evnego vojska, - i oni gde-to tam brodyat. V polut'me podvala poslyshalos' durackoe hihikan'e podmaster'ev. - Vot oni ih i zhdut, - prodolzhal starichok. - Poslushat' gospodina polkovnika, gospodina kapitana Sticione, gospodina kapitana Ortica, gospodina podpolkovnika, tak kazhdyj god mozhet chtoto sluchit'sya. Budut tverdit' odno i to zhe, odno i to zhe, poka ih ne uvolyat na pensiyu. - Starichok, zamolchav, sklonil golovu k plechu, slovno prislushivalsya. - Kazhetsya, kto-to idet. No bylo sovsem tiho. - YA nichego ne slyshu, - skazal Drogo. - Vot i Prosdochimo, - snova zagovoril starichok, - ved' prostoj serzhant, polkovoj portnoj - a tuda zhe, zaodno s nimi. Tozhe zhdet. Uzhe pyatnadcat' let... No vy, gospodin lejtenant, vizhu, mne ne verite. Molchite, a sami dumaete, mol, chepuha vse eto. - I dobavil pochti umolyayushche: - Poslushajte menya, bud'te ostorozhny. Ni za chto ne poddavajtes', ne to navsegda ostanetes' zdes', vy tol'ko v glaza emu posmotrite... Drogo ne otvetil. On schital, chto emu, oficeru, ne podobaet otkrovennichat' s takoj melkoj soshkoj. - A vy-to, - sprosil on, - chto delaete zdes' vy? - YA? YA ego brat i rabotayu vmeste s nim. - Ego brat? Starshij? - Nu da, - ulybnulsya starichok, - starshij brat. YA tozhe kogda-to byl voennym, no slomal nogu i vot, doshel do takoj zhizni. V tishi podzemel'ya Drogo slyshal, kak b'etsya ego sobstvennoe serdce. Vyhodit, dazhe starichok, korpyashchij v podvale nad schetnymi knigami, dazhe eto strannoe i nichtozhnoe sushchestvo zhdet ot sud'by ispytanij i gotovitsya k podvigu? Dzhovanni smotrel emu pryamo v glaza, a tot grustno kival v znak togo, chto nichego ne podelaesh'. Takie uzh my est', kazalos', govoril on, i nikogda nam ot etogo ne iscelit'sya. Mozhet, potomu, chto gde-to na lestnice otkrylas' dver', do ih sluha doneslis' dalekie chelovecheskie golosa, no otkuda oni ishodili - opredelit' bylo nevozmozhno. Vremya ot vremeni golosa zamolkali, ostavlyaya oshchushchenie pustoty, no vskore vnov' nachinali zvuchat', to udalyayas', to priblizhayas', slovno medlennoe dyhanie samoj Kreposti. Nakonec do soznaniya Drogo stalo chto-to dohodit'. On smotrel na mnogochislennye teni visyashchih vokrug mundirov, kotorye v nevernom svete lamp, kazalos', shevelyatsya, i vdrug podumal, chto imenno v etot moment polkovnik v tishi svoego tainstvennogo kabineta otkryl okno, vyhodyashchee na sever. Nu konechno, v takuyu unyluyu temnuyu osennyuyu poru komendant Kreposti smotrel na sever, na chernye provaly doliny. Iz severnoj pustyni dolzhna byla prijti udacha, neobychajnoe priklyuchenie, tot chudesnyj sluchaj, kotoryj po krajnej mere raz v zhizni byvaet u kazhdogo. Iz-za etoj smutnoj nadezhdy, s techeniem vremeni stanovivshejsya vse bolee rasplyvchatoj, vzroslye muzhchiny provodili v Kreposti luchshie svoi gody. Normal'naya zhizn', prostye chelovecheskie radosti, zauryadnaya sud'ba byli ne dlya nih; zhivya zdes' bok o bok, oni leleyali odnu i tu zhe mechtu, hotya nikogda ne obmolvilis' o nej ni slovom - to li potomu, chto sami ne otdavali sebe v etom otcheta, to li prosto potomu, chto byli soldatami, a soldaty ne lyubyat, kogda im zaglyadyvayut v dushu. Vot i u Tronka, naverno, byla takaya mechta. On pedantichno soblyudal paragrafy ustava i zheleznuyu disciplinu, gordilsya svoim neobyknovennym chuvstvom otvetstvennosti i zabluzhdalsya, polagaya, chto etogo dostatochno. Dazhe esli by emu skazali: vse budet tak do konca tvoej zhizni, vse ostanetsya bez izmenenij do poslednej minuty i pora by tebe uzhe ochnut'sya. "Net, eto nevozmozhno, - otvetil by on. - Dolzhno zhe kogda-nibud' sluchit'sya chto-to neobychnoe, chto-to poistine vazhnoe, takoe, posle chego mozhno budet skazat': chto zh, teper', dazhe esli vse i koncheno, ne o chem sozhalet'". Drogo ponyal ih nehitruyu tajnu i s oblegcheniem podumal, chto ego, storonnego nablyudatelya, vse eto ne kasaetsya. CHerez chetyre mesyaca on s bozh'ej pomoshch'yu rasstanetsya s nimi navsegda. Tainstvennye chary staroj Kreposti rasseyalis' s porazitel'noj legkost'yu. Tak dumal Drogo. No pochemu etot starik smotrit na nego s ploho skrytym somneniem? Pochemu Drogo ohvatilo vdrug zhelanie nasvistat' kakojnibud' motivchik, glotnut' vina, vyjti na svezhij vozduh? Mozhet, emu nado bylo dokazat' samomu sebe, chto on dejstvitel'no svoboden i spokoen? VIII A vot i novye druz'ya Drogo - lejtenanty Karlo Morel', P'etro Angustina, Franchesko Grotta, Maks Lagorio. V etot svobodnyj chas oni sobralis' vse vmeste v stolovoj. Krome nih zdes' byl tol'ko prisluzhnik, podpiravshij pritoloku dal'nej dveri, a iz polumraka s razveshannyh po stenam portretov vzirali na oficerov starye polkovniki. Vosem' butylok cherneli na skaterti sredi ostatkov zakonchivshejsya trapezy. Vse byli slegka vozbuzhdeny - to li ot vina, to li ottogo, chto chas takoj pozdnij. Kogda oni umolkali, snaruzhi donosilsya shum dozhdya. Otmechali ot容zd grafa Maksa Lagorio, kotoryj otsluzhil dva goda v Kreposti i zavtra dolzhen byl ee pokinut'. - Angustina, - skazal Lagorio, - esli ty tozhe reshish' ehat', ya tebya podozhdu. Skazal on eto, kak vsegda, shutlivo, no chuvstvovalos', chto namerenie svoe gotov vypolnit'. Angustina tozhe otsluzhil dva goda, no uezzhat' ne sobiralsya. On byl bleden i sidel s otreshennym vidom, slovno nikto zdes' emu ne nuzhen i popal on syuda sovershenno sluchajno. - Angustina, - povtoril Lagorio, pochti sryvayas' na krik, tak kak byl sil'no navesele, - esli ty tozhe reshish' ehat', ya mogu tebya podozhdat'. Hot' tri dnya. Lejtenant Angustina promolchal - lish' prinuzhdenno ulybnulsya. Ego goluboj, vygorevshij na solnce mundir otlichalsya kakoj-to neulovimoj nebrezhnoj elegantnost'yu. Lagorio, polozhiv pravuyu ruku na plecho Angustiny i prizyvaya na pomoshch' ostal'nyh - Morelya, Grottu, Drogo, - skazal: - Povliyajte na nego hot' vy. Ved' v gorode emu budet luchshe. - CHto znachit - luchshe? - sprosil Angustina, izobrazhaya zainteresovannost'. - YA hotel skazat', chto v gorode ty sebya budesh' luchshe chuvstvovat'. Kak, vprochem, i vse my. Tak ya schitayu. - YA chuvstvuyu sebya prekrasno, - suho otozvalsya Angustina. - I v lechenii ne nuzhdayus'. - A kto govorit pro lechenie? YA skazal, chto zhizn' v gorode poshla by tebe na pol'zu. Posle slov Lagorio stalo slyshno, kak na dvore l'et dozhd'. Angustina razglazhival dvumya pal'cami usiki; razgovor etot byl emu nepriyaten. No Lagorio ne unimalsya: - O materi, o rodnyh ty ne dumaesh'... Predstavlyaesh', kak tvoya mama... - Moya mama ne propadet, - otvetil Angustina tonom, v kotorom skvozila gor'kaya usmeshka. Lagorio, zametivshij eto, peremenil temu: - Podumaj sam, ved' poslezavtra ty mog by vstretit'sya s Klaudinoj. Uzhe dva goda, kak ona tebya ne videla. - Klaudina... - vyalo otozvalsya tot, - kakaya eshche Klaudina? CHto-to ne pomnyu. - Nu kak zhe, ne pomnish'! S toboj segodnya prosto nevozmozhno razgovarivat'! Nadeyus', ya ne vydal nikakoj tajny? Vas zhe postoyanno videli vmeste. - A-a! Teper' pripominayu, - prosto iz vezhlivosti otvetil Angustina. - Nashel o kom govorit'. Da ona, dolzhno byt', i dumat' obo mne zabyla... - Nu, eto ty bros', nam-to izvestno, chto vse devchonki ot tebya bez uma, nechego stroit' iz sebya skromnika! - voskliknul Grotta. Angustina posmotrel na nego v upor dolgim vzglyadom: takaya poshlost' byla emu yavno ne po dushe. Pomolchali. Snaruzhi, vo t'me, pod osennim dozhdem vyshagivali chasovye. Voda, bul'kaya, lilas' po terrasam, zhurchala v vodostochnyh trubah, stekala po stenam. Za oknami stoyala neproglyadnaya temen'. Angustina vdrug hriplo i rezko kashlyanul. Kazalos' strannym, chto molodoj chelovek s takimi utonchennymi manerami mozhet izdat' stol' nepriyatnyj zvuk. No Angustina prodolzhal kashlyat', prikryvaya rot i kazhdyj raz naklonyaya golovu, slovno hotel etim pokazat', chto nichego ne mozhet s soboj podelat', chto on zdes' ni pri chem i vynuzhden terpet' takoe neudobstvo prosto v silu svoego horoshego vospitaniya. Takim obrazom on prevrashchal kashel' v etakuyu original'nuyu privychku, dazhe zasluzhivayushchuyu podrazhaniya. Za stolom vocarilas' tyagostnaya tishina, kotoruyu Drogo schel nuzhnym narushit'. - Poslushaj, Lagorio, - sprosil on, - v kotorom zhe chasu ty zavtra otbyvaesh'? - Dumayu, okolo desyati. Hotelos' by vyehat' poran'she, no nuzhno poproshchat'sya s polkovnikom. - Polkovnik podnimaetsya v pyat' utra. I letom, i zimoj - rovno v pyat', tak chto iz-za nego u tebya zaderzhki ne budet. Lagorio rassmeyalsya. - Da, no ya ne sobirayus' podnimat'sya v pyat'. Hot' v poslednee utro otosplyus', za mnoj ved' nikto ne gonitsya. - Znachit, poslezavtra budesh' na meste, - zametil Morel' ne bez zavisti. - Klyanus', mne samomu eto kazhetsya neveroyatnym, - otkliknulsya Lagorio. - CHto imenno - neveroyatnym? - CHto cherez dva dnya ya uzhe budu v gorode, - poyasnil Lagorio. I posle pauzy dobavil: - Teper' uzhe - navsegda. Angustina byl bleden: on uzhe ne poglazhival svoi usiki, a sidel, ustremiv nevidyashchij vzglyad v polumrak stolovoj, gde osobenno oshchushchalos' nastuplenie nochi - togo chasa, kogda strahi pokidayut obluplennye steny, a pechali smyagchayutsya, kogda dusha, gordelivo vzmahnuv kryl'yami, voznositsya nad spyashchim chelovechestvom. Osteklenevshie glaza polkovnikov na bol'shih portretah byli ispolneny predchuvstviya velikih bitv. A dozhd' lil ne perestavaya. - Predstavlyaesh', - vnov' obrashchayas' k Angustine, skazal Lagorio bezzhalostno, - poslezavtra v eto vremya ya, vozmozhno, budu uzhe u Konsal'vi. SHikarnoe obshchestvo, muzyka, krasivye zhenshchiny. Tak oni lyubili shutit' ran'she. - Nu i vkusy u tebya! - prenebrezhitel'no otozvalsya Angustina. - A mozhet... - prodolzhal Lagorio iz samyh luchshih pobuzhdenij, s edinstvennoj cel'yu ubedit' druga, - da, pozhaluj, tak ya i sdelayu - nanesu vizit Tronam, tvoemu dyadyushke... Tam sobiraetsya priyatnaya publika i igra vedetsya "po-blagorodnomu", kak skazal by Dzhakomo. - Tozhe mne - udovol'stvie! - otozvalsya Angustina. - Kak by tam ni bylo, - vozrazil Lagorio, - no poslezavtra ya budu razvlekat'sya, a ty opyat' pojdesh' v karaul. Predstavlyaesh': ya gulyayu po gorodu, - on dazhe zasmeyalsya ot odnoj etoj mysli, - a k tebe v eto vremya yavlyaetsya kapitan. "Nikakih proisshestvij, zabolel chasovoj Martini". V dva chasa serzhant razbudit tebya: "Poverka, gospodin lejtenant". Da, on razbudit tebya rovno v dva, mogu poklyast'sya, a ya v etot chas navernyaka budu v posteli s Rozariej... Lagorio, kak vsegda, byl bezdumno zhestok - k etomu vse uzhe privykli. No ego slova voskresili v pamyati priyatelej obraz dalekogo goroda s roskoshnymi zdaniyami i ogromnymi soborami... vozdushnye kupola, romantichnye allei nad rekoj. Tam, dumali oni, sejchas, naverno, steletsya tonkaya pelena tumana i fonari l'yut svoj slabyj zheltovatyj svet, v kotorom na pustynnyh ulicah temneyut siluety parochek, siyaet ognyami zasteklennyj portal opery, razdayutsya kriki kucherov, vitayut otzvuki skripichnoj muzyki i smeha, iz sumrachnyh pod容zdov donosyatsya zhenskie golosa, na nevoobrazimoj vysote sredi labirinta krysh svetyatsya okna - milyj gorod, hranyashchij v sebe mechty ih molodosti i sulyashchij neizvedannye priklyucheniya. Vse teper' nezametno poglyadyvali na lico Angustiny, napryazhennoe ot tshchetno skryvaemoj ustalosti. I vse soznavali, chto sobralis' oni zdes', chtoby prostit'sya ne s otbyvayushchim Lagorio, a s Angustinoj: ved' tol'ko emu predstoit ostat'sya v Kreposti. Kogda podojdet ih chered, oni vse uedut sledom za Lagorio - i Grotta, i Morel', a ran'she drugih - Dzhovanni Drogo, kotoromu nuzhno prosluzhit' v Kreposti vsego chetyre mesyaca. Angustina zhe ostanetsya. Ponyat', otchego dolzhno byt' imenno tak, oni ne mogli, no znali eto navernyaka. I hotya tovarishchi smutno chuvstvovali, chto i v etom tozhe bylo svoeobrazie, original'nost' Angustiny, nikto pochemu-to uzhe ne nahodil vozmozhnym emu zavidovat' ili podrazhat': v sushchnosti, slishkom uzh eto napominalo kakuyu-to maniyu. A proklyatyj snob Angustina eshche i ulybaetsya! Pochemu on, sovershenno bol'noj, ne bezhit ukladyvat' veshchi, ne gotovitsya k ot容zdu, a sidit, ustavyas' nevidyashchim vzorom v polut'mu? O chem on dumaet? Kakaya tajnaya gordynya uderzhivaet ego v Kreposti? Znachit, i on... Prismotris' k nemu, Lagorio, ved' ty ego drug, prismotris' horoshen'ko, poka ne pozdno, postarajsya zapechatlet' v svoej pamyati eto lico takim, kakim ty vidish' ego sejchas: tonkij nos, ustalyj vzglyad, nepriyatnaya ulybka... byt' mozhet, kogda-nibud' ty pojmesh', pochemu on ne zahotel posledovat' tvoemu primeru, pojmesh', kakie mysli tailis' za etim blednym chelom. Nautro Lagorio uehal. Denshchik zhdal ego s dvumya loshad'mi u vorot Kreposti. Nebo bylo zatyanuto tuchami, no dozhd' prekratilsya. S dovol'nym vidom Lagorio vyshel iz svoej komnaty, ne oglyanuvshis' naposledok i dazhe ne brosiv proshchal'nogo vzglyada na Krepost'. Krepostnye steny vozvyshalis' nad nim - neprivetlivye, hmurye, u vorot nepodvizhno zastyl chasovoj, na obshirnom placu ne bylo ni dushi. Iz kakoj-to prilepivshejsya k fortu budki donosilis' ritmichnye udary molotka. Angustina spustilsya poproshchat'sya s tovarishchem. On laskovo potrepal konya i skazal: - Do chego krasivoe zhivotnoe. Lagorio uezzhal, uezzhal v ih rodnoj gorod, vozvrashchalsya k legkoj i priyatnoj zhizni. A on ostavalsya i, glyadya nepronicaemym vzorom na hlopotavshego vokrug loshadej tovarishcha, izo vseh sil staralsya sohranit' na lice ulybku. - Prosto ne veritsya, chto ya uezzhayu, - govoril Lagorio. - |ta Krepost' byla dlya menya kakim-to koshmarom. - Peredaj privet moim, - skazal Angustina, ne slushaya ego. - Skazhi mame, chto u menya vse v poryadke. - Ne bespokojsya, - otvetil Lagorio i posle korotkoj pauzy dobavil: - Ty uzh prosti menya za vcherashnee. My s toboj sovershenno raznye lyudi... ya nikogda ne mog ponyat', chto u tebya na ume. Mne kazhetsya, ty oderzhim kakoj-to maniej. A mozhet, ya oshibayus'. - Da bros' ty, - otvetil Angustina, opershis' pravoj rukoj na krup konya i glyadya sebe pod nogi. - YA i ne dumal obizhat'sya. Da, oni byli raznymi lyud'mi, lyubili raznye veshchi, neodinakovymi byli ih intellektual'nyj uroven' i kul'tura. Dazhe strannym kazalos' postoyanno videt' ih vmeste, nastol'ko Angustina vo vseh otnosheniyah prevoshodil priyatelya. Odnako oni druzhili. Iz vseh okruzhayushchih tol'ko Lagorio instinktivno ego ponimal, tol'ko on zhalel tovarishcha i dazhe ispytyval nelovkost' ottogo, chto uezzhaet ran'she, kak budto delaet eto iz glupogo zhelaniya vydelit'sya. Potomu-to i vel on sebya kak-to nereshitel'no. - Esli uvidish' Klaudinu, - skazal Angustina bescvetnym golosom, - peredaj privet... hotya luchshe ne nado, nichego ej ne govori... - O, da ona sama sprosit, esli my uvidimsya. Ona zhe znaet, chto ty zdes'. Angustina promolchal. - A teper', - skazal Lagorio, okonchivshij s pomoshch'yu denshchika pritorachivat' k sedlu dorozhnuyu sumku, - mne pora ehat', vremya idet. Proshchaj. On pozhal drugu ruku i kartinno vskochil v sedlo. - Proshchaj, Lagorio! - kriknul Angustina. - Schastlivogo puti! Vypryamivshis' v sedle, Lagorio vzglyanul na Angustinu. I hotya on ne otlichalsya pronicatel'nost'yu, smutnyj vnutrennij golos govoril emu, chto vryad li oni kogda-nibud' eshche svidyatsya. On prishporil konya. I togda Angustina nereshitel'no vzmahnul pravoj rukoj, slovno hotel zaderzhat' tovarishcha, skazat' emu eshche chto-to naposledok. Lagorio, proehavshij uzhe metrov dvadcat', kraem glaza zametil etot zhest, ostanovilsya i sprosil: - Ty chto? Zabyl chto-to skazat'? No Angustina uzhe opustil ruku, i vsya ego poza opyat' vyrazhala polnuyu bezuchastnost'. - Net-net, - otvetil on. - Nichego! - A mne pokazalos'... - smushchenno skazal Lagorio i, pokachivayas' v sedle, ne spesha peresek plac. IX Terrasy Kreposti stali takimi zhe belymi, kak yuzhnaya dolina i severnaya pustynya. Sneg polnost'yu ukryl eskarpy, hrupkim karnizom leg na zubcy sten, s gluhim shumom shlepalsya s vodostokov, vremya ot vremeni neponyatno pochemu sryvalsya s krutyh otkosov, i tyazhelye laviny, klubyas' i grohocha, obrushivalis' v rasshcheliny mezhdu skalami. |to byl uzhe ne pervyj, a tretij ili chetvertyj snegopad. Znachit, proshlo nemalo vremeni. - A u menya takoe chuvstvo, chto ya tol'ko vchera pribyl v Krepost', - govoril Drogo. I dejstvitel'no, kazalos', eto bylo tol'ko vchera, no ved' vremya vse ravno shlo v svoem neoshchutimom tempe, odinakovom dlya vseh - nichut' ne bolee medlennom dlya schastlivyh i ne bolee bystrom dlya neschastnyh. Vot tak - ni bystro, ni medlenno - proshli eshche tri mesyaca. Vospominaniya o rozhdestve kanuli v proshloe, nastupil novyj god, na neskol'ko mgnovenij probudivshij v lyudyah neponyatnye nadezhdy. Dzhovanni Drogo uzhe gotovilsya k ot容zdu. Nuzhno bylo vypolnit' eshche odnu formal'nost': projti medicinskoe osvidetel'stvovanie, o kotorom s samogo nachala govoril major Matti, posle chego Drogo mog pokinut' Krepost'. On vse vremya tverdil sebe, chto eto zamechatel'no, chto v gorode ego zhdet legkaya, bespechnaya i, dolzhno byt', schastlivaya zhizn', no pochemu-to udovletvoreniya ne chuvstvoval. Utrom 10 yanvarya on voshel v kabinet vracha na samom verhnem etazhe Kreposti. Vrachu Ferdinando Rovine perevalilo za pyat'desyat. U nego bylo obryuzgshee i umnoe lico, na kotorom lezhala pechat' privychnoj ustalosti. Vmesto formy on nosil dlinnyj temnyj syurtuk, kak u sud'i. Rovina sidel za stolom, zavalennym raznymi knigami i bumagami, no voshedshij bez preduprezhdeniya Drogo srazu ponyal, chto doktor nichem ne zanyat: prosto sidit nepodvizhno i o chem-to dumaet. Okno vyhodilo vo dvor, gde pechatali shag soldaty: delo shlo k vecheru, i nachinalas' smena karaulov. Iz okna vidnelas' chast' protivopolozhnoj steny, a nad nej - neobyknovenno yasnoe nebo. Oni pozdorovalis', i Dzhovanni totchas ubedilsya, chto vrach ochen' horosho osvedomlen o ego dele. - Vorony gnezdyatsya, a lastochki uletayut, - poshutil Rovina i vynul iz yashchika list bumagi s otpechatannym formulyarom. - Vam, doktor, veroyatno, neizvestno, chto ya popal syuda po oshibke, - skazal Drogo. - Vse popali syuda po oshibke, milyj mal'chik, - mnogoznachitel'no zametil doktor. - Da, v toj ili inoj stepeni vse, dazhe te, kto ostalis' zdes' nasovsem. Drogo ne vpolne ego ponyal i ogranichilsya neopredelennoj ulybkoj. - O, ya vas ne poricayu! - prodolzhal Rovina. - Vy, molodye, pravil'no delaete, chto ne hotite zdes' zastrevat'. Vnizu, v gorode to est', gorazdo bol'she perspektiv. Inogda mne i samomu kazhetsya, chto esli by ya mog... - A chto, - sprosil Drogo, - razve vy ne mozhete dobit'sya perevoda? Doktor zamahal rukami, slovno prinyal eti slova za neumestnuyu shutku. - Dobit'sya perevoda? - On rashohotalsya. - Posle provedennyh zdes' dvadcati pyati let? Slishkom pozdno, yunosha, ran'she nado bylo dumat'. Vozmozhno, doktoru hotelos', chtoby Drogo s nim posporil eshche, no, poskol'ku lejtenant umolk, on pristupil k delu. Predlozhiv Dzhovanni sest', on sprosil ego imya i familiyu, zanes ih v sootvetstvuyushchie grafy formulyara. Zatem skazal: - Itak, u vas ne v poryadke serdechno-sosudistaya sistema, verno? Vashemu organizmu vreden vysokogornyj klimat? Tak i zapishem, da? - CHto zh, pishite, - soglasilsya Drogo. - Vy vrach, vam vidnej. - Raz uzh delo obstoit takim obrazom, vam, pozhaluj, nuzhen i otpusk dlya vosstanovleniya zdorov'ya. - Doktor podmignul. - Spasibo, - skazal Drogo, - no ya ne hotel by zloupotreblyat'... - Volya vasha. Znachit, otpusk otpadaet. YA v vashem vozraste ne byl stol' shchepetilen. Dzhovanni, vmesto togo chtoby sest', podoshel k oknu i vremya ot vremeni poglyadyval vniz, gde na belom snegu vystroilis' soldaty. Solnce tol'ko chto zashlo, vo dvore Kreposti razlilis' golubovatye sumerki. - Bol'she poloviny takih, kak vy, posle treh-chetyreh mesyacev hotyat uehat', - s legkoj grust'yu prodolzhal doktor, teper' tozhe okutannyj ten'yu, tak chto neponyatno bylo, kak on mozhet pisat'. - Vot i ya, esli by mozhno bylo vernut' molodost', postupil by, kak vy... Hotya v obshchem-to eto nepravil'no. Drogo slushal bez vsyakogo interesa, tak kak byl pogloshchen vidom iz okna. Emu pokazalos', chto na ego glazah okruzhavshie dvor zheltovatye steny podnyalis' vysoko-vysoko k hrustal'nomu nebu, a nad nimi, tam, vdaleke, eshche vyshe vzmetnulis' odinokie bashni, krutye, uvenchannye snegovymi shapkami otkosy, vozdushnye eskarpy i forty, kotoryh on prezhde ne zamechal. Poslednie luchi zakata poka eshche osveshchali ih, i oni sverkali tainstvennym i nepostizhimym zhivym svetom. Drogo dazhe ne predstavlyal sebe, chto Krepost' tak slozhna i ogromna. Na sovershenno nemyslimoj vysote on uvidel vyhodivshee na dolinu okno (ili bojnicu?) . Tam, dolzhno byt', tozhe est' lyudi, emu neznakomye, i dazhe molodye oficery, s kotorymi mozhno bylo by podruzhit'sya. On videl geometricheski chetkie teni provalov mezhdu bastionami, shatkie mostiki, povisshie mezhdu kryshami, strannye, nagluho zapertye portaly u samoj kromki sten, ostrye, nakrenivshiesya ot vremeni rebristye zubcy. V svete fonarej i fakelov na sinevato-fioletovom dne dvora on videl ogromnyh i gordyh soldat, obnazhivshih shtyki. Na fone belogo snega chernye nepodvizhnye sherengi kazalis' vykovannymi iz zheleza. Oni byli prekrasny. Soldaty stoyali, slovno kamennye izvayaniya, a tut eshche zapela truba, i golos ee, rasprostranyayas' v vozduhe - takoj zhivoj, serebristyj, - pronikal v samoe serdce. - Vse vy postepenno otsyuda uedete, - bormotal v polumrake Rovina, - v konce koncov ostanemsya tol'ko my, stariki. V etom godu... Vnizu, vo dvore, igrala truba - v etom chistom zvuke golos cheloveka i golos metalla, slivayas', trepetali ot voinstvennogo pyla. A kogda zvuki smolkli, vokrug, dazhe v kabinete vracha, eshche prodolzhali vitat' kakie-to neiz座asnimye chary. Nastupila takaya tishina, chto mozhno bylo razlichit' skrip shagov po smerzshemusya snegu. Sam polkovnik spustilsya vniz - privetstvovat' karauly. I snova tri neobychajnoj krasoty zvuka prorezali nebo. - Kto zhe iz vas ostanetsya?.. - prodolzhal setovat' vrach. - Lejtenant Angustina, odin on. V etom godu, ya uveren, i Morelyu predstoit otpravit'sya v gorod na lechenie. Derzhu pari, chto i on zaboleet. - Morel'? - peresprosil Drogo prosto dlya togo, chtoby kak-to podderzhat' besedu. - Morel' zaboleet? - Nichego, krome etih poslednih slov, on ne slyshal. - Da net zhe, - skazal vrach. - |to svoego roda metafora. Dazhe skvoz' zakrytoe okno byli slyshny shagi polkovnika po osteklenevshemu snegu. V sumerkah primknutye shtyki kazalis' mnozhestvom serebryanyh chertochek. Iz dal'nej dali doneslos' eho trub: ochevidno, tot zhe zvuk, otrazhennyj labirintom sten. Vrach pomolchal, zatem podnyalsya. - Vot zaklyuchenie, sejchas ponesu polkovniku na podpis'. - S etimi slovami on slozhil listok, sunul ego v konvert, snyal s veshalki shinel' i mehovuyu shapku. - Vy so mnoj, lejtenant? Kuda vy vse smotrite? Smenivshiesya chasovye sdali oruzhie i rashodilis' v raznye storony. Ih shagi na snegu, slivayas', zvuchali gluho, no nado vsem eshche carila muzyka fanfar. Potom - eto bylo nechto neveroyatnoe - steny, uzhe okutannye temnotoj, stali medlenno podnimat'sya k zenitu, a ot snegovoj opushki na karnizah nachali otdelyat'sya belye oblachka, pohozhie na capel', plyvushchih v mezhzvezdnom prostranstve. Pered myslennym vzorom Drogo mel'knula kartinka iz zhizni rodnogo goroda - blednoe takoe vospominanie: shumnye ulicy pod dozhdem, gipsovye statui, syrye kazarmy, zhalkie kolokola, ustalye, iznurennye lica, beskonechno dlinnye vechera, prokopchennye potolki. A zdes', v gorah, nastupala velichestvennaya noch' s begushchimi nad Krepost'yu oblakami, noch', sulyashchaya chto-to neobyknovennoe. I ottuda, s severa, tainstvennogo, ne vidimogo za stenami severa, - on eto chuvstvoval - nadvigalas' ego sud'ba. - Doktor, doktor, - vydavil iz sebya Drogo, - ya zdorov. - Mne eto izvestno, - otvetil vrach. - A vy kak dumali? - YA zdorov, - povtoril Drogo, pochti ne uznavaya sobstvennogo golosa. - YA zdorov i hochu ostat'sya. - Ostat'sya zdes', v Kreposti? Vy peredumali, ne hotite uezzhat'? CHto s vami? - Ne znayu, - otvetil Drogo. - No uehat' ya ne mogu. - O-o! - voskliknul, podhodya k nemu, Rovina. - Esli vy ne shutite, ej-bogu, ya etomu tol'ko rad. - Net, ne shuchu, - skazal Drogo, chuvstvuya, kak na smenu vozbuzhdeniyu prihodit kakoe-to strannoe tomitel'noe chuvstvo, pohozhee na schast'e. - Doktor, mozhete vybrosit' tu bumazhku. X |to ne moglo ne sluchit'sya; tak bylo, veroyatno, predopredeleno eshche v tot den', kogda Drogo vpervye vmeste s Orticom pod容hal k Kreposti i ona predstala pered nim v slepyashchem glaza poludennom bleske. Drogo reshil ostat'sya. Odnogo zhelaniya, odnih mechtanij o podvigah tut bylo by, pozhaluj, nedostatochno. V tot moment on schital svoj postupok zasluzhivayushchim vsyacheskih pohval i byl iskrenne udivlen, obnaruzhiv v sebe takoe blagorodstvo. Lish' mnogo mesyacev spustya, oglyanuvshis' nazad, on pojmet, kakie, v sushchnosti, nichtozhnye melochi uderzhali ego v Kreposti. Pust' by protrubili trevogu, pust' by gryanuli voennye marshi, a s severa prishli vesti o nadvigayushchejsya opasnosti - eto ne ostanovilo by ego; no v nem uzhe pustili korni rutina, voinskoe tshcheslavie, privyazannost' k etim stenam, kotorye stali privychnym atributom ego povsednevnoj zhizni. Hvatilo chetyreh mesyacev, chtoby razmerennyj ritm sluzhby zasosal ego. On privyk nesti dezhurstva po karaulu, kotorye vnachale kazalis' nevynosimo utomitel'nymi, postepenno usvoil trebovaniya ustava, izuchil lyubimye slovechki i prichudy nachal'stva, topografiyu redutov, posty chasovyh, ugolki, gde mozhno bylo ukryt'sya ot vetra, signaly trub. Ovladevaya sekretami sluzhby, on ispytyval kakoe-to osoboe udovol'stvie i stal pol'zovat'sya uvazheniem soldat i serzhantov. Sam Tronk, ubedivshis', chto Drogo - chelovek ser'eznyj i akkuratnyj, posvoemu privyazalsya k nemu. On tak blizko soshelsya s oficerami garnizona, chto teper' dazhe samye izoshchrennye ih shutki i nameki ne zastavali ego vrasploh; vecherami oni vse vmeste podolgu obsuzhdali gorodskuyu zhizn', k kotoroj iz-za otdalennosti pitali povyshennyj interes. On privyk k horoshemu stolu i udobnoj stolovoj, k uyutnomu kaminu v oficerskoj gostinoj - ogon' v nem podderzhivalsya kruglosutochno; k zabotlivomu denshchiku - dobrejshemu parnyu po imeni Dzheronimo, postepenno nauchivshemusya preduprezhdat' vse ego zhelaniya. Privyk vmeste s Morelem vremya ot vremeni ezdit' v blizhajshee selenie: dobryh dva chasa verhom po uzkomu ushchel'yu, kotoroe on znal teper' kak svoi pyat' pal'cev; privyk k traktiru, gde mozhno bylo nakonec uvidet' novye lica, gde podavali roskoshnyj uzhin i zvenel veselyj smeh devushek, vsegda gotovyh odarit' gostya lyubov'yu. Privyk k beshenym skachkam na loshadyah po esplanade pered Krepost'yu: v svobodnoe vremya tam mozhno bylo posostyazat'sya s tovarishchami v lovkosti; k tihim vecheram za shahmatami, ne obhodivshimsya, pravda, bez obid, kogda partii zavershalis' pobedoj Drogo. (Kapitan Ortic govarival: "Novichkam vsegda vezet. Vse cherez eto prohodyat - kazhdyj dumaet pro sebya, chto on vydayushchijsya igrok, a deloto v novizne... so vremenem i ostal'nye ovladevayut ego priemami, i v odin prekrasnyj den' u nego uzhe nichego ne poluchaetsya"). Privyk k svoej komnate i mirnomu chteniyu po nocham, k napominayushchej golovu turka treshchine v potolke nad krovat'yu i k bul'kan'yu cisterny, so vremenem stavshemu sovsem domashnim, k yamke ot svoego tela v matrace, k posteli - ponachalu takoj neuyutnoj, a teper' obmyatoj i poslushnoj, k tochno rasschitannomu i uzhe avtomaticheskomu dvizheniyu ruki, kotorym on gasil kerosinovuyu lampu ili klal knigu na tumbochku. On uzhe znal, kak luchshe raspolozhit'sya utrom pered zerkalom dlya brit'ya, chtoby svet padal na lico pod nuzhnym uglom, kak nalivat' vodu iz kuvshina v tazik, chtoby ne nabryzgat' na pol, kak spravit'sya s neposlushnym zamkom odnogo iz yashchikov, otognuv klyuch chut'-chut' knizu. Privyk k poskripyvaniyu dveri v syruyu pogodu; k mestechku na polu, kuda padaet svet zaglyadyvayushchej v okno luny, i k medlennomu peremeshcheniyu poslushnogo, hodu vremeni lunnogo lucha; k vozne v nizhnej komnate: kazhduyu noch' rovno v polovine vtorogo staraya rana v pravoj noge podpolkovnika Nikolozi s udivitel'nym postoyanstvom davala o sebe znat', preryvaya ego son. Vse eti veshchi stali kak by chast'yu ego samogo, i rasstat'sya s nimi uzhe bylo by zhal'. Odnako Drogo ne otdaval sebe v etom otcheta i dazhe ne podozreval, chto uehat' otsyuda emu budet teper' trudno; ne znal on i togo, chto zhizn' v Kreposti pogloshchaet eti odnoobrazno tekushchie dni so stremitel'noj bystrotoj. I vcherashnij, i pozavcherashnij den' byli odinakovymi, on ne mog by otlichit' odin ot drugogo; to, chto bylo tri dnya ili dvadcat' dnej nazad, kazalos' emu v ravnoj mere dalekim. Vremya teklo i teklo, no Drogo etogo ne zamechal. A poka vot on, samonadeyannyj i bespechnyj, na eskarpe chetvertogo reduta yasnoj moroznoj noch'yu. CHtoby ne zamerznut', chasovye shagayut ne ostanavlivayas', i sneg skripit u nih pod nogami. Ogromnaya i sovershenno belaya luna osveshchaet zemlyu. I fort, i skaly, i kamenistaya dolina na severe zality chudesnym svetom, v kotorom pobleskivaet dazhe neizmennaya tumannaya zavesa u severnogo kraya pustyni. Vnizu, v komnate dezhurnogo oficera, vsyu noch' gorit lampa: yazychok plameni slegka podragivaet, otchego po stenam dvizhutsya teni. Drogo tol'ko chto nachal pisat' pis'mo - nado bylo otvetit' sestre druga Veskovi, Marii, na kotoroj on so vremenem, veroyatno, zhenitsya. No, napisav paru strok, on, sam ne znaya pochemu, vstal iz-za stola i podnyalsya na kryshu. |to byl samyj nizkij uchastok fortifikacii, sovpadavshij s sedlovinoj perevala. Imenno zdes' nahodilis' vorota mezhdu dvumya gosudarstvami. Ih moshchnye, obitye zhelezom stvorki ne otkryvalis' s nezapamyatnyh vremen. A karaul'nyj otryad, dezhurivshij na Novom redute, uhodil i vozvrashchalsya ezhednevno cherez uzkuyu, ohranyavshuyusya chasovymi bokovuyu dver': projti cherez nee mozhno bylo lish' po odnomu. Drogo vpervye dezhuril na chetvertom redute. Edva vyjdya na ploshchadku, on posmotrel napravo, na pokrytye korkoj l'da i sverkavshie v lunnom svete skaly. Veter, gnavshij po nebu malen'kie belye oblachka, stal trepat' poly ego shineli - novoj shineli, kotoraya znachila dlya nego tak mnogo. On stoyal nepodvizhno i vglyadyvalsya v gryady skalistyh gor, vozvyshavshihsya vperedi, v tainstvennuyu severnuyu dal', a nakidka shineli hlopala i morshchilas' na vetru, kak reyushchij styag. |toj noch'yu Drogo chuvstvoval sebya krasivym i molodcevatym i stoyal, vypyativ grud', u parapeta smotrovoj ploshchadki v svoej prekrasnoj shineli s razvevaemoj vetrom nakidkoj. Ryadom s nim stoyal Tronk; zakutannyj v svoyu shirokuyu krylatku, on dazhe ne byl pohozh na soldata. - Skazhite-ka, Tronk, - obratilsya k nemu Dzhovanni s napusknoj ozabochennost'yu, - eto opticheskij obman ili luna segodnya dejstvitel'no bol'she, chem obychno? - Ne dumayu, gospodin lejtenant, - otvetil Tronk, - zdes', v Kreposti, ona vsegda kazhetsya takoj. Golosa ih zvuchali preuvelichenno gromko, slovno vozduh byl steklyannym. Tronk ubedilsya, chto lejtenantu on bol'she ne nuzhen, i, dvizhimyj svoim vechnym stremleniem proveryat', kak nesut sluzhbu chasovye, napravilsya vdol' kraya ploshchadki. Ostavshijsya v odinochestve Drogo chuvstvoval sebya pochti schastlivym. On s gordost'yu smakoval svoe reshenie ostat'sya, ispytyvaya shchemyashchee udovletvorenie ottogo, chto promenyal obespechennye emu malen'kie radosti na ogromnoe blago s otdalennoj i neizvestnoj perspektivoj (no ne shevelilas' li pri etom v ego mozgu uteshitel'naya mysl', chto uehat'to on vsegda uspeet?). Predchuvstvie - ili to byla lish' nadezhda? - blagorodnyh i velikih svershenij pobudilo ego ostat'sya zdes', v Kreposti, no reshenie eto moglo byt' i prosto ottyazhkoj, ved', v sushchnosti, vse puti pered nim byli poka otkryty. A vremeni vperedi eshche mnogo. Kazalos', ego zhdet vse samoe luchshee, chto tol'ko est' na svete. Kuda zhe emu toropit'sya? Dazhe zhenshchiny, eti milye i neponyatnye sushchestva, zhdut ego - on byl v etom uveren - kak schastlivaya dannost', ugotovannaya emu normal'nym hodom zhizni. Skol'ko eshche vremeni vperedi! Dazhe odin god - eto beskonechno mnogo, a ego luchshie gody ved' tol'ko nachalis'. Oni risovalis' ego voobrazheniyu dlinnoj cheredoj, konec kotoroj i razglyadet' nevozmozhno, etakim nepochatym sokrovishchem, k tomu zhe stol' ogromnym, chto ono eshche uspeet nadoest'. I ne bylo nikogo, kto mog by emu skazat': "Beregis', Dzhovanni Drogo!" ZHizn' kazalas' emu neischerpaemoj; kakoe upornoe zabluzhdenie, ved' molodost' uzhe nachala otcvetat'. Tol'ko Drogo ne znal, chto takoe vremya. Dazhe esli by vperedi u nego byla molodost', izmeryaemaya, kak u bogov, ne odnoj sotnej let, vremya i togda by ne pokazalos' netoroplivym. No v ego rasporyazhenii byla vsego lish' obychnaya chelovecheskaya zhizn' so svoim skupym darom - korotkoj molodost'yu - gody ee po pal'cam mozhno perechest', i pronesutsya oni tak bystro, chto i ne zametish'. Vperedi eshche ujma vremeni, dumal on. A govoryat, est' na svete lyudi, v kakoj-to moment nachinayushchie (nu ne chudaki li!) zhdat' smerti - banal'nogo i absurdnogo yavleniya, kotoroe k nemu, razumeetsya, nikakogo kasatel'stva ne imeet. Dumaya ob etom, Drogo ulybalsya, a poskol'ku ego uzhe nachal probirat' holod, prinyalsya merit' shagami ploshchadku. Krepostnye steny v etom meste povtoryali rel'ef perevala, obrazuya slozhnuyu sistemu ploshchadok i terras. Sverhu Drogo bylo vidno, kak v lunnom svete otchetlivo cherneyut na snegu rastyanuvshiesya cepochkoj chasovye. Pod ih razmerennymi shagami pohrustyvala zamerzshaya korka snega. Samomu blizhnemu chasovomu, nahodivshemusya metrah v desyati na terrase pryamo pod Drogo, holod, ochevidno, byl nipochem, i on stoyal, privalivshis' k stene, nepodvizhno; kazalos' dazhe, chto on zasnul. No Drogo slyshal, kak chasovoj gustym basom napevaet kakuyu-to zaunyvnuyu pesnyu. Slova, kotoryh Drogo razobrat' ne mog, nakladyvalis' na protyazhnyj i beskonechnyj motiv. Razgovarivat', a tem bolee pet' na postu strozhajshe zapreshchalos'. Soldata sledovalo nakazat', no Dzhovanni pozhalel ego: ved' chasovomu tak holodno, tak odinoko etoj noch'yu. I, spuskayas' po korotkoj lesenke na terrasu, on special'no kashlyanul, chtoby ne zastich' ego vrasploh. CHasovoj obernulsya i, uvidev oficera, stal kak polozheno, no penie ne prekratilos'. Drogo rasserdilsya: chto eti soldaty sebe pozvolyayut? Dumayut, mozhno nad nim nasmehat'sya? Vot on emu sejchas pokazhet! CHasovoj srazu zhe zametil, chto lico Drogo ne sulit nichego horoshego, i, hotya formal'nosti s parolem po davnemu molchalivomu ugovoru mezhdu chasovymi i nachal'nikom karaula ne soblyudalis', vypolnil voennyj ritual so vsem staraniem, vskinul vintovku i osobennym golosom, kak bylo prinyato v Kreposti, sprosil: - Stoj, kto idet? Drogo, rasteryavshis', zastyl kak vkopannyj. Teper' ot soldata ego otdelyalo ne bol'she pyati metrov, i v yasnom svete luny Dzhovanni otchetlivo videl ego lico s plotno somknutymi gubami, no pesnya zvuchat' ne perestala. Otkuda zhe ishodil golos? Obdumyvaya etu strannost' - chasovoj vse eshche stoyal v vyzhidatel'noj poze, - Dzhovanni mashinal'no proiznes parol': "CHudo". "CHuchelo", - otozvalsya chasovoj i pristavil vintovku k noge. V nastupivshej glubokoj tishine, kak i prezhde, no dazhe eshche yavstvennej, slyshalis' rokochushchie zvuki pesni. Nakonec Drogo vse ponyal, i po spine ego medlenno popolz holodok. Da eto zhe voda, golos dalekogo vodopada, s grohotom sryvavshegosya s blizhnih skalistyh sklonov. Veter kolebal dlinnuyu vodyanuyu struyu, tainstvenno igralo eho, kamni po-raznomu otzyvalis' na udary strui, i vse eto sozdavalo illyuziyu chelovecheskogo golosa, bormotavshego i bormotavshego kakie-to slova, slova nashej zhizni, i, kak vsegda byvaet, kazalos', eshche nemnogo - i ty ih pojmesh', da ne tut-to bylo. Vyhodit, pel ne soldat, ne chelovek, sposobnyj chuvstvovat' holod, nakazanie, lyubov'; peli vrazhdebnye emu gory. Kakaya obidnaya oshibka, podumal Drogo, mozhet, i v zhizni vse vot tak: my schitaem, chto vokrug nas lyudi, takie zhe, kak my, no vmesto nih tol'ko holod, tol'ko kamni, s ih neponyatnym yazykom. Hochesh' pozhat' ruku druga, no tvoya protyanutaya ruka bezvol'no opuskaetsya i ulybka gasnet: okazyvaetsya, ryadom - nikogo i ty tak odinok. Veter razduval velikolepnuyu oficerskuyu shinel', i ee sinyaya ten' na snegu trepetala, kak flag. CHasovoj stoyal nepodvizhno. Luna medlenno, no neuklonno dvigalas' navstrechu rassvetu. "Tuk-tuk", - stuchalo serdce v grudi Dzhovanni Drogo. XI Pochti dva goda spustya Dzhovanni Drogo spal noch'yu u sebya v komnate, v Kreposti. Celyh dvadcat' dva mesyaca proshli, ne prinesya nichego novogo, a on vse chego-to zhdal, slovno zhizn' imenno k nemu obyazana byla proyavit' osobuyu shchedrost'. No dvadcat' dva mesyaca - srok nemalyj, za takoe vremya mnogo vsyakogo mozhet proizojti: zavodyatsya sem'i, rozhdayutsya i dazhe nachinayut govorit' deti; tam, gde byl pustyr', vyrastaet bol'shoj dom; krasavica stareet i stanovitsya nikomu ne nuzhnoj; bolezn', dazhe samaya zatyazhnaya, vozniknuv (pust' obrechennyj, ne znaya o nej, prodolzhaet zhit' bespechno), postepenno podtachivaet organizm, na korotkoe vremya otstupaet, sozdavaya illyuziyu vyzdorovleniya, a potom snova nahodit dlya sebya mestechko poglubzhe i unosit poslednie nadezhdy; za eto vremya mozhno pohoronit' cheloveka i zabyt' ob umershem nastol'ko, chto ego syn snova stanet smeyat'sya i po vecheram bezmyatezhno progulivat'sya s devushkami po alleyam mimo kladbishchenskoj ogrady. A vot zhizn' Drogo vrode by ostanovilas'. Kazalos', sobytiya odnogo i togo zhe dnya povtoryalis' sotni raz, bez malejshego izmeneniya. Reka vremeni tekla nad Krepost'yu, medlenno razrushala ee steny, unosila vniz pyl' i oblomki kamnej, stachivala stupen'ki i cepi, no Drogo ne zadevala: ej poka eshche ne udalos' vtyanut' ego v svoj vodovorot. I eta noch' proshla by, kak vse prochie, esli by Drogo ne prisnilsya son. On uvidel sebya snova rebenkom, sidyashchim noch'yu na podokonnike. Pryamo naprotiv ego doma v lunnom svete siyal fasad roskoshnogo osobnyaka. Vse vnimanie malen'kogo Drogo bylo prikovano k vysokomu uzkomu oknu, uvenchannomu mramornym frontonom. Luna, pronikaya cherez stekla, osveshchala nakrytyj skatert'yu stol, a na nem vazu i neskol'ko statuetok iz slonovoj kosti. Dazhe po etim nemnogochislennym predmetam, otkryvshimsya ego vzoru, mozhno bylo predpolozhit', chto tam, za nimi, v temnote taitsya obshirnyj zal, pervyj iz beskonechnoj anfilady pomeshchenij, nabityh raznymi cennymi veshchami, i chto ves' osobnyak pogruzhen v son - v tot glubokij i zavidnyj son, kotorym spyat obychno bogatye i schastlivye lyudi. Kakoe udovol'stvie, dumal Drogo, zhit' v etih zalah, chasami brodit' po nim, otkryvaya dlya sebya vse novye i novye sokrovishcha. No tut mezhdu oknom, iz kotorogo on vyglyadyval, i chudesnym osobnyakom, nahodivshimsya ot nego v kakih-nibud' dvadcati metrah, poyavilis' zybkie kolyshushchiesya prizraki, pohozhie na volshebnyh fej so sverkayushchimi pod lunoj dlinnymi vualevymi shlejfami. Poyavlenie vo sne sushchestv, nikogda ne vstrechavshihsya emu v real'nom mire, ne udivilo Dzhovanni. Oni medlenno roilis' v vozduhe, nastojchivo kruzha vozle uzkogo okna. Po samoj svoej prirode eti videniya byli kak by estestvennoj prinadlezhnost'yu osobnyaka, i vse-taki to, chto oni ne obrashchali nikakogo vnimaniya na Drogo i ni razu dazhe ne priblizilis' k ego domu, kazalos' obidnym. Vyhodit, dazhe fei izbegayut obyknovennyh detej i tyanutsya k balovnyam sud'by, kotorye o nih i ne dumayut, a spyat sebe prespokojno pod shelkovymi baldahinami? - |j... |j... - robko podal golos Drogo, chtoby privlech' k sebe vnimanie prizrakov, horosho, odnako, soznavaya, chto eto bespolezno. I dejstvitel'no, oni nichego vrode by ne slyshali i nikto iz nih ne priblizilsya k ego podokonniku dazhe na metr. No vot odno iz volshebnyh sushchestv ucepilos' za ramu togo uzkogo okna i nekim podobiem ruki tihon'ko postuchalos' v steklo, kak by vyzyvaya kogo-to. I pochti totchas hrupkaya tonen'kaya figurka - takaya kroshechnaya na fone vnushitel'nyh razmerov okna - pokazalas' za steklami, i Drogo uznal Angustinu - tozhe rebenka. Neobychajno blednyj Angustina byl v barhatnom kostyumchike s belym kruzhevnym vorotnikom; ego, naskol'ko mog sudit' Drogo, sovershenno ne ustraivala eta bezzvuchnaya serenada. Dzhovanni nadeyalsya, chto tovarishch hotya by prosto iz vezhlivosti priglasit ego poigrat' s prizrakami. Nichego podobnogo. Angustina vrode by i ne zamechal priyatelya i ne vzglyanul v ego storonu, dazhe kogda Dzhovanni okliknul: "Angust