Ot etoj mysli vse zakruzhilos' pered glazami. Prishlos' srochno sest'; menya proshib pot, chereschur obil'nyj dazhe dlya zharkogo dnya. Platok promok naskvoz', edva ya obterla lico i ruki. |togo cheloveka ne uderzhat', on uskol'zal, kak voda mezhdu pal'cami. V pervyj mesyac ya staratel'no igrala rol' nenasytnoj Messaliny, potakaya ego punktiku, sootvetstvovala stereotipu raskreposhchennoj zhenshchiny, pritvoryalas', budto prezirayu pary so stazhem, prochnye soyuzy. No bol'she ya ne mogu, ya ustala. YA ne sozdana prygat' iz posteli v postel', vot v chem delo; mozhet byt', eto ne delaet mne chesti, no mne plevat'. Moe izvrashchenie v tom, chto ya patologicheski normal'na. V konce koncov, razve zhelanie izbezhat' v lyubvi izbitogo ne izbito samo po sebe donel'zya? Kogda Ferdinand ponyal, chto ya nikakaya ne partnersha po orgiyam, a vsego lish' beznadezhno obyknovennaya, banal'no vlyublennaya zhenshchina, ya dumala, on menya brosit. Molila Boga, chtoby brosil. No net, on pochemu-to izmenil liniyu povedeniya: okazyvaetsya, sentimental'nyj vertoprah prikipel ko mne. Poslushat' ego, tak do vstrechi so mnoj v ego zhizni ne bylo nichego stoyashchego, tak, odnodnevki. Kak po volshebstvu, on vdrug stal pobornikom vernosti, zagovoril o brake, o tom, chtoby usynovit' rebenka. |to on-to, yaryj protivnik monogamii, vyzyvalsya byt' muzhem i otcom semejstva! CHto-to tut yavno bylo nechisto. V samom dele on menya lyubil ili hotel, kak govoritsya, i nevinnost' soblyusti, i kapital priobresti: ne poteryat' menya i sohranit' holostyackuyu vol'nicu? Beda v tom, chto lgun mozhet inogda skazat' i pravdu, da tol'ko nikto emu ne poverit. Vot i ya ne verila ni odnomu ego slovu, on menya sovsem zamorochil. Daval obeshchaniya, zabyval o nih i snova obeshchal. Ego vol'ty izmatyvali menya. Lyubov' borolas' vo mne s zhelaniem dokopat'sya do istiny, i ya stala shpionit' za svoim nenaglyadnym; bol'she vsego mne hotelos' nasadit' ego na bulavku, kak babochku pod steklom. YA rylas' v ego odezhde, v nizhnem bel'e, sharila po karmanam. Otkuda by on ni prishel, s poroga hvatalas' za ego ruki, vynyuhivala na podushechke srednego ili ukazatel'nogo pal'ca zapah zhenshchiny - ya-to znala, kakoj on do etogo ohotnik. YA byla sama sebe protivna - kak mozhno past' tak nizko? - no nichego ne mogla s soboj podelat'. CHasami ya rasshifrovyvala ego zapisnuyu knizhku: eto byl nastoyashchij kladez', pis'mena, trebovavshie ne men'she terpeniya i prozorlivosti, chem kakoj-nibud' starinnyj manuskript. Vse zapisi v nej poddavalis' dvoyakomu, a to i troyakomu tolkovaniyu, za vsyakoj naznachennoj vstrechej mogla kryt'sya intrizhka, vozmozhnaya sopernica. YA kopila uliki, tainstvennye adresa, budto narochno nerazborchivye, familii, naspeh, kak by v besporyadke nacarapannye imena, kotorye mogli byt' i muzhskimi, i zhenskimi, inicialy nad nomerom telefona, cifry kotorogo byli napisany tak nebrezhno, chto chitalis' i tak i edak. I na vse eti karakuli nahodilos' ob座asnenie: agent, naprimer, ili direktor teatra, s kotorym nuzhno srochno svyazat'sya. V etom haose chuvstvovalas' sistema, i ya stavila sebe cel'yu vyyavit' ee, vooruzhivshis' lupoj i karandashom. Mne sluchalos' nabirat' kakoj-nibud' nomer, ya slushala golos i, ustydivshis', veshala trubku. Esli golos byl zhenskij, pytalas' predstavit' sebe ego obladatel'nicu, ee vozrast, harakter. Nezhnyj golosok byl dlya menya priznakom chuvstvennosti, i ya mechtala slyshat' tol'ko stervoznyh abonentok. S Ferdinandom ya uznala morok krasivyh slov - krasivyh i lzhivyh. On iz座asnyalsya teper' na dvuh yazykah - lyubvi do groba i nezavisimogo nepostoyanstva, govoril "YA lyublyu tebya" i "YA lyublyu svoyu svobodu" na odnom dyhanii, i ya teryalas', ne ponimaya, chto zhe emu vse-taki nuzhnee - yakor' ili volya. A ved' masterom dvojnoj igry byl v svoe vremya moj rodnoj otec. V L'ezhe, gde my zhili, on celyh pyatnadcat' let soderzhal eshche odnu zhenu, rodivshuyu emu dvuh detej, i uhitryalsya zhit' na dva dome, blago rasstoyanie mezhdu nimi bylo vsego neskol'ko kilometrov, po raznym beregam Maasa. YA tak i ne poznakomilas' s dvumya moimi edinokrovnymi sestrami pochti odnih let so mnoj, odna iz kotoryh, govoryat, vylitaya ya. Vezet zhe mne: posle dvulichnogo otca dostalsya lzhivyj lyubovnik; v oboih sluchayah muzhchina veshal mne lapshu na ushi, i ya uzhe ne znala, mozhno li voobshche verit' slovam. MALENXKAYA FEYA Ot horoshego nastroeniya ne ostalos' i sleda; posle Lyuksemburgskogo sada v bol'nicu ya prishla zlaya na ves' svet, ogryzalas' na medsester, naorala na kakogo-to interna tak, chto tot zalilsya kraskoj, poslala kuda podal'she zhurnalista, kotoryj sobiral material o budnyah dezhurnyh vrachej. Vecher nachalsya huzhe nekuda, ya sryvalas' na pacientov, slushala ih vpoluha, ne glyadya vypisyvala trankvilizatory. V etu okayannuyu zharu u slabyh na golovu vovse krysha ehala, i u menya v pervuyu ochered'. Nekotorye iz bol'nyh izvodili menya koshmarnoj razgovorchivost'yu. YA povtoryalas', dvazhdy zadavala odni i te zhe voprosy, stavila diagnozy naobum. O kar'ere ya bol'she ne pomyshlyala. Tak by i kriknula vsem etim utopayushchim, kotorye otchayanno ceplyalis' za menya: da tonite sebe, ischeznite s glaz doloj raz i navsegdaA glavnoe - zatknites' nakonec, skopishche zhalkih nytikov! Filosofy na moyu golovu! Odin neploho odetyj muzhchina, zhalovavshijsya na ugnetennoe sostoyanie, mnogoslovno vinil sebya vo vseh smertnyh grehah. Poslushat' ego, on byl prichinoj vseh nevzgod svoej sem'i i vseh bed Francii tozhe. Tverdil bez konca: eto vse ya, ya mraz'. Pod konec ya ne vyderzhala: a dyra v ozonovom sloe - tozhe vasha rabota ? On oshelomlenno ustavilsya na menya: kak vy dogadalis'? Mne nado bylo na kom-to sorvat' zlost', i pod goryachuyu ruku podvernulsya Benzhamen Tolon. Dezhurivshij dnem psihiatr ostavil dlya menya zapisku v ego karte: vy uvereny, chto gospitalizaciya byla neobhodima? CHto znachit etot maskarad? Moj ryazhenyj dejstvoval na nervy personalu i drugim bol'nym, te draznili ego Fantomasom, izdevalis', podnachivali otkryt' lico. Dvoe dazhe popytalis' sorvat' s nego masku. ZHelaya spryatat'sya, on tol'ko privlekal k sebe vnimanie. YA zashla k nemu - vo izbezhanie incidentov ego pomestili v otdel'nuyu palatu - i predupredila, chto ego vyshvyrnut na ulicu, esli on ne prekratit eto bezobrazie. YA popytalas' vlozhit' v svoyu tiradu vse otvrashchenie, na kakoe tol'ko byla sposobna, no tak nervnichala, chto rasteryala slova. Tol'ko v dveryah sumela nakonec vydat' nechto svyaznoe: - I ne vzdumajte segodnya yavlyat'sya ko mne s vashimi brednyami. Tol'ko poprobujte - ya vyzovu sanitarov i skazhu, chto vy nabrosilis' na menya. On pozhal plechami: - Tem huzhe dlya vas! |tot otvet menya dokonal. YA bol'she ne mogla, ya gotova byla bezhat' kuda glaza glyadyat, oni mne vse ostocherteli. Ne ponimayu, pochemu etot ryazhenyj dovel menya do takogo sostoyaniya, no on usugubil moyu neuverennost'. On budto videl menya naskvoz' iz-pod svoej maski, raskusil menya, samozvanku. YA ubezhala v tualet i razrevelas', sil moih ne byla. Vse, hvatit, ni minuty bol'she ne posvyashchu chelovecheskomu otreb'yu. Nado uspokoit'sya, inache mne samoj vporu budet obrashchat'sya k psihiatru, Ferdinand, pozhalujsta, vytashchi menya iz etoj kloaki! Lyubov' - eto chudo, potomu chto ona zamykaet ves' mir na odnom cheloveke, s kotorym vam horosho, lyubov' - eto koshmar, potomu chto ona zamykaet ves' mir na odnom cheloveke, bez kotorogo vam ploho. Ferdinand uehal i, kak krysolov s dudochkoj, opustoshil stolicu, ostalis' tol'ko ya da tolpa pomeshannyh. Desyat' minut ya slushala kantatu "Actus tragicus" i pytalas' pocherpnut' v mrachnovato-torzhestvennom penii hora urok stojkosti i sily. Volshebnuyu matematiku Baha mne otkryl v svoe vremya ded, otec moej materi. YA v otvet napevala emu obryvki arabskih i andaluzskih pesen. On prosil perevesti, a ya ne mogla. YAryj antiklerikal, on lyubil v hristianstve tol'ko bogosluzheniya na latyni i tochno tak zhe obozhal, ne ponimaya slov, molitvy v mecheti. |to on, potom, kogda roditeli razoshlis' i otec pereehal v Antverpen so svoej vtoroj zhenoj, posovetoval mne unosit' nogi ot domashnih isterik i popytat' schast'ya vo Francii. Kogda uhodish' iz sem'i, to bezhish' ot navyazannogo tebe razdora, chtoby sozdat' svoj, izbrannyj dobrovol'no. YA dolzhna vo chto by to ni stalo vzyat' sebya v ruki, ya prosto ne imeyu prava davat' slabinu. V konce koncov, svoyu professiyu ya vybrala sama. Nado privykat' rabotat' v otkrytoj rane obshchestva, tam, gde vse stonet i voet ot boli, nado byt' otzyvchivoj, vyslushivaya izliyaniya vseh etih muzhchin i zhenshchin, kotorye prihodyat ko mne za pomoshch'yu. YA vyshla iz tualeta, vpolne uspokoivshis', i s pokayannoj golovoj poshla izvinit'sya pered medsestrami za rezkost'. Oni menya ponimali, im tozhe byli znakomy lyubovnye goresti, i mne stalo dosadno, chto ya dlya vseh - otkrytaya kniga. YA ostalas' so svoimi blagimi namereniyami, chasy tyanulis' do uzhasa medlenno, no tut vdrug Parizh, bol'shoj mastak na samye romanticheskie sluchajnye vstrechi, podaril mne malen'kuyu radost', voznagradivshuyu menya za vsyu etu noch'. Kakoj-to nevynosimo vonyuchij kloshar s okrovavlennoj golovoj - ob nee razbili butylku - vopil: "YA ele dotyagivayu do konca mesyaca, a uzh poslednie chetyre nedeli sovsem tugo!" Odna moloden'kaya sanitarka, urozhenka Pondisheri s ohrovo-smugloj kozhej, kivnuv na nego, skazala mne: - CHtoby ne bylo protivno, ya vsegda predstavlyayu sebe, chto kto-nibud' iz etih ranenyh - Bog, kotoryj prishel ispytat' menya, pereodevshis' nishchim. YA kak raz stoyala, razmyshlyaya nad ee slovami, kogda v priemnyj pokoj voshla starushka, kotoruyu vela za ruku devochka let vos'mi, ne bol'she. CHernoglazaya, s dlinnoj kosoj, v plissirovannoj yubochke i lakovyh sandaletah, naryadnaya, slovno tol'ko chto s detskogo prazdnika. Lichiko u nee bylo vstrevozhennoe. |ta malen'kaya feya yavlyala takoj razitel'nyj kontrast s merzkimi rozhami vokrug, chto u menya zashchemilo serdce. Malyshka napravilas' pryamo ko mne. - Zdravstvujte, ya priehala na taksi s babushkoj. Po-moemu, ona bol'na. - CHto s nej takoe? - A vy poslushajte ee i sami pojmete. Devochka stradal'cheski smorshchilas'. YA podoshla k pochtennoj dame; ta, nesmotrya na zharu, byla odeta v strogij kostyum i derzhala v rukah nebol'shoj chemodanchik. Manery u starushki byli otmennye, vot tol'ko nogami ona slegka sharkala. My nemnogo pogovorili v kabinete, i ona povedala mne pod bol'shim sekretom, chto nemcy uzhe u sten Parizha i pronikayut v gorod pod vidom rabochih-emigrantov. Ona priehala syuda, chtoby ukryt'sya v nadezhnom meste. - Ob座asnite zhe ej, chto vojna davno konchilas', - perebila devochka. - YA znayu, chto govoryu, ne slushajte rebenka. CHerez neskol'ko chasov nad ratushej vodruzyat svastiku vmeste s musul'manskim polumesyacem, vot togda vy pozhaleete, chto otmahivalis' ot menya. - Babulya, sejchas konec dvadcatogo veka, nemcy - nashi soyuzniki. Nikakoj vojny net, ochnis'! Starushka zabludilas' v labirinte svoej pamyati, ona nikogo ne uznavala, putala imena i vremena, poryvalas' pozvonit' davno umershim druz'yam. V pauzah mezhdu dvumya frazami golova ee bessil'no padala na grud', slovno ne vyderzhivala tyazhesti skazannogo. Rassudok teplilsya v nej drozhashchim, to i delo gasnushchim yazychkom plameni. Malyshku zvali Lidoj. Ee mat' byla egiptyanka, koptskoj very; roditeli - oni oba pogibli, utonuli, katayas' na yahte, - nazvali ee tak iz lyubvi k Verdi. Ona zhila vdvoem s babushkoj v ee kvartire v Mare. YA udivilas': eto zhe nado bylo soobrazit' privezti starushku v otdelenie "Skoroj pomoshchi". - Odno iz dvuh: ili babulya prava, togda ved' nuzhno kogo-nibud' predupredit', ili ona oshibaetsya, togda pust' ej eto ob座asnyat. Posle konsul'tacii s drugimi vrachami starushku gospitalizirovali, a Aidu ya vzyala k sebe pod krylyshko, po krajnej mere do utra: Mne nravilos' ee vostochnoe imya, ono kak-to rodnilo nas. Ona okazalas' ne iz robkih, eta smeshlivaya shalun'ya, i bystro osvoilas'. Drugaya sidela by tihon'ko i zhdala, poka eyu zajmutsya. Ne nut-to bylo! |ta rezvilas' - nu chisto shchenok. |nergiya bila v nej klyuchom, ona vertelas' yuloj u nas pod nogami, povsyudu sovala nos, pol'zuyas' svoim rostochkom kak propuskom, trogala pistolety policejskih, zaprosto, na "ty" zagovarivala s bol'nymi. Te osharashenno glyadeli na etot sgustok zhizni, vidya v nem pryamoe izdevatel'stvo nad svoimi nemoshchami. Ona pokazyvala pal'cem na ih bolyachki, peredraznivala hromotu, tarashchilas' na lezhavshih na nosilkah ("A chto u tebya za bolezn'?" - "Neprohodimost' kishechnika". - "Fu!"). Vtorzhenie etogo besenka v gnetushchij mir bol'nicy podejstvovalo na menya kak eliksir bodrosti. Ona budto mstila za vse moi ogorcheniya. Pust' by vse tut perebila, vyrvala vse kapel'nicy, razlila mikstury - ya by tol'ko poradovalas', Ona byla prosto prelest', dlinnye resnicy trepetali, slovno kryl'ya babochki, a yamochku na podborodke tak i hotelos' chmoknut' - ya predstavlyala sebe, skol'ko muzhchin budut so vremenem gladit' i celovat' etu vyemku. U nee byli s soboj v shkol'nom penale elektronnye igry, mikado i domino. Zaprosto, kak eto mogut tol'ko deti, srazu pronikayushchiesya doveriem k postoronnim, malyshka poprosila menya poigrat' s nej. Esli ona videla, chto proigryvaet, to prekrashchala partiyu ili voobshche smahivala vse so stola. A kogda ya delala vid, budto serzhus', zabiralas' ko mne na koleni, lastilas'. |ta prirozhdennaya artistka payasnichala, napevala opernye arii, fal'shivila i sama zhe hohotala nad soboj do slez. Naduvala shcheki, shiroko razevala rot, bila sebya kulachkami v grud' i deklamirovala nechto nevrazumitel'noe na smesi francuzskogo s ital'yanskim. Vkonec rasshalivshis', ona korchila umoritel'nye rozhicy, shchebetala kak ptashka, a ee kosichka metalas' za nej chernoj molniej. Devchushka razveselila ves' dezhurnyj personal; bylo uzhe daleko za polnoch', no nikto ne reshilsya ee odernut'. Nakonec, vydav poslednee tremolo, ona usnula, uroniv golovku na ruki. Otpravit' ee domoj ya ne mogla: ona ostalas' sovsem odna; ya vzyala ee na ruki, otnesla k sebe i ulozhila na kojku. |to bylo protiv pravil, no v otdelenii "Skoroj pomoshchi", pomimo vnutrennego rasporyadka, sushchestvovali eshche zakony serdca i sostradaniya. Ona prosnulas' na minutku i izobrazila zabavnuyu parodiyu: smorshchila svoyu miluyu mordashku, sgorbilas' i zabormotala drebezzhashchim golosom ("Beregites', nemcy uzhe zdes', ya zhe vas preduprezhdala"). Kraem glaza pokosilas' na menya, ozhidaya reakcii na eto koshchunstvo, potom rastyanulas' na kojke i totchas usnula opyat'. Vlazhnoj gubkoj ya vyterla ej lob - serdce u menya szhalos' - i pocelovala v shchechku. Potom spustilas' vniz vo vlasti samyh protivorechivyh chuvstv; mne eshche nado bylo osmyslit' proisshedshee. Na lestnice na menya chut' ne naletel svyashchennik - tot samyj, celomudrennogo vida, - kotoryj begom podnimalsya naverh: vidno, u Boga tozhe est' svoj biper. Soborovanie, srochno, eshche odnogo trebuetsya sprovadit' v vechnost'! Edva ya spustilas' na pervyj etazh, v holl s nizkim potolkom, kak mne snova stalo ne po sebe. YA ponyala, chego mne nado; mozhet, eto bessmyslenno, no ya uverilas' tverdo i nepokolebimo, otbrosiv vse somneniya: nado pojti k Benzhamenu T. i vyprosit' u nego ocherednuyu porciyu slov. Mne kazalos', chto on odin sposoben hot' nemnogo uteshit' menya, chto rasskaz o ego bluzhdaniyah pomozhet mne razobrat'sya v moih sobstvennyh. On razdrazhal menya, no bez nego ya uzhe ne mogla. Sochinyal li on ili govoril pravdu - ne vazhno, glavnoe, chto ego istoriya mogla stat' otlichnym oruzhiem; nacelennym na Ferdinanda, a znachit, bal'zamom na moi rany. Tri chasa nazad ya chut' li ne plyunula emu v dushu, teper' zhe sama otpravilas' v obshchuyu terapiyu i bez stuka voshla v ego palatu. On lezhal, pritvoryayas' spyashchim. YA potryasla ego za plecho. On otkryl glaza i ni chutochki ne udivilsya. - YA znal, chto vy pridete! My s vami svyazany dogovorom, vy ne zabyli? Ot takoj samonadeyannosti ya otoropela. - Ne znayu, chto tam nas svyazyvaet, no, pozhaluj, v lechebnyh celyah vam budet polezno zakonchit' ispoved'. On nadulsya. - Vy segodnya byli gruby so mnoj, dazhe oskorbili. YA sglotnula slyunu, - Ladno, mne ochen' zhal', ya pogoryachilas'. - Delo-to ved' v tom, chto vas uvlek moj rasskaz, ne tak li? Opyat' on postavil vse s nog na golovu, povernul tak, chto prositel'nicej okazalas' ya. - Vstretimsya vnizu, u stolovoj. YA preduprezhu dezhurnuyu sestru, chto vy hotite pogovorit' so mnoj. Ne dozhidayas' otveta, ya retirovalas' i zahlopnula dver'. YA byla uverena, chto etot parshivec pribezhit kak milen'kij: nebos' rad bez pamyati, chto snova sumel menya zaintrigovat'. Zrya ya dala emu ponyat', chto veryu ego fantaziyam. Nikak mne ne udavalos' sohranit' preslovutuyu besstrastnost', k kotoroj obyazyvaet professiya vracha. V etot vecher ya sovershenno ne otdavala sebe otcheta v svoih dejstviyah. CHerez polchasa Benzhamen Tolon, sharkaya dyryavymi tapkami, spustilsya ko mne na pervyj etazh. Po doroge eshche uspel naterpet'sya nasmeshek ot dvuh sanitarov. On sel ryadom so mnoj na skam'yu pod azhurnym svodom galerei, vedushchej v podval'nye pomeshcheniya, naprotiv profsoyuznogo komiteta i bara, v eto vremya davno zakrytogo. Luna pochti dnevnym svetom zalivala sad, razrezaya ego na bol'shie temnye i golubovatye loskuty. Kazalos', chto my v teatre, v budke suflera. V Parizhe letom ne spuskaetsya noch', prosto sgushchayutsya kraski dnya, a na rassvete on vozrozhdaetsya vo vsem svoem siyanii. Na ulicah v etot chas ne bylo pochta ni dushi, tol'ko policejskie s sobakami iskali lezhbishcha bezdomnyh. Dyhanie goroda ovevalo nas, ne osvezhaya. ZHuzhzhali komary i moshki, s treskom sgoraya na elektricheskih lampochkah. Gde-to vdaleke hlopali dveri, iz podvala donosilos' gudenie ventilyacii, i my podoshvami oshchushchali zhizn' bol'nicy - slovno trepetali boka ogromnogo zverya, ulegshegosya u nashih nog. Tyazhelyj kamen' davil mne na grud'. YA edva razlichala Benzhamena, yarkij svet luny sdelal eshche temnee sumrak pod svodami galerei, i vokrug nas v fantasmagoricheskom balete roilis' teni. On polozhil ruki na koleni i nachal tochno s togo mesta, gde ostanovilsya vchera. Nevnyatnyj gul podnimalsya iz serdca Parizha, kolokol sobora Parizhskoj Bogomateri otbival kazhdye chetvert' chasa. My i sami byli dvumya prizrakami, besedovavshimi vo mrake. I rasskaz etogo neznakomca kazalsya porozhdeniem temnoty, kak budto sama noch' sheptala ego mne na uho. PRISTANISHCHE Tak vot, my pod容zzhali k shale; na sej raz vse ego okna yarko svetilis', i dom pohodil na korabl', sevshij na mel' v gorah. Mozhete sebe predstavit', kak my byli dovol'ny posle trevozhnyh chasov, provedennyh v mashine. Prodrogli my do kostej. Vnushitel'nyj ostov doma, tolstye steny, krysha, shirokie skaty kotoroj pochti kasalis' zemli, - vse eto vyglyadelo solidno. Rajmon - tak zvali nezhdannogo spasitelya, - ne sprashivaya, vzyal nashi chemodany. Ne znayu pochemu, no pered etim ugryumym korotyshkoj ya robel. On shiroko raspahnul dver', kivkom priglasiv sledovat' za nim. Nagretyj vozduh mgnovenno okutal nas, kak budto my voshli v teploe i myagkoe nutro zhivotnogo. Za malen'kim tamburom, special'no ustroennym, chtoby ne napustit' holodu v dom, vtoraya dver' vela v dlinnuyu prihozhuyu, steny kotoroj byli ukrasheny ohotnich'imi trofeyami - olen'imi rogami i kaban'imi golovami. Na nas poveyalo appetitnym duhom kuhni, i mne pokazalos', budto ya v horoshem otele. V priotkrytom stennom shkafu v uglu ya zametil teplye sapogi na mehu, snegostupy, lyzhnye palki. Ne uspeli my sdelat' i shagu, kak Rajmon provorno shvatil metelku iz konskogo volosa i smahnul s nashih kurtok i botinok sneg, kotoryj totchas rastayal na tolstom polovike. Posle etogo on provel nas v gostinuyu, gde pylal v kamine zharkij ogon', i soobshchil, chto sejchas vyjdet "sam", mol, zhdite. Da uzh, okazhis' molchun-sluga vladel'cem doma, nas by eto ne poradovalo. Komnata, vse steny kotoroj zanimali shkafy s knigami v perepletah i myagkih oblozhkah, vnushala doverie - esli hozyaeva lyubyat chitat', to oni ne mogut okazat'sya sovsem uzh plohimi lyud'mi. Stojkij, umirotvoryayushchij zapah drevesiny priyatno shchekotal nozdri. Nad kaminom visela kartina, kakaya-to allegoriya: tri cherepa, narisovannye poverh treh lic, - rebenka, devushki i zhenshchiny v godah. Nad cherepami parili angely. Voobshche-to ya ozhidal, chto popadu v derevenskij dom. A zdes' vse okazalos' na divo roskoshnym dlya takoj glushi. V etom dome byla s bleskom reshena izvechnaya problema zhilishcha v gorah: maksimal'nyj komfort v maksimal'no surovyh usloviyah. |len rasstroilas', chto ee bryuki zabryzgany gryaz'yu, a u menya ot ee setovanij na dushe poteplelo: uzh esli ona zabotilas' o svoem tualete, znachit, zhizn' voshla v koleyu. Ona ustalo ulybalas' mne; ya smotrel, kak ona poglazhivaet ladon'yu stol, kresla, stenki knizhnogo shkafa, i videl, chto nashe sluchajnoe pristanishche i na nee proizvelo blagopriyatnoe vpechatlenie. Nakonec voshel hozyain doma. On privetstvoval nas gromoglasno i radushno: - Dobro pozhalovat', zhertvy stihii! Zamerzli? Zvali ego ZHerom Stenner, i v okruzhayushchuyu obstanovku on kak-to ne vpisyvalsya. YA prigotovilsya uvidet' mizantropa, a eto okazalsya samyj obhoditel'nyj chelovek; kakogo tol'ko mozhno sebe predstavit'. Zdes', v uedinenii, vysoko v gorah, my obnaruzhili trogatel'nyj oblomok shestidesyatyh godov. Vse vneshnie primety epohi byli nalico: indejskij zhilet poverh rubashki s kruglym vorotnichkom, kozhanye bryuki i vysokie botinki, na ukazatel'nom pal'ce pravoj ruki bol'shoj persten'. Byvayut takie lyudi - navsegda ostanavlivayutsya na mode togo vremeni, kogda oni pol'zovalis' naibol'shim uspehom. On byl vysokogo rosta, plotnyj; na vid ya dal emu let pyat'desyat pyat'. Gladkoe, pochti bez morshchin, lico starili tol'ko meshki pod glazami, obtyanutye tonkoj, kak papirosnaya bumaga, kozhicej. U nego byli velikolepnye volosy, kotorym ya s pervogo vzglyada pozavidoval: serebristye i blestyashchie, on priglazhival ih s dovol'nym vidom, tochno sam byl v vostorge ot rastitel'nosti, ukrashavshej ego golovu. Volosy byli dlinnye, oni padali emu na plechi i pohodili na zastyvshij vodopad. On ulybalsya nam i derzhalsya neprinuzhdenno, pozhaluj, dazhe slishkom. - Prostite za vtorzhenie, my, naverno, vas pobespokoili. - Skazhu, ne hvastaya, vam povezlo, chto vy nabreli na moj dom. U nas zdes' malen'kaya Sibir', samye holodnye mesta vo Francii, morozy byvayut do minus soroka. I ni odnogo zhil'ya na mnogo kilometrov vokrug. Inogda sneg na neskol'ko dnej otrezaet nas ot vsego mira, i dazhe pochtal'on ne vysovyvaet nosa na ulicu. Prognoz obeshchaet, chto v blizhajshie dvoe sutok snegopad usilitsya. Telefon ne rabotaet - oborvany provoda, chudo, chto eshche est' svet, elektrichestvo mozhet otklyuchit'sya v lyuboj moment. No kak vy uhitrilis' zaehat' syuda? |len v dvuh slovah rasskazala emu o sluchivshejsya s nami nepriyatnosti, poblagodarila za lyubeznyj priem i pohvalila dom. Lico g-na Stejnera otlichala nekotoraya vyalost' chert, svojstvennaya stareyushchim krasavcam. Vokrug nego vital nenavyazchivyj aromat; ya mog by poklyast'sya, chto on i kosmetikoj pol'zuetsya, - stoilo tol'ko vzglyanut' na neestestvenno smuglyj ton kozhi, kotoryj emu shel. Holenye ruki, elejnyj golos, uhozhennaya shevelyura - v obshchem, nechto srednee mezhdu prelatom i flibust'erom. Okolo chasa my besedovali o tom o sem, posle chego on priglasil nas otuzhinat' s nim. Razumeetsya, Rajmon uzhe prigotovil dlya nas spal'nyu. Vse eto bylo neskol'ko neozhidanno, no vozrazit' u nas ne hvatilo duhu. V sosednej komnate, pobol'she, poprostornee, byl nakryt stol - farforovaya posuda, hrustal'. Na servirovochnom stolike stoyali podnos s syrami i korzina s fruktami. My i predstavit' sebe ne mogli, chto nas zhdet takoe ugoshchenie, i ya vozblagodaril sud'bu za vstrechu so stol' civilizovannymi lyud'mi. Vo vsem mne videlis' tol'ko dobrye predznamenovaniya. Rajmon, povar, on zhe dvoreckij, suetilsya vokrug stola, svyashchennodejstvoval. On podal nam sup s zelenym goroshkom, zatem pulyarku, isklyuchitel'no nezhnuyu i sochnuyu, i k nej syrnuyu zapekanku, prigotovlennuyu po mestnomu receptu, kotoraya tayala vo rtu. |to byl nastoyashchij pir, i ya, gordyj svoimi nedavno priobretennymi gastronomicheskimi poznaniyami, vozdal emu dolzhnoe. Vino bylo podano mestnoe, s aromatom lesnogo oreha, a vencom uzhina stalo shokoladnoe sufle - ya trizhdy vzyal sebe dobavki. |len divilas' obiliyu i raznoobraziyu blyud i sdelala kompliment povaru. - Dejstvitel'no, v vashu chest' Rajmon segodnya prevzoshel sebya. Vot eshche v chem vam povezlo: uznav, chto nadvigaetsya metel', on s utra s容zdil v gorod i privez bol'shoj zapas syrov, ovoshchej i prochej snedi. Zdes' u nas, na vysote 1200 metrov, zimoj rynka poblizosti net. Tak chto esli by ne ego samootverzhennost', vam ne prishlos' by tak horosho poest'. Rajmon i ego hozyain sostavlyali strannyj duet; trudno bylo ozhidat' vstretit' takuyu paru v etom ugolke Francii. Naskol'ko pervyj byl porodist, nastol'ko vtoroj muzhikovat. Pucheglazyj, s postoyanno mokrymi gubami, sluga pochti zavorazhival svoim otkrovennym, brosayushchimsya v glaza urodstvom. Kazalos', ego lepila iz gliny ruka smertel'no ustalogo tvorca, zadremavshego za rabotoj. Priroda podchas bolee izobretatel'na v svoih promahah, chem v udachah; zhizn' tak i iskrilas' v etom sbitom sikos'-nakos' sozdanii, vnushavshem odnovremenno otvrashchenie i lyubopytstvo. Krivaya uhmylka na ego lice, kazalos', byla zapechatlena ot rozhdeniya. On obrashchalsya k svoemu hozyainu na "vy" - a tot emu "tykal", - poddakival kazhdomu ego slovu, hihikal nad ego shutkami, pokazyvaya melkie, zheltye, nerovnye zuby. ZHerom Stejner pozvolyal emu vmeshivat'sya v razgovor do izvestnogo predela, sochtya zhe, chto so slugi dovol'no, prikazyval zamolchat', i tot povinovalsya, no nenadolgo. Ochevidno, tak mezhdu nimi povelos' s davnih por. Rajmon byl i vostorzhennoj publikoj, i sem'ej v odnom lice, no g-nu Stejneru bylo yavno nelovko ottogo, chto poryadki, kotorye on terpel v uedinenii bez svidetelej, vidyat postoronnie. Pri svoem malen'kom roste sluga obladal nedyuzhinnoj siloj, on unosil v kuhnyu ogromnye stopki tarelok i blyud, ni razu nichego ne uroniv, da eshche pod myshkoj uhitryalsya zazhat' pustuyu butylku. Mne bylo ne po sebe, kogda on snoval vokrug nas, sognuvshis' chut' li ne popolam, kak lakej iz komedii, i ya zlilsya, ne ponimaya, chto zhe eto za chelovek. U menya razygralsya takoj appetit, chto ya predavalsya obzhorstvu, ne znaya uderzhu, i tol'ko k koncu deserta zaskuchal. Uzhin ne razvyazal mne yazyk, naoborot, on u menya stal slegka zapletat'sya. YA el slishkom bystro i teper' chuvstvoval sebya otyazhelevshim; mne hotelos', chtoby moya zabotlivaya podruga pomassirovala mne zhivot, pomogla perevarit' obil'nuyu trapezu. YA erzal na stule, ne znaya, chto skazat', krome "da" i "net". Zato |len uspeshno podderzhivala razgovor za dvoih, i nash hozyain, raduyas', chto nashel sobesednicu, ne skupilsya na komplimenty. Menya on pochti ne zamechal, ona vsecelo zavladela ego vnimaniem. Advokat, parizhanin, on terpet' ne mog stolicu i byval tam, tol'ko kogda togo trebovali dela chrezvychajnoj vazhnosti. On lyubil prirodu, nahodil zdes', vysoko v gorah, radosti dlya dushi i tela, ochishchalsya - ego slova - "ot merzostej zemnyh v etom orlinom gnezde". ZHil on s suprugoj, prepodavatel'nicej filosofii, skazal, chto sejchas ona v ot容zde, dolzhna so dnya na den' vernut'sya iz Liona, esli Dorogi pozvolyat. Po nekotorym edva ulovimym melocham ya dogadyvalsya, chto Stejner ochen' hochet ponravit'sya moej |len: on blistal krasnorechiem, izoshchryalsya v ostroumii. |len ne ostavalas' v dolgu i hohotala vovsyu. Odnako ya chuvstvoval, chto za veselymi shutkami nashego gostepriimnogo hozyaina kroetsya pechal'. Vsyakij raz, kogda |len smeyalas', - a imenno togda ona byvala neotrazimo horosha, ni v kom bol'she ya ne vstrechal takogo divnogo splava gracii i neprinuzhdennosti, - tak vot, ot ee smeha Stejner mrachnel, dazhe, kazhetsya, morshchilsya. I togda ya ponimal; on rasteryan, on pasuet pered razdelyavshej ih propast'yu let. V kakoj-to moment on dazhe skazal ej: - Vy narochno yavilis' ko mne, chtoby napomnit' stariku, udalivshemusya ot sveta, kak mnogo on poteryal? Menya eti slova ogoroshili. A |len ne davala emu rozdyha, otchayanno koketnichala, dobivalas', chtoby on otkryl ej dushu. - Vy zhili v takoe udivitel'noe vremya, rasskazhite zhe mne. Stejner ne zastavil sebya dolgo prosit': v mae shest'desyat vos'mogo on okazalsya v ryadah trockistov - sluchajno, pravo, - i s teh por sohranil stojkoe otvrashchenie ko vsyakoj nespravedlivosti. Zatem on uvleksya amerikanskoj kontrkul'turoj, mnogo stranstvoval po svetu, v tom chisle posetil svyashchennyj treugol'nik - Goa, Ivisa, Bali. On sdelal golovokruzhitel'nuyu kar'eru na ruinah idealov, o kotoryh i teper' vspominal s nezhnost'yu, skazal nam dazhe, chto podumyvaet s容zdit' v Indiyu eshche raz, prichem tak zhe, kak ezdil v molodosti. |len prishla v vostorg - Kak eto uvlekatel'no! Nu pochemu ya opozdala rodit'sya na tridcat' let! - Pomilujte, vy prosto ne cenite svoego schast'ya: videt' mir svezhim vzglyadom, sozdavat' ego zanovo, otkryvaya vpervye. Molodye lyubyat mirazhi - chto zh, oni pravy. K moemu nedoumeniyu, |len na levyh prosto molilas' - mne eto kazalos' glupost'yu, tem bolee pri ee polozhenii. Lichno ya nikogda ne vynosil gorlopanov togo vremeni: oni stydyat vas, esli vy ne razdelyali ih illyuzii, i eshche pushche stydyat, esli vy ih ne utratili. Segodnya, kak i vchera, im nuzhno odno: sohranit' za soboj vlast', ne dopustit' k nej sleduyushchie pokoleniya. Vprochem, kipyatilsya ya zrya: Stejner i ne dumal nabivat' sebe cenu. On lish' predavalsya nostal'gii, vspominaya o bylyh pobedah. On legko priznaval svoi slabosti i proschety, budto hotel skazat': teper' vasha ochered', proshuDejstvitel'no, vse my civilizovannye lyudi, i nechego lezt' v butylku. Pod konec uzhina nash hozyain, pobagrovevshij ot vina i tepla, mimohodom zadal i mne dva-tri voprosa - kto ya, chem zanimayus', - no s takim rasseyannym vidom, chto ya otvechal odnoslozhno, boyas' naskuchit' emu. On sprosil, kak my s |len poznakomilis'. YA naspeh sochinil kakuyu-to skazku. On ulybnulsya, lukavo podmignul i dolgo, slishkom dolgo smotrel to na nee, to na menya, kak by pytayas' ponyat', chto nas moglo svyazyvat'. Menya eto zadelo: on chto, schitaet menya ne paroj takoj zhenshchine, kak ona? Ili ugadal vo mne al'fonsa? YA razozlilsya i bol'she v razgovore ne uchastvoval; glaza zakryvalis', i ya s trudom sderzhival zevotu. A te dvoe razglagol'stvovali bez umolku; kazalos', vse imena, kotorymi oni sypali, vse temy, kotoryh kasalis', nuzhny byli tol'ko dlya togo, chtoby otvetit' na odin-edinstvennyj vopros: iz odnogo li my mira? |len platila boltovnej za uzhin, otkrovennichala tak zaprosto, chto ya tol'ko divu davalsya. Ona byla velikolepna, nastoyashchaya koroleva, a ya chuvstvoval sebya ee holopom, zheltorotym pazhom. Ona govorila vozbuzhdenno, vzahleb, a g-n Stejner gudel kak majskij zhuk, nespeshno i negromko. Skvoz' dremotu mne kazalos', budto ya ostavil gde-to vklyuchennym radio, no otkuda donositsya etot mernyj gul, nikak ne mog opredelit'. Po mere togo kak prohodili chasy, lico hozyaina kak-to otyazhelelo, glaza potuskneli, dazhe volosy sliplis'; kuda devalsya fatovatyj iskatel' priklyuchenij nachala vechera? Peredo mnoj byl pozhiloj gospodin, raspustivshij hvost pered devicej. Posle uzhina my s naslazhdeniem razvalilis' v glubokih kreslah; hozyain doma voroshil polen'ya v kamine i prodolzhal svoj monolog, razgrebaya kochergoj rdeyushchie ugol'ya. YA predstavlyal sebe, kak, dolzhno byt', gluboko prominaetsya supruzheskoe lozhe pod ego gruznym telom. Govoril on vse bolee nevnyatno i teper' napominal mne starogo indejskogo vozhdya, sovershayushchego tajnyj obryad u ognya; on koldoval, ne obrashchaya vnimaniya na buran, po-prezhnemu bushevavshij za oknami. Rajmon zhe, ubrav so stola i podav nam goryachitel'nye napitki - |len trizhdy podlivala sebe arbuazskoj vinogradnoj vodki, - uselsya u nog ZHeroma s podnosom na kolenyah i prinyalsya za yajco vsmyatku, obmakivaya v nego dlinnye lomtiki hleba s maslom. Bednyaga byl bezobrazen donel'zya, no mne vdrug prishla smeshnaya mysl', chto, bud' on zhivotnym, ya schel by ego dazhe simpatichnym. S zastyvshej na gubah gotovnost'yu k ulybke, on zhadno lovil kazhdoe slovo svoego hozyaina, ozhidal prikazaniya, chtoby vmig ozhit'. On el, napolovinu smezhiv veki, tochno yashcher, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto. ne slushaet nas, kak budto iz-za tolstoj kozhi - ili podchinennogo polozheniya - byl nesposoben k obshcheniyu s okruzhayushchimi. |len on pozhiral glazami, no iskosa. Budto boyalsya obzhech'sya. Esli zhe ona vdrug sluchajno ostanavlivala na nem vzglyad, ego krasnoe lico stanovilos' puncovym. Sobrav hlebom ves' zheltok - el on opryatno, ne ronyal vokrug kapel' i kroshek, - on vyskreb ostatki belka, lovko razbil lozhechkoj skorlupu i istolok ee v poroshok na dne ryumochki. Potom, kak-to nezametno i osobo ne stesnyayas', polozhil golovu na koleni hozyainu - ni dat' ni vzyat' vernaya psina-senbernar. Tot popytalsya bylo ego otstranit', no kuda tam. |to byla ego prerogativa, on byl v svoem prave. ZHivya v zatvornichestve, gospodin i sluga, svyazannye nerastorzhimymi uzami, preodoleli raznicu v social'nom statuse. V etoj dopotopnoj parochke, uedinivshejsya v teple vysoko v gorah bylo chto-to smeshnoe i trogatel'noe odnovremenno. Interesno, podumalos' mne, a kak na eto smotrit zakonnaya supruga? My vypili po poslednej, i "sam" nakonec podal znak otpravlyat'sya na bokovuyu, pozhelav nam dobroj nochi. On obeshchal utrom otbuksirovat' nashu mashinu i, esli potrebuetsya, poslat' za mehanikom. Nas slegka razvezlo, i my prebyvali v blazhennom sostoyanii, srednem, mezhdu ustalost'yu i op'yaneniem. Korotyshka provodil nas v spal'nyu po zamyslovatomu labirintu koridorov - bez nego my by tam zabludilis'. My shli mimo mnozhestva dverej, raspisannyh cvetochnym i zverinym ornamentom. Nas razmestili naverhu - dom byl dvuhetazhnyj, - v prekrasnoj komnate, obshitoj svetlym derevom, s krovat'yu v al'kove, zadernutom zanavesyami. Podushki byli nabity nezhnejshim puhom, navolochki s vyshivkoj. Dve grelki, spryatannye pod puhlymi, kak bryushko, perinami, uzhe sogreli prostyni. Na polu stoyali mehovye tapochki - bol'shaya para i malen'kaya. |len ot vseh etih znakov vnimaniya prishla v vostorg i udivilas', otkuda oni smogli hotya by priblizitel'no uznat' nashi razmery. Okna s dvojnymi ramami byli zakryty okovannymi zhelezom stavnyami, ot bol'shoj, oblicovannoj sinim kafelem gollandskoj drovyanoj pechi ishodilo voshititel'noe teplo. A uzh vannaya komnata byla prosto mechta: vanna pohodila na malen'kij bassejn, hromirovannye krany siyali, natertyj pol blestel i priyatno pah voskom. Da, eti lyudi umeli zhit'. Dazhe v dorogom otele my by ne poluchili takoj otmennoj komnaty. Kak ya i opasalsya, |len byla chereschur vozbuzhdena. Nashe priklyuchenie i cvetistye komplimenty Stejnera razzadorili ee. Edva zakrylas' za Rajmonom dver', kak ona prizhalas' ko mne, budto v tomnom tance, starayas' pojmat' moi guby. Vechnaya istoriya: ya sharahalsya ot ee avansov, pugayas' ih, i nedoumeval, pochemu stol' utonchennoe sushchestvo pozvolyaet sebe tak raspuskat'sya. Ona podtolknula menya k krovati i oprokinula navznich' na perinu. - |len, ne shodi s uma, tol'ko ne zdes', nas zhe uslyshat! Dovod byl neudachnyj: ved' imenno perspektiva byt' podslushannoj ili dazhe zastignutoj postoronnimi vozbuzhdala ee. Togda ya predprinyal otvlekayushchij manevr. - Ty ne nahodish', chto ya nevazhno vyglyazhu? Po-moemu, ya postarel. - Da, uzhasno, ya prosto ne reshalas' tebe skazat'. Poceluj menya skoree, a to eshche podumayut, chto ty moj papa! Ruka ee skol'znula vniz po moim bryukam. - O, ya vizhu, papochka u nas eshche slab. |to bylo sil'nee menya: vsej dushoj ya otvergal samu mysl' o sovokuplenii, no moya plot' neizmenno golosovala "za". YA poproboval obuzdat' erekciyu, myslenno perevodya shvejcarskie franki vo francuzskie i zatem v dollary. |len v posteli byvala to hishchnicej, to golubkoj: v pervom sluchae carapalas' i kusalas', vo vtorom byla pritorno-tomnoj i medlitel'noj. V tu noch' v nej vzygrala strast'. Ona zabilas' v dolgom, kak cerkovnaya propoved', orgazme, korchilas' na podushke, slovno platila svoim isstupleniem nashemu prestarelomu Kazanove za gostepriimstvo. Ne bud' naslazhdenie u muzhchiny tak ochevidno, ya by simuliroval ego, lish' by izbezhat'. Potom ya smotrel na kapel'ki svoego semeni, stekavshie po nogam |len, na istorgnutuyu mnoyu molochno-beluyu vlagu, moyu silu i molodost', rastrachennye vpustuyu, i gnev obuyal menya. Iz-za nee ya skoro prevrashchus' v razvalinu! Edva uspev utolit' svoyu pohot', moya milaya vskochila i, sovershenno golaya posredi zharko natoplennoj komnaty, prinyalas' vysmeivat' hozyaev. Tajkom ot vseh ona zapisala vse nashi razgovory na diktofon i teper' dala mne proslushat' plenku. Pokatyvayas' ot hohota, ona sygrala uzhin v licah, izobrazila, kak Stejner, "raspustivshij slyuni dedok", koposhilsya pod stolom v svoej shirinke, rasprostranyayas' o Vostoke; kak Rajmon, "karlik, nedonosok", stuchal po yajcu; ne poshchadila i menya , ob容vshegosya i usnuvshego za stolom, ne poshchadila i samoe sebya so svoej boltovnej i l'stivymi vostorgami. Vypyachivaya popku, kotoraya kruglela nad lyazhkami, tochno vtoroe lico, vziravshee na mir edinstvennym glazom, |len priplyasyvala, vydelyvala nemyslimye pa. Parodiya u nee poluchilas' na divo virtuoznaya, i ya ne mog ne rassmeyat'sya, hotya mne bylo chutochku nelovko za ee neblagodarnost' i dvulichnost'. Prysnuv v poslednij raz, ona povalilas' na nashe lozhe. - Kakoj koshmar - sidet' bezvylazno v etoj dyre, v gluhomani. A dom-to, nu chto za bezobrazie - kakaya-to pomes' domika semi gnomov s bordelem! YA byl potryasen: lichno mne dom pokazalsya ochen' krasivym. Stalo byt', moemu vkusu nel'zya doveryat'! Neuzheli ya tak nichemu i ne nauchilsya? - I etot Stejner, nado zhe tak zastryat' v proshlom, mumiya, da i tol'koHuzhe net etih staryh perdunov - ne mogut zabyt' svoj shest'desyat vos'moj god i nichego drugogo znat' ne hotyat. YA hotel bylo vozrazit', no |len, perepletya svoi nogi s moimi, mgnovenno usnula. YA nadel na nee pizhamnuyu kurtku, ukryl perinoj, poceloval v plecho. Ona ulybnulas' mne skvoz' son, ulybka byla laskovaya, polnaya nezhnosti. Esli by tol'ko ona ne dostavala menya svoim libido, kak vse bylo by prekrasno! Sredi nochi ya prosnulsya ves' v potu, serdce kolotilos', zheludok krutilo: zrya ya tak mnogo pil i el. Mne poslyshalos', budto gde-to tren'kal zvonok, tarahtel motor, hlopali dveri. YA zazheg svet, znaya, chto |len vse ravno budet spat' kak ubitaya. Na podushke ostalis' moi volosy, ya pereschital ih. Potom v vannoj dolgo razglyadyval sebya v uvelichitel'nom zerkale; v takom kazhdaya pora na kozhe vyglyadit kraterom, a kazhdyj volosok - dlinnoj pikoj. Poteri byli nalico, i nemalye. YA poblednel, osunulsya; zheltovataya kozha krugami obtyanula glaza, myshcy dryablye, po podborodku sbegala treshchinka, kak budto vremya shalovlivo carapnulo menya svoej trostochkoj. Da eshche morshchinka, ta morshchinka v ugolke levogo glaza nikuda ne delas'. I eto ya vozvrashchalsya s kurorta! Menya neslo k drugomu beregu. Gody nakatyvali na menya neskonchaemym prilivom, razrushali millimetr za millimetrom. Kak by mne hotelos' byt' takim gladkim, chtoby zerkala zaglyadyvalis' v menya, a ne ya v nih. YA oshchupyval sebya, pytayas' opredelit', mnogo li ot menya ostalos', i silyas' ostanovit' razrushenie moih chert, kotorye osypalis' povsyudu, kak pesok. YA sozercal kartinu stremitel'nogo razrusheniya, i menya brala otorop'. V tridcat' sem' let ya chuvstvoval sebya konchenym chelovekom! POD SNEZHNYM SAVANOM Nautro nas razbudil skrezhet lopaty za oknom. YArko svetilo solnce. Zrelishche iz nashej komnaty otkryvalos' stol' zhe skazochnoe, skol' i pechal'noe. Dom, zateryannyj v elovom lesu, stoyal, prislonivshis' k utesu - kamennoj plite vysotoj v dobruyu sotnyu metrov, vdali vidnelis' vershiny Al'p - oni oboznachali steny nashej tyur'my. Kuda ni glyan', glaz razlichal tol'ko beliznu vo vsem mnogoobrazii ottenkov. Moroz pridaval pejzazhu kakuyu-to kristal'nuyu chistotu; na derev'yah vyrosli snezhnye borody, na vodostokah - belye nosy. Sosul'ki sverkali na vetvyah, slovno ogni svyatogo |l'ma. Sneg iskrilsya, ego blesk slepil glaza kazalos', budto vsya zemlya prisypana bitym steklom. Ot etoj idillicheskoj kartinki mne stalo strashnovato, i ya poradovalsya, chto skoro stuplyu na parizhskij asfal't. My byli otrezany ot mira v etoj ledyanoj pustyne, v okruzhenii neprivetlivoj chashchi. Zato perejdya k drugomu oknu, ya obradovalsya, uvidev, kak Rajmon, v dlinnyh trusah i futbolke, v tyazhelyh bashmakah, nadetyh na sherstyanye noski, s gubkoj i vedrom vody, myl nashu mashinu - on otbuksiroval ee syuda na rassvete. Takoj malen'kij, korenastyj, svezhevybrityj v, naverno, blagouhayushchij, on drail kuzov, vydyhaya kluby para, i pri vide ego