. Slivki ottyaga, vsya eta kucha. Sara prinesla buterbrod so zdorovoj pishchej. - Vot, poprobujte. YA s®el buterbrod, poka parni bili baklushi. Vskore odin podnyalsya i vyshel. Za nim - drugoj. Sara pribiralas'. Ostavalsya tol'ko odin. Goda 22, i on sidel na polu. Kostlyav, spina sognuta kolesom. Nosil ochki v tyazheloj chernoj oprave. On kazalsya bolee odinokim i slaboumnym, chem ostal'nye. - |j, Sara, - skazal on, - poshli segodnya vecherom pivka pop'em. - Ne segodnya, Majk. Kak naschet zavtra? - Horosho, Sara. On vstal i podoshel k stojke. Polozhil na stojku monetu i vybral poleznuyu dlya zdorov'ya pechenyushku. On stoyal u prilavka i zheval poleznuyu dlya zdorov'ya pechenyushku. Zakonchiv, povernulsya i vyshel. - Vam ponravilsya buterbrod? - sprosila Sara. - Da, neploho. - Vy ne mogli by vnesti stolik i stul'ya s trotuara? YA vnes stolik i stul'ya. - CHem vy hotite zanyat'sya? - sprosila ona. - Nu, barov ya ne lyublyu. Tam vozduh spertyj. Davajte voz'mem chego-nibud' vypit' i poedem k vam. - Horosho. Pomogite mne vynesti musor. YA pomog ej vynesti musor. Potom ona zaperla dver'. - Poezzhajte za moim furgonom. YA znayu lavku, gde prodayut horoshee vino. Potom poedete za mnoj ko mne. U nee tozhe byl fol'ksvagen, i ya poehal za nim sledom. Na zadnem stekle ee furgona visel plakat s kakim-to chelovekom. Ulybnites' i vozradujtes', - sovetoval on mne, a vnizu bylo ukazano ego imya - Drajer Baba. U nee doma my otkryli butylku vina i seli na tahtu. Mne ponravilos', kak ee dom obstavlen. Ona postroila vsyu svoyu mebel' sama, vklyuchaya krovat'. Fotografii Drajera Baby viseli povsyudu. Sam on zhil v Indii i umer v 1971 godu, utverzhdaya, chto on - Bog. Poka my s Saroj sideli i pili pervuyu butylku, otkrylas' dver', i voshel molodoj chelovek s vypirayushchimi zubami, dlinnymi volosami i ochen' dlinnoj borodoj. - |to Ron, my vmeste zhivem, - skazala Sara. - Privet, Ron. Hochesh' vina? Ron vypil s nami vina. Potom voshli tolstaya devushka i hudoj muzhchina s vybritoj golovoj. |to byli Prl i Dzhek. Oni seli. Za nimi voshel eshche odin molodoj chelovek. Ego zvali ZHan-Dzhon. ZHan-Dzhon sel. Potom voshel Pet. U Peta byla chernaya boroda i dlinnye volosy. On sel na pol u moih nog. - YA poet, - skazal on. YA glotnul vina. - CHto delayut, chtoby napechatat'sya? - sprosil menya on. - Obychno otdayut redaktoru. - No ya neizvesten. - Vse nachinayut neizvestnymi. - YA dayu chteniya 3 vechera v nedelyu. K tomu zhe, ya - akter, poetomu chitayu ochen' horosho. YA prikinul, chto esli budu chitat' svoego dostatochno, mozhet, kto-nibud' zahochet eto napechatat'. - |to vpolne vozmozhno. - Problema - v tom, chto kogda ya chitayu, nikto ne prihodit. - YA ne znayu, chto vam posovetovat'. - YA sam svoyu knigu pechatat' budu. - Uitman tozhe tak delal. - Vy pochitaete chto-nibud' iz svoih stihov? - Gospodi, net. - Pochemu? - YA prosto hochu vypit'. - Vy v svoih knigah mnogo o vypivke govorite. Vy dumaete, p'yanstvo pomoglo vam stat' pisatelem? - Net. YA prosto alkogolik, stavshij pisatelem tol'ko zatem, chtob imet' vozmozhnost' valyat'sya v posteli do poludnya. - YA povernulsya k Sare: - YA i ne znal, chto u tebya stol'ko druzej. - |to neobychno. Tak edva li kogda-nibud' byvaet. - YA rad, chto u nas mnogo vina. - YA uverena, oni vse skoro ujdut, - skazala ona. Ostal'nye razgovarivali. Beseda drejfovala, i ya perestal prislushivat'sya. Sara vyglyadela v moih glazah horosho. Esli ona raskryvala rot, to govorila ostroumno i kolko. Horoshie mozgi. Prl s Dzhekom ushli pervymi. Za nimi ZHan-Dzhon. Potom Pet-poet. Ron sidel po odnu storonu ot Sary, ya - po druguyu. Tol'ko troe, i vs. Ron nalil sebe stakan vina. YA ne imel prava naezzhat' na nego, on ved' ee sozhitel'. YA sovsem ne nadeyalsya ego peresidet'. On uzhe doma. YA nalil vina Sare, potom - sebe. Dopiv, skazal Sare s Ronom: - Nu, mne, navernoe, pora. - O, net, - skazala Sara, - ne tak bystro. YA eshche ne uspela s vami pogovorit'. Mne by hotelos' s vami pogovorit'. - Ona vzglyanula na Rona. - Ty ved' ponimaesh', pravda, Ron? - Konechno. On podnyalsya i ushel v glubinu doma. - |j, - skazal ya, - ne hochu ya nikakogo govna voroshit'. - Kakogo eshche govna? - Mezhdu vami i vashim sozhitelem. - O, mezhdu nami nichego net. Ni seksa, nichego. On snimaet komnatu vnutri. - A-a. YA uslyshal zvuki gitary. Zatem - gromkoe penie. - |to Ron, - skazala Sara. Tot prosto revel i oral, kak gromkogovoritel'. Golos u nego byl nastol'ko ploh, chto nikakih kommentariev ne trebovalos'. Ron pel gde-to s chas. My s Saroj eshche popili vina. Ona zazhgla svechi. - Vot, voz'mite bEdi. YA poproboval odnu. Bidi - takaya malen'kaya korichnevaya sigaretka iz Indii. U nee horoshij terpkij vkus. YA povernulsya k Sare, i my poimeli svoj pervyj poceluj. Celovalas' ona horosho. Vecher nachinal proyasnyat'sya. Letnyaya dver' raspahnulas', i v komnatu voshel molodoj chelovek. - Barri, - skazala Sara, - ya bol'she ne prinimayu posetitelej. Letnyaya dver' hlopnula, i Barri propal. YA uzhe predvidel gryadushchie problemy: sam buduchi zatvornikom, ya ne perenosil potoka lyudej. S revnost'yu eto ne imelo nichego obshchego - ya prosto nedolyublival lyudej, tolpy, gde by to ni bylo, esli ne schitat' svoih chtenij. Lyudi menya umalyali, oni vysasyvali menya dosuha. CHelovechestvo, s samogo nachala v tebe etogo ne bylo. Vot moj deviz. My s Saroj pocelovalis' snova. Perebrali my oba. Sara otkryla eshche odnu butylku. Ona horosho derzhala vino. Ponyatiya ne imeyu, o chem my razgovarivali. Samym luchshim v Sare bylo to, chto ona ochen' malo ssylalas' na moi trudy. Kogda poslednyaya butylka opustela, ya skazal Sare, chto slishkom p'yan, chtoby ehat' domoj. - O, mozhesh' perenochevat' u menya na krovati, no nikakogo seksa. - Pochemu? - Bez braka seksa nel'zya. - Nel'zya? - Drajer Baba v eto ne verit. - Inogda i Bog mozhet oshibat'sya. - Nikogda. - Ladno, poshli v postel'. My pocelovalis' v temnote. YA vse ravno zalipal na poceluyah, a Sara celovalas' luchshe kogo by to ni bylo. Mne by prishlos' vernut'sya azh k Lidii, chtoby najti kogo-nibud' sopostavimogo. I vse zhe kazhdaya zhenshchina otlichalas', kazhdaya celovalas' po-svoemu. Lidiya, veroyatno, sejchas celuet kakogo-nibud' podonka ili, chto eshche huzhe, - ego prichinnye. Ketrin bain'ki v svoem Ostine. Sara derzhala v ruke moj chlen, laskaya ego, potiraya. Zatem prizhalas' im k svoej pizde. Ona ee terla vverh i vniz. Slushalas' svoego Boga, Drajera Babu. YA ne igral s ee pis'koj, poskol'ku chuvstvoval, chto eto mozhet Drajera Babu oskorbit'. My prosto celovalis', i ona vs terlas' moim huem o pizdu ili, mozhet byt', o sekel', ne znayu. YA zhdal, kogda zhe ona vlozhit ego vovnutr'. No ona tol'ko vozila sverhu. Ot volosni her mne nachalo zhech'. YA otstranilsya. - Spokojnoj nochi, bebi, - skazal ya. Potom otvernulsya, perekatilsya i prizhalsya k nej spinoj. Drajer-Bebi, podumal ya, nu i poklonnica zhe u tebya v etoj posteli. Nautro my nachali etu voznyu s potiraniyami snova - s tem zhe samym konechnym rezul'tatom. YA reshil: nu ego k chertu, na hrena mne eto nedeyanie. - Hochesh' prinyat' vannu? - sprosila Sara. - Eshche by. YA zashel v vannuyu i pustil vodu. Gde-to po hodu nochi ya priznalsya Sare, chto odno iz moih bezumij - prinimat' 3 ili 4 goryachih parnyh vanny v den'. Staroe vodolechenie. U Sary v vannu pomeshchalos' bol'she vody, chem u menya, i ona byla goryachee. Vo mne 5 futov odinnadcat' i : dyujma, odnako v vanne ya mog vytyanut'sya v polnyj rost. V starinu vanny delali dlya imperatorov, a ne dlya 5-futovyh bankovskih sluzhashchih. YA vlez v vannu i vytyanulsya. Blazhenstvo. Potom vstal i osmotrel svoj bednyj, natertyj volosnej chlen. Krutovato, starik, no blizko k teme - ya polagayu, luchshe, chem nichego? YA snova sel v vannu i vytyanulsya. Zazvonil telefon. Pauza. Zatem postuchala Sara. - Zahodi! - Henk, eto Debra. - Debra? Otkuda ona uznala, chto ya zdes'? - Ona vs obzvonila. Skazat', chtoby perezvonila popozzhe? - Net, poprosi podozhdat'. YA nashel bol'shoe polotence i obernul ego vokrug talii. Vyshel v druguyu komnatu. Sara razgovarivala s Debroj po telefonu. - O, vot on.... Sara peredala mne trubku. - Allo, Debra? - Henk, gde ty byl? - V vanne. - V vanne? - Da. - Ty tol'ko chto vylez? - Da. - A chto na tebya nadeto? - YA polotencem poseredine obmotan. - Kak ty mozhesh' uderzhivat' polotence poseredine i razgovarivat' po telefonu? - Mogu. - CHto-nibud' proizoshlo? - Net. - Pochemu? - CHto pochemu? - YA hochu skazat', pochemu ty ee ne vyebal? - Slushaj, ty chto, dumaesh', ya hozhu i vezde etim zanimayus'? Ty dumaesh', vo mne bol'she nichego net? - Znachit, nichego ne sluchilos'? - Net. - CHto? - Net, nichego. - Kuda ty poedesh', kogda ujdesh' ottuda? - K sebe. - Priezzhaj syuda. - A kak zhe tvoi yuridicheskie dela? - My pochti vs razgrebli. Tessi sama spravitsya. - Ladno. YA polozhil trubku. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosila Sara. - K Debre poedu. YA skazal, chto budu u nee cherez 45 minut. - A ya dumala, my poobedaem vmeste. YA znayu odno meksikanskoe mestechko. - Slushaj, ona perezhivaet ved'. Kak zhe mozhno sidet' za obedom i prosto tak trepat'sya? - A ya uzhe sovsem sobralas' s toboj poobedat'. - Vot chert, a svoih ty kogda kormish'? - YA otkryvayus' v odinnadcat'. A sejchas eshche desyat'. - Ladno, poshli poedim.... |to byl meksikanskij restoranchik v lipovom hiplyanskom rajone na Hermoza-Bich. Tupye bezrazlichnye rozhi. Smert' na plyazhe. Prosto otklyuchis', dyshi glubzhe, nosi sandalii i delaj vid, chto mir prekrasen. Poka my ozhidali zakaza, Sara protyanula ruku, obmaknula pal'chik v ploshku s ostrym sousom i oblizala ego. Potom maknula eshche raz. Ona sovsem naklonilas' nad ploshkoj. Sosul'ki ee volos lezli mne v glaza. Ona vs makala palec v sous i oblizyvala ego. - Poslushaj, - skazal ya ej, - mozhet, drugim lyudyam tozhe sous ponadobitsya. Menya ot tebya toshnit. Perestan'. - Net, oni ee kazhdyj raz napolnyayut. YA nadeyalsya tol'ko, chto oni dejstvitel'no ee kazhdyj raz napolnyayut. Tut prinesli edu, i Sara sklonilas' i nabrosilas' na nee, kak zhivotnoe, - sovsem kak Lidiya, byvalo. My doeli, vyshli naruzhu, i ona sela v furgon i ukatila v svoj poleznyj dlya zdorov'ya restoran, a ya zabralsya v fol'ksvagen i dvinul v storonu Plajya-del'-Rej. Mne podrobnejshe vs ob®yasnili. Ob®yasneniya byli zaputannymi, no ya sledoval instrukcii i prodvigalsya bez hlopot. |to pochti razocharovyvalo, poskol'ku kazalos', chto kogda iz povsednevnoj zhizni uberesh' napryag i bezumie, opirat'sya bol'she kak by i ne na chto. YA zaehal vo dvorik k Debre. Za shtorami ya zametil dvizhenie. Ona menya vyglyadyvala. YA vylez iz fol'ka i horoshen'ko ubedilsya, chto obe dvercy zaperty, poskol'ku strahovka u menya uzhe vydohlas'. YA podoshel i blyamknul v zvonok. Ona otkryla dver' - kazalos', ona rada menya videt'. Normal'no-to eto normal'no, no imenno takie veshchi ne dayut pisatelyu zakonchit' rabotu. 92 Ostatok nedeli ya tozhe malo chem zanimalsya. Prohodil chempionat Ouktri. YA 2-3 raza ezdil na bega, vyshel po nulyam. Napisal neprilichnyj rasskaz dlya seks-zhurnal'chika, 10 ili 12 stihov, drochil i zvonil Sare i Debre kazhduyu noch'. Kak-to vecherom ya pozvonil Kessi, i otvetil mne muzhchina. Proshchaj, Kessi. YA dumal o raskolah - kakie oni trudnye, no, opyat'-taki, obychno posle togo, kak rasstanesh'sya s odnoj zhenshchinoj, vstrechaesh' druguyu. YA dolzhen byl degustirovat' zhenshchin, chtoby poznat' ih na samom dele, probrat'sya vnutr'. V ume u sebya ya mog izobretat' muzhchin, poskol'ku sam takim byl, no zhenshchin oliteraturit' pochti nevozmozhno, ne uznav ih snachala kak sleduet. Poetomu ya izuchal ih, kak tol'ko mog, i obnaruzhival vnutri chelovecheskie sushchestva. Pisatel'stvo zabyvalos'. Ono stanovilos' namnogo men'she, chem sama vstrecha - do teh por, poka vstrecha ne zavershalas'. Pisatel'stvo zhe bylo lish' osadkom. Tol'ko dlya togo, chtoby chuvstvovat' sebya kak mozhno real'nee, muzhchine zhenshchina ne nuzhna, no neskol'kih uznat' nikogda ne povredit. Zatem, kogda roman skisaet, muzhik pojmet, kakovo byt' istinno odinokim i spyativshim, - a cherez eto pozn.et, s chem emu, v konechnom itoge, predstoit stolknut'sya, kogda nastanet ego sobstvennyj konec. Menya probivali mnogie veshchi: zhenskie tufel'ki pod krovat'yu; odinokaya zakolka, zabytaya na komode; to, kak oni govoryat: Pojdu popisyayu...; lenty v volosah; kogda idesh' s nimi po bul'varu v polvtorogo dnya - prosto dva cheloveka, shagayushchie vmeste; dolgie nochi s vypivkoj i sigaretami, razgovorami; spory; mysli o samoubijstve; kogda esh' vmeste i tebe horosho; shutki, smeh ni s togo ni s sego; oshchushchenie chuda v vozduhe; kogda vmeste v mashine na stoyanke; kogda sravnivaesh' proshlye lyubovi v 3 chasa nochi; kogda tebe govoryat, chto ty hrapish', a ty slyshish', kak hrapit ona; materi, docheri, synov'ya, koshki, sobaki; inogda smert', a inogda - razvod, no vsegda prodolzhaesh', vsegda dovodish' do konca; chitaesh' gazetu odin v buterbrodnoj, i tebya toshnit ot togo, chto ona sejchas zamuzhem za dantistom s koefficientom intellekta 95; ippodromy, parki, pikniki v parkah; dazhe tyur'my; ee skuchnye druz'ya, tvoi skuchnye druz'ya; ty p'esh', ona tancuet; ty flirtuesh', ona flirtuet; ee kolesa, tvoi poebki na storone, a ona delaet to zhe samoe; kogda spish' vmeste.... Nikakih suzhdenij tut ne vynesti, odnako po neobhodimosti prihoditsya vybirat'. Byt' nad dobrom i zlom - v teorii-to ono nichego, no chtoby zhit' dal'she, vybirat' vse-taki nuzhno: odni dobree, drugie prosto-naprosto bol'she zainteresovany v tebe, a inogda neobhodimy vneshne krasivye, a vnutri holodnye - radi odnogo lish' krovavogo, govennogo ottyaga, kak v krovavom, govennom kino. Te, chto dobree, luchshe trahayutsya, na samom dele, a pobyv s nimi nekotoroe vremya, nahodish', chto oni prekrasny, poskol'ku oni i tak prekrasny. YA podumal o Sare - vot v nej kak raz eto chto-to i est'. Esli b tol'ko ne etot Drajer Baba, s proklyatym znakom STOP v rukah. Potom nastal sarin den' rozhdeniya, 11 noyabrya, Den' Veteranov. My vstrechalis' eshche dvazhdy, odin raz - u nee, drugoj - u menya. Vitalo ostroe predchuvstvie vesel'ya. Ona byla stranna, no ne pohozha na drugih i izobretatel'na; tam bylo schast'e... esli ne schitat' posteli... ono polyhalo... no Drajer Baba uderzhival nas porozn'. YA proigryval bitvu Bogu. - Ebat'sya - ne samoe glavnoe, - govorila mne ona. YA poehal v ekzoticheskij produktovyj magazin na uglu Gollivud-Bul'vara i Avenyu Fontan, U Tetushki Bessi. Tamoshnie prikazchiki omerzitel'ny - molodye chernye parni i molodye belye parni, s vysokorazvitym intellektom, prevrativshimsya v vysokorazvityj snobizm. Garcuyut po magazinu, ignoriruya i oskorblyaya pokupatelej. ZHenshchiny, rabotayushchie tam, tyazhely, sonny, nosyat obshirnye svobodnye kofty i niknut golovami budto ot kakogo-to sonnogo styda. A pokupateli - seren'kie veniki - terpyat oskorbleniya i prihodyat za dobavkoj. Prikazchiki so mnoj svyazyvat'sya poboyalis', posemu im bylo pozvoleno prozhit' eshche odin den'.... YA kupil Sare na den' rozhdeniya podarok, v osnove svoej sostoyavshij iz pchelinoj sekrecii - mozgov mnozhestva pchel, vysosannyh igloj iz ih kollektivnyh ul'ev. U menya s soboj byla pletenaya korzinka, i v nej ryadom s pchelinymi vydeleniyami lezhali palochki dlya edy, morskaya sol', para pomerancev (organicheskih), para yablok (organicheskih), i nemnogo podsolnechnyh semechek. Pchelinaya sekreciya byla glavnoj, stoila ona mnogo. Sara dovol'no chasto o nej govorila - kak, mol, hochetsya, da ne po karmanu. YA poehal k Sare. Eshche s soboj u menya bylo neskol'ko butylok vina. Fakticheski, odnu ya uzhe ugovoril, poka brilsya. Brilsya ya redko, no radi sarinogo dnya rozhdeniya i vechera pamyati Veteranov postaralsya. Horoshaya ona vse-taki zhenshchina. Um ee ocharovyval, i stranno, no takoe celomudrie mozhno bylo ponyat'. To est', kak ona k nemu otnosilas' - deskat', nado sberech' dlya horoshego cheloveka. Delo ne v tom, chto ya horoshij chelovek, prosto ee ochevidnyj klass horosho by smotrelsya ryadom s moim ochevidnym klassom, kogda my by sideli za stolikom parizhskogo kafe, kogda ya, nakonec, stal by znamenitym. Ona obayatel'na, spokojno intellektual'na, i samoe luchshee - v zolote ee volos prisutstvuet eta bezumnaya primes' ryzhiny. Pochti kak budto ya iskal imenno etogo ottenka volos mnogo desyatkov let... a mozhet, i dol'she. YA ostanovilsya peredohnut' v bare na Tihookeanskoj Pribrezhnoj Trasse i vypil dvojnuyu vodku-7. Sara menya bespokoila. Ona govorila, chto seks oznachaet zamuzhestvo. I ya veril, chto ona eto vser'ez. V nej opredelenno est' chto-to celomudrennoe. Odnako, ya, pomimo vsego prochego, mog voobrazit', chto ona stravlivaet napryazhenie ne edinstvennym sposobom, i chto vryad li ya - pervyj, chej huj grubo tersya o ee pizdu. Moya dogadka zaklyuchalas' v tom, chto ona tak zhe zamorochena, kak i vse ostal'nye. Pochemu ya shel u nee na povodu - zagadka. Mne dazhe ne hotelos' v osobennosti lomat' ee. YA ne soglashalsya s ee ideyami, no ona mne vse ravno nravilas'. Mozhet, ya razlenilsya. Mozhet, ustal ot seksa. Mozhet, ya, nakonec, nachal staret'. S dnem rozhdeniya, Sara. YA pod®ehal k domu i vnes svoyu korzinku zdorov'ya. Sara koposhilas' na kuhne. YA uselsya vmeste s vinom i korzinkoj. - YA zdes', Sara! Ona vyshla. Rona doma ne bylo, no ona vrubila ego stereo na polnuyu katushku. YA vsegda nenavidel etu tehniku. Kogda zhivesh' v nishchih kvartalah, postoyanno slyshish' zvuki drugih lyudej, vklyuchaya ih eblyu, no samoe neperenosimoe - kogda tebya nasil'no zastavlyayut slushat' ih muzyku na polnoj gromkosti, vsyu ee total'nuyu blevotu, chasami. Malo togo, oni ved' obychno eshche i okna otkryvayut, v uverennosti, chto ty tozhe nasladish'sya tem, ot chego tashchatsya oni. U Sary igrala Dzhudi Garland. Dzhudi Garland mne nravilas' - nemnozhko, osobenno ee poyavlenie v n'yu-jorkskom Mete. No teper' ona neozhidanno pokazalas' ochen' gromkoj, vopya svoi navoznye santimenty. - Radi Boga, Sara, sdelaj tishe! Ona sdelala, no nenamnogo. Otkryla odnu iz butylok, i my seli za stol drug naprotiv druga. YA ispytyval strannoe razdrazhenie. Sara zalezla v korzinku i nashla pchelinuyu sekreciyu. Ona prishla v vostorg. Snyala kryshku i poprobovala. - Takaya moshchnaya shtuka, - skazala ona. - Sama sushchnost'.... Hochesh' chut'-chut'? - Net, spasibo. - YA gotovlyu nam obed. - Horosho. No mne sleduet tebya kuda-nibud' povesti. - YA uzhe nachala. - Togda ladno. - Tol'ko mne nuzhno maslo. YA sejchas shozhu i kuplyu. Eshche mne ponadobyatsya ogurcy i pomidory dlya restorana na zavtra. - YA kuplyu. Segodnya zhe u tebya den' rozhdeniya. - Ty uveren, chto ne hochesh' pchelinogo sekreta? - Net, spasibo, vse v poryadke. - Ty i predstavit' sebe ne mozhesh', skol'ko pchel ponadobilos', chtoby napolnit' etu banochku. - S dnem rozhden'ya. YA kuplyu i maslo, i vs ostal'noe. YA vypil eshche vina, sel v fol'ksvagen i poehal v nebol'shoj gastronom. Nashel maslo, no pomidory s ogurcami na vid byli starymi i zhuhlymi. YA zaplatil za maslo i poehal iskat' rynok pobol'she. Nashel, kupil i ogurcov, i pomidorov, i povernul obratno. Podhodya po dorozhke k domu, ya eto i uslyshal. Ona snova vrubila stereo na polnuyu. Poka ya shel, menya nachalo toshnit'; nervy natyanulis' do predela, potom lopnuli. YA voshel v dom tol'ko s paketikom masla v ruke, a pomidory s ogurcami ostalis' v mashine. Ne znayu, chto ona tam krutila; bylo tak gromko, chto ya ne mog otlichit' odnogo zvuka ot drugogo. Sara vyshla iz kuhni. - BUDX TY PROKLYATA! - zaoral ya. - CHto takoe? - sprosila Sara. - YA NICHEGO NE SLYSHU! - CHto? - TY VRUBILA |TO EBANOE STEREO SLISHKOM GROMKO! TY CHTO - NE PONIMAESHX? - CHto? - YA UHOZHU! - Net! YA razvernulsya i s treskom vyletel za dver'. Doshel do fol'ksvagena i uvidel paket s pomidorami i ogurcami, kotoryj zabyl. YA podobral ego i vernulsya po dorozhke. My vstretilis'. YA sunul ej paket: - Na. Potom povernulsya i poshel. - Ty merzkaya merzkaya merzkaya svoloch'! - orala ona mne vsled. Ona shvyrnula paketom v menya. Tot udarilsya o seredinu spiny. Sara razvernulas' i vbezhala v dom. YA posmotrel na pomidory i ogurcy, razbrosannye po zemle v lunnom svete. Na kakoj-to mig podumal: mozhet, podobrat'? Potom povernulsya i ushel. 93 Udalos' sdelat' chteniya v Vankuvere, 500 dollarov plyus za bilet i prozhivanie. Sponsor, Bart MakIntosh, dergalsya naschet peresecheniya granicy. YA dolzhen byl letet' v Siettl, on menya tam vstretit, i my pereedem na tu storonu na ego mashine, potom, posle chtenij, ya uzhe syadu na samolet iz Vankuvera v L.A. YA ne sovsem ponyal, chto vs eto oznachaet, no skazal ladno. I vot ya snova v vozduhe i p'yu dvojnuyu vodku-7. Sizhu s kommivoyazherami i biznesmenami. U menya s soboj malen'kij chemodanchik s zapasnymi rubashkami, ispodnim, chulkami, 3 ili 4 knizhkami stihov - a takzhe otpechatannye na mashinke 10 ili 12 novyh stihov. I zubnaya shchetka s pastoj. Smeshno ehat' kuda-to, chtoby tebe zaplatili za to, chto prochel stihi. Mne eto ne nravilos', i ya nikogda ne mog izbavit'sya ot mysli, naskol'ko eto glupo. Pahat', kak mul, poka ne stuknulo poltinnik, na bessmyslennyh, nizkih rabotah - i vdrug neozhidanno zaporhat' po vsej strane etakim ovodom so stakanom v ruke. MakIntosh zhdal menya v Siettle, i my seli k nemu v mashinu. Poezdka okazalas' horoshej, poskol'ku ni on, ni ya slishkom mnogo ne boltali. Literaturnyj vecher finansirovalsya chastnym licom - ya predpochital takie chteniya tem, za kotorye platil universitet. Universitety napugany; sredi vsego prochego, oni boyatsya poetov iz nizov, no, s drugoj storony, im slishkom lyubopytno, chtoby promorgat' takogo. U granicy zhdat' prishlos' dolgo: skopilas' sotnya mashin. Pogranichniki prosto-naprosto ottyagivalis'. Vremya ot vremeni oni vydergivali iz ryada kakuyu-nibud' kolymagu, no ogranichivalis' odnim-dvumya voprosami i mahali narodu: proezzhajte. YA ne ponimal paniki MakIntosha po povodu vsej etoj procedury. - Muzhik, - skazal on, - my prorvalis'! Vankuver lezhal nedaleko. MakIntosh ostanovilsya pered gostinicej. Vyglyadela ona horosho. U samoj vody. My poluchili klyuch i podnyalis'. Priyatnyj nomer s holodil'nikom, i - spasibo kakoj-to dobroj dushe - v holodil'nike stoyalo pivo. - Voz'mi odno, - skazal ya. My seli i prisosalis' k pivu. - Krili byl zdes' v proshlom godu, - skazal on. - Vot kak? - |to chto-to vrode kooperativnogo Centra Iskusstv, on samookupaemyj. U nih bol'shie chlenskie vznosy, pomeshchenie snimayut i vs takoe. Tvoe shou uzhe vse rasprodano. Silvers skazal, chto mog by kuchu deneg zarabotat', esli b zadral cenu na bilety. - Kto takoj Silvers? - Majron Silvers. Odin iz Direktorov. My dobralis' do skuchnoj chasti. - YA mogu povozit' tebya po gorodu, - predlozhil MakIntosh. - Ne stoit. YA i peshkom mogu. - Kak naschet poobedat'? Kontora platit. - Buterbroda dostatochno. YA ne goloden. YA prikinul, chto esli vymanit' ego naruzhu, to smogu ego brosit', kogda poedim. Ne to, chtoby on nehorosh - prosto bol'shinstvo lyudej menya ne interesuet. My nashli mesto v 3 ili 4 kvartalah. Vankuver - ochen' chisten'kij gorodok, i u lyudej net vo vneshnosti zhstkosti bol'shogo goroda. Restoran mne ponravilsya. No kogda ya zaglyanul v menyu, to zametil, chto ceny tam procentov na 40 vyshe, chem v moem rajone L.A. YA s®el buterbrod s rostbifom i vypil eshche odno pivo. Horosho otorvat'sya ot SHtatov. Nastoyashchaya raznica. ZHenshchiny vyglyadyat luchshe, vs oshchushchaetsya spokojnee, menee fal'shivo. YA doel buterbrod, zatem MakIntosh otvez menya nazad v gostinicu. YA rasstalsya s nim u mashiny i podnyalsya na lifte k sebe. Prinyal dush, odevat'sya ne stal. Stoyal u okna i smotrel vniz, na vodu. Zavtra vecherom vs okonchitsya, ya poluchu ih den'gi i k poludnyu snova okazhus' v vozduhe. ZHalko. YA vypil eshche 3 ili 4 butylki piva, zatem leg v postel' i usnul. Oni privezli menya na chteniya na chas ran'she. Tam stoyal i pel moloden'kij pacanchik. Poka on pel, publika, ne perestavaya, razgovarivala. Zvyakali butylki; hohot; horoshaya p'yanaya tolpa; kak raz moj narod. Za scenoj my vypili - MakIntosh, Silvers, ya i parochka eshche kogo-to. - Ty - pervyj muzhchina-poet, kotoryj k nam popadaet za poslednee vremya, - skazal Silvers. - To est' kak eto? - YA imeyu v vidu, chto u nas byla dlinnaya chereda odnih pedakov. |to peremena k luchshemu. - Spasibo. YA v samom dele im prochel. K koncu ya byl p'yan, oni - tozhe. My prerekalis', my nemnogo ogryzalis' drug na druga, no, v osnovnom, vs bylo normal'no. Mne vruchili chek eshche do nachala, i eto nemnogo sposobstvovalo manere chteniya. Posle etogo v bol'shom dome ustroili p'yanku. CHerez chas ili dva ya obnaruzhil sebya mezhdu dvuh zhenshchin. Odna blondinka, budto vytochennaya iz slonovoj kosti, s prekrasnymi glazami i krasivym telom. Ona prishla tuda so svoim priyatelem. - CHinaski, - skazala ona cherez nekotoroe vremya, - ya idu s vami. - Minutochku, - otvetil ya, - a kak zhe vash priyatel'? - Na fig, - skazala ona, - da on - nikto! YA idu s vami! YA posmotrel na mal'chonku. V glazah u nego stoyali slezy. On ves' drozhal. Vlyublen, bedolaga. U devushki po druguyu storonu volosy byli temnye. Telo takoe zhe horoshee, no v smysle licevoj privlekatel'nosti ustupala. - Pojdemte so mnoj, - skazala ona. - CHto? - YA skazala, voz'mite menya s soboj. - Minutku. YA snova povernulsya k blondinke. - Poslushajte, vy prekrasny, no ya s vami pojti ne mogu. Mne ne hochetsya delat' bol'no vashemu drugu. - Da poshel on na huj, etot sukin syn! On govno. Temnovolosaya devushka tyanula menya za ruku: - Sejchas zhe berite menya s soboj, a ne to ya uhozhu. - Ladno, - otvetil ya, - poshli. YA nashel MakIntosha. Ne pohozhe, chtoby on chem-to byl zanyat. Navernoe, ne lyubil vecherinok. - Davaj, Mak, otvezi nas obratno v gostinicu. Prinesli eshche piva. Temnovolosaya skazala, chto ee zovut Ajris Duarte. Napolovinu indianka i rabotala tancovshchicej zhivota, kak ona vyrazilas'. Ona vstala i potryasla im. Smotrelos' nedurno. - CHtoby dostich' polnogo effekta, na samom dele tebe kostyum nuzhen, - skazala ona. - Mne? Ne nuzhen. - YA imeyu v vidu, chto mne nuzhen, chtoby horosho vyglyadet', ponimaesh'. Ona i pohodila na indianku. Nos i rot indejskie. Ej mozhno bylo dat' goda 23, temno-karie glaza, govorila tiho - i eto velikolepnoe telo. Ona prochla 3 ili 4 moih knizhki. Otlichno. My vypivali eshche s chasik, zatem otpravilis' v postel'. YA povyedal ee, no kogda osedlal, to lish' dvigal i dvigal, bezo vsyakogo rezul'tata. Ochen' zhal'. Utrom ya pochistil zuby, popleskal na fizionomiyu holodnoj vodoj i vernulsya v postel'. Nachal zaigryvat' s ee pizdoj. Ona uvlazhnilas' - ya tozhe. YA vlez. Vkrutil ego, dumaya obo vsem etom tele, obo vsem etom horoshem molodom tele. Ona prinyala vs, chto ya mog ej dat'. |tot raz okazalsya horoshim. |tot raz okazalsya ochen' horoshim. Posle Ajris otpravilas' v vannuyu. YA vytyanulsya na spine, dumaya o tom, kak vs horosho vyshlo. Ajris vernulas' i snova zabralas' v postel'. My ne razgovarivali. Proshel chas. Potom my sdelali vs zanovo. My pochistilis' i odelis'. Ona dala mne svoj adres i telefon, ya ostavil svoi. YA ej, kazhetsya, dejstvitel'no ponravilsya. MakIntosh postuchalsya minut cherez 15. My podbrosili Ajris do perekrestka ryadom s ee rabotoj. Na samom dele vyyasnilos', chto ona rabotaet oficiantkoj; tanec zhivota byl ambiciej. YA poceloval ee na proshchan'e. Ona vyshla iz mashiny. Obernulas' i pomahala, potom ushla proch'. YA nablyudal za etim telom, poka ono uhodilo ot menya. - CHinaski snova nabiraet ochki, - skazal MakIntosh po puti v aeroport. - Ne beri nichego v golovu, - otvetil ya. - Da mne samomu tozhe povezlo, - skazal on. - Da? - Da. Mne dostalas' tvoya blondinka. - CHto? - Da, - zasmeyalsya on, - pravda. - Vezi menya v aeroport, skotina! YA uzhe tri dnya kak torchal v Los-Anzhelese. Na tot vecher u menya bylo naznacheno svidanie s Debroj. Zazvonil telefon. - Henk, eto Ajris! - O, Ajris, vot tak syurpriz! Nu, kak ono? - Henk, ya lechu v L.A. YA edu povidat'sya s toboj! - Klevo! Kogda? - Vylechu v sredu, pered Dnem Blagodareniya. - Blagodareniya? - I smogu ostat'sya do sleduyushchego ponedel'nika! - Ladno. - U tebya ruchka est'? Zapisyvaj nomer rejsa. V tot vecher my s Debroj uzhinali v priyatnom mestechke na samom beregu morya. Stoliki ne tesnilis' drug k drugu, i osobennost'yu kuhni tam byli moreprodukty. My zakazali butylku belogo vina i stali zhdat' edu. Debra vyglyadela luchshe, chem v poslednee vremya, no skazala, chto rabota nachala ee gruzit'. Ona sobiralas' nanyat' eshche odnu devushku. A trudno najti kogo-nibud' dobrosovestnogo. Lyudi takie nesposobnye. - Da, - skazal ya. - Ty slyshal chto-nibud' ot Sary? - YA ej zvonil. U nas proizoshla nebol'shaya razmolvka. YA ee kak by zalatal. - A ty videlsya s nej posle iz Kanady? - Net. - YA zakazala 25-funtovuyu indyushku na Blagodarenie. Smozhesh' ee razrezat'? - Konechno. - Tol'ko ne pej segodnya slishkom. Ty zhe znaesh', chto byvaet, kogda mnogo vyp'esh'. Ty stanovish'sya mokroj lapshoj. - Ladno. Debra nagnulas' i tronula menya za ruku: - Moya milaya dorogaya staraya mokraya lapshichka! YA prihvatil tol'ko odnu butylku vina na posle uzhina. My vypili ee medlenno, sidya v posteli i smotrya ee gigantskij televizor. Pervaya programma byla parshivoj. Vtoraya - poluchshe. Pro polovogo izvrashchenca i nedorazvitogo derevenskogo mal'chika. Golovu izvrashchenca sumasshedshij vrach peresadil na tulovishche mal'chika, i tulovishche sbezhalo s dvumya golovami i tak begalo po vsej okruge, tvorya vsevozmozhnye uzhasnye gadosti. Nastroenie u menya podnyalos'. Posle butylki vina i dvuglavogo mal'chika ya osedlal Debru, i dlya raznoobraziya mne nemnogo povezlo. YA pustil ee v dolgij taranyashchij galop, polnyj neozhidannyh variacij i izobretatel'nosti, prezhde, chem, nakonec, vystrelil vnutr'. Utrom Debra poprosila menya ostat'sya i podozhdat' ee s raboty. Ona obeshchala prigotovit' horoshij obed. - Ladno, - soglasilsya ya. YA popytalsya pospat' posle togo, kak ona ushla, no ne smog. Mne ne daval pokoya Den' Blagodareniya - kak zhe skazat' ej, chto ya ne smogu s neyu byt'. |to menya i bespokoilo. YA vstal i pohodil po komnatam. Prinyal vannu. Nichego ne pomogalo. Mozhet, Ajris peredumaet, mozhet, ee samolet razob'etsya. YA mog by togda pozvonit' Debre utrom Blagodareniya i skazat', chto vse-taki pridu. YA hodil, i mne stanovilos' vse huzhe i huzhe. Mozhet byt', potomu, chto ostalsya u nee, a ne poehal domoj. Kak budto agoniya zatyagivaetsya. Nu chto zhe ya za govno? CHto-chto, a igrat' v merzkie, nereal'nye igry ya umeyu. Kakie u menya motivy? YA chto - svozhu za chto-to schety? Razve mogu ya po-prezhnemu tverdit' sebe, chto tut vse delo prosto v issledovaniyah, v obychnyh shtudiyah feminy? YA prosto pozvolyayu vsyakim veshcham proishodit', dazhe ne dumaya o nih. YA ne schitayus' ni s chem, krome svoih egoistichnyh, deshevyh udovol'stvij. YA - kak izbalovannyj starsheklassnik. Da ya huzhe lyuboj blyadi; blyad' tol'ko zabiraet tvoi denezhki i bol'she nichego. YA zhe zabavlyayus' s zhiznyami i dushami, kak budto oni - moi igrushki. Kak mogu ya nazyvat' sebya chelovekom? Kak mogu pisat' stihi? Iz chego ya sostoyu? YA - podzabornyj de Sad, tol'ko bez ego intellekta. Ubijca pryamee i chestnee menya. Ili nasil'nik. Mne ved' ne hochetsya, chtoby s moej dushoj igrali, nasmehalis' nad nej, ssali na nee; uzh v etom-to ya razbirayus', vo vsyakom sluchae. YA v samom dele nikuda ne goden. YA chuvstvoval eto, rashazhivaya vzad-vpered po kovru. Ni-ku-da. Samoe hudshee - chto ya shozhu imenno za togo, kem ne yavlyayus': za horoshego cheloveka. YA sposoben pronikat' v zhizni drugih, potomu chto oni mne doveryayut. YA delayu svoyu gryaznuyu rabotu po-legkomu. YA pishu Lyubovnuyu Istoriyu Gieny. YA stoyal v centre komnaty, udivlyayas' svoim myslyam. Vdrug ya ochutilsya na krayu posteli - sidel i plakal. Provedya pal'cami po licu, ya obnaruzhil slezy. Mozgi zakrutilo v voronku, odnako ya byl v zdravom ume. YA ne mog ponyat', chto so mnoyu proishodit. YA snyal trubku i nabral nomer zdorovogo restorana Sary. - Ty zanyata? - sprosil ya. - Net, tol'ko chto otkrylas'. S toboj vse v poryadke? U tebya golos strannyj. - YA na dne. - V chem delo? - Nu, ya skazal Debre, chto provedu s neyu Den' Blagodareniya. Ona na eto nadeetsya. No tut koe-chto proizoshlo. - CHto? - Nu, ya tebe ran'she ne govoril. U nas s toboj seksa eshche ne bylo, sama znaesh'. Seks vse menyaet. - CHto sluchilos'? - YA poznakomilsya s tancovshchicej zhivota v Kanade. - Pravda? I ty vlyubilsya? - Net, ya ne vlyubilsya. - Obozhdi, u menya klient. Mozhesh' podozhdat'? - Mogu.... YA sidel, prizhimaya trubku k uhu. Po-prezhnemu golyshom. YA brosil vzglyad na svoj penis: ah ty gryaznyj sukin syn! Znaesh' li ty, skol'ko boli serdechnoj ty prichinyaesh' svoim tupym golodom? YA sidel pyat' minut s telefonom vozle uha. Zvonok byl platnyj. Po krajnej mere, platit' po schetu pridetsya Debre. - YA vernulas', - skazala Sara. - Prodolzhaj. - Nu, ya ved' tebe uzhe skazal, chto poobeshchal Debre provesti Blagodarenie s nej.... - Mne ty tozhe obeshchal, - skazala Sara. - Pravda? - Nu, ty byl p'yan, pravda. Ty skazal, chto, kak i lyuboj drugoj amerikanec, ne lyubish' otmechat' prazdniki v odinochestve. Ty poceloval menya i sprosil, ne smozhem li my provesti Blagodarenie vmeste. - Prosti menya, ya ne pomnyu.... - Vse v poryadke. Ne kladi trubku... tut eshche odin klient.... YA otlozhil telefon, vyshel i nalil sebe vypit'. Vozvrashchayas' v spal'nyu, ya zametil v zerkale svoj otvislyj zhivot. Urodlivo, nepristojno. I pochemu tol'ko baby menya terpyat? YA prizhimal k uhu trubku odnoj rukoj, a drugoj pil vino. Sara vernulas'. - Horosho. Davaj dal'she. - Ladno, poluchilos' vot tak. |ta tancovshchica mne kak-to vecherom pozvonila. Tol'ko ona, na samom dele, ne tancovshchica, ona oficiantka. Ona skazala, chto vyletaet v L.A. provesti so mnoj Den' Blagodareniya. U nee byl takoj schastlivyj golos. - Nado bylo ej skazat', chto ty uzhe poobeshchal. - YA ne skazal.... - Kishok ne hvatilo. - U Ajris takoe slavnoe telo.... - V zhizni est' i drugie veshchi, krome slavnyh tel. - Kak by to ni bylo, teper' mne predstoit skazat' Debre, chto ya ne smogu provesti Blagodarenie s nej, a ya ne znayu, kak. - Ty sejchas gde? - V posteli u Debry. - A Debra gde? - Na rabote. - YA ne sderzhalsya i vshlipnul. - Ty tolstozhopyj plaksa i bol'she nikto. - YA znayu. No ya dolzhen ej skazat'. YA s uma ot etogo sojdu. - Sam vlyapalsya. Teper' sam i vylaz'. - YA dumal, ty mne pomozhesh', ya dumal, ty, mozhet, podskazhesh', chto delat'. - Ty hochesh', chtoby ya tebe pelenki menyala? Hochesh', chtoby ya ej za tebya pozvonila? - Net, vs v poryadke. YA vzroslyj muzhik. YA sam ej pozvonyu. YA pozvonyu ej sejchas zhe. YA skazhu ej vsyu pravdu. YA pokonchu so vsej etoj ebatoriej! - |to horosho. Dash' mne znat', kak vs projdet. - |to vs moe detstvo vinovato, ponimaesh'. YA nikogda ne znal, chto takoe lyubov'.... - Perezvoni mne popozzhe. Sara povesila trubku. YA nalil sebe eshche vina. YA ne ponimal, chto moglo proizojti s moej zhizn'yu. YA utratil svoyu izoshchrennost', utratil svoyu suetnuyu svetskost', utratil svoyu zhstkuyu zashchitnuyu skorlupu. Poteryal chuvstvo yumora pered problemami drugih lyudej. Mne hotelos' vs eto poluchit' obratno. YA hotel, chtoby vs ko mne prihodilo legko. No pochemu-to znal, chto ono ne vernetsya, po krajnej mere - srazu. YA byl obrechen i dal'she chuvstvovat' sebya vinovatym i nezashchishchennym. YA pytalsya ubedit' sebya, chto chuvstvo viny - prosto svoego roda zabolevanie. CHto imenno lyudi bez viny dobivayutsya v zhizni progressa. Lyudi, sposobnye lgat', obmanyvat', lyudi, vsegda znayushchie, kak srezat' ugol. Kortez. On-to huem grushi ne okolachival. I Vins Lombardi - tozhe. No skol'ko by ya ob etom ni dumal, mne po-prezhnemu bylo ploho. YA reshil, chto s menya dovol'no. Gotov. Kabinka ispovednika. Snova stanu katolikom. Nachat', pokonchit' s etim, kak otrubit', a potom zhdat' proshcheniya. YA vylakal vino i nabral rabochij nomer Debry. Otvetila Tessi. - Privet, kroshka! |to Henk! Nu, kak ono u tebya? - Vs prekrasno, Henk. Kak sam pozhivaesh'? - Vs horosho. Slushaj, ty na menya ne zlish'sya, a? - Net, Henk. |to v samom dele bylo nemnogo fu, hahaha, no veselo. |to nash sekret v lyubom sluchae. - Spasibo. Znaesh', ya na samom dele ne... - YA znayu. - Ladno, poslushaj, ya hotel pogovorit' s Debroj. Ona tam? - Net, ona v sude, zapis' vedet. - Kogda vernetsya? - Ona obychno v kontoru ne vozvrashchaetsya posle togo, kak v sud uhodit. A esli vernetsya, chto-nibud' peredat'? - Net, Tessi, spasibo. Nu vse, pizdec. YA dazhe ispravit' nichego ne mogu. Konstipaciya Konfessii. Kranty Kommunikacii. Vragi v Vysshih Sferah. YA vypil eshche vina. YA sovsem byl gotov ochistit' vozduh - i puskaj vs boltaetsya. Teper' zhe nado sidet' i zhdat'. Mne stanovilos' vse huzhe i huzhe. Depressiya, samoubijstvo chasto okazyvalis' rezul'tatom nepravil'noj diety. No ya-to kushayu horosho. YA vspominal bylye dni, kogda zhil na odin shokoladnyj batonchik v den', rassylaya napisannye pechatnymi bukvami rasskazy v Atlanticheskij Ezhenedel'nik i Harperz. YA togda dumal tol'ko o ede. Esli telo ne elo, um tozhe golodal. No v poslednee vremya ya pitalsya chertovski horosho dlya raznoobraziya - i pil d'yavol'ski horoshee vino. |to oznachalo, chto vs, o chem ya dumayu, - veroyatno, pravda. Vse voobrazhayut sebya osobennymi, privilegirovannymi, isklyuchitel'nymi. Dazhe urodlivaya staraya perechnica, polivayushchaya na krylechke geran'. YA-to voobrazhal sebya osobennym potomu, chto ushel ot stanka v 50 let i stal poetom. Huj morzhovyj. Potomu i ssal na vseh, kak te bossy i menedzhery ssali na menya, kogda ya byl bespomoshchen. Vs vernulos' na krugi svoya. YA - p'yanyj, isporchennyj, gniloj mudak s ochen' neznachitel'noj kroshechnoj izvestnost'yu. Moj analiz rany ne zalechil. Zazvonil telefon. Sara. - Ty zhe skazal, chto pozvonish'. Kak proshlo? - Ee ne bylo. - Ne bylo? - Ona v sude. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - ZHdat'. A potom skazat' ej. - Pravil'no. - Ne sledovalo mne vs eto govno na tebya vyvalivat'. - Vs v poryadke. - YA hochu snova tebya uvidet'. - Kogda? Posle tancovshchicy? - Nu - da. - Spasibo, ne stoit. - YA tebe pozvonyu.... - Ladno. YA otstirayu tebe pelenki. YA potyagival vino i zhdal. 3 chasa, 4 chasa, 5 chasov. Nakonec, vspomnil pro odezhdu. YA sidel so stakanom v ruke, kogda pered domom ostanovilas' mashina Debry. YA zhdal. Ona otkryla dver'. S nej byl paket pokupok. Vyglyadela ona ochen' horosho. - Privet! - skazala ona. - Kak tut moya byvshaya mokraya lapsha? YA podoshel i obhvatil ee rukami. YA zadrozhal i zaplakal. - Henk, chto stryaslos'? Debra uronila paket na pol. Nash uzhin. YA shvatil ee i prizhal k sebe. YA rydal. Slezy tekli, kak vino. YA ne mog ostanovit'sya. BLl'shaya chast' menya ne shutila, drugoj zhe hotelos' sbezhat'. - Henk, v chem delo? - YA ne smogu byt' s toboj na Blagodarenie. - Pochemu? Pochemu? CHto ne tak? - Ne tak to, chto ya - ODNA GIGANTSKAYA KUCHA GOVNA! Moya vina krikom krichala vnutri, u menya nachalsya spazm. Bol' prosto uzhasnaya. - Iz Kanady letit tancovshchica zhivota, chtoby provesti so mnoj Den' Blagodareniya. - Tancovshchica zhivota? - Da. - Ona horosha soboj? - Da, ochen'. Prosti menya, prosti menya.... Debra ottolknula menya. - Daj, ya produkty postavlyu. Ona podnyala paket i ushla v kuhnyu. YA slyshal, kak otkrylas' i zakrylas' dverca holodil'nika. - Debra, - skazal ya. - YA uhozhu. Iz kuhni ne doneslos' ni zvuka. YA otkryl perednyuyu dver' i vyshel. Fol'ksvagen zavelsya. YA vklyuchil radio, fary i poehal nazad v Los-Anzheles. 94 V sredu vecherom ya byl v aeroportu - zhdal Ajris. YA prosto sidel i razglyadyval zhenshchin. Nikto iz nih - za isklyucheniem odnoj-dvuh - ne mog sravnit'sya s Ajris po vneshnosti. So mnoj chto-to ne tak: ya v samom dele slishkom mnogo dumayu o sekse. Kazhduyu zhenshchinu, na kotoruyu padaet vzglyad, ya predstavlyayu v posteli s soboj. Interesnyj sposob provodit' vremya v ozhidanii samoleta. ZHenshchiny: mne nravyatsya cveta ih odezhdy; to, kak oni hodyat; zhestokost' v nekotoryh licah; vremya ot vremeni chistaya krasota v kakom-nibud' drugo