to bylo uzhe ne sovsem po teme. "A ya ispugalsya, chto opyat' vyzyvayut,-- vstavil svoe slovo Kessel'- Budem nadeyat'sya, chto segodnya uzhe bol'she nikto ne potrevozhit". Kulenbek prodolzhal: "Neslyhannyj shik so storony gosudarstva v takoe vremya prodolzhat' soderzhat' tyur'my... K tomu zhe izlishne vse eto... Ves' mir i tak tyur'ma.., vprochem, zavedenie uzhe davno nado bylo evakuirovat'. CHto budem delat' s zaklyuchennymi, esli pridetsya pereselyat'sya?" "Do etogo delo poka eshche ne doshlo,-- skazal major,-- a s Bozh'ej pomoshch'yu i ne dojdet". On skazal to, vo chto sam ne veril. Bukval'no segodnya posle obeda on poluchil sekretnoe predpisanie s ukazaniyami na sluchaj vozmozhnoj evakuacii goroda. Predpisaniya i otmenyayushchie ih prikazy nakladyvalis' drug na druga, i neizvestno bylo, chto proizojdet uzhe cherez chas. |to bylo kakoe-to boloto, Kulenbek posmotrel na svoi bol'shie dobrye ruchishchi hirurga: "Esli syuda pridut francuzy, bud'te spokojny, my peredavim ih sobstvennymi rukami". Vmeshalsya Kessel': "Inogda mne kazhetsya schast'em, chto moya bednaya zhena ne dozhila do etogo vremeni". On posmotrel na fotografiyu, kotoraya visela nad pianino, ukrashennuyu venkom iz suhih cvetov i traurnoj povyazkoj. Major tozhe podnyal vzglyad na fotografiyu. "Vasha pokojnaya supruga umela muzicirovat'?" -- sprosil on nakonec. Ryadom s pianino stoyala violonchel' v serom polotnyanom futlyare, na kotorom byli vyshity krasnaya lira i dve perekreshchivayushchiesya flejty. Zachem on prishel syuda? Zachem on prishel k etim vracham? Ploho sebya chuvstvoval? On ved' terpet' ne mog vrachej, oni zhe vse vol'nodumcy i nenadezhnye lyudi. Ne znayushchie, chto takoe chest'. Vot na uglu divana sidit starshij vrach s zaprokinutoj nazad golovoj i, vystaviv svoyu borodku, puskaet k potolku kol'ca dyma. Vse eto bylo nesolidno. Zachem on prishel syuda? No luchshe uzh byt' zdes', chem v odinokom gostinichnom nomere ili v obedennom zale, gde v lyubuyu minutu mozhet vsplyt' etot Hugyunau. Kessel' prines eshche odnu butylochku "Bernkastel'skogo", i major toroplivo vypil odin bokal, zatem proiznes: "YA dumal, chto gospoda sygrayut". Kessel' s otsutstvuyushchim vzglyadom ulybnulsya: "Da, moya supruga byla ochen' muzykal'nym chelovekom". Kulenbek skazal: "A kak naschet togo, Kessel', chtoby vy dostali vse-taki svoyu violonchel'? My vse poluchili by udovol'stvie", Major pochuvstvoval, chto Kulenbek hochet okazat' emu takim obrazom lyubeznost', dazhe esli eto i bylo v chem-to ochen' uzh famil'yarno. Poetomu on prosto skazal: "Da, eto bylo by prekrasno". Kessel' podoshel k violoncheli i, vzglyanuv na fotografiyu, rasstegnul futlyar instrumenta. No zatem ostanovilsya: "Da, no s kem prikazhete mne igrat', komu akkompanirovat'?" "Da vy i sami spravites', Kessel',-- skazal Kulenbek,-- tol'ko smelee". Kessel' pomedlil nemnogo: "Horosho, chto prikazhete sygrat'?" "CHto-nibud' dlya nastroeniya",-- skazal Kulenbek, i Kessel', podtyanuv k sebe stul, sel ryadom s pianino, kak budto tam kto-to sidel, komu nuzhno bylo akkompanirovat'; on prikosnulsya k odnoj klavishe, proshelsya po strunam, nastraivaya instrument. Zatem zakryl glaza. On igral sonatu dlya violoncheli Bramsa. Ego lico s myagkimi chertami strannym obrazom zamknulos' v sebe, sedye usy nad szhatoj guboj byli uzhe bol'she ne usami, a seroj ten'yu, izmenilis' skladki na shchekah, eto bylo uzhe ne lico, ono stalo pochti nevidimym, mozhet -- serym osennim landshaftom v ozhidanii snega. I kogda po nosu vniz skatilas' slezinka, to eto byla uzhe vovse ne slezinka. Tol'ko ruka ostavalas' eshche rukoj, kazalos', chto dvizhenie smychka sobralo pod ee vlast' vsyu zhizn', podnimaemuyu i opuskaemuyu volnami smutnogo myagkogo potoka zvukov, kotoryj stanovilsya vse shire i obvolakival ego, igrayushchego, delaya ego ochen' odinokim i otreshennym. On igral. Navernoe, eto byl prosto diletant, no dlya nego, dlya majora i dlya Kulenbeka eto tozhe ne imelo nikakogo znacheniya: otmenena byla otvratitel'naya nemota vremeni, vremya samo bylo otmeneno i prinyalo formu prostranstva, obvolakivayushchego ih vseh, poka razdavalis' zvuki violoncheli Kesselya, sozdavaya prostranstvo, napolnyaya prostranstvo, napolnyaya ih samih. Kogda otzvuchali poslednie akkordy muzyki, i doktor Kessel' snova stal doktorom Kesselem, major vzyal sebya v ruki, daby za nevozmutimoj ustavnoj maneroj derzhat' sebya skryt' to, kak on rastrogan. On zhdal, chto teper' doktor Kessel' skazhet chto-nibud' uteshitel'noe -- dolzhno zhe byt' sejchas chto-to skazano! No doktor Kessel' prosto naklonil golovu, i stali vidny ego zhidkie volosy -- ne zhestkaya sedaya shevelyura, kak u |sha,-- slabo zakryvavshie lysinu. CHut' li ne stesnyayas', on ubral instrument, zastegnul polotnyanyj futlyar, chto proizvelo kakoe-to dazhe neprilichnoe vpechatlenie, a Kulenbek na svoej sofe ne nashelsya chto skazat', krome: "N-da". Navernoe, vse troe chuvstvovali sebya nelovko, Nakonec Kulenbek proiznes: "N-da, vrachi narod muzykal'nyj". Major pytalsya vspomnit': v molodosti u nego byl drug, drug li eto byl? On igral na skripke, eto byl ne vrach, hotya on... mozhet byt', on byl vrachom ili hotel im byt'. No pamyat' izmenila emu, pamyat' zastyla, zastylo dvizhenie, i major prosto sidel, polozhiv ruku na chernoe sukno formennyh bryuk, I vopreki ego vole, guby sheptali: "Vystavleno nagim i obnazhennym..." "Gospodin major!" -- okliknul ego Kulenbek. Major povernulsya k nemu: "Ah, nichego... plohie vremena.,, my vam ochen' priznatel'ny, gospodin doktor Kessel'". Tut dar rechi vernulsya i k Kesselyu: "Da, muzyka yavlyaetsya utesheniem v eto vremya... Nam ne tak uzh mnogo ostalos'". Kulenbek stuknul kulakom po stolu: "Davajte-ka ne budem zdes' nyt'... I esli dazhe mir napolnen zlom, tot, kto zhiv eshche, ne dolzhen predavat'sya unyniyu... Pust' tol'ko nastupit mir, i my uzh snova ochuhaemsya!" 294 Major pokachal golovoj: "Protiv nizkogo predatel'stva my bessil'ny". Pered ego glazami stoyalo lico |sha, eto zheltovato-smugloe lico s vyzyvayushchej usmeshkoj, da, vyzyvayushchej, eto bylo podhodyashchim slovom, eto lico, kotoroe tem ne menee kak budto prosilo proshcheniya, i na nem bylo vyrazhenie, kotoroe byvaet v glazah upavshej loshadi. "Nas, nemcev, vsegda predavali,-- skazal Kulenbek,-- i tem ne menee my zhivem". On podnyal bokal: "Da zdravstvuet Germaniya!" Major tozhe podnyal bokal, on podumal: "Germaniya", podumal o horoshem poryadke i ob oshchushchenii bezopasnosti, kotorym do sih por dlya nego byla Germaniya. On ne videl bol'she Germanii. Pochemu-to on schital Hugyunau vinovnym v neschast'yah otchizny, v peremeshcheniyah vojsk, v protivorechivyh rasporyazheniyah armejskogo komandovaniya, v nerycarskom oruzhii gazovoj vojny, vo vseobshchem rastushchem besporyadke. U nego v dushe dazhe shevel'nulos' zhelanie, chtoby lico |sha slilos' s licom Hugyunau v odin cel'nyj obraz, dokazyvaya, chto oni oba byli namestnikami zla, oba avantyuristy, podnyavshiesya iz krajne zaputannoj sutoloki del i lic, kotorye ne poddayutsya ponimaniyu, oba nenadezhny i dostojny prezreniya, eti dvoe, nesushchie na sebe vinu, nesushchie na sebe d'yavol'skuyu vinu v nepopravimom ishode vojny. Kessel' skazal: "YA zakonchil so vsem etim... YA vypolnil svoj dolg, i ya zakonchil". Strashno zaputannoj byla zhizn', spletenie zla navisalo nad mirom, i snova podnimalsya nemoj sil'nejshij vopl'. Tot, kto otklonyaetsya ot tropy evangelicheskogo dolga, tot greshen, i greshna byla nadezhda na to, chto milost' budet ispolnena uzhe v zemnom, provozglashennaya druzheskim golosom, razbivayushchim molchanie i zastylost' tankovoj broni i prevrashchayushchim odinochestvo v sladostnyj potok. I major skazal: "My otklonilis' ot puti dolga i dolzhny ponesti nakazanie". "Da nu, gospodin major,-- Kulenbek zasmeyalsya-- YA ne chuvstvuyu sebya obyazannym, razve tol'ko chuvstvuyu, chto dolzhen topat' domoj, daby nash ustavshij Kessel' nakonec-to mog lech' v krovatku". On podnyalsya, formennyj kitel' sidel neskol'ko meshkovato na ego massivnoj figure. Odetyj v formu grazhdanskij tip,-- nevol'no podumal major,-- kakoj eto soldat? Major fon Pazenov tozhe podnyalsya. Zachem on syuda prihodil, on, tot, kto tyanet lyamku voennoj sluzhby? Zemnoj dolg -- eto otrazhenie Bozh'ej zapovedi, a sluzhenie chemu-to bol'shemu, chem ty sam, obyazyvaet cheloveka podchinit'sya bolee vysokoj idee, trebuet ot nego otkazat'sya dazhe ot poslednego malen'kogo kusochka lichnoj svobody, esli v etom voznikaet neobhodimost', Dobrovol'noe poslushanie, da, imenno eto yavlyaetsya opredelennoj Bogom poziciej, vse ostal'noe mozhno schitat' nesushchestvuyushchim. Major odernul kitel', kosnulsya lenty ZHeleznogo Kresta, i blagodarya ustavnoj strogoj manere derzhat' sebya, v kotoroj on poproshchalsya, emu udalos' vernut'sya k tomu oshchushcheniyu yasnosti i bezopasnosti, kotoroe dayut cheloveku dolg i voennaya forma. Doktor Kessel' provodil ih po lestnice. U dveri major s nekotoroj ceremonnost'yu skazal: "Blagodaryu vas, gospodin doktor Kessel', za to udovol'stvie, kotoroe vy nam dostavili". Kessel' nemnogo povremenil s otvetom, zatem tiho proiznes: "YA vas dolzhen blagodarit', gospodin major... eto bylo v pervyj raz posle smerti moej bednoj suprugi, kogda ya snova igral". Major mezhdu tem ne slushal ego, a prosto protyanul emu s nemnogo vysokomernym vidom ruku. Vmeste s Kulenbekom oni shli po uzkim pereulkam, cherez Rynochnuyu ploshchad', po ih licam tekli tonkie strui osennego dozhdya, oba byli odety v serye oficerskie pal'to, na oboih byli oficerskie furazhki, i tem ne menee, oni ne byli tovarishchami po voennoj sluzhbe. K takomu vyvodu prishel major. 77 Istoriya devushki iz Armii spaseniya (14) Znaniya, priobretennye vsledstvie golodaniya i samoistyazaniya, konechno zhe, lisheny zakonchennoj logicheskoj chetkosti. Dumayu, so vsej opredelennost'yu mogu skazat', chto togda proizoshlo izmenenie sostoyaniya moego soznaniya. Odin lish' ya imel vozmozhnost' s krajnim nedoveriem nablyudat' za etim izmeneniem, a poskol'ku ono proishodilo noga v nogu s prodolzhayushchimsya nedoedaniem, da, ya byl pochti gotov yavit'sya pred ochi doktora Litvaka i skazat', chto zabolel, tem bolee, chto govorit' mozhno bylo namnogo skoree o svetlom telesnom oshchushchenii, chem o kakom-to obostrenii moego miropoznaniya. Zadavaj ya, naprimer, staryj vopros, imeet li eshche moya zhizn' smyslovuyu real'nost', eto bylo by telesnoe oshchushchenie, davavshee mne otvet i darivshee opredelennost' v tom, chto zhivu ya v svoego roda real'nosti vtoroj stepeni, chto voznikla svoego roda nereal'naya real'nost', real'naya nereal'nost', i chto ona pronizyvaet menya naskvoz' strannoj radost'yu. |to bylo svoego, roda sostoyanie kolebaniya mezhdu eshche-ne-znaniem i uzhe-znaniem, eto byl simvol, kotoryj eshche raz priobretal svoe simvolicheskoe znachenie, lunatizm, vedushchij k svetu, strah, ischezayushchij i snova rozhdayushchijsya sam po sebe, eto bylo slovno pokachivanie nad morem smerti, stremitel'noe skol'zhenie vverh i vniz nad volnami, ne prikasayas' k nim, nastol'ko legkim ya stal, eto bylo edva li ne telesnoe soznanie, kotorym ya vosprinimal platonicheskuyu real'nost' mira, i ya byl absolyutno uveren v tom, chto mne dostatochno sdelat' vsego lish' odin kroshechnyj shag, chtoby prevratit' takoe telesnoe soznanie v racional'noe. V etoj raskachivayushchejsya real'nosti na menya struilis' veshchi, oni struilis' v menya, a ya dolzhen byl ne obrashchat' na nih vnimaniya. To, chto ran'she vyglyadelo passivnost'yu, sejchas obrelo svoj smysl. Esli ran'she ya ostavalsya doma, chtoby zanimat'sya svoimi myslyami, proiznosit' filosofskie monologi i zapisyvat' ih vremya ot vremeni v kratkoj forme, to teper' ya ostavalsya v svoej konure kak bol'noj, kotoryj slushaetsya vracha i prislushivaetsya k bolezni. Vse bylo tak, kak hotel doktor Litvak. Teper' on regulyarno naveshchal menya, a inogda ya ego i sam zval k sebe; i esli on, vnezapno menyaya hod svoih myslej, pytalsya mne raz®yasnit', chto ya ne bolen: "U vas nebol'shaya anemiya, a v ostal'nom vy prosto nenormal'nyj", to eto tozhe bylo pravil'nym, poskol'ku ya oshchushchal sebya kak chelovek, kotoryj istek krov'yu. YA bol'she ne hotel razmyshlyat', ne potomu, chto ne byl sposoben k etomu, a potomu, chto prenebregal etim. Konechno, ya ne stal takim uzh umnym, konechno zhe, ya ne schital, chto dostig toj poslednej stupeni znaniya, kotoraya pozvolyala by mne postavit' sebya nad znaniem, ah, slishkom nizko stoyal ya pod znaniem, eto byl skoree strah poteryat' to vitayushchee v vozduhe, kotoroe skryvalos' za prenebrezheniem slovom. Ili eto bylo vnezapno probudivsheesya ubezhdenie v tom, chto edinstvo myshleniya i bytiya mozhet byt' osushchestvleno tol'ko v samyh skromnyh ramkah? Kak myshlenie, tak i bytie ogranicheny do minimuma! Inogda menya naveshchala Mari, prinosila koe-kakie produkty pitaniya, kak i ostal'nym svoim bol'nym, i ya mirilsya s etim. Nedavno ona stolknulas' u menya s Litvakom i Nuhemom. Sleduya svoemu obyknoveniyu, ona privetstvovala ih druzheskim "Blagoslovi vas Gospod'", a Litvak ne preminul i v etot raz otvetit' ej na eto: "Do sta let". Mari zakashlyalas', i ego lico prinyalo ozabochennoe vyrazhenie: "Nu chto zhe vy tak",- skazal on, pri etom ostalos' neponyatnym, to li on imeet v vidu veroyatno imeyushchuyusya bolezn' legkih, to li opasnost' zarazheniya, kotoroj, kak on schital, podvergaetsya Nuhem. On predlozhil takzhe besplatno obsledovat' Mari, a kogda ona otkazalas', skazal: "Po krajnej mere, gulyajte mnogo na svezhem vozduhe... i berite s soboj ego, u nego sklonnost' k anemii". Nuhem stoyal ryadom i listal moi knigi. Vprochem, Litvak propisyval mne kazhdyj raz novye sredstva, a kogda vydaval recepty, to posmeivalsya: "Prinimat' eto vy vse ravno ne budete, no, kak doktor, ya dolzhen chto-nibud' propisat'". My prishli k chemu-to vrode horoshego vzaimoponimaniya. Gde nahodilas' tochka nashego vzaimoponimaniya? Pochemu ya dolzhen byl ostavat'sya s nimi, pochemu vremennost' etoj evrejskoj kvartiry stala dlya menya dlyashchejsya beskonechno, ya dazhe ne mog sebe predstavit', chto ostavlyayu ee, pochemu ya slushayus' etih evreev? Vse yavlyaetsya vremennym, bezhency yavlyayutsya vremennymi, da i vse ih sushchestvovanie yavlyaetsya takim, samo vremya imeet vremennyj harakter, takoj zhe vremennyj, kak i vojna, kotoraya prodlila srok svoego sushchestvovaniya daleko za predely svoego sobstvennogo konca. Vremennost' stala okonchatel'nost'yu, ona nepreryvno sama sebya otmenyaet i prodolzhaet sushchestvovat' dal'she. Ona tyanetsya za nami, i my uzhivaemsya s nej, v evrejskoj kvartire, v priyute. No ona pripodnimaet nas nado vsem, chto bylo, ona uderzhivaet nas v schastlivom, pochti ejforicheskom sostoyanii vitaniya, v kotorom vse yavlyaetsya budushchim. V konce koncov ya poslushalsya doktora Litvaka i stal hodit' na progulki, esli menya soprovozhdali Nuhem ili Mari. Stoyali ochen' krasivye osennie dni, i my priseli s Mari pod derev'yami. A poskol'ku vse proishodilo v takoj svetloj otkrovennosti i poskol'ku slova znachili malo, ya zadal ej vopros: "Ty padshaya devushka?" "Byla takoj",- otvetila ona. "A sejchas ty vedesh' pravednyj obraz zhizni? "Da". "Ty znaesh', chto nikogda ne smozhesh' spasti Nuhema?" "YA znayu". "Znachit, ty lyubish' ego?" Na ee lice zaigrala ulybka. Zerkalo sebe samomu, simvol simvola! Do kakogo predela sposobno dovesti nas prodolzhayushcheesya podobie, esli ne do smerti! "Poslushaj, Mari, ya hochu pokonchit' s soboj, zastrelit'sya ili brosit'sya v kanal... no ty dolzhna menya soprovozhdat', odin ya ne sdelayu ni shagu". |to zvuchalo smeshno, no ya govoril vpolne ser'ezno. Ona, navernoe, eto ponyala, potomu chto vpolne ser'ezno, dazhe kak-to po-delovomu skazala: "Net, ya ne budu etogo delat', i vy tozhe ne smeete lishat' sebya zhizni". "No ved' tvoya lyubov' k Nuhemu beznadezhna". Ona ne smogla sdelat' iz etogo vyvody, a prosto voprositel'no posmotrela na menya, pytayas' ponyat'. Glaza ee byli bescvetny. |to byla nehoroshaya igra, kotoruyu ya nachal s nej, ved' vzaimoponimanie mezhdu nami vozniklo uzhe davno, poskol'ku ona skazala: "My v radosti. Nuhem ne lishit sebya zhizni, on ne imeet prava, on dolzhen ispolnit' dolg, my zhe v radosti... my mozhem sdelat' eto". Ee, navernoe, uspokoilo to, chto Nuhem predohranen ot lyubogo samoubijstva, poskol'ku ona snova ulybnulas', da, ona skrestila nogi, slovno kakaya-to dama, i na lice etoj damy kak budto bylo napisano, chto ona vse znaet: "No my tozhe dolzhny ispolnit' dolg". YA ne mog vosprinimat' ee frazy iz Armii spaseniya s obidoj, mozhet byt' potomu, chto vnutri vremennosti kazhdaya fraza uzhe poteryala svoj smysl, mozhet potomu, chto ona iznachal'no uzhe poluchila novyj smysl i sootvetstvuet emu. Mozhet byt' potomu, chto slova tozhe mogut vitat' mezhdu proshlym i budushchim, chto oni tozhe vitayut mezhdu Zakonom i radost'yu, ubezhav ot prenebrezheniya, kotoroe za nimi sleduet, ubezhav k novomu smyslu v podvizhnosti. Mezhdu tem ya ne hotel nichego slyshat' o dolge, poskol'ku on opyat' vernul by menya k poznaniyu, ya ne hotel nichego slyshat' o dolge, ya hotel sohranit' sostoyanie svoego sobstvennogo vitaniya, i ya sprosil: "Ty schastliva, nesmotrya na svoyu neschastnuyu lyubov'?" "Da",- skazala ona. Bezvozvratno poteryana rodina, pered nami neizbezhno razvorachivaetsya dal', tol'ko bol' stanovitsya vse bolee rasplyvchatoj, vse svetlee, dazhe, mozhet byt', nevidimee, ne ostaetsya nichego, krome boleznennogo dunoveniya togo, chto bylo. I Mari skazala: "Zlo v mire bol'shoe, no radost' vse-taki bol'she". YA skazal: "Ah, Mari, tebe znakomo otchuzhdenie, i tem ne menee ty schastliva... i ty znaesh', chto tol'ko smert' odna, chto tol'ko eto poslednee mgnovenie izbavit ot otchuzhdeniya, i nesmotrya na eto, ty hochesh' zhit'". "Kto vo Hriste, tot nikogda ne byvaet odinokim... Prihodite k nam",- otvetila ona. "Net,- byl moj otvet,- ya chast' svoej evrejskoj kvartiry, ya pojdu k Nuhemu". No eto ne proizvelo na nee nikakogo vpechatleniya. 78 CHelovek, kotoromu amputirovali ruki, stanovitsya torsom, Takoj hod myslej obychno ispol'zovala Hanna Vendling, kogda pytalas' najti dorogu obratno ot obshchego k individual'nomu i konkretnomu. I v konce etogo puti okazyvalsya togda ne Hajnrih, a nemnogo poshatyvayushchijsya YArecki s pustym rukavom, zapravlennym v karman formennogo kitelya, |to prodolzhalos' dolgo, poka ona ne okazalas' sposobnoj chetko predstavlyat' sebe eto videnie, i eshche dol'she, poka ona ne zametila, chto etomu videniyu mogla by kak-to sootvetstvovat' dejstvitel'naya real'nost', A zatem eto dlilos' eshche kakoe-to vremya, poka ona ne reshilas' pozvonit' doktoru Kesselyu. |tot ochen' zamedlennyj process nahodil svoe obosnovanie, konechno zhe, ne v osobo moral'nom obraze myslej Hanny; net, u nee prosto propalo lyuboe oshchushchenie vremeni i skorosti, eto bylo zamedlenie potoka zhizni, vprochem, ne ego zapruzhivanie, a skoree vsego uletuchivanie i ischeznovenie v nikuda, prosachivanie v sovershenno poristuyu pochvu, ischeznovenie i zabyvanie togo, chto tol'ko chto bylo v myslyah, I kogda doktor Kessel', v sootvetstvii s dogovorennost'yu, zaehal za nej na svoej povozke, chtoby otvezti v gorod, to bylo tak, kak budto by ona vyzvala vracha iz-za kakoj-to strannoj i trudnoformuliruemoj ozabochennosti synom, i tol'ko prilozhiv usilie, ona privela svoyu pamyat' v poryadok. Zatem, pravda, vnezapno ispugavshis', chto snova zabudet, ona srazu zhe sprosila -- oni kak raz peresekali sad,-- kto takoj etot odnorukij lejtenant v lazarete? Doktor Kessel' ne srazu ponyal, o kom idet rech', no kogda on pomogal ej podnyat'sya v povozku i, slegka kryahtya, zanyal mesto ryadom s nej, to vspomnil: "Konechno, vy imeete v vidu YArecki, nu, konechno... bednyj molodoj chelovek, ego, navernoe, napravyat teper' v nevropatologicheskuyu lechebnicu". |tim perezhivanie za YArecki dlya Hanny i ogranichilos'. V gorode ona sdelala pokupki, otpravila posylku Hajnrihu, nanesla vizit Redersam, Ona i Val'teru velela prijti k Redersam; zatem oni reshili dobirat'sya domoj peshkom. Neob®yasnimaya ozabochennost' synom ischezla kak-to srazu. |to byl myagkij i spokojnyj osennij vecher. Ne bylo by nichego udivitel'nogo, esli by v etu noch' Hanne Vendling prisnilsya grecheskij tors v burlyashchej pene rechnoj vody, mramornyj blok ili -- etogo tozhe bylo by dostatochno -- kakoj-to bulyzhnik, omyvaemyj nakatyvayushchimisya volnami. Poskol'ku ona ne mogla vspomnit' takoj son, to bylo by neiskrenne i nerazumno chto-libo govorit' ob etom. Odnoznachno tol'ko to, chto spala ona ploho, chasto prosypalas' i smotrela na raskrytoe okno, ozhidaya, chto podnimutsya zhalyuzi i pokazhetsya golova grabitelya v maske. Utrom ona podumala o tom, chtoby osvobodit' sadovniku i ego zhene hozyajstvennuyu komnatu ryadom s kuhnej, daby na vsyakij sluchaj v dome byl muzhchina, kotorogo mozhno bylo by pozvat' na pomoshch', no ona otkazalas' ot etogo plana, poskol'ku malen'kij slabyj sadovnik ne yavlyalsya zashchitoj, v dushe ostalsya tol'ko tolstyj osadok nedovol'stva Hajnrihom, kotoryj raspolozhil domik sadovnika tak daleko ot villy; on dazhe zabyl ustanovit' reshetki na okna. No ona dolzhna byla sama sebe priznat'sya, chto vse eto nedovol'stvo edva li imelo chto-libo obshchee so strahom: eto bylo skoree vsego ne strahom, a svoego roda krajnej razdrazhennost'yu iz-za odinokogo izolirovannogo raspolozheniya villy, pri vsem tom, chto Hanna ispytyvala nezhelanie prozhivat' v dome, okruzhennom lyudskoj tolcheej, i govorila ob etom vsluh; eto bylo pustoe prostranstvo, okruzhavshee villu, etot umershij i slovno by snova sostavlennyj iz kuskov landshaft byl nastol'ko omertvevshim, chto on stal podoben poyasu pustoty, kotoryj vse sil'nee ohvatyval etu uedinennost', poyas, snova vyrvat'sya iz kotorogo mozhno bylo tol'ko s pomoshch'yu sily, razorvav ego ili prorvavshis' skvoz' nego, ili zhe s pomoshch'yu grabitelya. Nedavno ona prochitala v gazete o revolyucii v Rossii i o Sovetah, stat'ya nazyvalas' "Proryv snizu"; eti slova vspomnilis' ej noch'yu i postoyanno zvuchali v ushah, slovno ulichnaya pesenka. V lyubom sluchae budet neploho pointeresovat'sya u slesarya Krulya, skol'ko budet stoit' postavit' reshetki na okna. Nochi stali bolee dlinnymi, i holodnyj mesyac plyl po nebu, slovno bulyzhnik. Nevziraya na oshchutimuyu nochnuyu prohladu, Hanna nikak ne mogla sobrat'sya s duhom, chtoby vstat' i zakryt' okna. Eshche uzhasnee bezmolvnogo grabitelya ej kazalos' drebezzhanie vstavlennyh okonnyh stekol, i eto svoeobraznoe napryazhenie, kotoroe, sobstvenno, ne bylo strahom, no nahodilos' na grani togo, chtoby v lyuboj moment prevratit'sya v paniku, pridalo ej vneshne romanticheskoe nastroenie. Tak ona chut' li ne nochi naprolet stoyala, prislonivshis' k otkrytomu oknu, i smotrela na mertvoe prostranstvo oseni, stranno uderzhivaemaya, pochti prilipshaya k pustote landshafta, i strah, kotoryj kak raz iz-za etogo sbrosil s sebya vse, chto vyzyvalo boyazn', stal prosto penoj-- serdcu bylo legko, slovno raskryvayushchemusya cvetku, i zastylost' odinochestva raspahnulas' v otkrytoj svobode dyhaniya. I eto bylo pohozhe na vyzyvayushchuyu oshchushchenie schast'ya nevernost' Hajnrihu, eto bylo sostoyanie, kotoroe ona vosprinimala kak rezkuyu protivopolozhnost' drugomu, imevshemu kogda-to mesto sostoyaniyu... da, tol'ko kakomu sostoyaniyu? A potom ona zametila, chto eto byla protivopolozhnost' tomu, chto ona kogda-to nazyvala fizicheskim sobytiem. I horoshee sostoyalo v tom, chto v eti/mgnoveniya ona sovershenno zabyvala ob etom fizicheskom sobytii. 79 Opaseniya |sha opravdalis': Hugyunau snova dostavil nepriyatnosti majoru. Vprochem, Hugyunau sygral v etom lish' passivnuyu rol'. V nachale oktyabrya na pis'mennyj stol majora popal odin iz teh spiskov, s pomoshch'yu kotoryh armejskoe rukovodstvo obychno razyskivalo voennosluzhashchih, podozrevaemyh v dezertirstve ili eshche kakim-libo obrazom ischeznuvshih iz voinskih chastej; sredi imen stoyalo takzhe imya nekoego Vil'gel'ma Hugyunau iz Kol'mara, strelka 14-go strelkovogo polka. Major uzhe bylo otlozhil v storonu spisok, kak vdrug v grudi shevel'nulos' kakoe-to bespokojstvo. On snova vzyal v ruki spisok, i, derzha ego iz-za svoej dal'nozorkosti na rasstoyanii vytyanutoj ruki i povernuv blizhe k svetu, on eshche raz prochital; "Vil'gel'm Hugyunau", imya, kotoroe on gde-to, dolzhno byt', uzhe slyshal. On voprositel'no posmotrel na ordinarca, kotoryj pri postuplenii pochty nahodilsya v ego kabinete, on eshche videl, kak chelovek, kotoryj, ochevidno, zhdal ego rasporyazheniya, vytyanulsya po stojke "smirno", emu eshche hvatilo sil otdat' rasporyazhenie "Vy mozhete idti", i tol'ko ostavshis' odin, on ruhnul vpered na poverhnost' stola, utknuvshis' licom v ladoni ruk. V sebya on prishel s mysl'yu, chto ordinarec vse eshche stoit u dveri i chto etim ordinarcem yavlyaetsya |sh. On ne reshalsya dazhe posmotret', a kogda nakonec ponyal, chto tam dejstvitel'no nikogo net, skazal sam sebe: "A, vse ravno...", slovno tak mozhno bylo uladit' delo. |to, vprochem, ne pomoglo, lico |sha poprezhnemu byl u dveri i smotrelo na nego; |sh smotrel tak, kak budto obnaruzhil na ego tele kakoe-to klejmo. Vzglyad, ustremlennyj na nego, byl polon osuzhdeniya, i majoru stalo stydno, chto on smotrel na Hugyunau, kogda tot tanceval. No mysl' eta uletuchilas', i do nego vnezapno doneslis' slova, skazannye |shem: "Sredi nas vsegda est' predatel'". "Sredi nas vsegda est' predatel'",-- povtoril major. Predatel'-- eto beschestnyj chelovek, predatel'-- eto chelovek, kotoryj predal svoyu rodinu, predatel'-- eto chelovek, kotoryj obmanul rodinu i tovarishchej... dezertir -- eto predatel'. I po mere togo, kak ego mysli takim obrazom vse blizhe podhodili k skrytomu predmetu, zavesa vnezapno razorvalas', i on odnim razom ponyal: on sam predatel', on sam, on, komendant goroda, byl tem, kto pozval k sebe dezertira i smotrel, kak tot tancuet, on byl tem, kto pozval k sebe dezertira, chtoby etot dezertir priglasil ego v redakciyu, chtoby dezertir podgotovil emu dorogu k grazhdanskoj zhizni, k druz'yam, kotorye nikakimi druz'yami ne yavlyayutsya... Major uhvatilsya za ZHeleznyj Krest i sorval lentochku: predatelyu nel'zya nosit' pochetnye nagrady, predatel' dolzhen snyat' pochetnye nagrady, nel'zya, chtoby on lezhal v grobu s pochetnymi nagradami... Beschest'e mozhet byt' smyto tol'ko pistoletnoj pulej... Prihoditsya vzyat' karu na sebya... I major, zastyv s nepodvizhnym-vzglyadom, tiho prosheptal: "Besslavnyj konec". Ruka vse eshche lezhala na pugovicah kitelya; on ubedilsya, chto vse oni zastegnuty, i eto neobychnym obrazom uspokoilo ego, stalo nadezhdoj na vozvrashchenie k dolgu, vozvrashchenie k sobstvenno bezopasnoj zhizni, hotya obraz |sha eshche i ne ischezal. Obraz byl drozhashchim i tainstvennym, on nahodilsya v tom mire i odnovremenno v etom, predstavitel' dobra i zla odnovremenno, on byl ispolnen legkoj uverennosti i v to zhe vremya polon neopredelennosti grazhdanskogo, chelovek, raspahivayushchij zhiletku i otkryvayushchij vseobshchemu obozreniyu svoyu rubashku. Tak chto major, vse eshche derzha ruku na pugovicah kitelya, podnyalsya, odernul kitel', provel rukoj po lbu i skazal: "Himery kakie-to". On ohotno pozval by |sha, kotoryj mog by vse ob®yasnit'. Emu hotelos' sdelat' eto, no eto bylo by novym otkloneniem ot dolga, novym otkloneniem k grazhdanskomu. |togo nel'zya dopustit'. K tomu zhe nuzhno samomu horoshen'ko podumat': vse podozreniya mogut okazat'sya sovershenno bezosnovatel'nymi. I esli proanalizirovat' situaciyu, to stanet ochevidno, chto etot Hugyunau vsegda vel sebya pravil'no i kak patriot. Mozhet byt', vse proyasnitsya samo soboj i povernetsya k luchshemu. Major slegka drozhashchimi rukami eshche raz podnes k glazam spisok, zatem otlozhil ego v storonu i vzyalsya za ostal'nuyu pochtu. Poka on prilagal vse usiliya k tomu, chtoby snova privesti svoi mysli v poryadok, eti usiliya razbivalis' o protivorechivye prikazy i sluzhebnye rasporyazheniya, i razobrat'sya v etih protivorechiyah okazalos' emu ne pod silu. Povsemestno v mire narastal haos, haos mysli i haos mira, sgushchalas' temnota, i eta temnota imela zvuchanie adskogo umiraniya, v treske kotorogo ponyatno bylo tol'ko odno: porazhenie rodiny-- o, temnota usilivalas', narastal haos, no iz haosa v oblake yadovityh gazov uhmyl'nulas' fizionomiya Hugyunau, fizionomiya predatelya, instrumenta kary Gospodnej, pervoprichiny narastayushchego neschast'ya. Na protyazhenii dvuh dnej major muchilsya v nereshitel'nosti, hotya pod davleniem obrushivshihsya na nego vneshnih sobytij on i sam eto ne sovsem osoznaval. Pered licom vseobshchego besporyadka on mog by absolyutno estestvenno mahnut' rukoj na eto neznachitel'noe delo o dezertire, no tochno takim zhe estestvennym bylo i to, chto dlya komendanta goroda dazhe sama mysl' o takogo roda deshevom vyhode byla nedopustima, ibo kategoricheskij imperativ dolga ne terpit, chtoby nenadezhnost' nagromozhdalas' na nenadezhnost'; i na vtoroj den' major rasporyadilsya priglasit' Hugyunau v komendaturu. Kogda major uvidel pered soboj predatelya, to v ego dushe s novoj siloj zaburlilo vse sderzhivaemoe otvrashchenie. Na serdechnoe privetstvie on otvetil po sluzhebnomu strogo i formal'no i, peredavaya cherez stol spisok, bez edinogo slova ukazal na stroku "Vil'gel'm Hugyunau", kotoraya byla otmechena krasnym karandashom. Hugyunau ponyal, chto sejchas na kartu postavleno vse, i pered licom grozyashchej opasnosti on vnov' obrel yasnoe spokojstvie, kotoroe do sih por vsegda pomogalo emu. On nachal bezzabotnym tonom, no zhestkost' ego vzglyada iz-za stekol ochkov davala majoru ponyat', chto eto tot chelovek, kotoryj horosho znaet, kak emu zashchitit' svoyu shkuru: "CHto-to v etom rode ya zhdal uzhe davno, mnogouvazhaemyj gospodin major; besporyadok v armejskih shtabah, esli pozvoleno budet skazat', stanovitsya vse bolee i bolee obydennym yavleniem, Da, gospodin major kachayut golovoj, no eto tak, i ya zhivoj primer etomu; kogda ya snimalsya s ucheta v glavnom upravlenii pressy, dezhurnyj oficer zabral u menya moi dokumenty yakoby dlya togo, chtoby soobshchit' ob etom v polk; ya eshche togda opasalsya bol'shih nepriyatnostej, poskol'ku ne goditsya otpravlyat' obyazannogo sluzhit' soldata bez dokumentov -- tut gospodin major mogut tol'ko podtverdit' moi slova,-- no menya uspokoili, ob®yasniv, chto dokumenty vyshlyut chut' pozzhe; mne vydali vsego lish' vremennyj voennyj proezdnoj bilet do Trira, gospodinu majoru ponyatno, chto v karmane u menya ne bylo nichego, krome moego proezdnogo bileta, v ostal'nom spasenie utopayushchih-- delo ruk samih utopayushchih! Nu a sam proezdnoj bilet ya, kak i polozheno, sdal v vokzal'nuyu komendaturu... da, vot takaya istoriya. Estestvenno, ya dolzhen vinit' sam sebya, chto s techeniem vremeni sovershenno zabyl o stol' vazhnom dele; no gospodinu majoru luchshe vseh izvestno, kak ya peregruzhen; i esli uzh uchrezhdeniya dayut sboj, to mozhno li pred®yavlyat' obvineniya prostomu platel'shchiku nalogov i zashchitniku strany? Stoit podumat'. Vmesto togo chtoby navesti poryadok v sobstvennyh delah, konechno, kuda proshche postavit' na poryadochnom cheloveke klejmo "dezertir"! Gospodin major, esli by ne moe chuvstvo patrioticheskogo dolga, to ya by ne otkazal sebe v udovol'stvii napechatat' ob etom neslyhannom sluchae v presse!" Vse eto zvuchalo pravdopodobno; major snova nachal somnevat'sya. "Esli gospodin major pozvolyat mne vyskazat' svoe predlozhenie, to ya by popytalsya pravdivo proinformirovat' armejskuyu zhandarmeriyu i polk o tom, chto ya zdes' rukovozhu oficial'noj mestnoj gazetoj i chto ya kak mozhno skoree postarayus' otpravit' im nedostayushchie dokumenty, poiskom kotoryh nameren zanyat'sya". Slovo "pravdivo" usililo negodovanie majora, Kak etot chelovek pozvolyaet sebe razgovarivat'! "|to ne otnositsya k sfere vashih polnomochij davat' mne instrukcii otnositel'no moih dokladov. V ostal'nom, daby uzh ostavat'sya pravdivym do konca, ya ne veryu vam!" "Tak, gospodin major mne ne veryat? Mozhet, gospodin major uzhe proverili, na osnovanii kakogo pravdivogo donosa byl sdelan etot spisok? A to, chto rech' mozhet idti vsego lish' o donose -- o durackom i k tomu zhe zlom,-- tak eto zhe yasno kak solnechnyj den',.." S torzhestvuyushchim vidom smotrel on na majora, kotoryj, buduchi zahvachennym vrasploh novym vypadom, i ne zametil dazhe, chto emu dlya polucheniya etogo spiska ne nuzhen byl nikakoj donos. Torzhestvuyushchim tonom Hugyunau prodolzhal: "Skol' mnogim lyudyam bylo voobshche izvestno, chto u menya nesuraznosti s moimi dokumentami? Mne izvesten tol'ko odin-edinstvennyj chelovek, i etot odin-edinstvennyj yakoby shutki radi ili kak simvol, kak uzh eto ponravitsya nazyvat', dostatochno chasto oskorblyal menya, nazyvaya predatelem, ne ugodno li gospodinu majoru vsego lish' vspomnit',., izvestny mne takie licemernye shutochki.., gospoda nazyvayut eto religioznym bezumiem, i nash brat mozhet poteryat' na etom, kak minimum, den'gi, a kak maksimum,-- samu golovu,.." Sovershenno neozhidanno major perebil ego; on dazhe stuknul nozhom dlya razrezaniya bumag po stolu: "Ne hotite li vy, sluchajno, izbavit'sya ot gospodina redaktora |sha? On dostojnyj uvazheniya chelovek". Navernoe, bylo glupo so storony Hugyunau prodolzhat' ogryzat'sya, ne oglyadyvayas' po storonam, kartochnyj domik grozil ruhnut' v lyuboe mgnovenie, On znal eto, no chto-to v nem podskazyvalo: "va-bank", i on ne mog po-drugomu: "YA pokornejshe obrashchayu vnimanie gospodina majora na to, chto ne ya, a vy pervym nazvali imya gospodina |sha, Sledovatel'no, ya ne oshibsya, on i est' tot samyj donoschik. Ah, esli veter duet ne s toj storony i gospodinu majoru s uchetom ego druzheskih otnoshenij s gospodinom |shem ugodno krutit' s nim ego dela, togda pokornejshe proshu menya arestovat'", |to bylo to, chto nado, Major, vystaviv v storonu Hugyunau svoj palec, ustalo probormotal: "Ubirajtes', ubirajtes',,, Vas vyvedut". "Pozhalujsta, gospodin major, pozhalujsta,., kak vam budet ugodno. No mne izvestno, chto ya dolzhen zhdat' ot prusskogo oficera, kotoryj pribegaet k takogo roda ulovkam, chtoby izbavit'sya ot svidetelya svoih porazhencheskih rechej na kommunisticheskih sobraniyah, eto zhe ochen' milo, kogda derzhat nos po vetru, no u menya net ni malejshego zhelaniya byt' flyugerom.,, Privet". Poslednie, sobstvenno govorya, bessmyslennye slova, broshennye Hugyunau prosto dlya otdelki svoej ritoriki, major uzhe ne slyshal. Gluhim golosom on prodolzhal bormotat': "Ubirajtes'... pust' ubiraetsya... predatel'...", togda kak Hugyunau uzhe davno vyshel iz komnaty, naglo hlopnuv za soboj dver'yu. |to byl konec, besslavnyj konec! Klejmo, klejmo na vsyu zhizn'! Est' li eshche kakoj-nibud' vyhod? Net, vyhoda net.,. Major dostal iz yashchika stola armejskij revol'ver i polozhil pered soboj. Zatem on vzyal list pochtovoj bumagi, tozhe polozhil pered soboj; eto budet posmertnoe proshenie, Luchshe vsego on prosil by o pozornom razzhalovanii. No vse dolzhno idti tak, kak eto predpisyvaetsya ustavami i nastavleniyami, On ne ostavit svoe mesto, poka ne peredast, kak polozheno, vse dela. Hotya major polagal, chto sdelaet vse eti prigotovleniya s bystroj i soldatskoj punktual'nost'yu, vse dvigalos' vpered ochen' medlenno, a kazhdoe dvizhenie stoilo ochen' bol'shih usilij. Sobrav vse svoi sily, on nachal pisat', emu hotelos', chtoby eto bylo napisano tverdoj rukoj. Prichina togo, chto on smog napisat' tol'ko pervoe slovo, sostoyala, veroyatno, v ego neimovernom napryazhenii. "Gospodinu,.."-- narisoval on na bumage bukvami, kotorye emu samomu kazalis' chuzhimi, a zatem on zastryal -- slomalos' pero, ono prorvalo bumagu i posadilo otvratitel'nuyu klyaksu. Krepko, dazhe sudorozhno vcepivshis' v ruchku, major, ne major uzhe, a prosto sovershenno staryj chelovek, nachal medlenno osedat' nabok, On eshche raz popytalsya maknut' slomannoe pero, mezhdu tem eto emu ne udalos', on oprokinul chernil'nicu, chernila tonkim ruchejkom pobezhali po stolu i nachali kapat' na bryuki. Major uzhe ne zamechal etogo. On prodolzhal sidet' s ispachkannymi chernilami rukami, zastyvshim vzglyadom ustavivshis' na dver', za kotoroj ischez Hugyunau, Kogda cherez kakoe-to mgnovenie dver' otvorilas' i pokazalsya ordinarec, to emu udalos' vypryamit'sya i vytyanut' v povelitel'nom zheste ruku: "Ubirajtes',-- prikazal on ozadachennomu cheloveku,--ubirajtes'... ya ostayus' sluzhit'". 80 YArecki uehal vmeste s kapitanom fon SHnaakom, Sestry stoyali u reshetchatyh vorot i mahali vsled uhodyashchej mashine, kotoraya povezla etih dvoih na vokzal. Kogda oni vernulis' v korpus, sestra Matil'da vyglyadela osunuvshejsya i pohozhej na staruyu devu. Flurshyutc ne uderzhalsya: "|to, sobstvenno govorya, ochen' milo s vashej storony, chto vy vchera vecherom tak pozabotilis' o nem... Paren' ved' byl v uzhasnom sostoyanii... I gde on tol'ko dostal pol'skij shnaps?" "Neschastnyj chelovek",--zametila sestra Matil'da. "Vy chitali "Mertvye dushi"?" "Dajte-ka vspomnit'... kazhetsya, da". "|to Gogol',-- vmeshalas' sestra Karla, gordyas' svoimi poznaniyami,-- russkie krepostnye". "Vot takoj mertvoj dushoj byl i YArecki,-- skazal Flurshyutc, a cherez kakoe-to mgnovenie, kivnuv v storonu soldat, stoyavshih v sadu, dobavil:-- Takie vse oni, mertvye dushi... veroyatno, i my tozhe; kazhdomu tak ili inache prishlos' byt' takim". "Ne dadite li pochitat' etu knigu?" -- pointeresovalas' sestra Matil'da. "Zdes' u menya ee net... No, mozhet byt', gde-nibud' detsya... tak chto knigi.,. Vam izvestno, chto ya ne mogu bol'she chitat'..." On opustilsya na lavku, stoyashchuyu u samogo vhoda, vyglyanul na ulicu, posmotrel na gory, na svetloe osennee nebo, mrachnevshee na severe. Sestra Matil'da pomedlila nemnogo, zatem tozhe prisela ryadom. "Znaete, sestra, otkrovenno govorya, nado bylo by izobresti kakoe-to novoe sredstvo vzaimoponimaniya pomimo yazyka. Vse to, chto pishut i govoryat, stalo sovershenno nemym i gluhim. Dolzhno byt', nechto novoe, inache nash starshij polkovoj eshche okazhetsya prav so svoej hirurgiej..," "YA ne sovsem horosho vas ponimayu",-- skazala sestra Matil'da. "Ah, ne utruzhdajte sebya, chush' vse eto... Prosto mne kak-to prishlo v golovu, esli dushi mertvy, to ostaetsya vsego lish' hirurgicheskij skal'pel'... no eto vse erunda". Sestra Matil'da zadumalas': "Ne govoril li chto-nibud' v etom rode lejtenant YArecki, kogda prishlos' amputirovat' emu ruku?" "Mozhet byt', eto ved' ob®yasnyalos' ego radikalizmom, ego priverzhennost'yu k krajnim meram,., no on, estestvenno, i ne mog ne byt' priverzhennym k etim meram... kak lyuboe zagnannoe v ugol zhivotnoe..." Sestra Matil'da byla shokirovana vyrazheniem "zhivotnoe": "Mne kazhetsya, chto on prosto pytalsya vse zabyt'... On kak-to dazhe namekal na eto i plyus -- on pil..." Flurshyutc sdvinul furazhku na zatylok; on pochuvstvoval shram na lbu i legon'ko pochesal ego: "YA, sobstvenno, ne udivilsya by, esli by sejchas nastupil period, kogda lyudi voobshche stremilis' by tol'ko k tomu, chtoby zabyt', tol'ko zabyt': . spat', est', spat', est'... tak, kak oni vedut sebya zdes'... spyat, '•'•• edyat, igrayut v karty..." "No eto bylo by uzhasno, sovershenno bez idealov!" '••. "Dorogaya sestra Matil'da, to, chto vy perezhivaete, eto edva li mozhno nazvat' vojnoj, eto vsego lish' miniatyurnyj variant vojny... Vy na protyazhenii chetyreh let prorabotali zdes'... I lyudi zhe vse molchat, dazhe esli ih ranilo... molchat i zabyvayut... No s idealami domoj ne vozvrashchaetsya nikto, tut uzh vy mozhete mne poverit'". Sestra Matil'da podnyalas'. Priblizhayushchayasya groza vydelyalas' teper' shirokoj polosoj chernyh oblakov na fone svetlogo neba. "YA hochu kak mozhno skoree perevestis' snova v polevoj lazaret",-- skazal on. "Lejtenant YArecki schital, chto vojna ne zakonchitsya nikogda". "Da... navernoe, imenno poetomu ya hochu vyrvat'sya otsyuda". "Dolzhno byt', mne tozhe nado poprosit'sya na front..." "Nu, sestra, vy i zdes' delaete vpolne dostatochno". Sestra Matil'da vzglyanula na nebo: "YA dolzhna ubrat' v korpus shezlongi". "Da, zajmites' etim, sestra". 81 Byl voskresnyj vecher; Hugyunau v tipografii vyplachival zarplatu za nedelyu. ZHizn' prodolzhalas' svoim cheredom, Hugyunau ni na mgnovenie ne prihodilo v golovu, chto emu kak otkryto razyskivaemomu i presleduemomu dezertiru nado bylo by, sobstvenno govorya, skryt'sya. On prosto ostalsya na meste. Ne tol'ko potomu, chto ochen' uzh byl privyazan k krugu svoih zanyatij, ne tol'ko potomu, chto emu kak delovomu cheloveku bylo by trudno i podumat' o tom, chtoby brosit' na proizvol sud'by delo, v kotoroe vlozhena prilichnaya kucha deneg, chuzhih ili svoih, net, eto skoree vsego bylo oshchushchenie mnogostoronnej nezavershennosti, kotoroe uderzhivalo ego i ne pozvolyalo kapitulirovat', oshchushchenie, kotoroe zastavlyalo ego otstaivat' svoyu real'nost' otnositel'no real'nostej drugih. I vse slegka smahivalo na kakoj-to tuman, tem ne menee v celom vyrisovyvalas' sovershenno otchetlivaya kartina: major i |sh rano ili pozdno razberutsya vo vsem i otygrayutsya na nem. Itak, on ostalsya i tol'ko dogovorilsya s gospozhoj |sh otnositel'no kompensacii za nes®edennye obedy, tak chto