oe tak veliko i vyzyvaet takoj strah, chto edva li ego mozhno vpred' nazyvat' buhgalterskoj oshibkoj. Daby vniknut' v sut' voprosa, nespyashchij slomya golovu kidaetsya izgonyat' svoi mysli, prihodyashchie otkuda-to izdaleka, mozhet, iz Ameriki. On oshchushchaet, chto v ego golove est' kakoe-to prostranstvo, yavlyayushcheesya Amerikoj, ono-- ne chto inoe, kak mesto budushchego v ego golove, kotoroe vse zhe ne mozhet sushchestvovat', poka proshloe stol' bezuderzhno obrushivaetsya v budushchee, unichtozhennoe -- v novoe. Ego samogo vovlekaet v etot obrushivayushchijsya potok, no ne tol'ko ego odnogo, a i vseh vokrug smetaet ledenyashchij uragan, vse oni sleduyut za tem, kogo pervogo brosilo v etot potok, chtoby vremya snova stalo vremenem. Ved' vremeni teper' bol'she net, est' vsego lish' neimoverno mnogo prostranstva; nespyashchij, chutko prislushivayushchijsya, slyshit, kak oni vse umirayut, i hotya on vse eshche sil'no szhimaet veki, chtoby ne videt' etogo, on znaet, chto smert' -- eto vsegda ubijstvo. Teper' slovo snova okazalos' zdes', no ono ne priporhalo syuda bezzvuchno, slovno motylek, a prigromyhalo, kak tramvajnyj vagon po nochnoj ulice, slovo "ubijstvo" okazalos' zdes' i vozopilo. Mertvyj rasprostranyaet smert' i dal'she. Nikomu ne dano vyzhit'. Matushka Hent'en prinyala smert', slovno by eto byl rebenok, ot portnogo, a Ilona poluchaet ee ot Korna. Korn, mozhet byt', tozhe mertvec; on tak zhe zaplyl zhirom, kak i matushka Hent'en, i ob izbavlenii emu nichego neizvestno. Ili, esli on eshche zhivoj, on umret, nadeyat'sya ne na chto, umret, kak portnoj posle soversheniya ubijstva. Ubijstvo i ubijstvo v otvet, dejstvie i protivodejstvie, obrushivayushchiesya drug na druga proshloe i budushchee, obrushivayushchiesya v moment smerti, kotoryj i est' nastoyashchee. Voznikaet zhelanie obdumat' eto ochen' horosho i so vsej ser'eznost'yu, ibo zakradyvayushchayasya buhgalterskaya oshibka ne zastavit sebya dolgo zhdat'. Gde zhe eshche slozhno otlichit' zhertvu ot ubijstva? Vse dolzhno byt' unichtozheno, prezhde chem mir budet izbavlen, chto-zh by dostich' sostoyaniya nevinnosti! Dolzhen razrazit'sya vsemirnyj potop: nedostatochno, chtoby kto-to odin prines sebya v zhertvu, podgotoviv mesto! Nespyashchij eshche zhiv, hotya on, kak i vsyakij nespyashchij, kazhetsya mertvym, eshche zhiva Ilona, hotya smert' uzhe kosnulas' ee, i prosto kto-to odin prinosit zhertvu radi novoj zhizni, radi poryadka v mire, gde nepozvolitel'no bol'she budet shvyryat'sya nozhami. ZHertvu bol'she uzhe nel'zya predstavlyat' nesostoyavshejsya. I poskol'ku v sostoyanii bessonnoj chutkosti byli najdeny abstraktnye i obshcheprinyatye ponyatiya, |sh prishel k vyvodu: mertvye -- eto ubijcy zhenshchin. No on byl zhiv, i na nego vozlagalas' obyazannost' spasti ee. V nem snova voznikli zhelanie i neterpenie prinyat' smert' ot ruki matushki Hent'en, roilos' somnenie v tom, a ne sluchilos' li eto uzhe. Esli uzh on beretsya za smert', ishodyashchuyu ot mertvyh, to on primiryaet mertvyh, i oni uspokaivayut- sya na etoj zhertve. Kakaya uteshitel'naya mysl'! I naskol'ko bolee sil'noj yarost'yu mozhet byt' ohvachen nespyashchij po sravneniyu s bodrstvuyushchim, nastol'ko zhe vostorzhennee vosprinimaet on i schast'e, mozhno skazat', so svoego roda neobuzdannoj legkost'yu. Da, eto legkoe i izbavlyayushchee oshchushchenie schast'ya mozhet byt' nastol'ko svetlym, chto mrak pod ego zazhatymi vekami nachinaet napolnyat'sya siyaniem. Potomu chto teper' bol'she ne bylo somneniya v tom, chto on, zhivushchij, ot kotorogo zhenshchiny mogut imet' detej, chto on, otdavaya sebya matushke Hent'en i ee smerti, takim neobychnym sposobom ne tol'ko dobivaetsya izbavleniya Ilony, ne tol'ko navsegda spasaet ee ot nozhej, ne tol'ko vozvrashchaet ej ee krasotu i povorachivaet vspyat' vse umirayushchee, vspyat' vplot' do novoj nevinnosti, a chto on etim obyazatel'no spasaet ot smerti i matushku Hent'en, vozvrashchaya ee lonu zhizn' i sposobnost' rodit' togo, kto zapustit vremya. Tut u nego vozniklo oshchushchenie, slovno on priehal so svoej krovat'yu iz dal'nej dali na izvestnoe mesto v izvestnuyu nishu, i nespyashchij, vozrodivshis' v snova prosnuvshemsya zhelanii, znaet, chto on u celi, hotya eshche ne u toj poslednej, gde simvolicheskaya i iznachal'naya kartiny snova sol'yutsya voedino, a u toj promezhutochnoj, kotoroj dolzhno dovol'stvovat'sya zemnomu, celi, kotoruyu on nazyvaet lyubov'yu i kotoraya vozvyshaetsya podobno poslednemu dostizhimomu tverdomu uchastku berega. I kak budto v polnoj protivopolozhnosti k simvolicheskoj i iznachal'noj kartinam zhenshchiny strannym obrazom soedinilis' i v to zhe vremya raz®edinilis'; navernyaka matushka Hent'en sidit v Kel'ne i s neterpeniem zhdet ego, emu izvestno eto, Ilona navernyaka udalyaetsya v nedostizhimoe i nevidimoe, i emu izvestno, chto on nikogda bol'she ee ne uvidit; no tam, daleko, na tom beregu, gde soedinyayutsya vidimoe s nevidimym, tam bredut oni obe, i oba silueta teryayut chetkost' ochertanij i slivayutsya v odin, i dazhe kogda oni otdelyayutsya drug ot druga, oni ostayutsya vmeste v nadezhde, kotoroj ne suzhdeno sbyt'sya; on dolzhen obnyat' matushku Hent'en, vosprinimaya ee zhizn' kak svoyu sobstvennuyu, izbavlyaya, razbudit' ee, mertvuyu, v svoih ob®yatiyah, s lyubov'yu obnimaya stareyushchuyu zhenshchinu, on voz'met na sebya gruz stareniya i vospominanie o tele Ilony, a novaya devstvennaya krasota Ilony podnimet ego tosku na eshche bolee vysokij uroven'; da, tak sil'no byli razdeleny obe eti zhenshchiny, i vse-taki oni byli ediny -- zerkal'noe otrazhenie ob®edinyayushchego, togo nevidimogo, na chto nepozvolitel'no oglyadyvat'sya i chto vse zhe yavlyaetsya rodinoj. Nespyashchij byl u celi, on ponyal, chto prosto tyanul nitochku logicheskih rassuzhdenij i ne spat' emu prishlos' prosto dlya togo, chtoby ona okazalas' dlinnee; teper' zhe on pozvolil sebe zavyazat' poslednij uzelok, i eto stalo pohozhe na zaputannuyu buhgalterskuyu zadachu, kotoruyu emu v konce koncov udalos' reshit', eto bylo dazhe bol'she, chem buhgalterskaya zadacha: on vzvalil na sebya nastoyashchuyu zadachu lyubvi v ee sovershennom reshenii, ved' svoyu zemnuyu zhizn' on otdal matushke Hent'en. On ohotno soobshchil by obo vsem etom Ilone, no iz-za ee skudnyh znanij nemeckogo yazyka emu, konechno, prishlos' otkazat'sya ot etoj mysli. Nespyashchij otkryl glaza, uznal svoyu komnatu, a zatem umirotvorenno zasnul. On prinyal reshenie v pol'zu matushki Hent'en. Okonchatel'no, ZHelaniya ustavit'sya v okno kupe u |sha ne voznikalo, I to, kak on napravil vse svoi mysli na sovershennuyu i bezuslovnuyu lyubov', bylo pohozhe na nekij riskovannyj eksperiment: druz'ya i gosti piruyut v zalitoj ognyami zabegalovke; on hochet vojti vnutr', i matushka Hent'en, ne obrashchaya vnimaniya na mnogochislennyh svidetelej, speshit k nemu i brosaetsya na grud'. No kogda on priehal v Kel'n, kartina strannym obrazom izmenilas'; eto bol'she uzhe ne byl tot gorod, kotoryj on znal, a put' po vechernim ulicam rastyanulsya na mili i byl chuzhim. Nepostizhimo, ego zhe ne bylo zdes' vsego lish' shest' dnej. Vremya bol'she ne sushchestvovalo, neopredelennym byl dom, otkryvshij emu svoi dveri, neopredelennoe prostranstvo v rasplyvchatoj dali. |sh stoyal u dveri, vidya cherez nee matushku Hent'en. Ona vozvyshalas' za stojkoj. Nad zerkalom v nebol'shoj chashe gorel ogonek, v vozduhe carila tishina, v mrachnovatom pomeshchenii ne bylo ni odnogo posetitelya. Nichego ne proizoshlo. Pochemu on syuda prishel? Nichego ne proizoshlo; matushka Hent'en ostalas' za stojkoj, nakonec v privychno bezrazlichnoj manere ona vydavila: "Dobryj den'". Pri etom ona robko oglyanulas' po storonam. V ego grudi zakipela yarost', na kakoe-to mgnovenie on postavil sebya v tupik voprosom, pochemu on prinyal reshenie v pol'zu etoj zhenshchiny? On tozhe otvetil ej kratko: "Dobryj den'", potomu chto esli on mirilsya kakim-libo obrazom s ee gordoj holodnost'yu, a takzhe znal, chto emu ne udalos' otplatit' ej toj zhe monetoj, to eto privodilo ego v yarost'; tot, kto neset v dushe reshenie o bezuslovnoj lyubvi, v lyubom sluchae imeet pravo na to, chtoby rasschitat'sya, on dobavil: "Spasibo za tvoe pis'mo". S vozmushchennym vidom ona oglyadelas' v pustoj zabegalovke: "A esli by vas kto-nibud' uslyshal?", i |sh, razozlennyj do predela, vydal predel'no otchetlivo i gromko: "A esli by i tak... ostav' ty nakonec svoyu glupuyu skrytnost'!", sdelal eto on bez kakogo-libo umysla, zabegalovka vse ravno byla pusta, i on sam ne znal, pochemu on zdes' sidit. Matushka Hent'en vozmushchenno zamolchala, prinyavshis' oshchupyvat' svoyu prichesku, Posle ego ot®ezda ona sil'no zhalela, chto ih otnosheniya zashli tak daleko, a posle otpravki togo neobdumannogo pis'ma v Mangejm ee ohvatila nastoyashchaya panika; ona byla by priznatel'na |shu, esli by on ne vspominal ob etom pis'me. Sejchas zhe, kogda on s nevozmutimo bezzhalostnym licom otkryto napomnil ej o nem, ona snova oshchutila sebya zazhatoj v zheleznye tiski i bezzashchitnoj. |sh skazal: "YA mogu i ujti", teper' ona, konechno zhe, vyshla by iz-za stojki, ne zajdi kak raz v etu minutu pervye posetiteli. Tak chto na kakoe-to mgnovenie oni ostalis' stoyat' na prezhnih mestah, ne govorya ni slova; zatem matushka Hent'en prenebrezhitel'nym tonom, svidetel'stvuyushchim, chto delaet ona eto lish' dlya togo, chtoby polozhit' konec etoj scene, prosheptala: "Ty pridesh' segodnya noch'yu". |sh nichego ne otvetil, on raspolozhilsya s bokalom vina za odnim iz stolikov. On chuvstvoval sebya osirotevshim. Ego vcherashnij raschet, kotoryj byl takim odnoznachnym, stal emu sovershenno neponyatnym: pochemu iz-za Ilony neobhodimo prinyat' reshenie v pol'zu etoj zhenshchiny? V zabegalovke on po-prezhnemu chuvstvoval sebya chuzhim; ego bol'she nichego ne kasalos', on byl slishkom dalek ot vsego etogo. CHto eshche emu nuzhno v etom Kel'ne? Emu davno uzhe nado byt' v Amerike. No tut ego vzglyad upal na portret gospodina Hent'ena, visevshij tam, naverhu, nad regaliyami svobody, i emu pokazalos', chto k nemu vnezapno vernulas' pamyat'; on poprosil dat' emu bumagu i chernila i napisal krasivym buhgalterskim pocherkom: Soobshchenie! Dovozhu do svedeniya dostopochtimogo policajprezidiuma, chto gospodin |duard fon Bertrand, prozhivayushchij v Badenvajlere, predsedatel' nablyudatel'nogo soveta AO "Srednerejnskoe parohodstvo" v Mangejme, sostoit, k sozhaleniyu, v beznravstvennyh otnosheniyah s licami muzhskogo pola, i ya gotov podtverdit' sii svedeniya kak svidetel'. Namerevayas' postavit' svoyu podpis', on zadumalsya, poskol'ku vnachale hotel napisat': "Za gluboko skorbyashchego rodstvennika pokojnogo", i hotya fraza eta chut' ne vyzvala u nego smeh, po telu popolzli murashki. No nakonec on postavil svoyu familiyu i ukazal adres, akkuratno slozhiv, on spryatal napisannoe v bumazhnik. "Kazn' otkladyvaetsya do zavtra",-- soobshchil on sebe. V bumazhnike na glaza popalas' otkrytka iz Badenvajlera. On zadumalsya, stoit li otdavat' ee matushke Hent'en uzhe segodnya noch'yu. Na dushe ot odinochestva skrebli koshki. No tut ego vzoru predstala nisha v svoej budorazhashchej i boleznennoj intimnoj gotovnosti, i, prohodya mimo stojki, hriplym golosom on prolepetal: "Do vstrechi", Ona nepodvizhno sidela na stule i, kazalos', nichego ne slyshala, tak chto on, ispytav priliv novoj yarosti, vernulsya i, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih, gromko proiznes: "Budet ochen' lyubezno s tvoej storony snyat' fotografiyu, von tu, kotoraya naverhu", Ona po-prezhnemu ne shevelilas', i on s grohotom hlopnul za soboj dver'yu. Kogda on prishel popozzhe i popytalsya otkryt' dver', to obnaruzhil, chto ona zaperta iznutri. Ne schitayas' s tem, chto ego mozhet uslyshat' sluzhanka, on pozvonil, a kogda vnutri ne obnaruzhilos' nikakogo sheveleniya, on podnyal shum. |to pomoglo: poslyshalis' shagi; on pochti nadeyalsya, chto eto malen'kaya sluzhanka, kotoroj mozhno bylo skazat', chto on chto-to zabyl v zale, k tomu zhe malyshke budet ne tak prosto ot nego otdelat'sya, i eto bylo by horoshim urokom dlya matushki Hent'en. No poyavilas' vovse ne malen'kaya sluzhanka, a gospozha Hent'en sobstvennoj personoj; ona byla odeta i plakala. Vse eto eshche bol'she razozlilo ego. Oni molcha podnyalis' naverh, i tam, ne dolgo dumaya, on povalil ee na krovat'. Kogda ona okazalas' pod nim i ee pocelui stali nezhnymi, on surovym tonom sprosil: "Fotografiya na starom meste?" Vnachale ona ne ponyala, o chem rech', a kogda do nee doshlo, to ona nikak ne mogla vzyat' v tolk: "Fotografiya... da, fotografiya, pochemu? Ne nravitsya tebe?" On, ozadachennyj ee neponimaniem, otvetil: "Net, ona mne ne nravitsya... mne voobshche mnogoe ne nravitsya", Ona poslushno i spokojno skazala: "Esli ona tebe ne nravitsya, to ya mogu povesit' ee kuda-nibud' v drugoe mesto". Ona byla tak neopisuemo glupa, chto eto mozhno bylo, navernoe, ispravit', pokolotiv ee, |sh vzyal sebya v ruki: "Mesto fotografii v pechke". "V pechke?" "Da, v pechke. A esli ty i dal'she budesh' takoj duroj, to ya sozhgu vsyu tvoyu konuru", Ona ispuganno otpryanula, dovol'nyj reakciej, on skazal: "|to zhe bylo by kstati; ty vse ravno terpet' ne mozhesh' svoyu zabegalovku". Otveta ne posledovalo, i esli dazhe ona voobshche ni o chem ne dumala, chto ne isklyucheno, a prosto videla pered soboj yazyki plameni, lizavshie kryshu ee doma, vse ravno kazalos', chto ona chto-to hochet utait'. On ne otstaval: "Pochemu ty molchish'?!" Rezkij ton privel k tomu, chto ona voobshche ocepenela. |to chto zhe, net nikakoj vozmozhnosti zastavit' etu babu sbrosit' nakonec svoyu masku? |sh podnyalsya i s ugrozhayushchim vidom stal u vyhoda iz nishi, slovno namerevayas' perekryt' ej put' k begstvu. Nuzhno nazvat' veshchi svoimi imenami, v protivnom sluchae s etim kuskom myasa spravit'sya nevozmozhno, No on, zapinayas', spodobilsya hriplym golosom prosto sprosit': "Pochemu ty vyshla za nego zamuzh?", etot vopros podnyal v ego dushe stol'ko dikogo i beznadezhnogo, chto ego mysli umchalis' k |rne. On ostavil ee, hotya vozle nee ego nichego ne muchilo i bylo sovershenno nevazhno, kakie predstavleniya o fallose torchat u nee v golove, emu bylo vse ravno, est' li u |rny deti ili zhe ona predohranyaetsya vsyakimi shtuchkami. On boyalsya otveta, ne hotel nichego slyshat' i vse zhe zaoral: "Nu, tak chto zhe?" Gospozha Hent'en, boyas' ochen' uzh sil'no otkryt'sya, a mozhet, iz-za straha poteryat' tot oreol, blagodarya kotoromu, kak ona polagala, ee lyubyat, sobralas' s silami dlya otveta: "Proshlo uzhe tak mnogo let... eto ved' dolzhno byt' tebe bezrazlichno". Nizhnyaya chelyust'yu u |sha opustilas', pridav licu loshadinyj oskal. "Bezrazlichno dolzhno mne eto byt'... mne eto dolzhno byt' bezrazlichno...-- golos ego sryvalsya na krik: -- Da, mne eto uzhe bezrazlichno... plevat' ya na eto hotel!" Znachit, tak ona ocenila ego absolyutnuyu, polnuyu, bez ostatka samootverzhennost' i ego mucheniya. Ona byla glupym i zakosnelym chelovekom; emu, vzvalivshemu na sebya ee sud'bu, slovno svoyu sobstvennuyu, emu, stremivshemusya vozobnovit' ee zhizn', hotya samogo ego smert' sostarila i oskvernila, emu, Avgustu |shu, gotovomu posvyatit' sebya ej bez ostatka, stremivshemusya izbavit'sya ot svoej otchuzhdennosti k nej, daby, tak skazat', poluchit' v obmen otkaz ot ee otchuzhdennosti i ee myslej, kotorye vse eshche byli stol' boleznenny dlya nego, znachit, emu eto dolzhno bylo byt' bezrazlichno!!! O, ona byla glupoj i zakosneloj, a poetomu neobhodimo bylo ee pokolotit'; on podoshel k krovati, razmahnulsya i udaril po ee puhloj nepodvizhnoj shcheke, slovno on mog takim obrazom porazit' zakosnelost' ee duha. Ona ne zashchishchalas', a ostalas' nepodvizhno lezhat' na posteli, ona ne poshevelilas' by, dazhe esli by on kinulsya k nej s nozhom. SHCHeka ee pokrasnela, a kogda po okrugloj ee vypukloj poverhnosti prokatilas' slezinka, ego zlost' poshla na ubyl'. On prisel na krovat', a ona podvinulas', chtoby osvobodit' emu mesto. Zatem on skomandoval: "My pozhenimsya", v otvet ona prosto skazala: "Da", i |sh byl blizok k tomu, chtoby snova prijti v yarost': ona ved' ne skazala, chto schastliva tem, chto nakonec-to mozhet otkazat'sya ot nenavistnoj ej familii. Ona ne nashla v otvet nichego drugogo, kak obnyat' ego i prizhat' k sebe. On chuvstvoval sebya ustavshim i poetomu ne soprotivlyalsya; mozhet, tak ono i pravil'no, a mozhet, bezrazlichno, potomu chto pered licom carstva izbavleniya i bez togo vse neopredelenno, neopredelenno lyuboe vremya, neopredelenny lyubaya cifra i lyuboe slozhenie. V ego dushe snova nachalo podnimat'sya chuvstvo ozlobleniya: chto znaet ona o carstve izbavleniya? CHto ona voobshche hochet o nem uznat'? Ne isklyucheno, chto tak zhe malo, kak i Korn! Navernyaka ponadobitsya vremya, chtoby vdolbit' ej vse eto v golovu. No poka pridetsya smirit'sya, pridetsya podozhdat', poka do nee dojdet, puskaj vedet svoyu prihodno-rashodnuyu knigu, kak ona eto i delaet. V strane spravedlivosti, v Amerike, budet po-drugomu, tam proshloe otpadet, slovno okalina s ostyvayushchego metalla. I kogda ona sdavlennym golosom sprosila, ostanavlivalsya li on v Ober-Vezele, on ne rasserdilsya, a pokachal golovoj i burknul: "Aj, net". Tak otmetili oni svoyu novobrachnuyu noch', obsudili problemu s prodazhej zabegalovki, i matushka Hent'en byla emu blagodarna, chto on nichego ne budet szhigat'. CHerez mesyac oni mogli by plyt' uzhe po okeanskim prostoram. Zavtra on zajmetsya tem, chto s Tel'cherom prodolzhit dvigat' vpered amerikanskoe delo. On zaderzhalsya u nee dol'she, chem obychno. Po lestnice oni uzhe bol'she ne spuskalis' na cypochkah. I kogda ona vypuskala ego iz svoego doma, to na ulice uzhe byli prohozhie, |to napolnilo ego dushu chuvstvom gordosti. Utrom on otpravilsya v "Al'gambru". Konechno, tam eshche nikogo ne bylo. On posharil v korrespondencii, lezhavshej na stole Gernerta, Emu popalsya neraspechatannyj konvert, podpisannyj ego sobstvennym pocherkom, on byl nastol'ko osharashen, chto v pervyj moment dazhe ne uznal ego: eto bylo pis'mo |rny, kotoroe on sobstvennoruchno napisal v Mangejme. Hm, ona opyat' podnimet prilichnyj haj, tak dolgo ne poluchiv otveta, A vprochem, vpolne po zaslugam. V teatre otbornejshij sbrod. Nakonec pritashchilsya Tel'cher. |sh obradovalsya, uvidev ego, Tel'cher snizoshel do ego nastroeniya: "No, horosho, chto vy snova zdes', kazhdyj ulazhivaet svoi lichnye dela, a Tel'cher dolzhen v odinochku tashchit' na sebe vsyu chernovuyu rabotu". "Gde Gernert?" "No, v Myunhene v svoej obozhaemoj semejke... tyazhelye bolezni u nih, kto-to podhvatil nasmork". |sh dumal, chto on uzhe vernulsya. "Skoro dolzhen, nash gospodin direktor, vchera v zale ne nabralos' i pyatidesyati chelovek. Vse eto nuzhno obsudit' s Oppengejmerom". "Horosho,-- soglasilsya |sh,-- poshli k Oppengejmeru". S Oppengejmerom oni prishli k zaklyucheniyu, chto nuzhno uzhe provodit' final'nye shvatki. "Preduprezhdal ya vas ili net,- skazal Oppengejmer,-- chto bor'ba-- eto horosho, no vechnaya bor'ba... komu eto interesno?" |shu podobnye nastroeniya byli: vpolne kstati; emu nuzhno bylo prosto poluchit' svoyu dolyu po vozvrashchenii Gernerta, i chem skoree budet postavlena tochka, tem bystree oni otpravyatsya v Ameriku. V etot raz on po sobstvennoj iniciative vzyal Tel'chera s soboj na obed, poskol'ku sejchas rech' shla o tom, chtoby nachinat' realizaciyu amerikanskogo proekta, Uzhe na ulice |sh vytashchil iz karmana izvestnyj spisok i perechislil devushek, kotoryh on predvaritel'no vybral dlya poezdki. "Da, u menya tozhe est' koe-kto na primete,-- skazal Tel'cher,-- no vnachale Gernertu pridetsya vernut' mne moi denezhki". |sh udivilsya: ved' eto dolzhno bylo by proizojti za schet vznosov Loberga i |rny. Na chto Tel'cher razozlenno otrezal: "A ch'imi den'gami, kak vy dumaete, finansirovalis' borcovskie shvatki? On zhe ne chesalsya, neuzheli vy etogo ne ponimaete? On otdal mne v zalog zemel'nyj uchastok, no kak ya budu zatevat' novoe delo v Amerike s etim uchastkom zemli?" |to bylo nemnogo stranno, no v lyubom sluchae, esli delo s bor'boj budet likvidirovano, to u Gernerta dolzhna byt' nalichnost', i Tel'cher smozhet ehat'. "Ilona poedet so mnoj",-- reshil Tel'cher. "Tut uzh tebe pridetsya poterpet' fiasko, moj dorogoj,-- podumal |sh,-- Ilona uzhe ne imeet nichego obshchego s etimi shtuchkami; dazhe esli ona vse eshche delit lozhe s Kornom, eto ne budet prodolzhat'sya ochen' dolgo, skoro ona budet obitat' v dalekom i nedostizhimom zamke, v parke kotorogo pasutsya kosuli". On skazal, chto emu neobhodimo eshche zaglyanut' v policajprezidium, i im prishlos' sdelat' nebol'shoj kryuk, V odnom magazinchike kancelyarskih tovarov |sh kupil gazety i konvert; gazety on sunul v karman, a na konverte svoim rovnym pocherkom napisal adres. Zatem izvlek iz bumazhnika akkuratno slozhennyj list s soobshcheniem, vlozhil ego v konvert i napravilsya k policajprezidiumu. Vyjdya vskore iz zdaniya, on prodolzhil razgovor: "Izlishne, chtoby Ilona ehala s nami". "O chem razgovor,-- vozmutilsya Tel'cher,-vo-pervyh, tam nas zhdut otlichnye angazhementy, a vo-vtoryh, esli poezdka okazhetsya neudachnoj, to pridetsya vozobnovlyat' rabotu zdes'. Ona dostatochno pobezdel'nichala; da ya ej uzhe i pis'mo napisal". "Erunda,-- rezko prerval ego |sh,-- esli torguesh' devushkami, to zachem brat' zhenu s soboj". Tel'cher ulybnulsya: "No, esli vy schitaete, chto ya dolzhen brosit' eto, to vy lishaete menya shansa. Vy zhe teper' bol'shoj kapitalist... iz delovoj poezdki domoj, kak pravilo, privozyat denezhki?" |sh zapnulsya; pohozhe, Tel'cher namekal na policajprezidium, chto by eto znachilo? CHto bylo izvestno etomu zhidovskomu tryukachu? Razve on sam znal chto-libo ob etoj poezdke; on napustilsya na Tel'chera: "Da idite vy k chertu, ne privez ya nikakih deneg". "Ne v obidu skazano, gospodin |sh, ne serdites' na menya, eto ya tak, mezhdu prochim". Oni zashli k matushke Hent'en, i u |sha snova vozniklo oshchushchenie, budto Tel'cher posvyashchen vo chto-to i mog brosit' emu v obvinenie uzhasnoe "ubijca". On nikak ne reshalsya osmotret'sya v zabegalovke po storonam. Nakonec on podnyal glaza i uvidel na tom meste, gde visel portret gospodina Hent'ena, beloe pyatno, po krayam kotorogo svisala pautina. On pokosilsya na Tel'chera, tot molchal, ochevidno, nichego ne zametil, net, tot voobshche nichego ne zametil! Ego ohvatilo zhelanie ustroit' kakuyu-nibud' ozornuyu vyhodku, chastichno iz ozorstva, a chastichno dlya togo, chtoby otvlech' vnimanie Tel'chera ot togo mesta, gde visela fotografiya; on napravilsya k muzykal'nomu avtomatu i zapustil ego gromyhayushchuyu muzyku; na shum vyshla matushka Hent'en, i |shu prishlo v golovu poprivetstvovat' ee gromko i s doveritel'noj serdechnost'yu; on ohotno predstavil by ee kak gospozhu |sh, esli on i podavil v sebe takuyu ocharovatel'nuyu shutku, to ne tol'ko potomu, chto byl priznatelen ej i gotov s ponimaniem otnestis' k ee sderzhannosti, no takzhe i potomu, chto gospodin Tel'cher-Tel'tini vryad li byl dostoin takoj chesti. Pravda, |sh vovse ne chuvstvoval sebya obyazannym zahodit' ochen' uzh daleko vo vseh etih skrytnostyah, i kogda Tel'cher poobedav, namerilsya uhodit', on ne poshel s nim kak obychno chtoby zatem kakim-libo obrazom otdelat'sya ot nego i vernut'sya, a skazal sovershenno otkryto, chto on eshche zaderzhitsya, poskol'ku hochet polistat' svoi gazety. On vytashchil gazety iz karmana, no vskore zasunul ih obratno. Posidel nemnogo. Ego ruki spokojno lezhali na kolenyah, CHitat' ne hotelos'. Posmotrel na svetloe pyatno na stene. A kogda vse stihlo, nachal podnimat'sya naverh. On byl blagodaren matushke Hent'en, i oni priyatno proveli posleobedennye chasy, snova obsuzhdaya problemu s prodazhej zabegalovki, i |sh podumal, chto, mozhet byt', Oppengejmer smozhet najti pokupatelya. Proyavlyaya vnimanie drug k drugu, oni pogovorili i o zhenit'be. Na pokryvale bylo pyatnyshko, pohozhee na malen'kogo motyl'ka; no eto byla prosto gryaz'. Vecherom on reshil, chto dolzhen prodolzhit' poiski devushek. Mezhdu tem on podumal: a ne posmotret' li emu, kak tam dela u malysha, u Garri? Najti ego ne udalos', i on uzhe hotel ujti iz etoj vonyuchej zabegalovki, kogda poyavilsya Al'fons. Tolstyak imel dovol'no komichnuyu vneshnost': zhirnye volosy besporyadochno prilipli k cherepushke, shelkovaya rubashka byla rasstegnuta, a iz-pod nee vyglyadyvala belaya bezvolosaya grud', napominaya chem-to rastrepannuyu podushku. |sh ne smog sderzhat' ulybku. Tolstyak opustilsya za odin iz stolikov u vhoda i vzdohnul, |sh podoshel k nemu, na ego lice vse eshche igrala ulybka, kazalos', on hochet ego nemnozhko osharashit': "Privet, Al'fons, sluchilos' chto-nibud'?" Glaza muzykanta v okruzhenii zaplyvshego zhirom lica ostalis' tusklymi i smotreli vrazhdebno. "|j, zakazhi sebe chto-nibud' vypit' i skazhi, chto stryaslos'". Al'fons vypil ryumku kon'yaku i prodolzhal molchat', nakonec on vydal: "Bozhe pravyj... vinovat vo vsem i eshche sprashivaet, chto stryaslos'!" "Ne govori erundu, chto sluchilos'?" "Bozhe pravyj! On umer!" Al'fons obhvatil lico rukami i tupo ustavilsya pered soboj; |sh opustilsya ryadom s nim za stolik. "No kto umer?" "On ego slishkom sil'no lyubil",-- prolepetal, zapinayas', Al'fons. Vse snova priobretalo kakie-to komichnye ochertaniya. "Kto? Kogo?" V golose Al'fonsa poslyshalis' zlye notki: "Da ne korchite vy zdes' iz sebya, Garri umer..." Tak, tak, Garri umer, do |sha, sobstvenno, nikak ne dohodilo, on neponimayushchim vzglyadom ustavilsya na tolstyaka, po shchekam kotorogo tekli slezy: "Proshlyj raz svoimi razgovorami vy doveli ego do polnogo bezumiya... on slishkom sil'no ego lyubil... a prochitav ob etom v gazete, on zapersya v svoej komnate... segodnya dnem... i teper' my nashli ego... veronal1". Tak, tak, Garri -mertv; v chem-to eto bylo pravil'no, no |sh ne znal, v chem. On skazal tol'ko: "Bednyj mal'chik", i tut vdrug ponyal, i dusha ego napolnilas' chuvstvom izbavitel'nogo schast'ya: ved' dnem on peredal pis'mo v policajprezidium; zdes' nakonec vzdybilis' ubijstvo i otvetnoe ubijstvo, shlestnulis', kak i polozheno, vopros i otvet na nego, zdes' vse bylo uplacheno strogo po schetu! Stranno tol'ko, chto ego v chem-to obvinyayut; on eshche raz povtoril: "Bednyj mal'chik... pochemu on eto sdelal?" Al'fons s osharashennym vidom vypyatilsya na nego: "Da on v gaze Veronal -- sil'nodejstvuyushchee snotvornoe sredstvo. tah prochital..." "CHto?" "Da vot zhe",-- Al'fons kivnul na pachku gazet, torchavshuyu u |sha iz karmana pidzhaka. |sh pozhal plechami -- on sovsem zabyl o gazetah. Tam v chernoj ramke, kotoraya ohvatyvala bol'shuyu chast' polosy, s mnogokratnymi povtoreniyami na poslednej stranice, chtoby traurnoe izvestie doshlo do vseh ego firm i filialov, do vseh sluzhashchih i do vseh bez isklyucheniya rabochih, soobshchalos', chto gospodin |duard fon Bertrand, predsedatel' nablyudatel'nogo soveta, kavaler vysokih nagrad i t.p. skonchalsya posle tyazheloj neprodolzhitel'noj bolezni. V stat'e na pervoj stranice ryadom s pochetnym nekrologom govorilos', chto usopshij, predpolozhitel'no, v sostoyanii pomeshatel'stva pokonchil zhizn' samoubijstvom, zastrelivshis' iz revol'vera. |sh chital vse eto, no ono ego malo interesovalo. On prosto konstatiroval, naskol'ko vse-taki pravil'no bylo, chto fotografiyu ubrali segodnya. Stranno, chto absolyutno postoronnij chelovek -- etot muzykant, smog nadelat' stol'ko shuma vokrug vsego etogo, S vyrazheniem legkoj ironii na lice on dobrozhelatel'no i uspokaivayushche pohlopal tolstyaka po zhirnoj spine, zaplatil za ego shnaps i otpravilsya k gospozhe Hent'en. Vyshagivaya nespesha i s udovol'stviem, on razmyshlyal o Martine i o tom, chto tot uzhe ne smozhet dognat' ego i ugrozhat' svoim kostylem. I eto tozhe bylo horosho. Ostavshis' odin, muzykant Al'fons zazhal v kulake viski i ustavilsya v pustotu. |sh kazalsya emu zlym chelovekom, kak i vse muzhchiny, kotorye hodyat k zhenshchinam, daby obladat' imi. On byl ubezhden, chto vse eti muzhchiny prinosyat s soboj neschast'ya. Oni kazalis' emu bezumcami, nesushchimisya po miru, pri priblizhenii kotoryh ne ostaetsya nichego drugogo, kak pokorit'sya. On preziral etih muzhchin, kotorye glupo i zatravlenno prinosilis' otkuda-to i zhazhdali ne zhizni, kotoruyu oni, ochevidno, voobshche ne videli, a chego-to takogo, chto lezhit za ee predelami i za chto vo imya svoego roda lyubvi oni razrushayut zhizn'. Muzykantu Al'fonsu bylo slishkom tosklivo, chtoby chetko sformulirovat' dlya sebya vse eto; no on znal, chto eti muzhchiny, hotya i govoryat o lyubvi s bol'shoj strast'yu, no v vidu imeyut vsego lish' obladanie ili chto tam eshche pod vsem etim podrazumevaetsya. Ego eto, konechno, ne kasaetsya, on ved' v luchshem sluchae rasseyannyj chelovek i opustivshijsya orkestrant; no on znal, chto prinyav reshenie v pol'zu zhenshchiny, okazhesh'sya oj kak daleko do postizheniya absolyutnogo. I on proshchal zlobnuyu yarost' muzhchin, poskol'ku ponimal, chto ona beret istoki v strahe i razocharovanii, ponimal, chto te strastnye i zlobnye muzhchiny prebyvayut chutochku za vechnost'yu, chtoby ona zashchitila ih ot straha, kotoryj stoit za spinoj i soobshchaet im o smerti. On byl glupym i rasseyannym orkestrovym skripachom, no on mog igrat' po pamyati sonaty i, obladaya raznoobraznymi znaniyami, vopreki svoej pechali mog posmeyat'sya nad tem, chto lyudi v preispolnennom straha stremlenii k absolyutnomu hotyat lyubit' vechno, otricaya, chto v takom sluchae ih zhizni ne suzhdeno poznat' konec, Pust' oni otnosyatsya k nemu s prenebrezheniem, poskol'ku emu prihoditsya igrat' i popurri, i bystruyu polechku, no on vse zhe ponyal, chto eti zagnannye, ishchushchie absolyutnoe v zemnom, vsegda nahodyat tol'ko simvoly i poddelki togo, chto oni ishchut, ne znaya dazhe, kak nazvat' eto, i sozercayut oni smert' drugogo bez sozhaleniya i grusti, poskol'ku beskonechno pogloshcheny svoej sobstvennoj; oni ohotyatsya za obladaniem, chtoby byt' pogloshchennym i im, ved' oni tayat nadezhdu najti v nem prochnost' i neizmennost', kotorye dolzhny imet' vlast' nad nimi i oberegat' ih, i oni nenavidyat zhenshchinu, radi kotoroj prinyali reshenie oslepnut', nenavidyat ee, potomu chto ona prosto simvol, kotoryj oni, preispolnennye yarosti, razbivayut, poskol'ku oni opyat' peredany vo vlast' straha i smerti, Muzykant Al'fons ispytyval chuvstvo sostradaniya k zhenshchinam: oni ved' ne nahodyat nichego luchshego, chem popast' vo vlast' etoj razrushayushche tupoj strasti obladaniya, no oni v men'shej stepeni presleduemy strahom, vpadayut v bol'shij vostorg, kogda okruzheny beskonechnym potokom muzyki, prebyvayut so smert'yu v blizkih i doveritel'nyh otnosheniyah; v etom zhenshchiny pohozhi na muzykantov, i bud' ty sam vsego lish' tolstym orkestrovym muzykantom-gomoseksualistom, mozhno vse ravno ispytyvat' chuvstvo dushevnoj blizosti s nimi, mozhno hot' v kakoj-to stepeni ponyat' ih predstavlenie o tom, chto smert' predstavlyaet soboj nechto traurnoe i prekrasnoe, znaya, chto plachut oni ne potomu, chto ih lishili obladaniya, a potomu, chto u nih zabrali chto-to, chem mozhno pol'zovat'sya i chto mozhno sozercat', chto bylo horoshim i nezhnym. O, kakoj haos eta zhizn', neponimaemaya zhazhdushchimi obladaniya, edva li ponimaemaya drugimi, i vse zhe predstavlenie o nej daet muzyka, zvuchashchij simvol vsego myslimogo, ustranyayushchij vremya, chtoby sohranit' ego v kazhdom takte, otmenyayushchij smert', chto-by v zvuchanii snova vozrodit' ee, Tot, kto podobno zhenshchinam i muzykantam dogadalsya ob etom, mozhet pozvolit' sebe byt' rasseyannym i glupym, i muzykant Al'fons oshchutil vsyu tuchnost' svoego tela, slovno eto bylo horoshee myagkoe pokryvalo, cherez kotoroe mozhno bylo proshchupat' chto-to cennoe i dostojnoe lyubvi: pust' lyudi ego prezirayut i nazyvayut oskorbitel'no baboj, da, on prosto bednyj pes, i tem ne menee dlya nego mnogoobrazie vechnosti dostupnee, chem tem, kto oskorblyaet ego i vse zhe prevrashchaet vsego lish' malen'kij kusochek zemnogo v simvol i cel' svoego pechal'nogo stremleniya. On byl tem, komu bylo pozvolitel'no prezirat' drugih. |sha emu tozhe bylo zhal', i emu pripomnilis' geroicheskie voinstvennye zvuki, soprovozhdavshie borcov pri vyhode na arenu dlya togo, chtoby ih podzadorennoe muzhestvo zabylo o smerti, stoyashchej za spinoj. On zadumalsya nad tem, ne shodit' li emu k Garri i ne postoyat' li nemnogo u groba, no voskovyj cvet lica vnushal emu uzhas, i on predpochel nabrat'sya i sidet', rassmatrivaya gostej i oficiantov, kotorye suetilis' vokrug i nesli na svoih licah otpechatok smerti. V tot zhe chas toj zhe nochi s posteli podnyalas' Ilona, v svete malen'kogo krasnogo maslyanogo svetil'nika pod izobrazheniem Bogorodicy ona rassmatrivala spyashchego Bal'tazara Korna. On pohrapyval, a kogda hrap prekrashchalsya, to eto smahivalo na smolkanie muzyki v teatre pered ee nomerom; v sopyashchij zvuk ego dyhaniya vryvalsya togda tonkij svist letyashchih nozhej. Ob etom ona, konechno, ne dumala, hotya pis'mo Tel'chera prizyvalo ee vernut'sya k prezhnej rabote. Rassmatrivaya Korna, ona popytalas' predstavit' ego bez chernyh usov i kak on vyglyadel eshche malen'kim mal'chikom. Ona ne znala tochno, zachem delaet eto, no ej kazalos', chto v takoj situacii Mater' Bozh'ya, izobrazhenie kotoroj ona postoyanno videla na stene, skoree prostit ej ee greh, sostoyavshij v tom, chto ona ispol'zovala Korna pered svyatymi ochami Bozh'ej Materi dlya grehovnogo udovol'stviya, i esli by ran'she ona ne zarazilas' bolezn'yu, to u nee byli by deti. To, chto prihodilos' ostavlyat' Korna, ee ne volnovalo, ona znala, chto budet kto-to drugoj, ee ne zabotilo i vozvrashchenie k Tel'cheru; ona ne sil'no lomala sebe golovu nad tem, chto on zhdet ee v Kel'ne i dostanetsya ej, ona prosto znala, chto nuzhna emu, chtoby on v kogo-nibud' shvyryal svoi nozhi. Ne volnovalo ee i to, chto ona dolzhna budet uehat' v Ameriku, ona uzhe dostatochno mnogo pokolesila po svetu. ZHizn' ee protekala bez nadezhdy i bez straha. Ona umela brosat' lyudej, no segodnya oshchushchala sebya vse eshche vo vlasti Korna. Na shee u nee byl shram, ona soglashalas' s tem, chto muzhchina, kotoromu ona izmenila i kotoryj hotel ee ubit', byl prav. Esli by Korn izmenil ej, to ona by ego ne ubila, a prosto oblila kislotoj. Takoe razdelenie nahodilo svoe ob®yasnenie, kak ej kazalos', v revnosti: ved' kto obladaet, stremitsya unichtozhit', a kto prosto pol'zuetsya, mozhet dovol'stvovat'sya tem, chto privodit ob®ekt v negodnost'. |to kasaetsya vseh lyudej, v tom chisle i anglijskuyu korolevu, potomu chto vse lyudi odinakovy i nikto ne lyubit delat' chto-libo horoshee drugomu. Stoit ona na scene -- svetlo, lezhit s kakim-to muzhchinoj -- temno. ZHizn' -- eto eda, a eda -- eto zhizn'. Kak-to odin uzhe pokonchil s soboj iz-za nee; eto sobytie malo ee volnovalo, no dumala ona o nem ohotno. Vse ostal'noe pogruzhalos' v sumerki, i v sumerkah peredvigalis' lyudi, podobno temnym tenyam, kotorye to slivalis' drug s drugom, to snova ustremlyalis' v raznye storony. Vse tvorili odno tol'ko zlo, slovno by im nuzhno bylo nakazat' sebya, kogda oni iskali drug u druga uteh. Ilona dazhe slegka gordilas', chto i ona sovershila zlo, i kogda tot pokonchil s soboj, eto smahivalo na karu i vozmezdie, kotorye byli priznany za nej Bogom za ee besplodnost'. Mnogoe bylo nepostizhimo, nevozmozhno bylo myslenno razobrat'sya v smysle proishodyashchego; tol'ko kogda rozhdalis' deti, sumerki, kazalos', sgushchalis', priobretaya telesnuyu oshchutimost', i bylo pohozhe, chto mir tenej navechno zapolnyaetsya sladkoj muzykoj. Navernyaka poetomu neset i Mariya tam, naverhu, nad krasnym svetil'nikom svoego mladenca Iisusa. |rna vyjdet zamuzh i narozhaet detej; pochemu Loberg ne beret ee vmesto etoj kolyuchej malyshki s zheltovatoj kozhej? Ona prodolzhala rassmatrivat' Korna i ne nahodila na ego lice nichego iz togo, chto iskala: ego zarosshie volosami kulaki lezhali na pokryvale, oni nikogda ne byli ni nezhnymi, ni molodymi. Ej stalo strashno ot ego tuchnogo s otbleskami krasnogo ognya lica, na kotorom torchali usy i bosikom ona tihon'ko proshla k |rne, myagko i rasslablenno skol'znula pod ee odeyalo, nezhno prizhalas' k ee uglovatomu telu i v takom polozhenii usnula. Teper' |sh derzhalsya pochti kak zhenih ili, vernee, kak pokrovitel', potomu chto oni hotya eshche i ne soobshchili vsem o svoej svyazi, no |sh tem ne menee znal, kak podobaet vesti sebya so slaboj zhenshchinoj, a ona ne vozrazhala, chtoby on pokrovitel'stvoval ee interesam. Emu pozvoleno bylo vesti dela ne tol'ko s postavshchikom mineral'noj vody i morozhenogo, no i s Oppengejmerom, kotoromu po ego iniciative byla doverena prodazha zabegalovki. Predpriimchivyj Oppengejmer zanimalsya, sobstvenno, naryadu s teatral'nymi delami nalazhivaniem posrednicheskih kontaktov pri prodazhe zemel'nyh uchastkov, on takzhe imel svyazi s raznoobraznymi agentstvami, i, samo soboj razumeetsya, ohotno soglasilsya zanyat'sya etim delom. Vprochem, v dannyj moment ego ozabochennost' vyzyvali drugie problemy. On prishel, chtoby osmotret' dom, no ostanovilsya posredi lestnicy i skazal: "Nevozmozhno ob®yasnit', problema s etim Gernertom; daj Bog, chtoby s nim nichego ne sluchilos'... vprochem, to, chto bespokoit menya, eto zhe ne moe delo". I kazhdyj raz pytayas' uspokoit' samogo sebya, on postoyanno vozvrashchalsya myslyami k tomu, chto vot uzhe vosem' dnej, kak o Gernerte net ni sluhu ni duhu, i eto imenno sejchas, kogda oni namerevayutsya zavershit' predstavleniya i eshche ponadobyatsya den'gi na gonorary i likvidaciyu zadolzhennosti po arendnoj plate. To, chto Gernert, takoj poryadochnyj chelovek, mozhet zadolzhat' za arendu, emu nikogda dazhe i v golovu ne prihodilo. K tomu zhe dela do poslednego vremeni shli blestyashchim obrazom, nu prosto prevoshodno, A teper', estestvenno, ne bylo deneg dazhe na pokrytie nakladnyh rashodov, Da, samoe vremya stavit' tochku, "A tyaglovaya loshadka, Tel'cher etot, dal emu uehat', ne ostaviv sebe dazhe klyuchej ot kassy, on nichem ne mozhet rasporyazhat'sya. U nego zhe den'gi vlozheny v etih Darmshtadcev!.. Zabota ob etom -- nizhe dostoinstva etogo gospodina Tel'chera, gospodin deyatel' iskusstva". |sh vnachale bezuchastno vnimal etim recham, tem bolee, chto emu kazalos' vpolne ponyatnym, chto golova Tel'chera kuda bol'she zanyata Amerikoj, chem borcovskimi predstavleniyami, kotorye dozhivayut svoi poslednie dni. No tut on vstrepenulsya: den'gi u Darmshtadcev? On nabrosilsya na Oppengejmera: "V teh den'gah, kotorye u Darmshtadcev, est' i dolya moih druzej: nuzhno poluchit' den'gi obratno!" Oppengejmer pokachal golovoj, "Menya eto, sobstvenno govorya, sovershenno ne interesuet,-- skazal on,-- v lyubom sluchae ya budu telegrafirovat' Gernertu v Myunhen, On dolzhen priehat', privesti vse v poryadok. Vy pravy, zachem hodit' vokrug da okolo", |sh soglasilsya s takim resheniem, i telegramma byla otpravlena; otveta oni ne poluchili. Obespokoennye, cherez dva dnya oni otpravili telegrammu s oplachennym otvetom gospozhe Gernert i uznali, chto Gernerta voobshche doma net, |to bylo podozritel'no, A v konce nedeli neobhodimo bylo proizvesti platezhi! Prishlos' obratit'sya v policiyu; policii udalos' vyyasnit', chto ostatok sredstv so scheta Gernerta byl snyat eshche okolo treh nedel' nazad, teper' ne ostavalos' ni malejshego somneniya; Gernert vmeste s den'gami prosto smylsya! Tel'cher, kotoryj zashchishchal Gernerta do poslednego momenta, a teper' nazyval sebya samym tupym evreem na vsem belom svete, poskol'ku snova pozvolil ostavit' sebya v durakah takomu plohomu cheloveku. Tel'chera podozrevali v tom, chto on dejstvoval Gernertu na ruku. S uchetom otdannogo v zalog uchastka zemli on prilozhil vse usiliya, chtoby dokazat' svoyu nevinovnost', i pomoglo emu v etom to, chto u nego v karmane ne bylo deneg, chtoby prozhit' dazhe blizhajshie neskol'ko dnej. Bespomoshchnyj, slovno rebenok, on koril sebya i ves' svet, postoyanno povtoryaya, chto vot-vot dolzhna priehat' Ilona, on celymi dnyami zhuzhzhal Oppengejmeru v ushi o nemedlennom angazhemente. Oppengejmeru bylo ne tak uzh slozhno ne past' duhom, rech'-to ved' shla ne o ego den'gah; oni uteshal Tel'chera: ne tak uzh vse i ploho, iz nego kak vladel'ca zemel'nogo uchastka vyjdet velikolepnyj direktor teatra; esli by on tol'ko dostal nemnozhechko oborotnogo kapitala, to vse bylo by v samom luchshem vide i on zaklyuchil by so starym Oppengejmerom eshche koe-kakie sdelki. |to pokazalos' Tel'cheru ubeditel'nym, on nastol'ko bystro i intensivno vernulsya v svoe prezhnee delovoe nastroenie, chto v ego golove momental'no sozrel novyj plan, s kotorym on, slomya golovu, pomchalsya k |shu. Nu a |sh byl bolee chem razozlen takim zhiznennym povorotom. Hotya on vsegda predpolagal, dazhe znal, chto delo do poezdki nikogda ne dojdet, i, navernoe, poetomu tak passivno i vyalo zanimalsya naborom devushek, hotya on ispytyval dazhe chuvstvo opredelennogo udovletvoreniya ottogo, chto ego vnutrennee chut'e ne podvelo ego, zhizn' ego vse-taki byla sorientirovana na amerikanskij proekt, i teper' on perezhival glubochajshee potryasenie, emu dazhe kazalos', chto ego otnosheniya s matushkoj Hent'en lishilis' pochvy. Kuda teper' s nej? I kak on teper' vyglyadit pered etoj zhenshchinoj?! Ej hotelos' videt' ego gospodinom nad vsej etoj shajkoj deyatelej iskusstva, a teper' on tak pozorno popalsya etoj bande na udochku! Emu bylo stydno pered matushkoj Hent'en. Pod takoe nastroenie i pripersya Tel'cher so svoim proektom: "Poslushajte, |sh, da vy zhe teper' bol'shoj kapitalist, vy mozhete stat' moim kompan'onom". |sh ustavilsya na nego, kak na nenormal'no