie soli. Tak soderzhimomu yajca pridaetsya vkus. Vmeste s zheltkom otvazhno oruduyushchaya lozhka otdelyaet ot skorlupy i chasticu belka. Levaya ruka pomogaet: ona vrashchaet yajco navstrechu lozhke. Tak luchshe, tak-to uzh navernyaka nichego ne propadet. YAjco opustosheno; teper' nado pripodnyat' ego, poderzhat' v neskol'ko naklonnom polozhenii i zaglyanut' vnutr'. Ostalas' eshche golovka; v samom nachale operacii ona byla predusmotritel'no otlozhena na tarelku, esli ochistit' ee srazu, ona napolnit svoim soderzhimym vsyu lozhku. Polli smotrela kak zacharovannaya: takoe zrelishche ne chasto uvidish'. Vnachale lico Mekhita vyrazhalo glubochajshuyu sosredotochennost', pochti skorb'. Kazalos', chto v etom yajce - vse ego pitanie, chto iz odnogo etogo yajca on dolzhen pocherpnut' vse svoi fizicheskie sily, - zadacha v samom dele neshutochnaya. Kazalos', chto on perevodit vzglyad s yajca na svoi neumelo skroennye ruki, a potom opyat' na eto malen'koe yajco. Otsyuda, veroyatno, i zadumchivyj vzor, broshennyj im na pustuyu skorlupu, kogda vse bylo koncheno. On ne zhalovalsya; ni odnogo vzdoha ne vyrvalos' iz ego grudi, a ved' i v samom dele vse bylo koncheno, i ostavalas' tol'ko odna zabota: dast li eto svoi plody? A eshche cherez dve sekundy on nebrezhno brosil skorlupu na tarelku (lozhku, etot neobhodimejshij instrument, kotoryj ne raz eshche ponadobitsya, on medlenno i akkuratno polozhil na mesto) i bez vsyakogo sozhaleniya, bolee togo - sovsem ravnodushno, otvernulsya ot stola. On byl ochen' spokoen. Predstoyashchee sudebnoe zasedanie svodilos' k pustoj formal'nosti. O'Hara tozhe bol'she ne trevozhil ego. On veril, chto u togo hvatit soobrazitel'nosti prinyat' na sebya naledy, chtoby ne byt' obvinennym v podstrekatel'stve k ubijstvu. Kak i sledovalo ozhidat', lichnye obstoyatel'stva pogubili ego delovuyu kar'eru. Prishel Rigger. Pora bylo ehat' v sud. Mekhit stal odevat'sya. Kreston i Miller ushli. Im nuzhno bylo ehat' v Nacional'nyj depozitnyj, chtoby sdelat' poslednie prigotovleniya k predstoyashchemu soveshchaniyu. Mekhit obeshchal yavit'sya tochno k naznachennomu vremeni. Po doroge v sud Rigger soobshchil koe-kakie podrobnosti pro sud'yu Laferza, kotoromu porucheno bylo predsedatel'stvovat' na processe Mekhita. On byl, po slovam Riggera, sovsem drugim chelovekom, chem predsedatel' suda prisyazhnyh Brutli, p'yanstvovavshij odinnadcat' mesyacev v godu i ne pivshij tol'ko vo vremya mesyachnogo otpuska, kotoryj on provodil v SHotlandii, zanimayas' rybnoj lovlej. Za etot mesyac on kapli v rot ne bral; on vsegda povtoryal: "Rybu ne tak-to legko pojmat'; ryba - hitraya tvar'; ona ne verit v spravedlivost'". Laferzu, skazal Rigter, nezachem pit'. On otlichnyj yurist i obladaet neobyknovennoj sposobnost'yu sosredotochivat'sya. Poetomu on nikogda ne nervnichaet, kto by chto ni govoril. Vyrabotannaya godami privychka pomogaet emu ne slyshat' ni odnogo slova iz vsego, chto govoritsya v sude. On yavlyaetsya na zasedanie suda, tshchatel'no podgotovivshis'. On tverdo znaet, kak obstoit dannoe delo s yuridicheskoj tochki zreniya, i ego uzhe nichem nel'zya sbit' s tolku. - S yuridicheskoj tochki zreniya, - govoril Rigger, - lyuboe delo vyglyadit sovsem inache, chem s tochki zreniya profana. Profan yavlyaetsya v sud, treplet yazykom, dokazyvaet, chto on nevinoven, i dumaet o raznoj chepuhe: "YA, deskat', ne vyderzhu tyuremnogo zaklyucheniya", ili: "A chto sejchas delaet moya sem'ya bez svoego kormil'ca?", ili: "Ah, esli by ya togda vzyal s soboj k tetke svidetelya!". Sud'ya zhe razbiraet tol'ko delo, pomnit tol'ko o nem i poetomu vo vseh otnosheniyah prevoshodit profana podsudimogo. Zal suda byl pochti polon. Gazetnye napadki sygrali svoyu rol'. V odnom iz poslednih ryadov - s tem raschetom, odnako, chtoby Rigger srazu zhe ego uvidel - sidel velikij Aaron. On sidel na krajnem stule u srednego prohoda i, postaviv cilindr na pol, nervno protiral pensne. Ryadom s nim sidel ego doverennyj, gospodin Pauer. Bol'shaya chast' mest byla zanyata vladel'cami d-lavok. S togo momenta kak posle verdikta suda prisyazhnyh Mekhitu bylo oficial'no predŽyavleno obvinenie v ubijstve, on stal ves'ma nepopulyaren v ih srede. Gruch, kotoryj sidel sredi nih i kotorogo oni ne znali, vse vremya lovil sleduyushchie razgovory: "Govorili, budto on zhivet ochen' skromno, pochti ne kurit i sovsem ne p'et. Kto-to dazhe utverzhdal, budto on vegetarianec. Govorili, chto v lichnoj zhizni on bezukoriznennyj chelovek, vsecelo predannyj svoej idee. Ochevidno, na vse, chto on vytvoryal, smotreli skvoz' pal'cy. Tol'ko i slyshno bylo: "Vo vsem vinovaty ego prispeshniki, sam on ni o chem ponyatiya ne imeet". S teh por kak ya uznal, v chem ego obvinyayut, ya na vse smotryu drugimi glazami". |ti dobrye lyudi byli sil'no vstrevozheny. Hodili sluhi, chto sud otklonil hodatajstvo o rassmotrenii alibi obvinyaemogo bankira vne otkrytogo sudogovoreniya. Oni ochen' rasschityvali na tolstyaka Uolli, kotorogo pominutno pokazyvali drug drugu. Mekhit yavilsya v sud v velikolepnom chernom kostyume. V zale bylo eshche neskol'ko dam i muzhchin, kotorye, po vsej vidimosti, namerevalis' poehat' iz suda pryamo na panihidu. Glyadya na ih chernye naryady, mozhno bylo podumat', chto eta chast' publiki zabezhala syuda, tak skazat', na minutku. Kakie-to vazhnye gospoda ochen' gromko besedovali o poslednih skachkah i o raznyh sobytiyah, imevshih mesto v delovom mire. Oni stoyali v prohodah i obmenivalis' shutkami cherez golovy prochih zritelej. Zasedanie otkrylos' s nekotorym opozdaniem. Sud'ya Laferz byl zanyat kakim-to drugim delom. Odin iz zashchitnikov peredal obvinyaemomu pachku bumag, i tot nemedlenno uglubilsya v nih. Publika reshila, chto eti bumagi imeyut neposredstvennoe kasatel'stvo k processu, no eto byli vsego tol'ko vypiski iz bankovskih knig, prislannye Millerom dlya predstoyashchego soveshchaniya. Privlekaya k sebe vseobshchee vnimanie, Uolli podoshel k Riggeru i Uajtu i vruchil im kakuyu-to papku. Uajt s yavnym interesom otkryl ee i stal prosmatrivat' bumagi. Potom on vmeste s Riggerom podoshel k svoemu podzashchitnomu i pokazal papku emu. No Mekhit tol'ko mahnul rukoj: on byl pogruzhen v chtenie svoih sobstvennyh bumag. Vnosya v nih popravki, on rasseyanno vyslushal advokatov, a potom udivlenno pokachal golovoj. Nakonec Laferz v parike i purpurnoj mantii, otorochennoj gornostaem, voshel v zal. Vocarilas' tishina, i sud'ya otkryl zasedanie. Ves' etot process byl dlya nego, ochevidno, prostoj formal'nost'yu. U vseh bylo takoe vpechatlenie, chto i v kreslo-to on sel tol'ko po svoej dryahlosti. Uolli totchas zhe vyzval obvinyaemogo Mekhita dlya dachi pokazanij. Tot kratko i nebrezhno otvetil na zadannye voprosy. Zashchita voobshche otkazalas' ot doprosa. Kogda sredi prochih svidetelej byl nazvan soldat F'yukumbi, vyyasnilos', chto v zale suda ego net. Uolli byl ochen' razdosadovan. On interesovalsya tol'ko F'yukumbi, a F'yukumbi-to i ne bylo. Potom podnyalsya Uajt i proiznes dovol'no prostrannuyu rech'. - Vasha chest', - skazal on, - obvinenie, predŽyavlennoe gospodinu Mekhitu, osnovyvalos' na ego nezhelanii ukazat', gde on nahodilsya v tot moment, kogda neschastnaya Meri Suejer proshchalas' s zhizn'yu. Esli by gospodin Mekhit predŽyavil alibi, - po nekotorym soobrazheniyam on predpochel ne predŽyavlyat' ego, - obvinenie okazalos' by nesostoyatel'nym. Togda mozhno bylo by govorit', chto Meri Suejer pokonchila s soboj libo ona byla ubita, no pri vseh usloviyah gospodin Mekhit byl by nevinoven v ee gibeli. Uzhe samoe obvinenie, predŽyavlennoe gospodinu Mekhitu, kazalos' nam ne ochen' obosnovannym. CHto moglo tolknut' optovogo torgovca i bankira Mekhita na ubijstvo odnoj iz ego podchinennyh, v toj ili inoj stepeni zavisevshej ot nego? Vo vremya razbiratel'stva etogo dela sudom prisyazhnyh mnogo govorilos' o kakih-to razoblacheniyah, kotorymi ona emu budto by ugrozhala. Ona i v samom dele pytalas' ogovorit' ego v redakcii "Zerkala". No kakoj priem vstretil etot manevr u redaktorov gazety? Oni rashohotalis'! Stoilo li gospodinu Mekhitu volnovat'sya iz-za ugroz, vyzyvayushchih smeh? No ya ne stanu na etom zaderzhivat'sya. Gospodin Mekhit mozhet predŽyavit' sudu absolyutno bezukoriznennoe, neoproverzhimoe alibi, isklyuchayushchee kakuyu by to ni bylo vozmozhnost' uchastiya ego v ubijstve, sovershennom vecherom dvadcatogo sentyabrya. YA pozvolyu sebe peredat' vashej chesti protokol zasedaniya Central'nogo za- kuponnogo tovarishchestva s ogranichennoj otvetstvennost'yu, na kakovom zasedanii gospodin Mekhit prisutstvoval v kachestve predsedatelya tovarishchestva. Uajt peredal protokol sud'e. - V kachestve svidetelej ya ukazhu na prisutstvuyushchih v etom zale chlenov pravleniya CZT, podpisavshih protokol. Oni podtverdyat, chto gospodin Mekhit i uchastnik zasedaniya, ukryvshijsya po prichinam delovogo haraktera pod psevdonimom "gospodin Iks", - odno i to zhe lico. Poka sud'ya otmechal imena podpisavshih protokol, a Blumzberi, Fanni Krajsler, advokaty Rigger i Uajt davali svidetel'skie pokazaniya, v zale vozniklo legkoe volnenie. Dva cheloveka prokladyvali sebe dorogu k vyhodu. - Teper' ya vse ponimayu, - dovol'no gromko skazal odin iz nih drugomu. - Na etom samom zasedanii byl utverzhden proekt pis'ma; a posle togo kak ono bylo razoslano, v lavki ne postupilo bol'she ni odnogo lezviya dlya britv. I Mekhit na etom zasedanii predsedatel'stvoval! Kak i vsya prochaya publika, Mekhit zametil etih lyudej. On osnovatel'no perepugalsya. - Tut est' eshche odno imya, - probormotal sud'ya, - kazhetsya, O'Hara. On zdes'? Mekhit nervno vstal i pospeshil otvetit': - |tot chelovek arestovan po obvineniyu v skupke kradenyh tovarov, kotoroe ya v kachestve predsedatelya CZT predŽyavil emu. Inkriminiruemye emu dejstviya byli im soversheny vo vremya i vsledstvie moego aresta. Sadyas', on brosil trevozhnyj vzglyad na dver', v kotoruyu tol'ko chto vyshel velikij Aaron. Fanni Krajsler, Blumzberi i oba advokata prinesli prisyagu i podtverdili, chto upomyanutoe v protokole lico i est' bankir Mekhit. Posle etogo Uajt eshche raz poprosil slova. V rukah u nego byla papka, kotoruyu emu v nachale zasedaniya peredal Uolli. - Ne delo moego klienta, - skazal on nebrezhnym tonom, - ukazyvat' sudu na podlinnogo ubijcu. No, vvidu togo chto on zainteresovan v polnom vyyasnenii vseh obstoyatel'stv smerti odnoj iz ego sluzhashchih, ya pozvolyu sebe peredat' sudu dokumenty, kotorye mogut ustanovit' lichnost' predpolagaemogo ubijcy. Uajt perebrosil na sudebnyj stol pachku bumag i sel v iznemozhenii. Zriteli shumno povskakali s mest i vozobnovili razgovory. Mekhit tem vremenem vse poglyadyval na chasy. On yavno nervnichal. Pochti srazu zhe posle togo, kak sud udalilsya dlya vyneseniya opravdatel'nogo prigovora, on vstal i v soprovozhdenii policejskogo vyshel v koridor, gde tolpilis' predstaviteli pressy. SHepnuv chto-to Polli, on povel ih v nebol'shuyu pustovavshuyu komnatku. Policejskij privyk k tomu, chto prestupniki besedovali s predstavitelyami pressy kak s ravnymi, i ne obratil na eto osobogo vnimaniya. Kogda gazetchiki protolkalis' v komnatku, Mekhit otstal ot nih, prikryl dver' i poshel po koridoru. Nikto ne obratil na nego vnimaniya. Bez shlyapy, vytiraya pot s ostrokonechnoj golovy, on spustilsya po lestnice. Vnizu u dveri ego nagnala Polli. On toropilsya v policejskoe upravlenie i Nacional'nyj depozitnyj bank. V tot moment, kogda on vmeste s Polli sadilsya v karetu, podospel Gruch. Oni poehali v policejskoe upravlenie, no iz-za gustogo tumana dvigalis' ochen' medlenno. POBEDA RAZUMA Rabotaya v svoej kontore nad novoj stat'ej dlya "Zerkala", v kotoroj on vyrazhal uverennost', chto v gibeli "Optimista" povinny kramol'nye elementy, Pichem vse utro tshchetno pytalsya svyazat'sya so svoimi lyud'mi, rasseyannymi po gorodu. Koe-kto iz ego poslancev vernulsya; na sbornyh punktah oni nikogo ne nashli. O prochih ne bylo ni sluhu ni duhu. V polden' u Pichema ne vyderzhali nervy, i on poehal v policejskoe upravlenie. Starshij inspektor byl odet v chernyj kostyum i sobiralsya ehat' na panihidu. Pichem vyzval ego s doprosa. On soobshchil Braunu, chto ne imeet vozmozhnosti predotvratit' demonstraciyu mnogih soten invalidov vojny s uzhasayushchimi plakatami i lozungami. On mozhet predskazat' po opytu, chto k etomu shestviyu prisoedinitsya ogromnaya tolpa. Demonstranty dvinutsya po napravleniyu k cerkvi Svyatoj Troicy. - Prikazhite strelyat'! - prostonal Pichem. - |to podonki obshchestva, nakip'! YA dam vam spiski; sredi nih mnogie imeyut sudimost'! Na plakatah u nih napisano: chto sdelali s ih tovarishchami na "Optimiste" i chego radi zateyali etu vojnu. Vo chto by to ni stalo prikazhite strelyat'! Na ih voprosy nevozmozhno otvetit'; my dolzhny prosto strelyat'! Braun ves' pokrylsya potom. On zapisal adresa vseh sbornyh punktov i ushel. Ohvachennyj trevogoj, Pichem pospeshil v Nacional'nyj depozitnyj bank. Srazu zhe vsled za nim v sluzhebnyj kabinet Brauna vorvalsya Mekhit. Starshij inspektor soveshchalsya s drugimi inspektorami; za nim poshli. Tem vremenem bankir nachal peregovory s O'Hara, kotoryj sidel v uglu ryadom s policejskim, prikryv shlyapoj skovannye ruki. On byl vyzvan na dopros k Braunu; prihod Pichema pomeshal im. O'Hara kazalsya spokojnym, pochti veselym. Govoril on tozhe veselym tonom. - YA nameren soznat'sya v tvoih prestupleniyah, Mek, - skazal on. - YA oblegchu tvoyu dushu. Kogda ya vyskazhu vse, chto u tebya na dushe, tebe budet legche. Mekhit poprosil policejskogo vyjti, - on byl s nim znakom. - Ty vedesh' sebya neumno, O'Hara! U nas ostalos' vsego neskol'ko minut, chtoby spasti tebya ot petli, a ty ostrish'. YA uprosil moego druga Brauna otpustit' Dzhajlza, chtoby tot ne proboltalsya, kto nanyal ego ubit' Koksa. Ty ponyal? - Ochen' horosho ponyal. Menya na vsyu zhizn' upryachut v tyur'mu. - Poslushaj, O, my dostanem tebe kakie ugodno opravdatel'nye dokumenty! YA nichego protiv tebya ne imeyu. Naprotiv! No ved' prosto neobhodimo, chtoby kto-nibud' vzyal vinu na sebya. Menya nel'zya trogat': bez menya delo razvalitsya. Mne tozhe prishlos' sidet'. Radi dela. - Radi dela na shest' let v tyur'mu? I rechi byt' ne mozhet! YA tozhe hochu dostavit' sebe udovol'stvie. CHtoby vy vse poleteli k chertyam, ya soglasen boltat'sya v petle. - Ne tak uzh my poletim k chertyam, kak ty sebe eto predstavlyaesh'. Menya ni v chem nel'zya ulichit' - dazhe ty ne mozhesh' menya ulichit'. Esli ty ne soznaesh'sya, postradaet tol'ko delo. I krome togo, tebe vovse ne pridetsya otsizhivat' shest' let. Maksimum chetyre! Ty dolzhen soznat'sya v skupke desyati-dvenadcati partij kradenogo tovara, ne bol'she. Na vse ostal'nye partii