ga prosto nejtralizuem". YA pointeresovalas', kak by otreagiroval muzhchina, esli by obe zhenshchiny tak uvleklis' drug drugom, chto ostavili by ego ne u del. - Da ya tol'ko ob etom i mechtayu, - otvetil Sajmon. - My tol'ko rady budem, - soglasilsya Ted. - V etom to ves' kajf. Polyubovat'sya pornuhoj v tvoej sobstvennoj posteli! Radi etogo vse i delaetsya. U Dzhounzi, kazhetsya, byli svoi soobrazheniya na etot schet. On vse vremya upotreblyal slovo "profi", i my nikak ne mogli ponyat', chto imenno on imeet v vidu - prostitutok, specializiruyushchihsya na gruppovom sekse, ili chto to drugoe. - Obychno seks vtroem provociruet "profi", kotoraya hochet perespat' s drugoj zhenshchinoj, - nachal Dzhounzi. - To est' na samom dele ona lesbiyanka, no radi zhenshchin gotova spat' i s muzhchinami. "Profi" tebya obsluzhit v luchshem vide, prichem postaraetsya rastyanut' udovol'stvie kak mozhno dol'she, lish' by ta, vtoraya, ne pochuvstvovala podstavy. Budet tyanut' do poslednego. A potom uzh primetsya za lakomyj kusochek. - Ne soglasen, - vstupil Sajmon. - U Dzhounzi slishkom odnostoronnij opyt. Kto smozhet ustoyat'? - Odna iz moih devic obozhala zanimat'sya seksom, - nachal Dzhim. - Vseh krugom peretrahala. - Postoj, - perebila ego Hloya. - A ty otkuda znaesh', chto ona ih vseh peretrahala? - Ot YAna, - otvetil Dzhim. - On s nej tozhe kak to perespal i potom rasskazyval, chto ee hlebom ne kormi - daj potrahat'sya. - A on to otkuda znaet? - vozmutilas' Hloya. - Mozhet, ona tol'ko s nim takaya? Vechno vy vse peredergivaete! - Da net, u nee na etot schet celaya filosofiya, - ob座asnil YAn. - CHem, govorit, zhenshchiny huzhe muzhchin? Esli muzhiki spyat napravo i nalevo, tak pochemu nam nel'zya? - Smotrite, smotrite, u Sajmona glaza zagorelis', - zametil Dzhounzi. - Sejchas ee telefon poprosit. Dzhim prodolzhal: - Vtoraya byla polnoj protivopolozhnost'yu pervoj. Mozhno skazat', devstvennica. U nee za vsyu zhizn' bylo dva muzhika. I vot nashi devochki reshayut vmeste snimat' kvartiru. I chto by vy dumali - razbitnaya tak obrabotala svoyu podruzhku skromnicu, chto cherez kakuyu nibud' nedelyu ta byla gotova s kem ugodno v postel' lech'. - My s nimi davno druzhili, - prodolzhal Dzhim, - s razbitnoj ya kogda to perespal, a skromnicy dobivalsya chut' li ne god. I vot poshli my kak to v kino, potom kupili butylku vina i otpravilis' k nim domoj. Vypili celuyu butylku... - Podumaesh', tri s polovinoj bokala! - fyrknula Hloya. - Kogda to i u tebya, milaya, s treh s polovinoj bokalov kryshu snosilo, - pariroval Ted. - Nu tak vot, - prodolzhal Dzhim, - prishli my, znachit, k nim domoj, vypili chut' chut' - bukval'no kapel'ku - vina, posle chego my s razbitnoj napravilis' pryamikom v spal'nyu... est' takie spal'ni, gde krovat' polkomnaty zanimaet - ponevole okazyvaesh'sya na krovati. Zavalilis' my na krovat', i poshlo poehalo. Tut ej vdrug vzdumalos' pozvat' podrugu - ya, estestvenno, tol'ko za. Nu, ponablyudali my za nej, smotrim - shataetsya kak neprikayannaya tuda syuda - iz tualeta v kuhnyu i obratno. - A chto na nej bylo? - sprosil Sajmon. - Ne pomnyu, - otvetil Dzhim. - Koroche, konchilos' vse tem, chto my shvatili ee za ruku i potashchili v spal'nyu. - I tam iznasilovali, - podskazal Sajmon. Dzhim pokachal golovoj: - Da net. Usadili ee na krovat', nachali laskat'. Sdelali ej massazh. Potom uvlekli ee na postel'. Devochki drug druga storonilis', tak chto prishlos' im slegka pomoch'. Kladu ruku odnoj na grud' drugoj. Tut uzhe i oni voshli vo vkus. YA tozhe prinimal uchastie, no vse norovil uliznut', chtoby so storony ponablyudat'. Posle etogo oni s polovinoj N'yu Jorka takoe prodelali. V odnom "Budda bare" chelovek, navernoe, dvadcat' obrabotali. YAn rasskazal druguyu istoriyu. - Zanimayus' ya kak to seksom s odnoj devicej, a ryadom v posteli - drugaya, - nachal on. - I vdrug lovlyu na sebe ee vzglyad - i tak nas vdrug zakorotilo! Lezhim i smotrim glaza v glaza. Tak minut pyat' drug na druga i smotreli. Vot eto byl kajf tak kajf! Nastoyashchaya blizost'. Piter Berd, kotoryj byl segodnya na redkost' molchaliv, vdrug izrek: - |to kakim zhe idiotom nado byt', chtoby ot takogo otkazat'sya! Vid sporta - Tol'ko ni v koem sluchae ne vputyvajte v eto svoyu devushku, - skazal Ted. - Luchshe vsego priglashat' proverennyh podrug, lyubitel'nic ostryh oshchushchenij. - Poetomu to ty ideal'naya kandidatura, - obratilsya Ted k Hloe. - Vtoruyu takuyu podrugu poiskat'. Hloya zyrknula v ego storonu. I vdrug, k nashemu velikomu udivleniyu, YAn voz'mi i skazhi: - Voobshche to u menya vse, kak pravilo, byvaet naoborot - dvoe muzhchin i odna zhenshchina... Nu, to est' ya to s muzhikom ni ni, - toroplivo dobavil on. Vse potryasenno molchali. YA prosto usham svoim ne verila. - Tak proshche, - pozhal plechami YAn. - |to takoj vid sporta. S devushkoj tebya, estestvenno, nichego, krome posteli, ne svyazyvaet, inache ty by ne stal spokojno nablyudat', kak tvoj priyatel' zanimaetsya s nej seksom. Ona dlya tebya pustoe mesto. - I obhoditsya deshevle, - vstavil Sem, investicionnyj bankir. YA pripomnila neskol'kih podrug, kotorye mne kak to priznavalis', chto ne proch' perespat' s paroj muzhchin, i reshila, chto v sleduyushchij raz posovetuyu im ne razbivat' takuyu chudnuyu fantaziyu. Hloya otneslas' k rasskazu YAna s yavnym nedoveriem. - Lichno mne nikto nikogda takogo ne predlagal, - zayavila ona. - I potom, v muzhchinah nastol'ko razvit duh sopernichestva, chto vryad li oni sposobny takoe perezhit'. - Voobshche to lichno mne by ne osobenno hotelos' igrat' pri kom to vtoruyu skripku, - proiznes Piter. - Nu, esli eto tvoj luchshij drug, to pochemu by i net, - vozrazil Ted. - Konechno, - soglasilsya Piter. - Dumayu, mne bylo by nebezrazlichno, kto kogo i v kakom poryadke, - skazal Ted. - |to chto to vrode ispytaniya dlya nastoyashchih muzhchin, - poyasnil YAn. - Odin pered drugim, ty protiv nego. Glavnoe - dokazat', chto vam ne slabo. I kogda nakonec ubezhdaesh'sya, chto ne slabo, - kazhetsya, chto more po koleno. Dzhim demonstrativno potryas golovoj. - Ne soglasen. - Ty to chto ne soglasen?! - udivilsya YAn. - Dejstvitel'no, - podderzhal ego Ted, - ty zhe s YAnom v pare byl?! - Mne sama ideya nepriyatna, - zayavil Dzhim. YAn pokachal golovoj: - I eto pritom, chto on menya sam k nej pod bok podpihival. Nehoroshee chuvstvo Tut k razgovoru podklyuchilsya Garrik, soobshchiv, chto raz desyat' prinimal uchastie v podobnyh meropriyatiyah - "v konce koncov, mne tridcat' pyat', i kak menya po zhizni ni motalo", - v tom chisle neskol'ko raz na paru s muzhchinoj. - No tol'ko vsegda s odnim i tem zhe - s moim luchshim drugom Billom, - dobavil on. Bill byl manekenshchikom, i poznakomilis' oni v odnom modnom sportzale - Bill poprosil Garrika podstrahovat' ego, poka on otzhimaet shtangu. - Polovina muzhikov, kotorye tam kachalis', byli golubymi, - skazal Garrik, - tak chto my s nim vrode kak staralis' dokazat', chto my naturaly. A seks vtroem - luchshee dokazatel'stvo geteroseksual'nosti. Podtverzhdenie sobstvennoj muzhestvennosti v glazah drugogo muzhchiny, - dobavil on. - Dlya nas s Billom eto byl seks ekstrim chistoj vody. Naprimer, mozhno bylo odnovremenno otymet' svoyu partnershu. Raz uzh ona soglasilas' na seks vtroem, na vse ostal'noe ee ulamyvat' ne prihoditsya. Garrik podalsya vpered i vytashchil sigaretu. - A odnazhdy Bill izmenil mne s drugim, - pripomnil on so smehom. - YA nad nim do sih por podshuchivayu. Prichem mezhdu nimi chto to bylo. Ne znayu... Po moemu, eto tol'ko podtverzhdaet nalichie latentnyh gomoseksual'nyh naklonnostej. Est' li vo mne takie naklonnosti? Ponyatiya ne imeyu. Mozhet, prosto Bill ne v moem vkuse. Rebyata pomolozhe kak to pritihli. Piter narushil molchanie: - Ne podumajte, chto ya gomofob, - u menya i samogo kak to vyshla istoriya s moim luchshim drugom i odnoj zhenshchinoj. My vtroem spali v odnoj komnate, i mezhdu nimi razgorelis' takie strasti, chto on chut' ruku ob nee ne oshparil. I hot' on i byl moim luchshim drugom, mne on togda yavno pokazalsya lishnim. Tak nepriyatno bylo. Pomnyu tol'ko, kak otpihnul ego ruku. Ochen' nehoroshee chuvstvo. My pomolchali. Za oknom temnelo. Nastala pora uzhinat'. - Nu, ne znayu, - progovoril nakonec Garrik. - Lichno ya sovershenno uveren, chto seks vtroem polezen dlya psihiki. |to takoe edinichnoe seksual'noe perezhivanie, chto potom ob etom dazhe ne zadumyvaesh'sya. Kak tol'ko vse pozadi, tut zhe vybrasyvaesh' eto iz golovy. Kogda izmenyaesh' zhene ili devushke, hotya by sovest' glozhet. A tut zaranee znaesh', chto delo siyuminutnoe, a znachit, i bespokoit'sya ne o chem. I potom, - prodolzhal Garrik, - muzhchin eto sblizhaet. Cementiruet druzhbu. |to zhe samye intimnye perezhivaniya - kuda uzh blizhe!.. I chto potom? Na sleduyushchee utro? - Nikakih problem. Pomnyu, odnazhdy my vsej kompaniej otpravilis' zavtrakat', - otvetil Garrik. - Kak sejchas pomnyu, mne eshche togda prishlos' platit'. 9 Na dvuh kolesah, letnyaya rubashka - dusha naraspashku? Velomal'chik Paru nedel' nazad mne vypalo schast'e licezret' Velomal'chika. Sluchilos' eto na literaturnoj vecherinke v odnom iz mramornyh osobnyakov v prestizhnom rajone N'yu Jorka. Poka ya vtiharya upletala krasnuyu rybu, ko mne podletel moj znakomyj pisatel' i v krajnem vozbuzhdenii proiznes: - YA tut s takim kadrom poznakomilsya! - Ser'ezno? |to s kem zhe? - sprosila ya, s nedoveriem osmatrivaya zal. - Voobshche to on arheolog, no sejchas pishet nauchnyj trud... |to prosto potryasayushche! - Vse yasno, - otvetila ya, razlichiv v tolpe vysheupomyanutogo yunoshu, - na nem bylo nechto, otdalenno napominayushchee gorodskoj variant kostyuma "safari": shtany cveta haki, bezhevaya rubashka v kletochku i chut' potaskannyj tvidovyj pidzhak. Ego pepel'nye volosy byli zachesany nazad, yavlyaya miru blagorodnyj tochenyj profil'. YA pripustila na drugoj konec zala, naskol'ko pozvolyali bosonozhki na vysokom kabluke. YUnosha byl uvlechen razgovorom s kakim to pochtennym dzhentl'menom, no ya ne rasteryalas'. - |j, - okliknula ya ego, - govoryat, vy potryasli ves' mestnyj bomond. Nadeyus', menya vy tozhe ne razocharuete. I ya potashchila ego k raspahnutomu oknu, gde my zakurili, zapivaya sigaretnyj dym deshevym krasnym vinom. Minut cherez dvadcat' ya byla vynuzhdena ego pokinut', toropyas' na uzhin s druz'yami. Ne uspela ya na sleduyushchee utro prodrat' glaza s pohmel'ya, kak u menya nad uhom razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonil, estestvenno, novyj znakomyj - nazovem ego Horas |kkelz. On pones kakuyu to chush' o lyubvi. Priyatno bylo lezhat' v posteli s razlamyvayushchejsya ot boli golovoj, v to vremya kak krasavec muzhchina zalivaetsya tebe v uho solov'em. My dogovorilis' vmeste pouzhinat'. Problemy nachalis' prakticheski srazu. Snachala on pozvonil i soobshchil, chto priedet na chas ran'she. Potom perezvonil i skazal, chto priedet vovremya. Potom eshche raz perezvonil i skazal, chto na chas opozdaet. Potom pozvonil i skazal, chto uzhe pod容zzhaet. Potom i v samom dele opozdal na sorok pyat' minut. Nakonec on priehal. Na velosipede. YA srazu dazhe i ne soobrazila - prosto otmetila mimohodom ego chrezmernuyu dazhe dlya tvorcheskih lichnostej rastrepannost' i nerovnoe dyhanie, kotoroe ya spisala na smushchenie. - Kuda pojdem? - sprosil on. - YA zakazala stolik v "|lejn", - otvetila ya. Ego slegka perekosilo. - Voobshche to ya dumal posidet' v kakom nibud' tihom restoranchike za uglom. YA odarila ego ledyanym vzglyadom i ob座asnila, chto ne uzhinayu v "restoranchikah za utlom". Kakoe to mgnovenie ego yavno razdirali protivorechiya. Nakonec on vydavil iz sebya: - Ponimaesh', ya na velosipede. YA obernulas' i vzglyanula na urodlivuyu zhelezyaku, prislonennuyu k fonarnomu stolbu. - Do svidaniya, - otvetila ya. Mister N'yujorker i gonochnyj velik |to bylo moe pervoe znakomstvo s literaturno romanticheskimi podvidami Manhettena, okreshchennymi mnoj velomal'chikami. Ne tak davno mne privelos' otuzhinat' s odnim iz samyh izvestnyh velomal'chikov - nazovem ego Mister N'yujorker. Mister N'yujorker yavlyaetsya izdatelem odnoimennogo zhurnala, vyglyadit na tridcat' pyat' (hotya, mezhdu nami, emu uzhe poryadkom) i yavlyaetsya obladatelem temnoj, chut' nebrezhnoj shevelyury i samoj obvorozhitel'noj ulybki, kotoruyu tol'ko mozhno sebe predstavit'. Gde by on ni poyavilsya, vse nezamuzhnie zhenshchiny tak i padayut k ego nogam - i smeyu vas uverit', chto uzh ne radi publikacij v ego zhurnale. On val'yazhen i chut' nebrezhen. On saditsya s vami za stol, zavodit razgovor o politike i interesuetsya vashim mneniem. Ryadom s nim chuvstvuesh' sebya neobychajno umnoj. I vdrug ne uspeesh' oglyanut'sya, kak ego i sled prostyl. - A gde zhe Mister N'yujorker? - spohvatyatsya vdrug gosti chasov edak v odinnadcat'. - On kuda to pozvonil, - otvetit kakaya to dama, - i ukatil na svoem velosipede. Po moemu, na svidanie. Obraz Mistera N'yujorkera, rassekayushchego nochnoj gorod v tvidovom pidzhake, chto est' mochi nakruchivaya pedali svoego gonochnogo velika (s bryzgovikami, chtoby ne daj bog ne ispachkat' bryuki), neotstupno presledoval menya. YA tak i predstavlyala sebe, kak on podkatyvaet k dveryam paradnogo v Verhnem Ist Sajde ili doma studii v Soho, zamiraet na mgnovenie nad zvonkom i, chut' zadyhayas', tashchit velosiped vverh po lestnice. Otkryvaetsya dver', na poroge voznikaet ego vozlyublennaya, i oni dolgo hihikayut, pytayas' pristroit' poudobnee ego velosiped. Zatem ona okazyvaetsya v ego potnyh ob座atiyah, i vse zakanchivaetsya na yaponskom futone, nebrezhno broshennom na polu. Na samom dele u velomal'chikov N'yu Jorka sushchestvuet celaya literaturno social'naya tradiciya. Pokrovitelyami velomal'chikov stali sedovlasyj sochinitel' Dzhordzh Plimpton, chej velosiped, podveshennyj vverh tormashkami, neustannym napominaniem gromozditsya nad golovami ego podchinennyh v redakcii "Pari rev'yu", i sedovlasyj korrespondent "N'yusdej" Myurrej Kempton. Stol'ko dolgih let eti dostojnye gospoda sohranyali vernost' vysheupomyanutomu vidu transporta, chto i po sej den' sluzhat istochnikom vdohnoveniya dlya novogo pokoleniya velomal'chikov, vrode Mistera N'yujorkera i gorstki molodyh literatorov i pisatelej, odinokie figurki kotoryh, sklonivshiesya nad rulyami svoih velosipedov, stol' raskrashivayut budnichnyj pejzazh Manhettena. Velomal'chiki - osobaya poroda n'yu jorkskih holostyakov: oni umny, zabavny, romantichny, strojny, privlekatel'ny, inymi slovami - mechta lyuboj kursistki. Est' chto to nepreodolimo... gm, ocharovatel'noe v yunoshe v tvidovom pidzhake na velosipede - osobenno esli on k tomu zhe nosit kakie nibud' nelepye ochki. V zhenshchinah oni budyat smes' strasti s materinskimi chuvstvami. No est' v nih i iz座an: velomal'chiki po preimushchestvu ne zhenaty i skoree vsego, takovymi i ostanutsya - po krajnej mere poka ne izbavyatsya ot svoih velosipedov. Otchego Dzhon F. Kennedi mladshij ne velomal'chik - Velosiped sovershenno neobyazatel'no govorit o prestizhe, - rassuzhdal mister |kkelz. - Drugoe delo, chto lyudi, ne nuzhdayushchiesya v prestizhe, vrode Dzhordzha Plimptona, mogut sebe pozvolit' raz容zzhat' na velosipede. No esli vy nikto, vam pridetsya pryatat' svoj velosiped za blizhajshim uglom i ukradkoj vypravlyat' bryuchiny iz noskov. Velomal'chiki ezdyat na velosipede ne radi sporta, v otlichie ot teh bolvanov, kotoryh to i delo vstrechaesh' v parkah. S odnoj storony, velosiped sluzhit dlya nih sposobom peredvizheniya, no, glavnoe, pozvolyaet sohranit' yunost' duha i chutkost' vospriyatiya. Predstav'te sebe, kak, okutannye sumerkami, vy katites' po mostovym Oksforda, v to vremya kak na beregu reki yunaya devushka v letyashchem plat'e sklonilas' nad tomikom Jejtsa... Imenno v takih vyrazheniyah dumayut o sebe velomal'chiki, rassekaya Manhetten, podprygivaya na uhabah i neuklyuzhe uvorachivayas' ot zlobnyh taksistov. I hotya Dzhon F. Kennedi mladshij yavlyaetsya samym perspektivnym obladatelem velosipeda, ego nesgibaemyj atletizm naproch' isklyuchaet ego iz ryadov velomal'chikov. Velomal'chiki skoree soglasyatsya proehat' cherez ves' gorod v delovom kostyume, chem v shortah i majke strejch, a oblegayushchie velosipedki s porolonovoj vstavkoj na zadnice vyzyvayut v velomal'chikah chuvstvo glubochajshego prezreniya. Velomal'chiki ne boyatsya neshchadnoj boli ot zhestkogo velosipednogo sedla - ona idet na pol'zu literature. - Nikakoj sintetiki! - zayavil Mister N'yujorker, dobaviv, chto zimoj on nadevaet pod bryuki teplye rejtuzy. Vozmozhno, imenno poetomu velomal'chiki znachitel'no chashche, chem ih sportivnye sobrat'ya, podvergayutsya fizicheskomu nasiliyu - a mozhet byt', vinoj tomu elementarnoe bezrassudstvo, ibo oni raz容zzhayut na svoih velosipedah v lyuboe vremya (chem pozzhe, tem romantichnee), v lyubom sostoyanii i v lyubom rajone. - Ot odnih p'yanyh voplej po nocham volosy stanovyatsya dybom, - zametil mister |kkelz. I eto eshche polbedy. Kak to na Hellouin Mister N'yujorker vyryadilsya anglijskim policejskim i pokatil po ulice. Konchilos' tem, chto tolpa podrostkov let dvenadcati stashchila ego s velosipeda. - YA im govoryu: "Ne mogu zhe ya so vsemi drat'sya. Davajte uzh po chestnomu - odin na odin". Smotryu - oni rasstupayutsya, i vpered vyhodit edakij mordovorot... Nu, s nim mne kak to tozhe drat'sya ne zahotelos'... Tut uzh podrostki naleteli na nego vsem skopom i koloshmatili do teh por, poka kto to iz sluchajnyh prohozhih ne prinyalsya vereshchat' i shpana dala deru. - Mne eshche povezlo, - skazal mister N'yujorker, - hot' velosiped ne zabrali. Zato sperli iz korziny kuchu diskov. (Obratite vnimanie, chto pod "diskami" Mister N'yujorker podrazumeval vinilovye plastinki, a ne Si Di - eshche odin vernyj priznak istinnogo velomal'chika.) Mister |kkelz rasskazal nam pohozhuyu istoriyu: - Dva dnya tomu nazad edu ya cherez Central'nyj park chasov v desyat' vechera, i vdrug otkuda ni voz'mis' tolpa yunyh ekstremalov na rolikah. Sovsem eshche soplyaki. Smotryu - nachinayut menya v kol'co zazhimat' - horosho, ya ot nih ushel... No samuyu bol'shuyu opasnost', po slovam odnogo zhurnalista - nazovem ego CHester, - tait v sebe seks. CHester znachitel'no ohladel k velosipedu posle odnogo neschastnogo sluchaya polutoragodichnoj davnosti, posledovavshego za ves'ma romanticheskoj prelyudiej. On pisal stat'yu o striptizershah i takim obrazom zavel znakomstvo s nekoj Loloj. Mozhet, Lola vozomnila sebya Merilin Monro, a ego Arturom Millerom. Bog ee znaet. Tak ili inache, odnazhdy vecherom u nego doma razdaetsya zvonok i Lola emu soobshchaet, chto lezhit v posteli v svoej neboskrebnoj kvartire, i interesuetsya, ne zhelaet li on k nej prisoedinit'sya. On, ne razdumyvaya, zaprygivaet na svoj velosiped i cherez chetvert' chasa okazyvaetsya v ee ob座atiyah. Oni tri chasa podryad zanimayutsya seksom, posle chego ona zayavlyaet, chto on dolzhen srochno vymetat'sya, poskol'ku ona zhivet s odnim chelovekom i on vot vot vernetsya. To est' bukval'no s minuty na minutu. CHester vyletel kak oshparennyj, vskochil na velosiped, i tut to i vyshla nezadacha. Prodolzhitel'nyj seks tak podtochil ego sily, chto ne uspel on dobrat'sya do spuska na Myurrej Hill, kak nogi ego svelo sudorogoj i on grohnulsya na trotuar, obodrav vsyu grud' ob asfal't. - Bol' byla dikaya, - vspominal on. - Takaya ssadina - vse ravno chto ozhog pervoj stepeni. K schast'yu, sosok potom vse taki otros. "Moj zheleznyj kon'" Velosipednye progulki po Manhettenu - delo nebezopasnoe. Esli by vse eti literatory zhili na Dikom Zapade, im v samyj raz prishlis' by kovbojskie pushki v luchshih tradiciyah Larri Makmertri, Toma Makgvejna ili Kormaka Makkarti. No poskol'ku velomal'chiki vse taki zhivut v N'yu Jorke, oni skoree smahivayut na Klarka Kenta. Dnem - vospitannye zhurnalisty, neredko raspekaemye surovymi redaktrisami, noch'yu velomal'chiki predstavlyayut soboj neosporimuyu ugrozu obshchestvu. No ih mozhno ponyat'. - Hochesh' - edesh' na krasnyj svet, hochesh' - po vstrechnoj. I plevat' tebe na pravila, - poyasnil CHester. - Takoe oshchushchenie, chto u tebya mezhdu nog b'etsya zheleznyj kon', - zayavil odin velomal'chik, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym. - Moya ruka sejchas lezhit na rule, - skazal Kip, literaturnyj agent, pozvonivshij nam iz svoego ofisa. - Vse taki velosiped v gorode daet chuvstvo nevidannoj svobody. Kak budto parish' nad tolpoj. YA na velosipede - eto strashnaya sila, v zhizni ya takim ne byvayu. Na velosipede ya zhivu. CHuvstvuyu pul's goroda. Velomal'chiki krajne revnivo otnosyatsya k svoim velosipedam - oni ni za chto na svete ne syadut na blestyashchij navorochennyj gornyj velosiped. Nikakih tebe supermodnyh supportov ili elastomernyh podvesok. Mister N'yujorker v etom smysle tipichnyj predstavitel' velomal'chikov: on ezdit na skromnom trehskorostnom velosipede s korzinoj na bagazhnike i bryzgovikami. Velosiped, sposobnyj vyzvat' nostal'gicheskie chuvstva. - Bez korziny tut ne obojtis', - poyasnyaet Mister N'yujorker, - produkty, komp'yuter, rabochie bumagi... - Velosiped dlya menya - vse ravno chto sobaka ili rebenok, - skazal Kip. - Zabotish'sya o nem, holish' i leleesh'. Inogda sozdaetsya vpechatlenie, chto oni govoryat ne o velosipedah, a o zhenshchinah. - YA iskrenne lyublyu svoj velik. Vy sebe predstavit' ne mozhete, naskol'ko mozhno privyazat'sya k velosipedu, - proiznes nekto B. B. - Hotya, po pravde govorya, oni malo chem drug ot druga otlichayutsya. - Byl u menya odin velosiped, ya s nego pylinki sduval, - podelilsya Kip. - S alyuminievoj ramoj... YA ego vruchnuyu oshkuril, otpoliroval. Adskij trud. A ego vzyali i ugnali. Tak ya chut' ne plakal. Mesta sebe ne nahodil, poka ne kupil novyj i ne privel ego v poryadok. Podobno devushkam, velosipedy v odnih rukah dolgo ne zaderzhivayutsya. - Stoit zaskochit' v knizhnyj minut na desyat', kak ego i sled prostyl, - pozhalovalsya mister |kkelz. No material'nyj ushcherb - eto kak raz erunda, - ob座asnil on. - Esli podschitat' rashody na metro, vash velosiped okupitsya cherez tri mesyaca, - dobavil on. - CHerez mesyac, esli vy ezdite na taksi. Velosiped mozhet prigodit'sya i na lichnom fronte. - |to otlichnyj sposob zavyazat' razgovor, - poyasnil Ted, pisatel'. - K tomu zhe est' chem zanyat'sya, chtoby skryt' smushchenie. Kak vyyasnilos', eto eshche neplohoj sposob opredelit', kakovy tvoi shansy s damoj. - Odna moya devushka prosto vzbesilas', kogda ya predlozhil podvezti ee domoj na velosipede, - vspomnil Ted. - S drugoj storony, kogda zhenshchina govorit: "Mozhesh' zakatit' velosiped v dom", - eto ochen' vdohnovlyaet. - Ee otnoshenie k velosipedu prezhde vsego govorit o ee temperamente, - zayavil mister |kkelz. - Esli ona malovozbudima, to i blizko tvoj velosiped k svoej kvartire ne podpustit. Inogda velosiped - eto bol'she chem velosiped, i zhenshchiny, pohozhe, ob etom dogadyvayutsya. - K tebe nachinayut otnosit'sya s podozreniem. Ty slishkom mobilen i nezavisim, - rassuzhdal mister |kkelz. - I uzh konechno, ne slishkom respektabelen. - Est' v etom kakoj to infantilizm - edakij Piter Pen na velike, - soglasilsya Kip. - YA otchasti poetomu i zavyazal. - K tomu zhe velosiped podrazumevaet opredelennuyu dolyu egoizma, - podderzhal ego mister |kkelz. - Nikogo ne podvezesh'. No glavnoe, muzhchiny na velosipede associiruyutsya u zhenshchin s chrezmernoj nezavisimost'yu. - On priznalsya, chto k svoim pyatidesyati s hvostikom napridumyval s desyatok prichin, pochemu do sih por ne zhenat, "i ni odnu iz nih ne nazovesh' uvazhitel'noj". Velosiped poroj podrazumevaet i nekotoruyu skarednost'. Odna dama, zamredaktora glyancevogo zhurnala dlya muzhchin, pripomnila svidanie s velomal'chikom, s kotorym poznakomilas' na literaturnom vechere. Poboltav o tom o sem, velomal'chik priglasil ee v milyj restoranchik v Verhnem Vest Sajde. YAvilsya on s opozdaniem, na velosipede (ona k tomu vremeni zhdala ego u vhoda, nervno kurya sigaretu za sigaretoj), i ne uspeli oni sest' i vzyat'sya za menyu, kak on vnezapno proiznes: "Slushaj, ty ne ochen' rasstroish'sya?.. CHto to mne piccy zahotelos'. Ne vozrazhaesh'?.." I vstal so svoego mesta. "A my razve ne dolzhny?.." - smushchenno promyamlila ona, rasteryanno poglyadyvaya na oficianta. On shvatil ee za ruku i potashchil k vyhodu: "Podumaesh' - para glotkov vody. YA k svoej dazhe ne pritronulsya. Ne mogut zhe oni za eto s nas den'gi drat'!". Oni poehali k nej, zakazali piccu, i dal'she vse bylo po polnoj programme. Posle etogo oni eshche paru raz vstrechalis', no kazhdyj raz on na noch' glyadya naprashivalsya k nej domoj i zakazyval edu iz zabegalovki. V konce koncov ona ego brosila i nashla sebe bankira. K voprosu promezhnosti Velomal'chiki vechno sovershayut oshibku, pytayas' prevratit' svoih devushek v velodevochek. Dzhoanna, zhenshchina, vyrosshaya na Pyatoj avenyu, po professii dizajner inter'era, umudrilas' dazhe vyjti zamuzh za velomal'chika. - My oba ezdili na velosipedah, - rasskazyvala ona, - tak chto snachala vse shlo gladko. No kogda on podaril mne na den' rozhdeniya novoe sedlo, ya nastorozhilas'. Zatem na Rozhdestvo on podaril mne bagazhnik dlya velosipeda, kotoryj krepitsya na kryshe mashiny... Kogda my razvelis', on ego sebe zabral, predstavlyaete? - Mal'chiki na velikah? Ni za chto na svete! - zayavila Magda, novellist. - Vy tol'ko predstav'te sebe ih vonyuchuyu promezhnost'! Net uzh, spasibo. Skol'ko raz na velosipedistah obzhigalas'. Oni vse kamikadze i sebyalyubivye skoty. Esli oni i seksom zanimayutsya tak zhe, kak na velosipedah gonyayut, - spasibo, konechno, no ne v skorosti delo. - ZHenshchiny schitayut, chto velosiped - eto neseksual'no, - skazal Ted. - Oni dumayut, eto infantilizm. No rano ili pozdno nachinaesh' ponimat', chto ne mozhesh' vsyu zhizn' skryvat' ot zhenshchin svoe istinnoe lico. 10 Manhetten vs Grinvich Malo kto iz zhitel'nic Manhettena izbezhal palomnichestva k svezhesvitomu prigorodnomu gnezdyshku byvshej podrugi - i vryad li hot' odna pomyanet ego dobrym slovom. Kak pravilo, bol'shinstvo vozvrashchaetsya v gorod v poluobmorochnom polurazdavlennom sostoyanii. Vot odna iz takih istorij. Dzholi Bernard byla izvestnym impresario - predstavlyala interesy rok grupp v "Internejshnl kriejtiv menedzhment". Pyat' let nazad, kogda ona eshche udal'ski toptala zemlyu svoimi kovbojskimi sapozhkami, tusovalas' s rok zvezdami i periodicheski s nimi spala, Dzholi zhila v dvuhkomnatnoj n'yu jorkskoj kvartire, obstavlennoj chernymi kozhanymi divanami i gigantskoj stereosistemoj. U nee byli dlinnye svetlye volosy, strojnaya figura i roskoshnyj byust, i doma ee neizmenno zhdal perepolnennyj avtootvetchik, a v sumochke ne perevodilis' den'gi i narkotiki. Lichnost'yu ona byla, myagko govorya, nebezyzvestnoj. I vdrug nate vam... Nikomu i v golovu ne moglo prijti, chto s nej eto kogda nibud' sluchitsya, i tem ne menee fakt ostavalsya faktom, chto lishnij raz podtverzhdalo polnuyu nepredskazuemost' podobnyh veshchej. Ej stuknulo tridcat' pyat', ona poznakomilas' s nekim investicionnym bankirom iz "Solomon Brazerz", i ne uspeli my oglyanut'sya, kak oni sygrali svad'bu, ona zaberemenela, i oni pereehali v Grinvich. - Vse ostanetsya kak ran'she, - uveryala ona. - Budem vse tak zhe tusovat'sya, a letom vy budete priezzhat' ko mne v gosti na barbekyu. - Nu konechno, milaya! - v odin golos otvechali my. Proshlo dva goda. Pogovarivali, chto ona obzavelas' snachala odnim mladencem, zatem vtorym. My tak tolkom ne znali ni ih pola, ni imen. - Slushaj, a kak dela u Dzholi? - sprashivala ya izredka Mirandu, kotoraya v svoe vremya sostoyala v chisle ee blizhajshih podrug. - Ponyatiya ne imeyu, - otvechala Miranda. - Nikak ne mogu s nej tolkom poobshchat'sya. To k nej s minuty na minutu dolzhen prijti sadovnik, to ona zastukala v prachechnoj nyanyu s kosyakom, to deti orut. - Uzhasno. Prosto uzhasno, - kachali my golovami i tut zhe zabyvali ob etom. I vot mesyac nazad sluchilos' neizbezhnoe - na nashi stoly legli malen'kie belye pryamougol'nichki s vin'etkami iz kroshechnyh nezabudok - priglasheniya na devichnik v chest' gryadushchej svad'by ee znakomoj. Naznacheno sie meropriyatie bylo na subbotu, v chas dnya, kak verno zametila Miranda, samoe nepodhodyashchee vremya samogo nepodhodyashchego dnya. Poslednee, chto hochetsya delat' subbotnim dnem, - eto tashchit'sya v Konnektikut. - Dzholi mne zvonila i umolyala priehat', - vzdohnula Miranda. - Govorit, special'no sozvala gorodskih podrug, chtob so skuki ne sdohnut'. - Poceluj smerti, - zametila ya. I vse zhe oni reshili poehat' - Miranda, tridcati dvuh let, direktor kabel'nogo televideniya; Sara, tridcati vos'mi let, vladelica piar agentstva; Kerri, tridcati chetyreh let, zhurnalistka, i Bell, tridcati chetyreh let, finansist i edinstvennaya sredi nih zamuzhnyaya zhenshchina. Staryj Grinvich, novye nedrugi Kak i sledovalo ozhidat', pogoda v subbotu vydalas' potryasayushchaya - solnce, plyus dvadcat' tepla. Vstretivshis' na Central'nom vokzale, vse druzhno zanyli, chto v takoj den' pridetsya sidet' vzaperti, hotya spravedlivosti radi nado otmetit', chto, buduchi istinnymi det'mi megapolisa, oni ne tol'ko otrodyas' ne dyshali svezhim vozduhom, no i vsemi pravdami i nepravdami staralis' izbegat' etoj procedury. Nepriyatnosti nachalis' eshche v poezde. Kerri, kak vsegda, legla v chetyre utra i teper' stradala ot zhutkogo pohmel'ya, to i delo grozyas', chto ee sejchas vytoshnit. Bell zateyala ozhivlennuyu diskussiyu s damoj na perednem siden'e, ch'e chado periodicheski vysovyvalos' iz za spinki siden'ya i stroilo rozhi. Zatem vyyasnilos', chto Dzholi poseshchaet zanyatiya obshchestva "Anonimnye alkogoliki", iz chego sledovalo, chto na koktejli rasschityvat' ne prihoditsya. Kerri i Miranda tut zhe reshili, chto vyhodyat na sleduyushchej ostanovke i nemedlenno edut domoj, no Bell s Saroj vse zhe udalos' ih uderzhat'; a zatem Sara zayavila, chto ej i samoj vporu lechit'sya ot alkogolizma. Poezd pod容hal k Staromu Grinvichu, i podrugi zabilis' na zadnee siden'e belo zelenogo taksi. - Tak napomnite mne eshche raz - zachem my tuda edem? - sprosila Sara. - U nas net drugogo vyhoda, - otvetila Kerri. - Ne daj bog oni sebe ponakupili vsyakih tam modnyh sadovyh agregatov, - zhelchno zayavila Miranda. - Uvizhu hot' odin - zaoru. - Uvizhu detej - ya zaoru. - Slushajte, oglyanites' luchshe po storonam! Travka. Derev'ya. Zapah svezheskoshennoj travy! - prizvala podrug Kerri, kotoraya nepostizhimym obrazom nachala vdrug prihodit' v sebya. Podrugi vzglyanuli na nee kak na pomeshannuyu. Taksi pod容halo k belomu domu v kolonial'nom stile, kotoryj, dolzhno byt', prilichno vyros v cene blagodarya ostrokonechnoj kryshe, krytoj shiferom, i balkonchikam na vtorom etazhe. Svezhaya zelen' gazona radovala glaz, a vokrug kazhdogo derevca akkuratnym kruzhochkom byli vysazheny rozovye cvetochki. - Oj, kakoj shchenochek! - voskliknula Kerri pri vide zolotistogo retrivera, nesushchegosya im navstrechu cherez vsyu luzhajku. No ne uspel on dobezhat' do kraya dvora, kak ego s siloj otshvyrnulo nazad, kak budto natyanulsya nevidimyj povodok. Miranda prikurila sinij "Danhill". - |lektroograzhdenie, - poyasnila ona. - Oni tut vse sebe takie ponastavili. Mogu posporit', nam eshche ob etoj merzosti celuyu lekciyu pridetsya vyslushat'. Podrugi zamerli, zadumchivo glyadya na shchenka, prismirevshego, ko vse zhe stojko mashushchego hvostom. - Mozhet, vse taki vernemsya? - vzmolilas' Sara. Vojdya v dom, oni obnaruzhili v gostinoj s poldyuzhiny zhenshchin, priderzhivayushchih na kolenkah chashki chaya i kofe. Na stole krasovalos' ugoshchenie: buterbrody s ogurcom i kesadil'yas s sal'soj. Sboku skromno primostilas' bol'shaya nepochataya butylka vina, chut' zapotevshaya v teple. Na budushchuyu nevestu, Lyusi, pribytie gorodskih gostej, pohozhe, proizvelo glubokoe vpechatlenie. Gosti predstavilis'. Dama po imeni Bridzhit CHalmers, s nog do golovy odetaya v "Germes", lenivo potyagivala koktejl', podozritel'no smahivayushchij na "krovavuyu Meri". - Opazdyvaete. Dzholi uzh reshila, vy voobshche ne priedete, - sladko zametila ona s chisto zhenskoj stervoznost'yu. - Poezd opozdal, - izvinyayushchimsya tonom proiznesla Sara, pozhimaya plechami. - Prostite, my znakomy? - prosheptala Miranda Kerri na uho. Na yazyke Mirandy eto oznachalo ob座avlenie vojny. - |to chto, "krovavaya Meri"? - sprosila Kerri. Bridzhit pereglyanulas' so svoej sosedkoj. - Voobshche to "devstvennaya", - otvetila ona. - YA i sama ran'she etim uvlekalas'... - Ona strel'nula glazami v storonu Dzholi. - P'yanki, tusovki... Tol'ko potom vse eto kak to nadoedaet. Est' v zhizni veshchi povazhnee. - Dlya menya sejchas vodka - samoe vazhnoe, - otvetila Kerri, obhvativ golovu rukami. - Zverskoe pohmel'e. Esli ya sejchas zhe ne vyp'yu... - Rajli! - okliknula kogo to odna iz dam, peregnuvshis' cherez spinku divana i zaglyadyvaya v sosednyuyu komnatu. - Rajli! Idi poigraj na ulice. Miranda naklonilas' k Kerri: - |to ona sobake ili rebenku? Supruzheskij seks Miranda povernulas' k Bridzhit: - I chem zhe ty zanimaesh'sya? Bridzhit otpravila v rot ocherednuyu porciyu kesadil'yas. - Rabotayu na domu. Konsaltingovaya firma. - YAsno, - kivnula Miranda. - I v kakoj oblasti? - Komp'yutery. - Ona u nas tut vrode mestnogo Billa Gejtsa, - vstryala ee sosedka Margaret, otpivaya vodu iz bokala dlya vina. - CHut' chto ne tak - bezhim k nej, i ona vse ulazhivaet. - Horosho, kogda ryadom est' chelovek, kotoryj razbiraetsya, - proiznesla Bell. - Komp'yutery - slozhnaya shtuka. Osobenno esli redko imi pol'zuesh'sya. - Ona ulybnulas'. - A ty, Margaret? U tebya deti est'? Margaret slegka pokrasnela i potupila vzglyad. - Odin, - proiznesla ona s legkim sozhaleniem. - CHudnyj malen'kij angelochek. Pravda, ne takoj uzh i malen'kij. Emu vosem', samyj mal'chisheskij vozrast. No my podumyvaem zavesti eshche odnogo... - Mardzhi prohodit kurs iskusstvennogo oplodotvoreniya, - vstavila Dzholi, a zatem dobavila, obrashchayas' k pochtennomu obshchestvu: - Horosho hot' ya so svoimi golovorezami ne zatyagivala. Tut, k neschast'yu, v dveryah poyavilas' Kerri, derzha v rukah zdorovennyj stakan vodki s dvumya kubikami l'da, plavayushchimi na poverhnosti. - Kstati o ptichkah, - podhvatila ona. - Muzhu Bell tut prispichilo zavesti rebenka - on hochet, ona net. I vot idet ona v apteku i pokupaet test na ovulyaciyu. Podhodit k kasse, chtoby rasplatit'sya, a prodavshchica ej i govorit: "Ni puha vam!" Bell pryamo v uzhas prishla: "Da net, vy ne ponyali, ya, naoborot, hochu uznat', kogda luchshe ne zanimat'sya seksom". Sdohnut' mozhno! - Ne mogu zhe ya letom zaberemenet', - pozhala plechami Bell. - Dazhe kupal'nik ne nadet'! Bridzhit reshila napravit' razgovor v bolee bezopasnoe ruslo. - Miranda, a ty chem zanimaesh'sya? - sprosila ona. - Ty ved' tozhe iz N'yu Jorka, da? - Voobshche to ya direktor kabel'nogo televideniya. - Obozhayu kabel'noe televidenie, - voshitilas' damochka po imeni Rita. Na grudi u nee krasovalis' celyh tri tyazhelennyh zolotyh ozherel'ya, a na pal'ce perelivalsya v perstne dvenadcatikaratovyj sapfir, sosedstvuyushchij s obruchal'nym kol'com, inkrustirovannym sapfirom. - Eshche by! - soglasilas' Bell, milo ulybayas'. - Miranda u nas chto to vrode Boba Pitmana. Osnovatelya |m Ti Vi. - Da znaem znaem, - otvetila Rita, - moj muzh na Si Bi |s rabotaet. Nado emu pro tebya rasskazat'. Navernyaka vy znakomy... Voobshche to ya ran'she u nego v assistentkah byla, poka ne uznali, chto u nas roman. On k tomu zhe togda zhenat byl... - Ona obmenyalas' mnogoznachitel'nymi vzglyadami so svoimi konnektikutskimi podrugami. Kerri plyuhnulas' ryadom s Ritoj, sluchajno okativ ee vodkoj iz stakana. - Oj, ya izvinyayus', - smutilas' ona. - Sovsem nogi ne derzhat. Dat' vam salfetku? - Nichego nichego, - otvetila Rita. - S uma sojti - roman s zhenatym muzhchinoj! - prodolzhala Kerri. - YA by, navernoe, tak ne smogla. Nebos' tut zhe zakoreshilas' by s ego zhenoj. - Nu, dlya etogo est' vsyakie kursy tipa "Obuchenie vzroslyh", - suho otvetila Rita. - V obshchem to, konechno, da tol'ko radosti malo prosizhivat' zadnicu na kakih to tam kursah v kompanii sploshnyh neudachnikov, - otvetila Kerri. - U menya kucha znakomyh tuda hodyat. Otlichnye kursy, - procedila Bridzhit. - CHto tam nam bol'she vsego ponravilos'? - sprosila Rita. - Ah da, kurs o sadomazohizme. Kak stat' gospozhoj. - Da, esli by ne pletka, moj by kazhduyu noch' hrapel nosom k stenke, - hmyknula Bridzhit. - Supruzheskij seks. Lyusi igrivo zahihikala. Provincial'nyj syurpriz: Bide Kerri vstala i zevnula. - Ne podskazhete, gde zdes' tualet? V tualet ona ne poshla. Na samom dele ona byla vovse ne tak p'yana, kak moglo by pokazat'sya so storony. Ona podnyalas' na cypochkah po lestnice, ustelennoj vostochnym kovrom. Ej podumalos', chto Dzholi navernyaka znaet, otkuda rodom etot kover i kak on nazyvaetsya: zhenam bogatyh bankirov, v'yushchim semejnoe gnezdyshko v prigorodnom dome, polagaetsya znat' takie veshchi. Ona proskol'znula v spal'nyu Dzholi. Zdes' na polu tozhe lezhal kover - belyj vorsistyj. Vsya komnata byla zastavlena fotografiyami v serebryanyh ramochkah - professional'nymi snimkami Dzholi v kupal'nike, s belokurymi lokonami, rassypannymi po plecham. Kerri ustavilas' na fotografii. Interesno, kakovo eto - byt' Dzholi? I kak u nee vse eto poluchaetsya? I gde najti cheloveka, kotoryj tebya polyubit i podarit takuyu zhizn'? Kerri shel tridcat' pyatyj god, no ona ni na shag ne priblizilas' k zamuzhestvu. A ved' ona vsyu zhizn' byla uverena, chto rano ili pozdno eto proizojdet - prosto potomu, chto ej tak hochetsya. No muzhchiny, kotoryh hotela ona, ne hoteli libo takoj zhizni, libo ee samu, a te, kto hoteli, byli slishkom skuchny. Ona napravilas' v vannuyu. CHernyj kafel' ot pola do potolka. Bide. Mozhet, v otlichie ot stolichnyh muzhchin, provincial'nye muzh'ya otkazyvayutsya spat' so svoimi zhenami, esli te ne blagouhayut svezhim mylom? Ona chut' ne vskriknula. Pryamo na nee smotrela uvelichennaya cvetnaya fotografiya v stile Demi Mur: Dzholi v chem mat' rodila, ne schitaya kucego raspahnutogo neglizhe, yavlyayushchego miru ogromnye sis'ki i gigantskij zhivot. Dzholi gordo smotrela pryamo v kameru, a ee ruka pokoilas' chut' vyshe pupka, torchashchego, kak cherenok yabloka. Kerri spustila vodu i kak oshparennaya vyskochila iz vannoj. Hvataya rtom vozduh, ona soshla vniz. - My uzhe podarki otkryvaem, - s uprekom proiznesla Bridzhit. Kerri uselas' ryadom s Mirandoj. - CHto to sluchilos'? - sprosila ta. - Fotografiya. V vannoj. Idi posmotri, - vydavila iz sebya Kerri. - Sejchas vernus', - brosila Miranda, vyhodya iz komnaty. - O chem eto vy shushukaetes'? - sprosila Dzholi. - Da tak, ni o chem, - otvetila Kerri. Ona vzglyanula na budushchuyu nevestu, derzhavshuyu v rukah paru krasnyh chulok s chernoj kruzhevnoj rezinkoj. V komnate carilo ozhivlenie, kak i podobaet na podobnyh vecherinkah. "Menya tryaset" - Net, vy eto videli?! - ne unimalas' Miranda. Poezd tiho pokachivalsya, uvozya ih obratno v gorod. - Esli ya kogda nibud' zaberemeneyu, - rassuzhdala Bell, - vse devyat' mesyacev iz doma nosu ne vysunu. I ni s kem ne budu vstrechat'sya. - A ya, navernoe, tak smogla by, - zadumchivo proiznesla Kerri. - Dom, mashina, nyanya... Tihaya, razmerennaya zhizn'. Net, ya im zaviduyu. - Da chto oni celyj den' to delayut, interesno znat'?! - fyrknula Miranda. - Dazhe seksom ne zanimayutsya... - nehotya podderzhala Kerri. Ej vspomnilsya ee zarozhdayushchijsya roman s Muzhchinoj Svoej Mechty. Poka vse bylo prosto zamechatel'no, no projdet god dva - esli, konechno, oni stol'ko protyanut, - i chto dal'she? - Mne tut pro Bridzhit takoe rasskazali! - vspomnila vdrug Bell. - Poka vy tam fotografii razglyadyvali, Dzholi zatashchila menya na kuhnyu i govorit: "Vy s Bridzhit polegche - ona tut na dnyah zastukala Teda, svoego muzha, s drugoj". Drugoj okazalas' ee sosedka Syuzan. Syuzan i Ted rabotali v N'yu Jorke i celyj god vmeste ezdili s raboty i na rabotu. Bridzhit vygulivala v desyat' vechera sobaku i sluchajno obnaruzhila ih p'yanymi v mashine, priparkovannoj v temnom zakoulke. Ona raspahnula dvercu mashiny i pohlopala Teda po goloj zadnice. "Uiton prostudilsya i hochet pozhelat' papochke spokojnoj nochi", - proiznesla ona i ushla v dom. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu ona stoicheski ignorirovala proisshedshee, v to vremya kak Ted vse bol'she i bol'she nervnichal, inogda zvonya ej s raboty po desyat' raz na dnyu. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya zavesti ob etom rech', ona perevodila razgovor na ih dvuh detej. I vot odnazhdy subbotnim vecherom, kogda Ted, obkurivshis', gotovil na verande "Margaritu", ona emu soobshchila: "YA beremenna. Tri mesyaca. Tak chto na etot raz vykidysha ne budet. Vot radost'