o potomu, chto on tak mnogo hochet poluchit' za svoyu dryannuyu gazetu. Kazhdaya cena rasschitana na torg, i on dob'etsya ot |sha opredelennoj ustupki, uzh v etom pust' on ne somnevaetsya. I chetyrnadcat' tysyach bylo by mnogovato za etu gazetu, a vygoda v sobstvennyj karman sostavila by shest' tysyach marochek. Nuzhno prosto ochen' iskusno obtyapat' eto delo, chtoby ne obnaruzhilos', chto |sh ne poluchit svoi dvadcat' tysyach v polnom ob®eme. |tu summu mozhno nazvat' rezervnym kapitalom, ili ob®yavit', chto promyshlennaya gruppa soglasna poka na prostoe bol'shinstvo vmesto kvalificirovannyh dvuh tretej golosov, ili eshche chto-nibud' v etom duhe, Uzh koe-chto mozhno budet pridumat'! I Hugyunau s dovol'nym vidom sprygnul s krovati. Bylo eshche slishkom rano, kogda on otpravilsya v redakciyu. Tam on nabrosilsya na ozadachennogo |sha s sil'nejshimi uprekami, svyazannymi s plohoj reputaciej ego gazety. Bylo uzhasnym vse to, chto emu, Vil'gel'mu Hugyunau, kotoryj vse-taki v dejstvitel'nosti ne neset otvetstvennosti za gospodina |sha, prishlos' v techenie poslednih dvuh dnej vyslushat' o gazete. Kak maklera eto ne dolzhno bylo by ego sovershenno bespokoit', no u nego razryvaetsya serdce, da-da, imenno tak-- razryvaetsya serdce, kogda on vidit, kak umyshlenno gubitsya horoshee delo; gazeta zhivet za schet svoej reputacii, a esli reputaciya eta terpit krah, to takaya zhe uchast' ozhidaet i samu gazetu. To, kak obstoyat dela, do chego dovel ih gospodin |sh, svidetel'stvuet, chto "Kurtrirskij vestnik" -- eto ne chto inoe, kak afera, takuyu gazetu nevozmozhno prodat'. Neploho bylo by ponyat' gospodinu |shu, chto on dolzhen eshche doplatit' sobstvenno pokupatelyu gazety, a ne trebovat' s nego den'gi. Lico |sha pomrachnelo; zatem po nemu probezhala prenebrezhitel'naya uhmylka. No etim sbit' Hugyunau s tolku bylo, konechno, nevozmozhno: "A zdes' nechego uhmylyat'sya, dorogoj drug |sh, delo prinimaet krajne ser'eznyj oborot, mozhet, dazhe namnogo ser'eznee, chem vy sami predpolagaete. O kakoj-to tam rentabel'nosti ne mozhet byt' i rechi, esli i udastsya poluchit' nekuyu pribyl', to tol'ko za schet neslyhannyh zhertv, da, imenno zhertv, moj dorogoj gospodin |sh. A esli dazhe i naberetsya, vo chto emu ochen' hochetsya verit' i nadeyat'sya, sredi moih druzej gruppa gotovyh k zhertvam gospod, ne boyashchihsya etogo sovershenno beznadezhnogo, esli ne idealisticheskogo proekta, to vy, gospodin |sh, mozhete govorit' ob udache, takoj udache, kotoraya byvaet, navernoe, edinstvennyj raz v zhizni, poskol'ku blagodarya osobo blagopriyatnym obstoyatel'stvam i moemu, mozhete ne somnevat'sya, moshchnomu posrednichestvu ya obespechu vam eshche i veroyatnuyu pribyl' v desyat' tysyach marok, a esli vam eto nevdomek, to mne prosto zhal', chto ya beskorystno zanimalsya vashimi delami, kotorye menya sovershenno, nu niskolechko ne kasayutsya". "Togda ostav'te vse tak, kak bylo",-- zaoral |sh i grohnul kulakom po stolu, "Da radi Boga, ya mogu, konechno, ostavit' vse tak, kak bylo... no ne mogu ponyat' tol'ko, pochemu vy prihodite v takuyu yarost' ot togo, chto kto-to ne soglashaetsya bezogovorochno s vashimi fantasticheskimi cenami?" "YA ne treboval nichego fantasticheskogo... dvadcat' tysyach stoit gazeta, i to -- mezhdu svoimi". "Nu, konechno, razve ne vidno, kak srazu soglashayutsya na vashu cenu? Osobenno esli dobavit', chto v gazetu dlya dal'nejshego razvitiya neobhodimo vlozhit' eshche kak minimum desyat' tysyach... A tridcat' tysyach -- eto vse-taki mnogovato, ne tak li?" |sh zadumalsya. Hugyunau ponyal, chto on na pravil'nom puti: 'Nu chto zh, vy stanovites' blagorazumnee... YA, konechno, ne hochu davit' na vas... Vy mozhete ne tak vse istolkovat'..." |sh nachal hodit' po komnate, zatem proiznes: "YA hotel by obsudit' vse eto s moej zhenoj". "Net problem... No tol'ko razmyshlyajte ne slishkom dolgo... nalichnye denezhki manyat, dorogoj moj gospodin |sh, no Dolgo zhdat' oni ne budut,-- podnyavshis' so stula, on dobavil:-- Zavtra ya, s vashego pozvoleniya, hotel by pointeresovat'sya eshche raz... i, kstati, otrekomendujte menya vashej drazhajshej supruge". 23 Doktor Flurshyutc i lejtenant YArecki napravlyalis' iz bol'nicy v gorod, Doroga byla v yamah i vyboinah, voznikshih v rezul'tate togo, chto po nej ezdili gruzoviki s zheleznymi shinami, poskol'ku reziny ne hvatalo. V bezmyatezhno spokojnom vozduhe vysilas' tonkaya chernogo cveta metallicheskaya truba nerabotayushchej tolevoj fabriki. V lesu shchebetali pticy. Rukav YArecki byl prikolot anglijskoj bulavkoj k karmanu ego formennogo kitelya. "Stranno,-- skazal YArecki,-- s teh por, kak ya lishilsya levoj ruki, pravaya kazhetsya mne protivovesom, tyanushchim vniz... luchshe ottyapali by i ee tozhe". "Vy zhe simmetrichnyj chelovek.,, inzhenery ved' soobrazhayut v simmetrii". "Znaete, Flurshyutc, inogda ya uzhe i ne vspominayu, chto imel takuyu professiyu... Vam ne ponyat' etogo, svoej-to professii vy ne izmenili". "Nu, tak uzh odnoznachno eto ne stoit utverzhdat'... YA byl skoree biologom, chem vrachom,.." "YA predlozhil svoi uslugi firme "AEG", lyudej ved' sejchas vezde ne hvataet, No ne mogu sebe predstavit', chto ya snova sizhu za chertezhnoj doskoj, A kak vam kazhetsya, skol'ko vsego chelovek pogiblo?" "Ne znayu, pyat' millionov, desyat', a mozhet, i vse dvadcat', neizvestno, skol'ko ih budet, kogda vse eto zakonchitsya". "A ya ubezhden, chto eto voobshche nikogda ne zakonchitsya. Tak budet prodolzhat'sya vechno". Doktor Flurshyutc ostanovilsya: "Skazhite, YArecki, a vy voobshche osoznaete, chto poka my zdes' tak vot spokojno razgulivaem, poka zhizn' voobshche techet zdes' stol' razmerenno i spokojno, v pare kilometrov otsyuda so smehom palyat drug v druga?" "Znaete, ya voobshche koe-chego ne mogu ponyat',.. Vprochem, my s vami svoyu dolyu vsego etogo uzhe othvatili..." Doktor Flurshyutc mehanicheski poshchupal shram ot ognestrel'nogo raneniya pod kozyr'kom: "YA, sobstvenno, ne eto imel v vidu,., eto sluchilos' ran'she, kogda ko vsemu etomu eshche prinuzhdali, lyudyam bylo stydno... net, sejchas, po sovesti govorya, nuzhno bylo by sojti s uma". "|togo eshche tol'ko i ne hvatalo... blagodarstvuyu, uzh luchshe nalizat'sya..." "A receptu etomu vy sleduete osnovatel'no". Poryvom vetra so storony nerabotayushchej tolevoj fabriki do nih doneslo zapah smoly. Doktor Flurshyutc, hudoj i sogbennyj, so svoej belokuroj kozlinoj borodkoj i v pensne, smotrelsya v voennoj forme nemnogo neuklyuzhe. Kakoe-to vremya oni molchali. Doroga spuskalas' vniz, Raspolozhennye na rasstoyanii drug ot druga odnoetazhnye domiki, vozvedennye zdes', pered gorodskimi vorotami, ne tak davno, vystroilis' v odnu sherengu i proizvodili vpolne mirnoe vpechatlenie. V kazhdom iz palisadnichkov vidnelas' zabotlivo uhozhennaya zelen' ovoshchej. YArecki skazal: "Vot udovol'stvie zhit' zdes', god za godom vdyhaya etot smolyanoj zapah". Flurshyutc vzdohnul: "YA byval v Rumynii i v Pol'she. Vidite li, tam vezde tak zhe mirno stoyat doma, s takimi zhe vyveskami: kamenshchik, slesar' i vsyakoe takoe,.. V odnom iz blindazhej vozle Arment'era pod doskami obshivki byla vyveska "Tailleur pour Dames" ("Damskij portnoj" (fr.))... |to, mozhet byt', poshlo, no tol'ko tam do menya nakonec-to doshlo vse bezumie proishodyashchego". YArecki slovno ne slyshal ego: "Teper' s odnoj rukoj ya mog by takzhe pristroit'sya inzhenerom na kakoj-nibud' zavodik, vypolnyayushchij armejskie zakazy". "Vam eto bol'she nravitsya, chem "AEG"?" "Net, mne voobshche uzhe nichego bol'she ne nravitsya... A mozhet, i s odnoj rukoj eshche raz podat' raport na sluzhbu? CHtoby metat' granaty, dostatochno i odnoj... Vy ne pomozhete mne prikurit' sigaretu?" "A chto, vy uzhe uspeli segodnya oprokinut', YArecki?" "YA? Stoit li govorit' o tom, chto ya segodnya ne oprokinul ni kapli, i prichinoj tomu est' vino, k kotoromu ya vas sejchas otvedu". "Horosho, nu a kak zhe naschet "AEG"?" YArecki usmehnulsya: "Esli uzh byt' otkrovennym, to eto sentimental'naya popytka vernut'sya k grazhdanskoj zhizni, imet' pered soboj kar'eru, ostepenit'sya, zavesti sem'yu... no v eto vy verite tak zhe malo, kak i ya". "A pochemu, sobstvenno, ya ne dolzhen v eto verit'?" YArecki prodeklamiroval, podcherkivaya ritm sigaretoj: "Potomu chto... vojna... nikogda... ne konchitsya, nu skol'ko eshche prikazhete vam eto povtoryat'!" "Takoj ishod takzhe vozmozhen",-- soglasilsya Flurshyutc. "|to edinstvennyj ishod". Oni podoshli k gorodskim vorotam. YArecki postavil nogu na bordyurnyj kamen', vytashchil iz karmana perchatki i, zazhav sigaretu v uglu rta, vybil imi dorozhnuyu pyl' na botinkah. Zatem on razgladil usy, i, prosledovav pod holodnoj arkoj vorot, oni vyshli v uzkij tihij pereulok. 24 RASPAD CENNOSTEJ (3) Prevalirovanie arhitekturnogo stilya v harakteristike epohi - odna iz samyh strannyh veshchej. De i voobshche - eto sovershenno primechatel'noe privilegirovannoe polozhenie, zanimaemoe izobrazitel'nym iskusstvom v istorii! Vne vsyakogo somneniya, ono predstavlyaet soboj vsego lish' neznachitel'nuyu chast' vsej polnoty chelovecheskoj deyatel'nosti, svojstvennoj epohe, i vse zhe po sile harakteristiki izobrazitel'noe iskusstvo prevoshodit vse drugie duhovnye oblasti, prevoshodit poeziyu, prevoshodit dazhe nauku i religiyu. CH'e sushchestvovanie dlitsya tysyacheletiyami? Proizvedenij izobrazitel'nogo iskusstva; oni ostayutsya vyrazitelyami epohi i ee stilya. Nevozmozhno ob®yasnit' eto tol'ko dolgovechnost'yu materiala: iz proshedshih stoletij do nas doshlo velikoe mnozhestvo ispisannoj bumagi, i vse-taki kazhdaya goticheskaya statuya "srednevekovee" vsej srednevekovoj literatury. Net, eto bylo by ochen' skudnoe ob®yasnenie, esli takovoe i vozmozhno, to iskat' ego sleduet v samoj suti ponyatiya "stil'". Stil' - eto ne tol'ko chto-to, ogranichivaemoe stroeniyami ili izobrazitel'nym iskusstvom, stil' - eto nechto, pronizyvayushchee v odinakovoj stepeni vse zhiznennye proyavleniya epohi. Nelepo bylo by schitat' hudozhnika isklyuchitel'nym chelovekom, kotoryj sushchestvuet osobennym obrazom v ramkah stilya i tvorit ego, togda kak drugie ne imeyut k etomu otnosheniya. Net, esli est' stil', to im napolneny vse zhiznennye proyavleniya, stil' v odinakovoj stepeni prisutstvuet kak v obraze myslej togo ili inogo vremeni, tak i v lyubom dejstvii, sovershaemom lyud'mi etogo vremeni. Ishodya prosto iz togo, chto dolzhno byt' tak, poskol'ku inache byt' ne mozhet, sleduet iskat' ob®yasnenie semu udivitel'nomu faktu - imenno dejstviya, voploshchennye v prostranstvennom vyrazhenii, priobreli stol' chrezvychajnoe, v pryamom smysle slova zritel'no osyazaemoe znachenie. Mozhet byt', lisheno smysla lomat' nad etim golovu, esli zdes' ne kroetsya ta problema, kotoraya odna lish' opravdyvaet vse filosofskie razdum'ya: strah pered nebytiem, strah pered vremenem, kotoroe vedet k smerti. A mozhet, bespokojstvo, ishodyashchee ot plohoj arhitektury i vedushchee k tomu, chto ya pryachus' v svoej kvartire, mozhet, ono est' ne chto inoe, kak tot strah. Ibo to, chto chelovek delaet vsegda, on delaet dlya togo, chtoby unichtozhit' vremya, otmenit' ego, i otmena eta est' prostranstvo. Dazhe muzyka, shtora0 sushchestvuet tol'ko lish' vo vremeni i napolnyaet eto vremya, prevrashchaet ego v prostranstvo, i to, chto process myshleniya protekaet v prostranstvennom izmerenii, chto process etot predstavlyaet soboj sliyanie nevyrazimo razvityh, sushchestvuyushchih vo mnozhestve izmerenij logicheskih prostranstv, yavlyaetsya teoriej, imeyushchej naibol'shuyu veroyatnost'. Esli eto tak, to sovershenno ochevidno, chto vse te voploshcheniya, kotorye neposredstvenno kasayutsya prostranstva, priobretayut znachenie i smysl, kotorye ne mozhet priobresti nikakaya inaya chelovecheskaya deyatel'nost'. I togda stanovitsya ponyatnym osobenno simptomaticheskoe znachenie ornamenta, poskol'ku ornament, osvobozhdayas' ot vsyakoj celevoj formy, esli i ne proizrastaet iz nee, to stanovitsya abstraktnym vyrazheniem, "formuloj" vsej prostranstvennoj mysli, stanovitsya formuloj samogo stilya i, sledovatel'no, formuloj vsej epohi i ee zhizni. V etom, kazhetsya, sostoit, tak i hochetsya skazat' magicheskoe znachenie, i stanovitsya ochevidnym, chto epohe, polnost'yu nahodyashchejsya vo vlasti smerti i preispodnej, prihoditsya zhit' v stile, kotoromu ne pod silu bol'she sotvorit' ornament. 25 Esli by togda ne planirovalos' stroitel'stvo doma, to Hanna Vendling, navernoe, ne vlyubilas' by v molodogo provincial'nogo advokata. No v 1910 godu molodye devushki iz luchshih sloev obshchestva zachityvalis' "Studio", "Innendekoration", "Deutsche Kunst und Dekoration" ("Studiya", "Vnutrennee oformlenie", "Nemeckoe iskusstvo i oformlenie" -- nazvaniya populyarnyh v to vremya zhurnalov (nem.)), lyubimym proizvedeniem bylo "Stilmobel in England" ("Stil'naya mebel' v Anglii" (nem.)), ih eroticheskie predstavleniya o brake byli tesnejshim obrazom svyazany s arhitekturnymi problemami. Dom Vendlingov, ili "Dom v rozah", kak bylo napisano bukvami v stile barokko na ego frontone, v dovol'no skromnoj stepeni sootvetstvoval etim idealam: nizko spuskayushchayasya krysha, majolikovye devochki u vhoda v dom, simvoliziruyushchie lyubov' i plodovitost', holl v anglijskom stile s kaminom iz neobozhzhennogo kirpicha, a na kaminnom karnize -- mednye bezdelushki. Stoilo bol'shogo truda raspolozhit' mebel' v takom pravil'nom poryadke, chtoby povsyudu nachinalo carit' arhitekturnoe ravnovesie, a kogda vse bylo gotovo, to u Hanny Vendling vozniklo oshchushchenie, budto tol'ko ej odnoj vedomo sovershenstvo etogo ravnovesiya, nesmotrya na to chto Hajnrih uchastvoval vo vsem -- da, horoshij kusok ee supruzheskogo schast'ya byl polozhen v takoe sovmestnoe znanie tajnoj garmonii raspolozheniya mebeli i kartin, 1 Tak vot, mebel' s teh por ne peremeshchalas', naprotiv, osushchestvlyalsya strozhajshij kontrol' za tem, chtoby ni na odin millimetr ne izmenit' pervonachal'nyj plan, i tem ne menee? vse stalo sovershenno drugim. CHto sluchilos'? Razve ravnovesie mozhet iznosit'sya, razve mozhet proizojti nechto podobnoe s garmoniej? Vnachale ona ne osoznavala, chto za etim taitsya bezuchastnost'-- prosto na smenu polozhitel'nogo prishlo sostoyanie nejtral'nosti, i prezhde chem ono prevratilos' v otricatel'noe, ona stala zamechat', chto ne to chtoby dom ili raspolozhenie mebeli stali ej vdrug nepriyatnymi, s etim, v krajnem sluchae, mozhno bylo by spravit'sya, perestaviv mebel', net, eto bylo nechto, chto tailos' bolee gluboko; eto bylo proklyatie chego-to sluchajnogo, snesennogo v odnu kuchu, kotoroe navislo nad veshchami, nad soedineniem etih veshchej, i nevozmozhno bylo vydumat' drugoj poryadok, kotoryj ne okazalsya by takim zhe sluchajnym i neuporyadochennym, kak sushchestvuyushchij. Bez somneniya, vo vsem etom prisutstvoval kakoj-to opredelennyj besporyadok, kakoj-to mrak, pochti dazhe strah, osobenno potomu, chto ne bylo zametno nikakoj prichiny, pochemu neuverennost' arhitekturnogo stilya dolzhna ostanavlivat'sya pered drugimi proyavleniyami chuvstv ili dazhe pered voprosami mody; eto bylo stranno pugayushche, no nichto, navernoe, ne vnushalo bol'shego straha, chem osoznanie togo, chto dazhe zhurnaly mod poteryayut svoyu prityagatel'nost' i chto odnazhdy dazhe "Vogue" ("Moda" -- populyarnyj v to vremya anglijskij zhurnal), tak strastno zhelaemyj vse eti chetyre goda anglijskij "Vogue", mozhno budet rassmatrivat' bez sodroganiya, bez interesa, bez ponimaniya. Kogda ona lovila sebya na takogo roda predstavleniyah, to nazyvala ih fantasticheskimi, hotya eto, sobstvenno, byli skoree trezvye, chem fantasticheskie mysli, kotorye kazalis' fantasticheskimi lish' postol'ku, poskol'ku zdes' imelo mesto ne protrezvlenie posle op'yaneniya, a i bez togo trezvoe i pochti chto normal'noe sostoyanie, voznikayushchee posle posleduyushchego i dal'nejshego otrezvleniya, tak chto ono stanovitsya, tak skazat', eshche bolee normal'nym i zakanchivaetsya otricatel'nost'yu. Takie ocenki, estestvenno, do opredelennoj stepeni vsegda otnositel'ny; granicu mezhdu trezvost'yu i op'yaneniem ne vsegda mozhno vyderzhat', i v konechnom schete ostaetsya nerazreshimoj problemoj, vozmozhno li oboznachit' russkoe chelovekolyubie op'yaneniem, mozhno li primeryat' eto uzhe na normal'nye social'nye vzaimootnosheniya lyudej i kak nado vosprinimat' obshchij obzor veshchej -- kak op'yanenie ili kak trezvost'. Tem ne menee ne nevozmozhno, chtoby dlya trezvosti sushchestvovalo sostoyanie entropii ili nekaya absolyutnaya tochka otscheta, nekaya absolyutnaya nulevaya tochka, k kotoroj neizbezhno i neuderzhimo stremyatsya vse otnosheniya, I to, chto Hanna Vendling nahodilas' na etom puti, bylo samo po sebe v kakoj-to stepeni vozmozhnym, yavlyayas' v principe ne chem inym, kak operezheniem mody: entropiya cheloveka est' ego absolyutnoe uedinenie, a to, chto on nazyval ran'she garmoniej ili ravnovesiem, bylo, vozmozhno, vsego lish' kopiej, kopiej, sdelannoj im s social'noj struktury, on ne mog ne sdelat' ee, poka sam eshche ostavalsya ee chast'yu. No chem bolee odinokim on stanovilsya, tem bol'she raspadalis' pered nim i izolirovalis' ot nego veshchi, tem bezrazlichnee, dolzhno byt', stanovilis' emu vzaimosvyazi mezhdu veshchami, i v itoge on edva li mog uzhe razlichat' ih. S takimi myslyami hodila Hanna Vendling po domu, po sadu, brodila po dorozhkam, vymoshchennym po anglijskomu obrazcu kamennymi plitami, i ne videla bol'she nichego v arhitekture i perepletenii belyh dorozhek; naskol'ko boleznennym eto dolzhno bylo by byt', no eto edva li kazalos' boleznennym, poskol'ku bylo neizbezhnym. 26 Teper' Hugyunau ezhednevno navedyvalsya na Fishershtrasse k gospodinu |shu. Sleduya mnogokratno proverennomu delovomu obychayu, on ni edinym slovom ne kasalsya dela, radi kotorogo prihodil, a zhdal iniciativy so storony partnera, on boltal o pogode, rasprostranyalsya ob urozhae, govoril o pobedah. Zametiv, chto o pobedah |sh i slyshat' nichego ne zhelaet, ostavil ih v pokoe i ogranichilsya pogodoj. Vo dvore on kak-to vstretil Margerite. Devochka otneslas' k nemu doverchivo, vcepilsya za ego palec i zahotela snova posetit' tipografiyu. Hugyunau podumal: "Aga, ty dumaesh', chto eto opyat' prineset tebe dvadcat' pfennigov, no dyadya Hugyunau eshche nedostatochno bogat, na vse trebuetsya vremya". Tem ne menee on vsuchil devochke desyat' pfennigov dlya kopilki, "Nu, tak chto zhe my budem delat', kogda oba razbogateem?.," Devochka nichego ne otvetila, a ustavilas' v zemlyu. Nakonec nereshitel'no progovorila: "Uedem otsyuda". Hugyunau po neponyatnoj prichine bylo priyatno eto slyshat': "Znachit, dlya etogo nuzhny tebe den'gi... Nu chto zh, kogda my razbogateem, to smozhem uehat' vmeste, YA beru tebya s soboj". "Da",-- soglasilas' Margerite. Kogda on podnimalsya k |shu, ona, kak pravilo, karabkalas' za nim, sadilas' na pol i slushala. Ili zhe, po krajnej mere, provozhala ego do dveri. . Znaya, chto devochka slyshit ego, Hugyunau skazal: "Lyublyu detej", Na |sha, kak pokazalos', eto proizvelo horoshee vpechatlenie. On usmehnulsya: "|to sorvanec... Ona, navernoe, i ubit' sposobna". "Hai'ssez les Prussiens" (Nenavid'te prusakov (fr.).),-- ne smog uderzhat'sya ot takoj mysli Hugyunau, hotya |sh byl vovse ne prussakom, a lyuksemburzhcem. |sh prodolzhal: "YA chasten'ko dumayu nad tem, chtoby udocherit' etogo malen'kogo sorvanca... u nas ved' net detej". Hugyunau udivilsya: "CHuzhoj rebenok!.." |sh skazal: "CHuzhoj ili svoj... eto zhe vse ravno... on ved' nikomu ne nuzhen". Hugyunau zasmeyalsya: "Tak ved' i o sobstvennom ne vsegda mozhno skazat' navernyaka". |sh prodolzhal: "Otec internirovan.,, ya govoril zhene, chto mozhno bylo by udocherit'... devochka ved' pochti chto sirota". Hugyunau zadumchivo proiznes: "Hm, no togda vam pridetsya o nej zabotit'sya". "Estestvenno",-- otvetil |sh. "Bud' v vashem rasporyazhenii nemnogo deneg ili poluchi vy ih, naprimer, prodav chto-nibud', togda vy mogli by zaklyuchit' dogovor strahovaniya zhizni dlya svoej sem'i. YA podderzhivayu svyazi s razlichnymi kompaniyami". "Nu",-- otreagiroval |sh. "YA, slava Bogu, holostyak, v stol' tyazhelye vremena -- neocenimoe preimushchestvo. No esli by ya voznamerilsya obzavestis' sobstvennym domom, to vse-taki obezopasil by svoyu sem'yu den'gami ili eshche kakim-nibud' obrazom. Da, no u vas-to zavidnye vozmozhnosti sdelat' eto..." Hugyunau ushel. Vo dvore ego zhdala Margerite. "Ty hotela by ostat'sya zdes' navsegda?" "Gde zdes'?" -- pointeresovalas' devochka. "Nu, zdes', u dyadi |sha". Devochka zlo ustavilas' na nego. Hugyunau podmignul "otricatel'no pokachal golovoj: "Net, ne tak li?" Margerite otvetila emu ulybkoj. "Znachit, ty ne hochesh'..." "Net, mne zdes' ne nravitsya". "On tebe voobshche ne nravitsya... on navernyaka ochen' strog s toboj, a?" -- i Hugyunau pokazal, kak stegayut remnem. Margerite prezritel'no skrivila guby: "Ne,.." "A ona... tetya |sh?.," Rebenok pozhal plechami. Hugyunau ostalsya dovolen: "Znachit, ty zdes' ne ostaesh'sya. My uedem vdvoem, vmeste, v Bel'giyu, Davaj teper' my pojdem k gospodinu Lindneru v tipografiyu". Slovno dva druga oni napravilis' k pechatnoj mashine i stali smotret', kak gospodin Lindner zapravlyaet bumagu. 27 Istoriya devushki iz Armii spaseniya v Berline (4) Oshchushchenie, chto evrei nablyudayut za mnoj, ne obmanulo menya. V techenie dvuh dnej mne slegka nezdorovilos', ya edva prikasalsya k zavtraku, a na lyudyah poyavlyalsya vsego lish' na polchasa. Vecherom vtorogo dnya v dver' moej komnatushki postuchali, i k moemu udivleniyu voshel malen'kogo rosta muzhchina, kotorogo ya vsegda schital vrachom. On i vpravdu okazalsya tem, za kogo ya ego prinimal. "by, dolzhno byt', zaboleli?" - sprosil on. "Net,- otvetil ya - a esli i tak, to kogo eto kasaetsya?" "Vam eto nichego ne budet stoit', nikakih deneg,- probormotal on nereshitel'no,- prosto nuzhno pomoch'". "Blagodaryu, ya v polnom poryadke". On stoyal peredo mnoj, derzha trost' prizhatoj k grudi. "Temperatura?" - sprosil on. 81 "Net, vse v polnom poryadke, ya sejchas vyjdu". YA podnyalsya, i my vmeste vyshli iz komnaty. V perednej zhdal odin iz molodyh evreev s teatral'nym pushkom na shchekah. Zdes' vrach otrekomendovalsya: "Menya zovut doktor Litvak", Bertrand Myuller, doktor filosofii", YA protyanul emu ruku, on ne preminul vsuchit' mne i svoyu - suhuyu i holodnuyu, takuyu zhe gladen'kuyu, kak i ego lico. Oni prisoedinilis' ko mne, slovno eto bylo samo soboj razumeyushcheesya delo. Hotya u menya prakticheski ne bylo nikakoj celi, ya shel bystrym shagom. |ti oba, raspolozhivshis' sprava i sleva ot menya, vyderzhivali shag i besedovali drug s drugom na idish. Vozmushchenie moe bylo vpolne opravdannym: "YA ne ponimayu ni edinogo slova". Oni rassmeyalis', a odin zametil: "On govorit, chto nichego ne ponimaet". CHerez mgnovenie: "Vy chto, i vpravdu ne ponimaete idish?" "Net". My vyshli na Rajhenbergshtrasse, i ya vzyal kurs na Riks-dorf. Nu i tut my vstretili Mari. Ona stoyala, prislonivshis' k fonarnomu stolbu. Bylo uzhe dovol'no temno, ved' ekonomili na gaze. I tem ne menee ya srazu zhe uznal ee. Vprochem, okna zabegalovki naprotiv slegka ee osveshchali. Mari tozhe uznala menya; ona ulybnulas', zatem pointeresovalas': "|to vashi druz'ya?" "Sosedi". YA predlozhil zajti v zabegalovku; Mari vyglyadela utomlennoj, i, kazalos', ej nado podkrepit'sya. Odnako oba moih poputchika ot priglasheniya otkazalis'. Mozhet, opasalis', chto ih zastavyat est' svininu, a mozhet, pobaivalis' nasmeshek ili eshche chego-nibud'. V lyubom sluchae vpolne mozhno bylo by vospol'zovat'sya situaciej, chtoby izbavit'sya ot nih. No tut sluchilos' nechto strannoe: Mari vzyala storonu evreev, skazav, chto vovse ne golodna, i, slovno po drugomu i byt' ne moglo, poshla vperedi s molodym evreem, togda kak ya poplelsya szadi s doktorom Litvakom. "Kto on?" - sprosil ya u vracha, ukazav na molodogo evreya, poly serogo syurtuka kotorogo boltalis' peredo mnoj. "Ego zovut Nuhem Zussin", - otvetil doktor Litvak. 28 Starshij polkovoj vrach Kulenbek i doktor Kessel' operirovali. V celom Kulenbek shchadil doktora Kesselya, kotoryj, yavlyayas' v lazarete assistentom vracha, byl sil'no peregruzhen grazhdanskoj praktikoj i delami bol'nichnoj kassy; no teper' nastuplenie obespechivalo pritok novyh pacientov, i tut uzh nichego ne podelaesh'. Schast'e, chto popadalis' vsego lish' legkie sluchai. Hotya, smotrya chto nazyvat' legkimi sluchayami. A poskol'ku oni byli nastoyashchimi vrachami, to pozzhe, raspolozhivshis' v komnate Kulenbeka, oni obsuzhdali svoi sluchai. Flurshyutc tozhe ne zastavil sebya dolgo zhdat'. "ZHal', chto vas segodnya ne bylo so mnoj, Flurshyutc, vy by uzh otveli dushu,-- govoril Kulenbek,-- prosto kolossal'no, skol'ko uznaesh'... ne sdelaj my operaciyu, etot chelovek kovylyal by vsyu svoyu zhizn' bol'nym,-- on zasmeyalsya,-- a teper' cherez shest' nedel' on vnov' smozhet strelyat'", Vmeshalsya Kessel': "Hotel by ya, chtoby nashi bednye pacienty, pol'zuyushchiesya uslugami bol'nichnoj kassy, imeli by takie zhe usloviya, kak i bol'nye zdes'". Kulenbek prodolzhil: "A vy znaete istoriyu odnogo prestupnika, kotoryj proglotil ryb'yu kostochku i kotorogo prooperirovali, chtoby utrom povesit'? |to, mezhdu prochim, nasha professiya", Flurshyutc skazal: "Esli by zabastovali vrachi vseh voyuyushchih storon, to i vojna skoro zakonchilas' by". "Vot-vot Flurshyutc, mozhete nachinat'". Doktor Kessel' proiznes: "Kak by ya hotel ottarabanit' obratno etu lentochku... i ne stydno vam, Kulenbek, tak podstavit' starogo kollegu!" "A chto mne bylo delat', ya dolzhen byl predstavit' vas. Dlya grazhdanskih eta belo-chernaya shtukovina (Special'naya medal' dlya medikov, o kotoroj idet rech', nosilas' na cherno-beloj lente) vydelyaetsya po norme". "Aga, i vy rashazhivaete tut s belo-chernoj lentochkoj. A vprochem, Flurshyutc, vy uzhe davnym-davno na ocheredi". Flurshchyutc zayavil: "V principe, delo-to ved' v tom, chto sidish' vot zdes', govorish' o bolee ili menee interesnyh sluchayah i ni o chem drugom dazhe i ne dumaesh'. Da u nas voobshche net ;; vremeni dumat' o chem-to drugom... I tak vezde. Potreblyaesh' to, chto delaesh', prosto potreblyaesh' i vse", Doktor Kessel' vstrepenulsya: "O Bozhe milostivyj, mne pyat'desyat shest', o chem mne eshche dumat'! YA dovolen uzhe tem, chto vecherom imeyu vozmozhnost' lech' v svoyu postel'". Vmeshalsya Kulenbek: "Ne vyp'ete li krepen'kogo iz polkovyh zapasov? V dva chasa my snova poluchim koe-chto na dvadcat' chelovek... Ostanetes' do priema zdes'?" On podnyalsya, podoshel k shkafu s medikamentami, kotoryj stoyal u okna, i dostal butylku kon'yaka i tri ryumki. On stoyal v profil', na fone okna rezko vydelyalas' ego borodka, kotoraya kazalas' roskoshnoj. Flurshyutc skazal: "Professiya, v kotoruyu nas ugorazdilo vlyapat'sya, vymatyvaet nas vseh bez ostatka. I voennoe delo, i patriotizm est' ne chto inoe, kak takogo zhe roda professii. "Slava Bogu,-- vstavil Kulenbek,-- vracham net nuzhdy filosofstvovat'". Voshla sestra Matil'da. Ot nee ishodil zapah svezhevymytogo tela. Ili schitalos', chto ona dolzhna tak pahnut'. Ee uzkoe dlinnonosoe lico kontrastirovalo s krasnymi rukami sluzhanki. "Gospodin starshij polkovoj vrach, pozvonili s vokzala, transport uzhe pribyl". "Ochen' horosho, eshche sigaretku na proshchan'e. Sestra, vy edete so mnoj?" "Na vokzale est' sestra Karla i sestra |mmi". "Horosho. Znachit, vpered, Flurshyutc". "Pod zvuki fanfar i zvon litavr",-- vysokoparno, no bez sootvetstvuyushchego nastroeniya proiznes doktor Kessel'. Sestra Matil'da ostanovilas' u dveri, Ej nravilos' nahodit'sya zdes', vo vrachebnoj komnate, Kogda vse vyshli, Flurshyutc obratil vnimanie na beliznu ee mramornoj shei, uvidel vesnushki u kornej volos, i ego ohvatilo legkoe volnenie. "Dobrogo vam dnya, sestra",-- proiznes starshij polkovoj vrach. "Vsego horoshego, sestra",-- ne zaderzhalsya s pozhelaniem; Flurshyutc. "Hrani vas Gospod'",--skazal doktor Kessel'. 29 Pered glazami kamenshchika Gedike stoyali derev'ya i doma, menyalas' pogoda, byl den' i byla noch', hodili tuda i syuda lyudi, i on slyshal, kak oni govoryat. Na kruglyh predmetah iz metalla ili fayansa prinosili edu i stavili pered nim. Vse eto on znal, no put', kotoryj vel k etim veshcham ili kotoryj privodil ih k nemu, byl iznuritel'nym i tyazhelym: kamenshchiku Gedike sejchas bylo kuda trudnee rabotat', chem kogda-libo ran'she, poskol'ku bylo sovsem ne takim samo soboj razumeyushchimsya delom podnesti lozhku ko rtu, kogda sovershenno nevozmozhno bylo ponyat', kto kogo kormit; ishodya iz pugayushchej potrebnosti razobrat'sya vo vsem, eto stanovilos' mukoj beznadezhnoj raboty i nevypolnimoj obyazannosti, poskol'ku nikomu, a men'she vsego samomu cheloveku Gedike, ne predstavlyalos' vozmozhnym sozdat' teoriyu o konstruktivnyh elementah togo stroeniya, kotoroe yavlyalo soboj dushu togo zhe samogo Gedike, Tak, naprimer, bylo by nepravil'no utverzhdat', chto chelovek Gedike sostavlen iz mnozhestva Gedike, hotya by iz podrostka Lyudviga Gedike, kotoryj igral na ulice, onaniroval vmeste s druz'yami i stroil tunneli na musornikah i v peschanyh kar'erah, iz etogo podrostka Gedike, kotorogo mat' zvala k stolu, chtoby on zatem otnes obed na strojku otcu, tozhe rabotavshemu kamenshchikom, utverzhdat', chto etot podrostok Lyudvig Gedike yavlyaetsya sostavnoj chast'yu ego tepereshnego "YA" bylo by tak zhe nepravil'no, kak i pytat'sya uvidet' druguyu sostavnuyu chast' hotya by v tom molodom parne Gedike, kotoryj tak sil'no zavidoval gamburgskim plotnikam iz-za ih shirokopolyh shlyap i perlamutrovyh zhiletov, chto uspokoilsya tol'ko togda, kogda im vsem nazlo sovratil v kustah na beregu reki nevestu plotnika Gyurcnera, on, prostoj podmaster'e kamenshchika, i bylo nepravil'no utverzhdat', chto eshche odnoj sostavnoj chast'yu yavlyaetsya tot muzhchina, kotoryj vo vremya zabastovki vyvel iz stroya betonomeshalku i tem ne menee vyshel iz organizacii, kogda zhenilsya na sluzhanke Anne Lampreht tol'ko potomu, chto ona tak gor'ko plakala iz-za svoego rebenka; net, takogo roda prodol'nyj srez s lichnosti, takogo roda psevdoistoricheskoe rassloenie nikogda ne stanut sostavnymi chastyami lichnosti, poskol'ku ne v sostoyanii vyjti za predely biografii. Sledovatel'no, trudnosti, s kotorymi prihodilos' borot'sya cheloveku Gedike, navernyaka sostoyali ne v tom, chto on oshchushchal, budto v nem zhivet celyj ryad etih lic, veroyatno, trudnost' sostoyala v tom, chto etot ryad obryvalsya kak-to srazu, tak chto biografiya preryvalas' v odnom opredelennom meste, i v tom, chto ne bylo svyazi s nim, kotoromu podobalo by byt' poslednim zvenom v etom ryadu, chto on takim obrazom, otdelivshis' ot togo, chto on edva li mog nazvat' svoej zhizn'yu, utrachival sobstvennoe sushchestvovanie, On videl te figury slovno cherez zakopchennoe steklo, i esli on, podnosya lozhku kortu, ohotno pokormil by i togo muzhchinu, kotoryj spal vmeste s nevestoj Gyurcnera pod kustami, da, esli by dazhe eto i prinosilo ogromnuyu radost', to tem ne menee bylo nevozmozhno perekinut' mostik, prihodilos', tak skazat', ostavat'sya na drugom beregu i dotyanut'sya do togo muzhchiny na toj storone bylo ne pod silu. 1/1 esli by dazhe, vopreki vsemu, udalos' perekinut' mostik, to edva li bylo navernyaka izvestno, kto, sobstvenno, vspominaet o neveste Gyurcnera: glaza, videvshie togda pered soboj pribrezhnye kusty, byli ne temi, chto sozercali derev'ya u shosse zdes', i oni opyat' zhe byli ne sovsem temi, kotorye osmatrivalis' po storonam v etoj komnate. I konechno, byl Gedike, kotoryj ne mog sterpet' i kotoryj zapreshchal, chto-by kormili togo cheloveka, togo muzhchinu, kotoryj vse eshche byl gotov perespat' s nevestoj Gyurcnera. I Gedike, kotoromu prihodilos' terpet' boli v nizhnej chasti tela, mog by s takim zhe uspehom byt' kak tem, kto izdaval etot zapret, tak i tem, komu prihodilos' ego narushat', no on mog tochno tak zhe okazat'sya i sovershenno drugim. Imeli mesto v vysshej stepeni slozhnye vzaimootnosheniya, i kamenshchiku Gedike nikak ne udavalos' uvidet' vsej celostnosti kartiny. Vozmozhno, oni voznikali potomu, chto prihodyashchij v sebya Gedike ne hotel prizyvat' obratno chastichki svoej dushi, a mozhet, oni i byli prichinoj togo, chto on okazyvalsya nesposobnym sdelat' eto. Konechno, bud' on v sostoyanii zaglyanut' v glub' sebya, on ne smog by tak prosto otmahnut'sya ot togo, chto v kazhdoj iz dopushchennyh chastichek svoego "YA" uvidel by otdel'nogo Gedike, priblizitel'no tak, kak esli by kazhdaya iz etih chastichek sozdavala vokrug sebya nekuyu svoyu samostoyatel'nuyu zonu, poskol'ku ne isklyucheno, chto s dushoj proishodit to zhe, chto i s protoplazmoj, v kotoroj deleniem dostigaetsya nagromozhdenie kletochnyh yader i, sledovatel'no, sozdayutsya zony samostoyatel'no funkcioniruyushchej zhizni. V dushe Gedike takzhe sushchestvovalo mnozhestvo samostoyatel'no funkcioniruyushchih fragmentarnyh zhiznej, kazhduyu iz kotoryh v otdel'nosti pozvolitel'no bylo by nazyvat' zhizn'yu Gedike, i svesti ih vse v odno celoe bylo ves'ma iznuritel'noj i edva li osushchestvimoj rabotoj. I rabotu etu kamenshchiku Gedike predstoyalo osushchestvit' sovershenno v odinochku; i ne bylo tam nikogo, kto mog by emu pomoch'. Kogda Hugyunau, vyderzhav pauzu prilichiya prodolzhitel'nost'yu v dva dnya, snova poyavilsya u |sha, v pletenom kresle ryadom s rabochim stolom on uvidel shirokobedruyu, bezlikuyu i bez rezko vyrazhennyh priznakov pola osobu neopredelennogo vozrasta. |to byla gospozha |sh, i Hugyunau ponyal, chto teper' on budet pobeditelem v etoj igre, Emu ostavalos' vsego lish' podat' sebya v vygodnom svete: "O, dostopochtennaya gospozha podderzhit nas v stol' trudnyh peregovorah". Gospozha |sh otodvinulas' chut' podal'she: "YA sovershenno nichego ne smyslyu v delah, eto obyazannosti moego muzha", "Da, gospodin suprug, konechno, delovoj chelovek, comme il faut'! (Kak i polozheno (fr.)) On proshel, kak govoryat, ogon' i vodu, i na nem k tomu zhe mnogie pooblomali svoi zuby". Gospozha |sh slegka ulybnulas', i Hugyunau oshchutil sebya priobodrennym: "Ochen' razumno s ego storony vospol'zovat'sya kon®yunkturoj i izbavit'sya ot gazety, kotoraya emu i bez togo dostavlyaet lish' problemy i hlopoty i gde dela idut vse huzhe i huzhe". Gospozha |sh pochtitel'no proiznesla: "Da, u moego supruga, dejstvitel'no, mnogo nepriyatnostej s gazetoj". "I tem ne menee ya ne sdayus'",-- vmeshalsya |sh. "No, gospodin |sh, vy, kazhetsya, sovershenno ne dumaete o svoem zdorov'e, no tut uzh vasha supruga vse-taki dolzhna vstavit' svoe slovechko. Vprochem,-- Hugyunau zadumalsya,-- esli vy ni v kakuyu ne hotite rasstavat'sya so svoej deyatel'nost'yu, vy mozhete ogovorit' svoe dal'nejshee sotrudnichestvo, gruppa pokupatelej budet tol'ko privetstvovat', esli ya sohranyu takie cennye kadry". "Ob etom sleduet pogovorit',-- zadumchivo proiznes |sh,-- no delo mozhet prodvigat'sya, esli rech' budet idti o summe ne nizhe vosemnadcati tysyach marok, ob etom ya kak raz besedoval so svoej zhenoj". "Nu chto zh, razumno, chto gospodin |sh uzhe sbavil nemnogo svoyu fantasticheskuyu cenu, no esli on nameren ostavat'sya v dele, to i eto sleduet uchest' pri raschetah". "I kakim obrazom?" -- pointeresovalsya gospodin |sh. Hugyunau pochuvstvoval, chto neobhodimo proyavit' nastojchivost'. "Budet proshche vsego, gospoda, esli my sostavim probnyj dogovor i obsudim pri etom otdel'nye punkty". "Pozhalujsta,-- otvetil |sh i vzyal list bumagi,-- diktujte". Hugyunau prinyal sootvetstvuyushchuyu pozu: "Znachit, tak, Zagolovok: protokol o namereniyah", Posle dolgih sporov i prepiranij, zanyavshih vsyu pervuyu polovinu dnya, poyavilsya sleduyushchij dogovor: § 1. Gospodin Vil'gel'm Hugyunau, vystupayushchij rasporyaditelem i doverennym licom kombinirovannoj gruppy zainteresovannyh lic, prisoedinyaetsya k gazetnomu predpriyatiyu, otkrytomu torgovomu tovarishchestvu "Kurtrirskij vestnik" v kachestve kompan'ona pri uslovii sleduyushchego raspredeleniya imushchestva firmy: 10% ostayutsya vo vladenii gospodina Avgusta |sha: 60% poluchaet predstavlyaemaya gospodinom Hugyunau "Promyshlennaya gruppa"; 30% poluchaet predstavlyaemaya takzhe gospodinom Hugyunau gruppa mestnyh zainteresovannyh lic. ZHelaemoe pervonachal'no gospodinom |shem pyatidesyati procentnoe uchastie bylo otkloneno Hugyunau: "|to ne v vashih interesah, dorogoj |sh, chem vyshe vasha dolya, tem nizhe poluchaemaya vami summa nalichnymi.,. Vidite, ya blyudu vashi interesy". § 2. Imushchestvo firmy sostoit iz izdatel'skih i prochih prav, a takzhe vsego redakcionnogo i tipografskogo imushchestva. Ishodya iz novogo raspredeleniya , ch' prav sobstvennosti, vydayutsya akcii. Statuetku Svobody i kartinku s vidom Badenvajlera gospodin |sh ob®yavil lichnoj sobstvennost'yu i iz®yal iz imushchestva firmy. "Ne vozrazhayu",-- velikodushno soglasilsya Hugyunau. § 3. CHistaya pribyl' podlezhit raspredeleniyu sredi partnerov v sootvetstvii s dolyami nahodyashchihsya vo vladenii akcij, esli ona ne zachislyaetsya v rezervnyj fond. Ubytki vozmeshchayutsya v takih zhe sootnosheniyah. Polozhenie ob ubytkah bylo vklyucheno v dogovor po trebovaniyu gospodina |sha, poskol'ku gospodin Hugyunau ubytki voobshche ne prinimal vo vnimanie. Polozhenie o rezervnom fonde bylo takzhe izobreteniem |sha. § 4. Gospodin Hugyunau, vystupayushchij rasporyaditelem i doverennym licom novoj gruppy uchastnikov, vkladyvaet v firmu kapital v razmere 20000 marok (propis'yu: dvadcati tysyach marok). Tret' kapitala vnositsya nemedlenno, ostavshiesya treti, po zhelaniyu osushchestvlyayushchih platezhi partnerov, mogut vnosit'sya cherez polgoda, no ne pozzhe, chem cherez god. Za otsrochennoe proizvodstvo platezhej firme vyplachivaetsya vozmeshchenie iz rascheta 4% za polgoda. Vydacha akcij proizvoditsya po zavershenii uplaty prichitayushchegosya kapitala. , .,. Poskol'ku posle uplaty akcii podlezhali ...nemedlennoj vydache, i uplata celyh chetyreh procentov byla dostatochno sil'nym otpugivayushchim sredstvom, Hugyunau ne osobenno opasalsya togo, chto mestnye zainteresovannye lica vospol'zuyutsya pravom na chastichnuyu oplatu. A esli dazhe tak i sluchitsya, to navernyaka najdetsya vozmozhnost' reshit' etu problemu. Hugyunau ne osobo bespokoilo i to, kak on sam budet vnosit' platezhi legendarnoj promyshlennoj gruppy; v lyubom sluchae pervyj vznos dolzhen byt' vnesen lish' cherez polgoda, to est' v nachale novogo, 1919 goda, a do togo eshche dostatochno vremeni, i mnogoe mozhet sluchit'sya; voennoe vremya vo vse privnosit besporyadok; mozhet, togda uzhe nastupit mir; mozhet, gazeta sama zarabotaet te vznosy, i togda pridetsya dazhe zavualirovat' i iz yat' etu pribyl', izobretya fiktivnye ubytki; mozhet, k to vremeni |sha uzhe i v zhivyh-to ne budet -- uzh dejstvovat' nuzhno umeyuchi, prokladyvaya sebe dorogu v zhizni. § 5. Platezhi gospodina Vil'gel'ma Hugyunau v obshchem razmere 20000 marok proizvodyatsya po dvum schetam, a imenno 13400 marok na schet "Hugyunau -- Promyshlennaya gruppa" i 6600 marok na schet "Mestnaya gruppa". Nu a teper' podoshla ochered' naibolee slozhnogo punkta peregovorov. |sh nastaival na svoih vosemnadcati tysyachah marok, togda kak Hugyunau utverzhdal, chto iz etoj summy neobhodimo vychest' prezhde vsego sohranyayushcheesya desyatiprocentnoe uchastie |sha i eshche dve tysyachi marok za uchastie v uvelichennom kapitale firmy, to est' vsego chetyre tysyachi marok, tak chto |sh, dazhe esli by byla prinyata ego sobstvennaya cena, dolzhen byl by poluchit' vsego chetyrnadcat' tysyach marok, no i eto vse eshche slishkom mnogo, tak kak makleru neobhodimo byt' ob®ektivnym, i on nikogda ne smozhet protolknut' cherez svoyu gruppu takuyu cenu; kak by emu ni hotelos' pozhelat' etogo |shu i ego prelestnejshej supruge, eto prosto nevozmozhno, poskol'ku emu nuzhno vystupat' pered svoimi zakazchikami s ser'eznym predlozheniem i u nego net ni malejshego zhelaniya, chtoby ego vysmeyali; uzh on v etom dele nezainteresovannaya storona, on -- ob®ektiven, a kak ob®ektivnyj ocenshchik on mog by predlozhit' na prodavaemye devyanosto procentov desyat' tysyach marok i ni pfenniga bol'she. "Net,-- krichal |sh,-- ya hochu vosemnadcat' tysyach", "I kak tol'ko chelovek mozhet byt' nastol'ko gluhim,-- obratilsya Hugyunau k gospozhe |sh,-- ya ved' tol'ko chto proschital emu, chto po svoim sobstvennym raschetam on dolzhen byl by trebovat' vsego chetyrnadcat' tysyach". Gospozha |sh vzdohnula. V konce koncov soshlis' na dvenadcati tysyachah i na takom trudovom soglashenii: § 6. Gospodin Avgust |sh kak byvshij edinolichnyj vladelec poluchaet: a) 12000 marok, iz kotoryh tret', t.e. 4000 marok nemedlenno, a ostavshiesya chasti po 4000 marok , podlezhat uplate firmoj gospodinu |shu 1 yanvarya i 1 .1 iyulya 1919 goda. Na otsrochennye po uplate doli proizvoditsya nachislenie procentov iz rascheta 4% godovyh; b) trudovoe soglashenie na rabotu v kachestve redaktora i glavnogo buh