am alfavita, doktor Fontan izobrel taktilo-vizual'nuyu sistemu. Posredstvom zonda on peredaval v amneoticheskuyu pazuhu svetyashchiesya izobrazheniya bukv, sostavlennyh iz mercayushchih igolok, - ih forma takim obrazom stanovilas' vnyatnoj prikasavshimsya k nim pal'cam. |ti osyazaemye bukvy cherez sutki rassasyvalis'. Madlen, sledivshaya za hodom operacii na ekrane pri pomoshchi kamery, napravlennoj pryamo v zhivot, nazyvala bukvu ili bukvosochetaniya, okazavshiesya u nih v rukah. Bystro razobravshis' s glasnymi i soglasnymi, so strochnymi i propisnymi, oni osvoili chtenie cherez nedelyu, a zatem odnim mahom i uzhe bez uchastiya materi izuchili kirillicu, sanskrit, arabskuyu vyaz' i ivrit. Ochen' skoro obnaruzhilos', chto Selina dlya Lui znachit bol'she, chem prosto sestra ili shkol'nyj tovarishch, - ona byla uchitelem zhizni i nastavnikom-rukovoditelem. Dazhe pri yavnoj sklonnosti Seliny k estestvennym naukam - v otlichie ot Lui, proyavlyavshego zhivejshij interes k disciplinam gumanitarnym, - ona razvivalas' tak stremitel'no, chto pervenstvovala vo vseh sferah poznaniya. Ona obozhala geologiyu i yadernuyu himiyu, no s nemen'shim pylom otdavalas' literature i klassicheskoj muzyke, k kotoroj ih priobshchila mat', vklyuchaya kazhdyj vecher sootvetstvuyushchie zapisi. Ob®yasniv Lui osnovy nejroendokrinologii, ona tut zhe chitala emu vsluh kakoe-nibud' stihotvorenie Ronsara i uznavala na sluh libo trio Bramsa, libo simfoniyu SHostakovicha - po pervym zhe taktam. U nee byl poistine enciklopedicheskij um! Ona ne lenilas' postoyanno napominat' bratu, kakim obrazom proizoshlo ih zachatie, osobenno upiraya na zhertvennost' trehsot millionov spermatozoidov, iz kotoryh lish' odnomu udalos' v muchitel'noj bor'be dostich' yajcekletki. - Razve ne yavlyaetsya eto, dorogoj Lui, svidetel'stvom bezzhalostnogo otbora, sovershaemogo prirodoj vo imya sotvoreniya luchshih iz luchshih? Zapomni zhe horoshen'ko: my vyzhili v etoj bojne, poskol'ku my odni byli dostojny izbraniya. Ona ubedila ego ne trevozhit'sya po povodu slishkom bol'shih razmerov mozga, kotoryj vystupal iz golovy napodobie polej shirokoj shlyapy. Tol'ko zauryadnym lichnostyam pristalo zabotit'sya o vneshnosti. Pust' ego razum vlastno prikazyvaet materii podchinit'sya, privedya ee v polnuyu pokornost' i zastavlyaya razvivat'sya bezropotno. - Ved' ty zhe ne stanesh' upivat'sya mysl'yu, bratec, chto telo tvoe sostoit iz vody, gaza i molekul? Ili tem, chto blagodarya ubystrennomu serdechnomu ritmu vyrabatyvaesh' testosteron, a ya - ostradiol? Ved' tebe bezrazlichno, chto ya devochka, togda kak ty mal'chik? - Razumeetsya, Selina! Dlya nas eto ne imeet nikakogo znacheniya, ibo my prevzoshli razdelenie i vrazhdu polov. Selina prosila Lui ne poddavat'sya chuvstvu priznatel'nosti k roditelyam - razve zasluzhivayut blagodarnosti muzhchina i zhenshchina, kotorye dostavili udovol'stvie drug drugu, sovershenno ne zadumyvayas' o nas? Otec s mater'yu - eto vsego lish' stupen'ki; ottalkivayas' ot nih, mozhno nabrat' vysotu. V osobennosti zhe vdalblivala ona v golovu bratu-bliznecu ponyatie ih isklyuchitel'nosti. Ona povtoryala vnov' i vnov', chto im oboim net ravnyh v mire i chto vsya Vselennaya ocepeneet ot izumleniya, kogda oni poyavyatsya na svet. Uzhe sejchas im udalos' izbegnut' dvojnogo proklyatiya, tyagoteyushchego nad smertnymi v sfere nauki, - chrezmerno uzkoj specializacii i poverhnostnogo diletantizma. Oni budut blistat' vo vseh otraslyah znaniya, soedinyat duh sinteza s duhom analiza, ohvatyat vzorom kak detali, tak i celoe. Vershinoj zhe ih zhizni stanet issledovanie mozga. Oni sdelayut etot temnyj kontinent prozrachnym, kak almaz, i togda soznanie proniknet v samye potaennye ugolki psihiki. Koroche govorya, eto malen'koe soobshchestvo bylo proniknuto oboyudnym voshishcheniem, i kazhdyj iz nih vostorgalsya mudrost'yu drugogo. Odnako glavnuyu skripku v etom duete, nesomnenno, igrala Selina. Lui sklonyal golovu pered podavlyayushchim prevoshodstvom sestry, no neskol'ko ogorchalsya ee sposobnost'yu vse shvatyvat' na letu i nakrepko zapominat'. |to navodilo ego na mysl', chto ona bez truda vyrvetsya vpered, kak tol'ko roditsya. A ved' ona eshche i tancevala! Otkuda i kakim obrazom ona etomu nauchilas', ostalos' tajnoj. No imenno blagodarya ej Lui osvoil azy bibopa, rumby, val'sa. Nesmotrya na vody placenty, meshavshie ih piruetam, oni kruzhilis', slovno dve gibkie rybeshki. Neredko, chtoby slegka vzbodrit'sya posle napryazhennogo truda, oni v d'yavol'skom tempe nachinali otplyasyvat' rok-n-roll, i k koncu beremennosti Madlen Lui umel ispolnyat' ne men'she dvadcati devyati figur, v tom chisle znamenitoe pa, kogda partnershu propuskayut mezhdu nog, a zatem vskidyvayut sebe na plechi. Odnako po temperamentu svoemu on byl bol'she sklonen k umozritel'nym postroeniyam, chem k pryzhkam i kul'bitam. Vysshim naslazhdeniem dlya nego bylo izuchat' proishozhdenie i evolyuciyu velikih filosofskih sistem. S samogo nachala on obnaruzhil bezgranichnoe vlechenie k rabotam nemeckogo myslitelya G.V.F. Gegelya - eto byl kak by ego duhovnyj brat, protyagivavshij emu ruku cherez veka i priglashavshij vstupit' v zahvatyvayushchuyu diskussiyu. Lui sozhalel, chto u nego net pryamogo dostupa k velikim tekstam: on otdal by vse na svete, chtoby prochest' "Fenomenologiyu duha" v originale, a zatem slichit', s karandashom v ruke, razlichnye perevody. Vprochem, bliznecy reshili, chto budut sami rukovodit' svoim obrazovaniem, - slishkom mnogo vremeni oni poteryali iz-za oshibok. Odin iz zamotannyh sekretarej perevel na disketu katalog tovarov, peresylaemyh po pochte, a takzhe raspisanie zheleznodorozhnyh linij Bretan' - Anzhu za 1987 god. Iz-za oploshnosti drugogo im prishlos' oznakomit'sya so sleduyushchimi broshyurami: "Kak pobedit' robost'?", "Kak pitat'sya, chtoby ne tolstet'?", "Kak uhazhivat' za kozhej ruk posle hozyajstvennyh del?". CHtoby presech' podobnye promahi, oni stali teper' zakazyvat' po telefonu nuzhnye izdaniya. Materi byla peredana vnushitel'naya bibliografiya, gde samye neobhodimye raboty byli podcherknuty. Madlen zameshkalas' s udovletvoreniem etoj pros'by. Komp'yuter vse chashche zavisal i zagruzhalsya s trudom, a tesnota ih zhilishcha ne pozvolyala pribegnut' k peredache - pryamym putem cherez pishchevod ili kak-to inache - nastoyashchih knig, pust' dazhe i miniatyurnogo razmera. V obshchem, im smertel'no nadoelo torchat' v amnioticheskom meshke, gde oni chuvstvovali sebya kuklami, nadoel etot doktor Fontan, postoyanno shpionivshij za nimi, podslushivavshij ih, podsteregavshij kazhdoe dvizhenie pri pomoshchi endoskopii i tomografii! Nadoeli vse eti fotokamery, ul'trazvukovye issledovaniya, opticheskie volny. Izvol'te uvazhat' chastnuyu zhizn', gospodaMamin zhivot - eto vam ne dom iz prozrachnogo stekla. CHert voz'mi, oni, kak i lyuboj drugoj grazhdanin, obladali pravom na neprikosnovennost' lichnostiSo vsem etim pora bylo konchat'. Neuzheli nel'zya bylo izbavit' ih ot tyagostnogo truda po sozrevaniyu ploda, dazhe esli by im prishlos' rodit'sya s vesom chut' nizhe normy? No vypustit li ih Madlen dobrovol'no ili nado budet samim probivat'sya k svobode? Oni zhelali nemedlennogo poyavleniya na svet, chtoby tut zhe zasuchit' rukava (esli tak mozhno vyrazit'sya primenitel'no k mladencam) i prinyat'sya za rabotu! 2. RODITXSYA ILI NE RODITXSYA V nachale vos'mogo mesyaca Lui i Selina iz chistogo lyubopytstva poprosili oznakomit' ih s periodikoj. Im byli zachitany otryvki iz vedushchih ezhednevnyh gazet mira. Zapodozriv rozygrysh, oni potrebovali nastoyashchuyu pressu. Madlen i doktor Fontan predlozhili drugie izdaniya. Bliznecy izumilis' eshche bol'she. Do sih por ih znakomstvo s okruzhayushchej dejstvitel'nost'yu ogranichivalos' tem, chto oni pocherpnuli iz knig. Vse prosachivalos' k nim skvoz' puhovoe odeyalo materinskogo chreva, slovno by zastrevaya v kontrforsah bryushnoj polosti. Iz istorii oni znali o sushchestvovanii vojn i prirodnyh kataklizmov, odnako pod zashchitoj svoego puzyrya vosprinimali samye strashnye bedstviya kak nechto otvlechennoe, slovno by rech' shla o dalekih galaktikah. No vnezapno glaza u nih otkrylis'. Ot pervoj do poslednej stranicy gazety byli zapolneny izvestiyami o prestupleniyah, nasilii, vojnah i golode. Byt' mozhet, vydalsya kakoj-to neobyknovennyj den'? Net, sleduyushchij nomer nichem ne otlichalsya ot predydushchego - kazhdoe utro chitatel' poluchal ocherednuyu porciyu merzosti. Tak vot chto ozhidalo ih - haos i terror. I eto ne schitaya yadernoj i bakteriologicheskoj ugrozy, zagryazneniya okruzhayushchej sredy, massovoj vyrubki lesov. Udruchennye, oni prekratili svoi zanyatiya, otklyuchili naushniki, perestali otvechat' na vyzovy i prikazali ne bespokoit' ih ni pod kakim predlogom. Fontan i Madlen ne sochli nuzhnym dokuchat' im notaciyami, poskol'ku uspeli privyknut' k vyhodkam bliznecov, - u etih malen'kih geniev byl peremenchivyj nrav i trudnyj harakter. Odnako Lui s Selinoj nikak ne mogli opravit'sya ot perezhitogo shoka: oni eshche tol'ko gotovilis' sovershit' brosok v mir, no im uzhe byla yasna zhestokaya istina. Ih zhizn' ne budet odnim lish' triumfal'nym shestviem - pridetsya stolknut'sya i s vrazhdebnymi proiskami, i s sobstvennoj obrechennost'yu na vyrozhdenie. Pri mysli o podsteregayushchih ih opasnostyah oba sodrogalis'. Lui pervym dodumalsya do etoj idei: a chto, esli ne vyhodit' voobshche? - Ostanemsya u mamy. K chemu idti na bessmyslennyj risk? Zdes' nam nichto ne ugrozhaet. - No, Lui, po istechenii devyati mesyacev uzhe nevozmozhno prebyvat' v matke... - Kak-nibud' ustroimsya! Selina napomnila emu o neizbezhnyh posledstviyah: oni zadohnutsya vvidu nedostatka kisloroda, budut stradat' ot goloda, vyrastut do takoj stepeni, chto razorvut materinskoe chrevo. Lui ne sdavalsya. CHem bol'she ugovarivala ego sestra, tem upornee on soprotivlyalsya. Nikogda v zhizni ne vysunet on dazhe pal'ca v etu yudol' skorbi. - Ne nravitsya mne sushchestvovanie, kotoroe nam predlagayut. CHestnoe slovo, menya eto sovsem ne vdohnovlyaet. Pravda, pravda! Podumaj, ved' do nas rodilos' uzhe vosem'desyat milliardov chelovecheskih sushchestv! Kakaya banal'nost'! Vse, chto moglo, uzhe sluchilos' - zachem zatevat' eto vnov'? Nashe budushchee stanet vsego lish' tupym povtoreniem proshlogo, vremya vyvareno i iznosheno, vse ozhidayushchee nas neset na sebe pechat' bylyh vekov i ushedshih civilizacij. Net, luchshe povremenit' s pereezdom. Byt' mozhet, cherez godik, esli situaciya vypravitsya. ZHizn' daetsya tol'ko odin raz. Znachit, ya dolzhen ee poberech'! Selina smotrela na veshchi inache. Hotya prochitannoe v presse uzhasnulo ee, ona smirilas' s tem, chto nuzhno rodit'sya. V nej bylo slishkom mnogo chestolyubiya, chtoby soglasit'sya na zatochenie v matke. Mnozhestvo fundamental'nyh problem trebovalo resheniya: naprimer, sledovalo vyyasnit', chto proishodilo v nachal'nyj moment, pered samym zapuskom Vselennoj, a takzhe svesti voedino teoriyu otnositel'nosti s kvantovoj mehanikoj. No podobnye predpriyatiya trebovali predannoj komandy sotrudnikov, neobhodimyh materialov, deneg, laboratorij. Esli ona hotela zayavit' o sebe, obespechit' hot' krupicu slavy svoemu imeni, nado bylo idti v mir. - A koli uzh sovsem otkrovenno, - priznavalas' ona Lui, - mne zdes' zharkovato. Ochen' bol'shaya vlazhnost'; my vynuzhdeny tomit'sya v postoyannom mussonnom klimate. Dlya razmyshlenij mne nuzhen holod. I ne hochu ya etoj lipovoj zhizni, etoj zavisimosti, etogo syusyukan'ya nad nami. Vo imya vysokih celej ona reshilas' na grandioznyj vyhod v svet. A Lui, strashas' odinochestva, umolyal ee - hotya i tshchetno - ne vysovyvat' nos naruzhu. Priblizhalsya velikij den'. Madlen i doktor Fontan so svoimi assistentami ponyatiya ne imeli o raznoglasiyah v malen'kom vnutriutrobnom plemeni. Oba gotovilis' k poyavleniyu na svet bliznecov kak k nacional'nomu prazdniku. Doktor uzhe priglasil na besprecedentnye rody celyj ryad nauchnyh svetil. Teper' tait'sya bylo uzhe ni k chemu - nastala pora sdelat' otkrytie dostoyaniem glasnosti i pozhat' plody trudov. |to budet priznano nastoyashchim podvigom, sobytiem, kotoroe mozhno sravnit' lish' s vysadkoj pervogo cheloveka na Lunu. Madlen iznyvala ot neterpeniya povedat' o svoej hitrosti muzhu i roditelyam. Te, bez vsyakogo somneniya, prostyat ee, kogda uvidyat rezul'tat. A Osval'd smozhet posostyazat'sya s mladencami v sposobnosti bystro schitat' v ume. Odnako radost' ee pomerkla, kogda pozvonil Lui. - Zdravstvuj, malysh, kak ty sebya chuvstvuesh'? - Blagodaryu tebya, ochen' horosho. Mne nuzhno s toboj pogovorit'. - O chem zhe, malysh? - Vo-pervyh, prekrati nazyvat' menya "malyshom"! |timi slovami pust' pol'zuyutsya vsyakie prostushki, glupye mamashi-nasedki! YA dolzhen soobshchit' tebe novost', kotoraya, veroyatno, tebya ogorchit. - CHto sluchilos', moj slavnyj Lui? Ty possorilsya s sestrenkoj? - Mama, my s Selinoj ne prerekaemsya nikogda. Iz principa. Tebe davno by sledovalo ob etom znat'. YA hotel predupredit' tebya tol'ko ob odnom - rodit'sya ya ne sobirayus'. Madlen s nezhnost'yu hihiknula. - Ty govorish' gluposti. CHto ty tam zadumal? - Mne otkrylas' istina, mama. YA otkazyvayus' rodit'sya, potomu chto v mire vse skverno, ochen' skverno, a zhizn' polna merzosti i mozhet vyzvat' tol'ko otvrashchenie svoim urodstvom. YA krajne etim ogorchen, vot i vse. - Ty preuvelichivaesh'. ZHizn' ne tak uzh durna. Byvayut i horoshie momenty! - Tol'ko slepcu pozvolitel'no proyavlyat' podobnyj optimizm! - Da net zhe, uveryayu tebya. - Privedi mne dovody v pol'zu rozhdeniya. Madlen, kotoraya vsegda nahodila ubezhishche v kreposti obshcheprinyatyh norm i privychnyh postupkov, rasteryalas'. - Nu, ne znayu, skazhem, ty smozhesh' est' tri raza v den', prinimat' teplyj dush, krepko spat'... - Kakaya zhalkaya propaganda! Ty voshvalyaesh' son pered tem, kto strashitsya zhizni. - Est' i drugie udovol'stviya, moj kotik, i ih sovsem nemalo. - V poslednij raz tebya proshu, chtoby bol'she ne bylo nikakih "kotikov"Menya zovut Lui, chert voz'mi, ya tebe ne klopik i ne cyplenochek, ne kotik i ne zajchik! - Horosho, Lui, prosti menya. Kak ty segodnya razdrazhitelen! - YA vovse ne razdrazhitelen, a vsego lish' tochen! Horosho, vernemsya k nashej diskussii: gotov soglasit'sya s toboj, chto byvayut minuty udovol'stviya, odnako oplachivat' ih prihoditsya beschislennymi mukami! - Ty rassuzhdaesh', kak starik, hotya eshche dazhe ne rodilsya. Ty nichego ne znaesh'. Oprobuj na sebe, chto takoe zhizn', a uzh potom sudi ee. - Mama, ty sama zahotela, chtoby ya uznal zhizn' v stol' rannem vozraste, poetomu pust' tebya ne udivlyaet moya prozorlivost'. YA znayu tol'ko odno sredstvo spastis' ot vsemirnogo haosa - otkaz ot uchastiya v nem. - Mal'chik moj, ne pora li prekratit' etot detskij lepet! - Vot skazanula! Zarodysh i dolzhen byt' rebyachlivym... - Ty uzhe ne rebenok. - Ty hochesh' skazat', ya eshche ne rebenok. Madlen nachala nervnichat'. - Ne ceplyajsya k slovam. Ty dolzhen, u tebya net vybora. Prigotov'sya k vyhodu i zhdi nashih ukazanij. - Kak eto, u menya net vybora? Mama, tol'ko svoboda i pravo vybora otlichayut cheloveka ot zhivotnyh. |to dokazano vsemi velikimi myslitelyami - Russo, Kantom, Gegelem. A pervaya iz vseh svobod sostoit v vozmozhnosti skazat' net! - Hvatit s menya vseh etih pisak! Sestra znaet o tvoem kaprize? - Ne bespokojsya, Selina soglasna rodit'sya. Ona sovershenno ne otdaet sebe otcheta v tom, chto delaet. - Daj mne peregovorit' s nej. V besede teper' prinimali uchastie troe. - Selina, pozhalujsta, prikazhi bratu vyjti. My ne dlya togo poshli na takie rashody, chtoby on vse isportil svoej prihot'yu. - Znayu, mama, no Lui upryamitsya. - Uvleki ego za soboj. - YA uzhe pytalas', no on nepreklonen. - Nado emu prikazat'. Zastav' ego vyjti siloj. - Mama, ya priznayu tol'ko silu ubezhdeniya. Nikogda ya ne zastavlyu brata postupat' protiv voli. - Reshenie moe okonchatel'noe, - vmeshalsya Lui. - S pervogo zhe vzdoha zhizn' prevrashchaetsya v vyzhivanie, i kazhdaya sekunda priblizhaet k smerti. Otkazyvayus' ot etogo popyatnogo dvizheniya. - Prekrati, - gnevno otozvalas' Madlen. - YA rodilas' i umirat' poka ne sobirayus'. Tvoj otec tozhe. - Vam eto eshche predstoit. Net, ya vse vzvesil i otkazyvayus'. V konce koncov kto zametit moe otsutstvie? Po statistike rozhdaetsya dva mladenca v sekundu. Odnim bol'she, odnim men'she, ne vse li ravno? - Sut' dela ne v etom, - okonchatel'no razozlilas' Madlen. - Ty byl zachat, chtoby rodit'sya, i ty rodish'sya, ustraivaet tebya eto ili net. Esli ne vyjdesh' sam, my vytashchim tebya za zadnicu. - Mama, nash razgovor teryaet smysl, i ya etim ochen' ogorchen. V tebe govorit ne golos razuma, a uyazvlennoe samolyubie. V podobnyh usloviyah ya schitayu prodolzhenie dialoga bespoleznym. I Lui s treskom povesil trubku. A v palate Madlen gor'ko rydala v ob®yatiyah doktora Fontana, podrobno pereskazyvaya dovody Lui i vozmushchayas' upryamstvom malysha. Ona obnaruzhila v svoem rebenke tot samyj strah, chto paralizoval ee sobstvennuyu volyu s ranneyu detstva. Ozadachennyj vrach staralsya uspokoit' ee, uveryaya, chto bunt odnogo iz podopytnyh nikoim obrazom ne stavit pod somnenie uspeh dela. - Vy zhe znaete, Madlen, soobrazno s zakonami fiziologii Lui vynuzhden budet podchinit'sya. Dazhe esli on nachnet upirat'sya vsemi chetyr'mya konechnostyami, vody, hlynuvshie iz razorvannogo puzyrya, podtolknut ego k vyhodu, prosto vypihnut vo vneshnij mir. V samom krajnem sluchae my usypim ego, chtoby sdelat' kesarevo sechenie. Esli on ostanetsya vnutri, to vpadet v sostoyanie sensornogo golodaniya - i eto v moment, kogda mozg ego zhazhdet stimulov dlya dal'nejshego razvitiya. Pover'te mne, nikogda ne byvalo i ne budet, chtoby rebenok zaderzhalsya v chreve materi sverh polozhennogo sroka. Ne sleduet nastraivat' ego protiv nas i budit' v nem podozreniya. Pust' sebe bryuzzhit. Lui, oskorblennyj slovami Madlen, vse bol'she pronikalsya buntarskimi nastroeniyami. Kak zhe on teper' nenavidel zhizn'! V samyh velikih nashih sversheniyah emu chudilsya zapah padali, miazmy gnojnyh vydelenij. O, eti merzostnye otverstiya na nashem tele, postoyanno chto-to izvergayushchie iz sebya i vsegda ostavlyayushchie sledy. CHelovek sochitsya otovsyudu; tshchetny vse usiliya soblyudat' chistotu, ibo promytyj organ prodolzhaet blagouhat' prosto v silu ispolneniya im svoih funkcij. S vozrastom organizm podvodit vse chashche i chashche; teryaet nad soboj kontrol', neizbezhno prihodit k samoproizvol'nym izverzheniyam. Pri bol'nom zheludke kishki zabivayutsya vsyakoj pakost'yu, kotoraya stanovitsya vsesil'noj, - i eta kloaka, vyrvavshis' na poverhnost', zalivaet svoimi volnami dushu. Vse dyry podtekayut: iz nosa kaplet, izo rta techet slyuna, glaza slezyatsya, ushi vydelyayut vosk, a sfinkter ugrozhaet nastoyashchim potopom. I on s naslazhdeniem citiroval Seline izrechenie, pripisyvaemoe Blazhennomu Avgustinu: "Inter urinam et faeces nascimui" [mezhdu mochoj i nechistotami rozhdaemsya (lat.)], ne ustavaya povtoryat': - Tol'ko duh mozhet preobrazit' plot', vse prochee zakanchivaetsya tuhlyatinoj. |to durnoj mir, Gospod', sotvoriv ego, sdelal oshibku. Podlinnaya zhizn' byvaet do rozhdeniya. On umolyal sestru predstavit', kakaya sud'ba zhdet ih na zemle: im predstoit projti put' ot polnoj mladencheskoj zavisimosti do starcheskogo marazma, yaviv v promezhutke primer yunosheskoj gluposti i tupogo vysokomeriya v zrelye gody. Ni odin vozrast ne imel preimushchestv - lyuboe razvitie zhivogo sushchestva vedet k gryazi i vyrozhdeniyu. Osobuyu ego nenavist' vyzyvali mladency, - byt' mozhet, ottogo, chto sam on byl odnim iz nih. Saga o pelenkah i raspashonkah, epopeya podguznikov i slyunyavchikov - vot edinstvennoe, chem mogut oni gordit'sya. Neschastnye golyshi, celikom zanyatye otpravleniem svoih funkcij, ne sposobnye ni na chto, krome kak sosat' i srygivat'. V lyuboj moment oni mogut podavit'sya kaplej moloka, pri zaporah im shchekochut zadnij prohod termometrom, oni bessmyslenno plachut, poskol'ku ne umeyut artikulirovat' zvuki, tashchat v rot vse, chto ni popadetsya, - dazhe palec ili karandash, postoyanno puskayut slyuni, privodyat v takoe ostervenenie roditelej, kormilicu i sosedej, chto te mechtayut ih pridushit', rozhdayutsya zhe golubogo ili sinyushnogo cveta, poskol'ku popali iz teploj matki na holod, ploho spyat, stradayut ot rvoty, plavayut v sobstvennyh isprazhneniyah; sverh togo, riskuyut podcepit' vetryanuyu ospu ili solitera, koklyush ili ploskostopie, ne govorya o samom hudshem, kogda ih nachinaet celovat' vzasos kakaya-nibud' tetushka ili babka. I vse eto radi chego? CHtoby tyapnula krysa, ukusila gromadnaya sobaka ili otvesila oglushitel'nuyu opleuhu poteryavshaya terpenie mama. Blagodaryu pokorno! |to prosto moshennichestvo, a vovse ne zhizn'! Kak sluchilos', chto milliardy zhivyh sushchestv pozvolili sebya obmanut' i chto konca etomu ne vidno? Polozhenie lyudej stol' uzhasno, chto im sledovalo by sovershit' massovoe samoubijstvo! Neuzheli vy polagaete, chto hot' odin mladenec soglasilsya by rodit'sya, esli by znal, chto ego zhdet? Lui predpochital otkazat'sya ot vsego, nezheli platit' takuyu nepomernuyu cenuSelina, kak my skazali, byla s nim solidarna tol'ko otchasti. Ona uzhe predstavlyala, kak sidit za pis'mennym stolom, listaet nauchnye zhurnaly, kak izuchaet fragment iridiya, kak siloj svoego uma povergaet v smyatenie velichajshih myslitelej epohi, - i ej kazalos' neponyatnym navyazchivoe stremlenie brata pricepit'sya k melocham, sosredotochit'sya na pustyakovyh nepriyatnostyah. Nado tverdo stoyat' na nogah, govorila ona, zakalyat' dushu, krepost'yu upodobit'sya stali, prevratit'sya v glybu metalla, sognut' zhizn' tak, kak lomayut kamysh. Prepyatstviya ne mogut lishit' nas svobody, poskol'ku yavlyayutsya ee neobhodimym usloviem. Vsled za znamenitym filosofom ona nastavitel'no povtoryala: vy sushchestvuete v mire, sozdannom vami dlya sebya, a ne v tom, chto sotvorili dlya vas drugie. Lui voshishchalsya doblest'yu i blagorodnymi idealami sestry. Odnako nekij tajnyj golos tverdil, chto slushat' ee ne sleduet. Pust' ego schitayut mokroj kuricej - emu plevat'. Nikakim usiliem voli nel'zya izmenit' poryadok veshchej: rozhdenie oznachaet pervuyu pobedu smerti. Nakonec probil chas razluki. Devochku ne tronuli ni ugovory, ni mol'by. Vot uzhe neskol'ko dnej zhilishche bliznecov sodrogalos' v konvul'siyah. Ih tryaslo so vseh storon, tak chto nevozmozhno bylo sosredotochit'sya. Oni ponyali, chto nastal velikij moment. Lui i Selina prostilis' s bol'shim volneniem - prozhiv devyat' mesyacev v tesnote, da ne v obide i otkryv soobshcha mir kul'tury, oni, razumeetsya, privyazalis' drug k drugu. Bylo resheno podderzhivat' svyaz'. Srazu zhe posle rozhdeniya Selina priobretet besprovolochnyj telefon ili korotkovolnovyj radiopriemnik, chtoby obshchat'sya s bratom. Selina, vprochem, ne somnevalas', chto ubedit i ego kogda-nibud' vyjti naruzhu, - togda ona pomozhet emu pri pervyh shagah k svetu, nauchit izbegat' opasnostej i lovushek. - Proshchaj, Lui, - skazala Selina, - ya idu na risk i soglashayus' zhit'. - Proshchaj, sestrenka, beregi sebya. Vozvrashchajsya, esli sud'ba okazhetsya k tebe zhestoka. Glavnoe zhe, ne zabyvaj, chto my oba - perl tvoreniya. Tut bliznecov podhvatil chudovishchnyj potok, i shejka matki raskrylas' navstrechu im. Ih neslo k uzkomu tunnelyu. V tot moment, kogda vodovorot uzhe nachal zasasyvat' Selinu, ona vdrug orobela i podumala: "Ne mogu zhe ya vynyrnut' sovsem goloj, mne nuzhno chem-to prikryt'sya". Ona zakrichala, no vopli ee zaglushil grohot izlivayushchegosya naruzhu vodopada. Bylo mgnovenie, kogda Lui chut' bylo ne posledoval za sestroj, no tut zhe odumalsya. On predusmotrel vse, chtoby izbezhat' podobnogo neschast'ya: tashcha za soboj placentu, slovno parashyut, ucepilsya za skladki matki i, povisnuv nad propast'yu, perezhdal pavodok. Madlen v mukah razresheniya ot bremeni pochti i ne oshchutila etot dopolnitel'nyj tolchok. Selina medlenno vpolzala v rodovoj kanal, i na cherepnuyu korobku ee davila uzost' etoj truby; ee toshnilo, i ona nevol'no glotala kakuyu-to lipkuyu sliz'. Neploho dlya nachala! Polagayu, skazala ona sebe, imenno eto i poluchilo nazvanie rodovogo travmatizma. Gospodi, v kakom vide predstoyalo ej poyavit'sya - nikto ne vosprimet ee vser'ez. Ej sledovalo uzhe davno potrebovat' "grin-kard", chtoby rabotat' v Soedinennyh SHtatah i nabrat' osnovnyh sotrudnikov uzhe in utero. A teper' ona poteryaet ujmu vremeni na reshenie vseh etih problem. Takzhe nado bylo poluchit' pravo besplatnogo pereleta na vseh avialiniyah. I chtoby ne zabyt', ona zavyazala na pupovine uzelok. Poskol'ku ej ne terpelos' porazit' sovremennikov, ona tverdila pro sebya formulu, kotoruyu sobiralas' vykriknut' vo vsyu silu legkih, edva okazhetsya na svezhem vozduhe: (a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab! Zatem ona srazu zhe perejdet k sleduyushchej: 1 - cos(x) = x^2/2 pri x, stremyashchemsya k nulyu. I poka sanitarka budet berezhno obmyvat' ee v teploj vode, ona vovlechet prisutstvuyushchih v nauchnuyu diskussiyu o logarifmicheskih i eksponencial'nyh funkciyah. Zatem s udovol'stviem razop'et butylochku shampanskogo v priyatnoj kompanii - ibo ona predpolagala, chto rozhdenie stanet povodom dlya nebol'shogo torzhestva, - utrom zhe nemedlenno pristupit k rabote. Lish' by oni ne zabyli izgotovit' dlya nee malen'kie telefonnye apparatyVnezapno, kogda vperedi blesnul luch sveta, ona oshchutila proval v pamyati - ej ne udavalos' vspomnit' pervuyu teoremu Gedelya. Ne mozhet byt', chtoby eto tak bystro vyskochilo iz golovy, nu zhe, nado sosredotochit'sya, pervaya teorema Ge... pervaya teorema - kogo zhe? pervaya - no chto? per... per... A snaruzhi v palate dlya rozhenic iznyvala v neterpenii mnogochislennaya publika, nastroennaya na poluser'eznyj, polunasmeshlivyj lad. Pomimo svoih sotrudnikov, Fontan sozval samyh vliyatel'nyh person bol'nicy, ves' cvet neonatalogii, a takzhe vidnejshih predstavitelej medicinskoj pressy i komandu televizionshchikov. Zamanil on vseh etih vazhnyh lyudej tem, chto vozvestil o predstoyashchem rozhdenii novogo Aristotelya i novogo |jnshtejna - ni bol'she i ni men'she. Prisutstvovali i suprugi Bartelemi so svoim zatem Osval'dom Kremerom, prichem pervye vzirali na vse krajne neodobritel'no, vtoroj zhe, hot' i byl slegka razdosadovan, radovalsya pri mysli, chto v blizhajshem budushchem smozhet razdelit' s malyshami svoyu strast' k cifram. On uzhe vyschital tochnyj ves Lui i Seliny s uchetom obshchej massy ih materi, kotoraya popravilas' na dvadcat' kilogrammov. Odetyj v smoking i bezuprechno vybrityj doktor Fontan poyavilsya v soprovozhdenii prinaryazhennoj Marty, gotovoj v lyubuyu minutu razrydat'sya; zazhav mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cem ochki v tonkoj cherepahovoj oprave, on podragival ot ploho skryvaemoj gordosti. Emu samomu bylo strashno predstavit' ozhidavshuyu ego slavu, i on odarival kazhdogo priglashennogo oslepitel'noj ulybkoj. Zdes' sobralis' kollegi, kotorye vysmeyali ego devyat' mesyacev nazad, - skoro oni budut lokti kusat' iz-za togo, chto ne vosprinyali ideyu vser'ez. On likoval, predvkushaya ih razocharovanie. Vooruzhivshis' mikrofonom, on poprosil soblyudat' tishinu i posle kratkoj vstupitel'noj rechi prinyalsya kommentirovat' process rozhdeniya: - Vot, damy i gospoda, pokazalas' golovka, vy vse vidite volosiki. Muzhajtes', Madlen, tuzh'tes' sil'nee. Kto budet pervym, mal'chik ili devochka? Vy mozhete zaklyuchat' pari, damy i gospoda; ugadavshij poluchit pravo pervym zadat' vopros. Net zhelayushchih? ZHal', ya by postavil na devochku, vse znayut, kak oni lyubopytny. Nu vot, golovka proshla. Posmotrite na etot shirokij myagkij cherep raza v tri bol'she normal'nyh razmerov, zhutkaya bashka, soglasen s vami, no eto svidetel'stvo gromadnyh intellektual'nyh vozmozhnostej. Vot i lico, sovsem kroshechnoe pod shapkoj iz nervnyh soedinenij i okonchanij, vot otkryvaetsya tors, zhivot i nogi, tak i est', ya vyigral, imenno Selina okazala nam chest' vyjti pervoj. O, slavnaya malyshkaZataite dyhanie, damy i gospoda, drazhajshie kollegi, ibo nastal dolgozhdannyj mig, pered vami - chudo-mladenec. Tishe, proshu vas, vnemlite rebenku, chej intellektual'nyj uroven', napominayu vam, raven urovnyu diplomirovannogo specialista. Slushajte zhe. Vse nadeyalis' uvidet' voshititel'nuyu malen'kuyu feyu, volshebnicu, kotoraya, poklonivshis' sobraniyu, voskliknet tonen'kim goloskom: "Gde zhe programma issledovanij chelovecheskogo genoma?" No vmesto etogo glazam prisutstvuyushchih predstal otvratitel'nyj mokryj komochek so smorshchennym lichikom. Ispugannoe shumom i svetom sushchestvo smoglo prolepetat' tol'ko: - H-r-ru, h-r-ru... Dlya novorozhdennoj "h-r-ru, h-r-ru" bylo sovsem neploho, no urovnyu diplomirovannogo specialista ne vpolne sootvetstvovalo. Doktor Fontan v zameshatel'stve kashlyanul i zagovoril vnov': - Zdravstvuj, Selina, ya doktor Fontan, tot samyj, chto s polnogo soglasiya tvoej mamy pomog tebe poluchit' obrazovanie. Ty nikogda menya ne videla, no my chasten'ko boltali s toboj. My rady privetstvovat' tebya sredi nas. Poskol'ku ty uzhe umeesh' chitat', pisat' i schitat', ya zadam tebe krajne prostoj vopros, chtoby tebya poslushali nashi druz'ya, special'no sobravshiesya zdes'. Selina, poka akusherka obmyvaet tebya, poprobuj izlozhit' nam v neskol'kih slovah zakon Arhimeda! Selina, poluzadohshayasya na vozduhe, s bagrovym morshchinistym licom, s kozhej, podernutoj zelenovatoj plenkoj, obrosshaya sherst'yu, ibo volosy uzhe rosli u nee dazhe iz ushej, izvivalas' v konvul'siyah, grimasnichala i uporno povtoryala svoe "h-r-ru, h-r-ru". - Selina, proshu tebya byt' vnimatel'noj. Bud' dobra, ob®yasni nam zakon Arhimeda. Sosredotoch'sya. - H-r-ru, h-r-ru... - Ona orobela, damy i gospoda, vy dolzhny ee ponyat' - ved' ej nikogda ne prihodilos' vystupat' pered stol' mnogochislennoj auditoriej. Vsego lish' polchasa nazad ona barahtalas' v materinskoj utrobe. Kto ne ispugalsya by na ee meste? Selina, posmotri na menya, ya sejchas zadam tebe kuda bolee legkij vopros: kakova summa uglov treugol'nika? - H-r-ru, h-r-ru... - Net, net, summu uglov treugol'nika, pozhalujsta. Proshu vas, ni zvuka. - H-r-ru, h-r-ru. - Selina, ty eto delaesh' narochno. Skol'ko budet pyat'yu vosem'? - H-r-ru, h-r-ru. - Selina, eto uzhe ne smeshno. Nachnem s azov: skol'ko budet dvazhdy dva? - H-r-ru, h-r-ru. - Hvatit, Selina! Povtoryayu: skol'ko budet dvazhdy dva? Smertel'no napugannaya etim gromovym golosom, usilennym blagodarya mikrofonu, Selina gromko zarevela, a ee ogromnyj mozg, s takim trudom probivshijsya naruzhu, na glazah u zritelej stal opadat', budto prokolotaya vozdushnaya kamera. I vmeste s nim tayali vse nadezhdy doktora Fontana. Poskol'ku devochka prodolzhala vopit' i besnovat'sya, ee prishlos' unesti. A uchenaya publika gromoglasno negodovala na to, chto stol' zanyatyh lyudej otorvali ot del radi pustyaka, zamaniv na etot nedostojnyj maskarad. Nekotorye uzhe potyanulis' k vyhodu. - Spokojstvie, damy i gospoda, spokojstvie, - vozzval k nim doktor Fontan, vytiraya lob platkom. - Vidimo, poslerodovoj shok paralizoval sposobnosti etoj malyutki. Drugoj prichiny byt' ne mozhet. I vy ne stanete otricat', chto v etom otchetlivom "h-r-ru, h-r-ru" yavstvenno slyshitsya zhelanie vyskazat'sya, chto eto uzhe vpolne vnyatnyj lepet? On brosil bystryj vzglyad na Madlen, lezhavshuyu s shiroko rasstavlennymi i zakreplennymi na skobah nogami, - ta tihon'ko vshlipyvala. Bednaya MadlenOna soglasilas' pokazat'sya v etoj neprilichnoj poze pered chuzhimi lyud'mi, odnako poluchila v nagradu sokrushitel'nyj udar: videla v mechtah, kak ee novorozhdennyj mladenec nemedlenno vstupit v nauchnuyu diskussiyu o krivoj Gaussa ili ciklah Kondrat'eva, - a rodilas' u nee glupaya kurica, sposobnaya tol'ko zhalobno kvohtat'. Otec, podojdya blizhe, yarostno proshipel ej na uho: - Vot k chemu privela tvoya besputnaya zhizn', ty vystavila nas na posmeshishche. Posmotri, kak rasstroilas' mat'. My eshche s toboj pogovorim! Madlen, motaya golovoj iz storony v storonu, zarydala eshche pushche. No tug doktor Fontan vozglasil ne slishkom uverennym tonom: - Damy i gospoda, dorogie kollegi, zabudem, proshu vas, etot pechal'nyj incident. U nas imeetsya vtoroj bliznec. Gde zhe on, negodnik? Lui, vysun' hot' nosik naruzhu, my hotim rassprosit' tebya. Ne padajte duhom, Madlen, tuzh'tes', pomogite malyshu vybrat'sya. YA uveren, imenno on spaset chest' sem'i. Lu-i, Lu-i, vyhodi skorej, my zhdem tebya! I tut iz raspuhshego pupka materi razdalsya pronzitel'nyj tonkij golosok, bol'she pohozhij na bul'kan'e vody v vannoj: - A POSHLI BY VY VSE NA... Mozhno lish' izumlyat'sya, chto devyatimesyachnyj plod - pust' dazhe i erudit - uspel usvoit' podobnye vyrazheniya, dazhe ne preodolev vrata zhizni. Otvetstvennost' za eto nesut, uvy, sostaviteli slovarej, kotorye imeyut merzkuyu privychku zasoryat' svoi trudy rugatel'stvami, invektivami i raznoobraznymi prostorechnymi slovechkami. Lui znal naizust' vse eti vul'garnye oboroty i tverdo namerevalsya pri sluchae ih ispol'zovat'. Uchenaya assambleya bukval'no ocepenela, i na neskol'ko sekund vocarilas' polnaya tishina. Vsem pokazalos', budto oni oslyshalis'. Doktor Fontan pomertvel, no vse zhe probleyal eshche raz: - Lui, vylezaj, ne zastavlyaj nas teryat' vremya. Tot zhe golos s uzhasayushchej otchetlivost'yu povtoril: - Poshli vy vse, govoryat vam. YA-NE-VYJ-DU. Na sej raz Fontana ohvatil uzhas: molokosos privel svoyu ugrozu v ispolnenie. Kak zhe on sumel eto sdelat'? Nemyslimo s nauchnoj tochki zreniyaA titan embriologii mezhdu tem uzhe gnevno voproshal ego: - CHto za shutki, doktor? Vy izdevaetes' nad nami? - Vy prosto sharlatan, - vskrichal vtoroj uchenyj muzh. - I vam pridetsya ob etom pozhalet', - dobavil tretij. YArostnye protesty vkupe s oskorbleniyami i grohotom otodvigaemyh stul'ev razorvali tishinu palaty. - Bespokoit' nas radi banal'nogo razresheniya ot bremeni! - vosklical titan. - No ved' on zhe govorit, - slabo vozrazil Fontan. Ego glaza pechal'no posverkivali iz-za stekol ochkov. - Kto eto - on? - Lui, malen'kij bratec. - Vy ne zhelaete otkazyvat'sya ot svoih fantazij? - vzrevel ochen' surovyj na vid deyatel' v galstuke-babochke. - Kto zhe govoril, po-vashemu? - Iskusstvennyj golos s plastinki. - Vovse net. |to ne moshennichestvo. Tol'ko chto k nam obratilsya mladenec muzhskogo pola iz chreva madam Kremer, chto samo po sebe yavlyaetsya nastoyashchim chudom. - Vy hotite skazat', - vmeshalas' odna iz zhurnalistok, - chto v utrobe etoj zhenshchiny nahoditsya donoshennyj mladenec, kotoryj mozhet vyrazhat' svoi mysli, kak vy ili ya? - Da, madam, i etot mladenec umeet iz®yasnyat'sya ne tol'ko na nashem prekrasnom yazyke, no takzhe vladeet v sovershenstve anglijskim, nemeckim, ital'yanskim i russkim. Po svoej kvalifikacii etot mladenec ne ustupit doktoru filologicheskih nauk. Hotite, ya vam dokazhu? I Fontan, nizko sklonivshis' k zhivotu rozhenicy, proiznes medotochivym tonom: - Lui, mal'chik moj, ne mogli by vy povtorit' na drugih yazykah te slova, chto vyrvalis' u vas v razdrazhenii? Lui, nevziraya na svoj vysokij kul'turnyj uroven', uzhe uspel priobresti zadatki durnogo aktera, a potomu ne zastavil sebya uprashivat': - Razumeetsya, doktor: fuck you, va far' enculo, vai tomar no cu, va a tomar rog culo, lech mir am arsch... [brannye vyrazheniya (angl., ital., port., isp., nem.)] - Nel'zya li izbavit' nas ot etih nepristojnostej? - oborval ego psiholog. - Obmanut' vse ravno nikogo ne udastsya. |to biologicheski nevozmozhno. Rebenok nachinaet osvaivat' ustnuyu rech' lish' v vozraste polutora let. - YA sokrushil etot zakon, gospoda, pri pomoshchi svoih sotrudnikov i blagodarya usiliyam madam Kremer. Tut doktor Fontan v neskol'kih frazah izlozhil - s yavnoj neohotoj, ibo predpolagal blesnut' etim rasskazom pod zanaves, - vsyu istoriyu neobyknovennoj beremennosti za poslednie vosem' mesyacev, ne vdavayas', vprochem, v detali. Po mere togo kak on govoril, na licah slushatelej nedoverie smenyalos' lyubopytstvom, a potom i zavist'yu - vse oni nachali po odnomu zanimat' svoi mesta. Ibo sami eti satrapy ot hirurgii, proroki ot pediatrii i ot akusherstva osmelivalis' mechtat' lish' o tom, chtoby sokrushit' zakony razmnozheniya posredstvom vsevozmozhnyh manipulyacij s genami i hromosomami. - V takom sluchae, pochemu malysh ne rozhdaetsya? - osvedomilsya nejrobiolog. - V etom-to vsya problema. Mesyac nazad Lui, nachitavshis' vpervye v zhizni gazet, predupredil nas, to est' menya i mat', chto ne zhelaet poyavlyat'sya na svet. V kachestve dovoda on privel zlokoznennost' lyudej, ravno kak efemernost' chelovecheskogo sushchestvovaniya. Priznayus', my togda ne slishkom ser'ezno otneslis' k etomu. - Ah, svolochnaya malyavka, - skazal pediatr. - Gde zhe takoe slyhano, chtoby mladenec sam reshal, rodit'sya emu ili ne rodit'sya? - A ego edipov kompleks? - prolayala dama-psihoanalitik. - Kakoe uchastie smozhet on prinyat' v edipovom treugol'nike, esli zataitsya v utrobe materi? I vot nakopivshiesya dosada i razdrazhenie obratilis' protiv stroptivogo ploda. Sledovalo obuzdat' etu nichtozhnuyu lichinku, vydavit' ee iz nory. Surovye klinicisty i vazhnye professora preobrazilis' vdrug v ohotnikov, v svoru gonchih. Sgoraya ot styda, Marta tyanula brata za rukav, chtoby obratit'sya vmeste s nim v begstvo. Fontan grubo ottolknul ee - upryamec Lui, nesomnenno, otstupit pered etim massovym natiskom. Madlen, protyazhno zastonav, vzmolilas': - O, pust' on uhodit, pust' ubiraetsya, ya bol'she ne mogu... Obodrennyj vseobshchim negodovaniem, Fontan vooruzhilsya megafonom i prinyalsya vopit' vo vse otverstiya na tele rozhenicy: - Lui, sdavajsya, ty okruzhen, u tebya net ni malejshego shansa. Podnyalsya nevoobrazimyj gvalt. V edinom poryve vse lekari i povituhi, splotivshis', dvinulis' na shturm beremennoj zhenshchiny, kricha vo vse gorlo: - Vyhodi, merzavec, esli ty muzhchina! Svetila mediciny pohodili v etot moment na indejcev, ispolnyayushchih boevoj tanec. Vpered, smelee, prob'emsya skvoz' trebuhu, izvlechem myatezhnika naruzhu! Bystree, instrumenty, shchipcy, obezbolivayushchee, vot tak, horosho, i ne davat' emu poshchady, a sverh togo zakovat' v naruchniki i nadet' smiritel'nuyu rubashku. Podat' skoree gazovuyu trubku, budem vykurivat' ego. I vydayushchiesya specialisty uzhe oblachalis' v halaty, nadevali rezinovye perchatki, zakryvali rot marlevoj povyazkoj, vooruzhalis' kto skal'pelem, kto zhgutom, kto zazhimami, pilami i kusachkami, dostavali shpricy i otmeryali dozu dlya anestezii. - Tiho, - kriknul Lui svoim skripuchim golosom, idushchim iz glubiny, - tiho! On izryadno peretrusil, no reshil ne sdavat'sya. - Esli vy hot' chto-to popytaetes' predprinyat', ya vyrvu vse, chto u menya pod rukami, slyshite? Tak obryvayut provoda na telefonnoj stancii. YA razmetayu vse vnutrennie organy, protknu veny, vskroyu kishki, iskromsayu pechen'. On uzhe uhvatil svoimi ruchonkami mochevoj puzyr', dvenadcatiperstnuyu kishku, pochku - i teper' sil'no sdavil ih. Madlen zavopila ot boli tak, slovno krysa vgryzalas' v nee iznutri. Obstupivshaya ee tolpa myasnikov s nozhami podalas' nazad. - Ne nado nichego delat', - prolepetala ona, - on ub'et menya, ya znayu. On gotov na vse. O, Lui, otpusti menya, ujdi, umolyayu tebya, ochisti pomeshchenie! - Prezrennyj bandit, nasil'nik! - vskrichali doktora horom. Ih klinki so svistom rassekali vozduh v neterpelivom zhelanii vzrezat' etot okruglyj zhivot. Gomon stoyal takoj, chto prohozhim na ulice pokazalos', budto v bol'nice nachalsya bunt. No prishlos' smirit'sya s ochevidnost'yu - nel'zya bylo dobit'sya rozhdeniya rebenka, ne podvergaya opasnosti zhizn' materi. Vrachi razoruzhilis' i stali obsuzhdat' sozdavsheesya polozhenie. Prezhde vsego sledovalo vyigrat' vremya, chtoby zahvatit' mladenca vrasploh. Posoveshchavshis' s kollegami, Fontan vnov' podnes ko rtu megafon: - Lui, my predlagaem tebe kompromiss: ty vyhodish', kak polozheno, a my pomestim tebya v kyuvetu, gde tebe budet tak zhe teplo i udobno, kak v materinskom chreve! - Znayu ya, chego stoyat podobnye obeshchaniya, bullshit [der'mo (angl.)] , kak govoryat amerikancy. Ne pytajtes' nadut' menya, vy, Diafuarus [imya personazha komedii Mol'era "Mnimyj bol'noj", stavshee vo Francii naricatel'nym dlya vracha-nevezhdy] neschastnyj. CHtoby ne bylo nikakih boleutolyayushchih, snotvornyh, uspokoitel'nyh. Pri malejshih priznakah anomal'noj vyalosti ya razorvu zdes' vse. Oskorbleniya vsegda trudno perenosit', a uzh ot devyatimesyachnogo mladenca tem bolee - on posmel obozvat' Diafuarusom glavnogo vracha bol'nicy, vydayushchegosya specialista! Fontan vyrazil obshchie chuvstva, zavopiv v megafon: - My do tebya eshche doberemsya, sukin syn, my s tebya shkuru spustim, ya lichno etim zajmus'. - Vy teryaete lico, doktor Fontan, ravno kak i vremya. I