Nakonec dvor pokidaet intimnye pokoi; vpervye yunye suprugi, Lyudovik i Mariya Antuanetta, ostayutsya odni, i s legkim shelestom opuskaetsya za nimi polog al'kova, parchovyj zanaves nevidimoj tragedii. TAJNA ALXKOVA V al'kove v tu noch' nichego ne proishodit. I zapis': "Rien"*, sdelannaya na sleduyushchee utro yunym suprugom v dnevnike, rokovym obrazom krajne dvusmyslenna. Ni pridvornye ceremonii, ni arhiepiskopskoe blagoslovenie supruzheskogo lozha ne v silah preodolet' muchitel'noe soprotivlenie estestva dofina; matrimonium non consummatum est*, brakosochetanie v sobstvennom smysle etogo slova ne osushchestvlyaetsya ni segodnya, ni zavtra, ni v blizhajshie gody. Mariya Antuanetta obrela nonchalant mari - neradivogo supruga. Snachala dumayut, chto robost', neopytnost' ili nature tardive* (infantil'noe otstavanie v razvitii, kak skazali by my sejchas) yavlyayutsya prichinoj nesposobnosti shestnadcatiletnego yunoshi poddat'sya charam etoj miloj devochki. Ne sleduet toropit', nado dat' uspokoit'sya duhovno zatormozhennomu dofinu, dumaet opytnaya mat' i uveshchevaet Mariyu Antuanettu ne prinimat' blizko k serdcu razocharovanie v supruzheskoj zhizni. "Point d'humeur la-dessus"*, - pishet ona v mae 1771 goda i sovetuet docheri "caresses, cajolis" - proyavlyat' pobol'she nezhnosti, laskovosti, no eto ne pomogaet: "Trop d'empressement gaterait le tout"*. No poskol'ku takoe sostoyanie zatyagivaetsya - dlitsya i god, i dva, imperatrica nachinaet proyavlyat' bespokojstvo po povodu etogo "conduite si etrange"* yunogo supruga. On postoyanno povtoryaet svoi nochnye poseshcheniya, svoi bezuspeshnye popytki, odnako v poslednem, reshitel'nom proyavlenii nezhnosti prepyatstvuyut emu kakie-to maudit charme*, kakaya-to tainstvennaya, fatal'naya pomeha. Neopytnaya Mariya Antuanetta polagaet vinoj etogo tol'ko maladresse et jeunesse - neopytnost' i molodost'. V svoej neosvedomlennosti ona, bednyazhka, dazhe reshitel'no osparivaet "durnye sluhi, kotorye zdes' u nas hodyat otnositel'no ego nesposobnosti". No tut vmeshivaetsya mat'. Ona vyzyvaet svoego lejb-medika van SHvejtena i sovetuetsya s nim otnositel'no "froideur extraordinaire du Daufhin"*. Tot pozhimaet plechami. Medicina bessil'na, esli yunoj devushke, polnoj takogo ocharovaniya, ne udaetsya vnushit' dofinu strast' k sebe. Mariya Tereziya shlet v Parizh pis'mo za pis'mom. Nakonec korol' Lyudovik XV, imeyushchij bogatyj opyt i bol'shuyu praktiku v etoj oblasti, beret svoego vnuka v oborot. Lejb-medik korolya La"sson posvyashchaetsya v tajnu; zloschastnogo lyubvnika obsleduyut, i tut vyyasnyaetsya, chto prichina impotencii dofina otnyud' ne duhovnaya, ona obuslovlena neznachitel'nym organicheskim defektom (Phimosis*). "Quien dice que el frenillo sujeta tanto et prepucio que no cede a la introduccion y causa un dolor vivo en el, por el qual se retrahe S.M. del impulso que conviniera. Quien supone que el dicho prepucio esta tan cerrado que no puede explayarse para la dilatacion de la punta o cabeza de la parte, en virtud de lo que no llegua la ereccion al punto de elasticidad necessaria"* (izvlechenie iz sekretnogo doneseniya ispanskogo poslannika). Teper' konsilium sleduet za konsiliumom, obsuzhdaetsya vopros, mozhno li primenit' hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, "pour lui rendre la voix"*, kak cinichno peresheptyvayutsya v perednih. I Mariya Antuanetta, prosveshchennaya svoimi opytnymi podrugami, delaet vse ot nee zavisyashchee, chtoby pobudit' supruga k hirurgicheskoj operacii ("Je travaille a le determiner a la petite operation, dont on a deja parle et que je crois necessaire"* - 1775 g., pis'mo k materi). Odnako Lyudovik XVI pyat' let uzhe korol', no vse eshche ne suprug. Iz-za svoego nereshitel'nogo haraktera on nikak ne mozhet sklonit'sya k energichnym dejstviyam, kolebletsya i medlit, ne sleduet sovetam vracha, vnov' i vnov' pytaetsya stat' suprugom, i eta otvratitel'naya, protivnaya, omerzitel'naya situaciya vechnyh popytok i vechnyh neudach, k stydu Marii Antuanetty, na zabavu vsemu dvoru, k beshenstvu Marii Terezii, u nizheniyu Lyudovika XVI, dlitsya eshche polnyh dva goda, v obshchem sem' uzhasnyh let, poka nakonec imperator Iosif ne pribyvaet v Parizh special'no zatem, chtoby sklonit' k operacii svoego ne slishkom muzhestvennogo zyatya. I lish' posle nee etomu pechal'nomu cezaryu lyubvi schastlivo udaetsya perejti Rubikon. No duhovnoe gosudarstvo, nakonec zavoevannoe im, uzhe opustosheno za sem' let tragikomicheskoj bitvy, za dve tysyachi nochej, na protyazhenii kotoryh Mariya Antuanetta kak zhenshchina i supruga ispytala strashnye unizheniya. *** Ne luchshe li bylo by, sprosit, pozhaluj, inaya sentimental'naya dusha, uklonit'sya ot rassmotreniya etoj delikatnoj, svyashchennoj tajny, tajny al'kova, ne luchshe li bylo by voobshche ne kasat'sya ee? Mozhet byt', sledovalo zamolchat' fakt nesostoyatel'nosti korolya, robko prokrast'sya mimo supruzheskogo lozha, na hudoj konec lish' nameknut' na "otsutstvie schast'ya materinstva"? Dejstvitel'no, tak li uzh nuzhno dlya biograficheskogo povestvovaniya podcherkivat' stol' intimnejshie podrobnosti? Da, ono neobhodimo, ibo napryazhennye, nedobrozhelatel'nye, vrazhdebnye vzaimootnosheniya, postepenno slozhivshiesya mezhdu korolem i korolevoj, pretendentami na prestol i dvorom, sushchestvenno povliyavshie na sobytiya mirovoj istorii, ostanutsya neponyatnymi i neob®yasnimymi, esli ne uchityvat' pervoprichin etih vzaimootnoshenij. Sledstvij, poluchivshih svoe nachalo v al'kovah i za pologami korolevskih postelej i nalozhivshih otpechatok na sobytiya mirovoj istorii, sushchestvenno bol'she, chem obychno schitayut. No edva li v kakom-libo drugom sluchae logicheskaya cepochka mezhdu gluboko lichnoj prichinoj i vsemirno-istoricheskim sledstviem stol' odnoznachna i ochevidna, kak v etoj intimnoj tragikomedii, i lyubaya harakterologicheskaya povest' o Marii Antuanette stanet lzhivoj, esli zamolchat' sobytie, kotoroe sama koroleva nazvala "article essentiel" - osnovnym punktom svoih trevog i nadezhd. I eshche: dejstvitel'no li narushaetsya tajna, esli svobodno i chestno govoryat o dolgoletnej supruzheskoj nesostoyatel'nosti Lyudovika XVI? Konechno zhe net. Tol'ko obshchestvo XIX stoletiya so svoej boleznennoj chopornost'yu v otnoshenii moral'no-seksual'nyh tem prevrashchaetsya v stydlivuyu mimozu pri vsyakoj popytke otkrytogo obsuzhdeniya fiziologicheskih problem. V XVIII zhe veke i ranee podobnye voprosy - sostoyatel'nost' korolya kak supruga, sposobnost' korolevy rodit' rebenka ili ee besplodie - imeli ne chastnyj, a vazhnyj politicheskij, gosudarstvennye harakter, poskol'ku kasalis' nasledovaniya, a tem samym sud'by strany; postel' stol' zhe yavno byla svyazana s bytiem cheloveka, kak i kupel' ili grob. V pis'mah Marii Terezii i Marii Antuanetty, prohodyashchih cherez ruki arhivariev i kopiistov, imperatrica Avstrii i koroleva Francii sovershenno svobodno obsuzhdayut vo vseh podrobnostyah eto strannoe supruzhestvo. Krasnorechivo opisyvaet Mariya Tereziya docheri preimushchestva brachnogo lozha, namekaet, kak sleduet umelo ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost' dlya intimnogo edineniya; doch' v svoyu ochered' soobshchaet o poyavlenii ili zaderzhke mesyachnyh nedomoganij, o nesostoyatel'nosti supruga, o kazhdom "un petit mieux"* i, nakonec, s triumfom o beremennosti. Odnazhdy dazhe avtoru "Ifigenii", samomu Glyuku, doveryaetsya peredat' intimnye novosti, poskol'ku on pokidaet Parizh ran'she kur'era: v XVIII veke estestvennye veshchi vosprinimalis' sovershenno estestvenno. Esli by obo vseh etih besplodnyh popytkah znala odna lish' mat'! Net, ob etom sudachat vse kameristki, vse pridvornye damy, vse kavalery i oficery, znayut ob etom slugi i prachki Versalya, dazhe za svoim stolom korolyu prihoditsya terpet' poroj grubye shutki. Krome togo, poskol'ku sposobnost' Burbona zachat' naslednika predstavlyaet soboj fakt vysokoj politicheskoj vazhnosti, vse inostrannye dvory proyavlyayut k etomu voprosu osobyj interes. V doneseniyah prusskogo, saksonskogo, sardinskogo poslannikov izlagayutsya podrobnosti delikatnogo dela: samyj revnostnyj sredi nih, graf Aranda, ispanskij poslannik, podkupaet prislugu, s tem chtoby ona osmatrivala dazhe bel'e korolevskogo lozha, daby s maksimal'noj dostovernost'yu ustanovit' svershenie nekoego sobytiya fiziologicheskogo svojstva. Koroli i knyaz'ya Evropy na rautah, za kartochnym stolom, v pis'mah smeyutsya nad svoim nezadachlivym sobratom; ne tol'ko v Versale - vo vsem Parizhe supruzheskaya nesostoyatel'nost' korolya yavlyaetsya sekretom polishinelya. Sekret etot obsuzhdaetsya na ulicah, pamflety na etu temu peredayutsya iz ruk v ruki, a s naznacheniem Morepa pervym ministrom, ko vseobshchemu razvlecheniyu, rasprostranyaetsya bojkij kuplet: Byl Morepa - smorchok, byl starikashka hil. Korol' skazal slovco, i vot on - polon sil. Kak pesenki pripev, doldonit starikan: "Takih zhe peremen zhelayu, sir, i Vam!" No to, chto zvuchit zabavno, v dejstvitel'nosti imeet rokovoj i opasnyj smysl. Ibo eti sem' let nesostoyatel'nosti formiruyut v duhovnom plane haraktery korolya i korolevy i vedut k politicheskim sledstviyam, kotoryh ne ponyat' bez ucheta etogo fakta. Sud'ba braka pererastaet v sud'bu mira. *** Ne znaj my etih intimnyh nedostatkov, nam prezhde vsego byl by neponyaten duhovnyj nastroj Lyudovika XVI. Ibo ego manera derzhat' sebya pryamo-taki s klinicheskoj odnoznachnost'yu polnost'yu sootvetstvuet vsem tipicheskim priznakam kompleksa nepolnocennosti, obuslovlennogo polovoj slabost'yu. Kak v gluboko lichnoj zhizni, tak i v zhizni gosudarstvennogo deyatelya etomu cheloveku s zatormozhennymi reakciyami nedostaet sil dlya tvorcheskih dejstvij. On ne umeet pokazat' sebya s vygodnoj storony, ne mozhet proyavit' svoyu volyu, nastoyat' na svoem. Neuklyuzhe i robko, kak by tajno skonfuzhennyj, on izbegaet vsyakogo obshchestva, v osobennosti obshcheniya s zhenshchinami, ibo etot po sushchestvu poryadochnyj, pryamoj chelovek znaet, chto ego neschast'e izvestno kazhdomu v Versale, i potomu ironicheskaya usmeshka posvyashchennogo pugaet ego do polusmerti. Inogda, sobrav vse svoi sily, on pytaetsya pokazat' svoyu znachitel'nost', sozdat' illyuziyu muzhestvennosti. No pri etom vsegda nemnozhko peresalivaet, stanovitsya grubym, rezkim, dazhe zhestokim (harakternaya popytka spryatat' svoyu sushchnost' za hvastlivym vypyachivaniem fizicheskoj sily). No vse eto tak toporno, tak primitivno, chto nikto ne verit emu. I nikogda ne udaetsya emu svobodnoe, estestvennoe povedenie cheloveka, obladayushchego chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, povedenie, polnoe velichiya. I vyzvano eto tem, chto v spal'ne on ne muzhchina, poetomu-to pered drugimi emu ne udaetsya pokazat' sebya korolem. To obstoyatel'stvo, chto pri vsem etom ego lichnye sklonnosti yavlyayutsya sklonnostyami nastoyashchego muzhchiny (ohota, tyazhelyj fizicheskij trud - vo vnutrennih pokoyah dvorca u nego horosho oborudovannaya kuznica, tokarnyj stanok korolya mozhno uvidet' i nynche), ni v koej mere ne protivorechit klinicheskoj kartine, naprotiv, podtverzhdaet ee. Ibo kak raz tot, kto ne vyalyaetsya muzhchinoj, neproizvol'no lyubit predstavlyat'sya muzhestvennym, tot, kto vynuzhden skryvat' svoyu slabost', ohotno kozyryaet pered lyud'mi vidimost'yu sily. Kogda on na vzmylennom kone chasami presleduet v lesnoj chashchobe kabana, kogda on u nakoval'ni do polnogo iznemozheniya napryagaet svoi muskuly, soznanie fizicheskoj sily s glubokim udovletvoreniem kompensiruet tajnuyu slabost': slovno Gefest posle neudach u Venery, nahodit on radosti v saomzabvennom fizicheskom trude. No stoit Lyudoviku XVI nadet' paradnyj mundir, stoit emu poyavit'sya sredi pridvornyh, on chuvstvuet, chto eta ego sila vsego lish' sila muskul, a ne sila serdca, i on totchas zhe teryaetsya. Pridvornye redko vidyat ego smeyushchimsya, redko vidyat ego dejstvitel'no schastlivym i dovol'nym. Odnako eto tajnoe chuvstvo nepolnocennosti samym opasnym obrazom skazyvaetsya na ego otnoshenii k zhene. Mnogoe v ee povedenii ne sootvetstvuet ego lichnym vkusam. Emu ne nravitsya ee okruzhenie, ego razdrazhaet postoyanno i povsyudu soprovozhdayushchaya ee sumatoha razvlechenij, ee motovstvo, sovsem ne korolevskoe legkomyslie. Nastoyashchij muzhchina bystro navel by tut poryadok. No kak mozhet chelovek razygryvat' pered zhenshchinoj rol' gospodina dnem, esli ezhenoshchno on okazyvaetsya posramlen eyu, bespomoshchnyj, nesostoyatel'nyj suprug? Bessil'nyj kak muzhchina, Lyudovik XVI okazyvaetsya sovershenno bezzashchitnym pered svoej zhenoj; bolee togo, chem dol'she on ostaetsya v svoem postydnom sostoyanii, tem bolee zhalkim obrazom popadaet on v polnuyu zavisimost', dazhe v rabstvo. Ona mozhet trebovat' ot nego vse, chego pozhelaet: vnov' i vnov' bezgranichnoj ustupchivost'yu vykupaet on sebya iz plena tajnogo chuvstva viny. Vlastno vtorgat'sya v ee zhizn', prepyatstvovat' ee ochevidnym bezrassudstvam - na eto emu nedostaet sily voli, v konechnom schete yavlyayushchjsya ne chem inym, kak duhovnym proyavleniem fizicheskoj sily. S otchayaniem smotryat ministry, smotrit imperatrica-mat', smotrit ves' dvor, kak iz-za tragicheskogo bessiliya muzha vsya vlast' okazyvaetsya v rukah vzbalmoshnoj zhenshchiny, legkomyslenno razbazarivayushchej ee. No opyt podtverzhdaet: parallelogramm sil, odnazhdy slozhivshijsya v supruzhestve kak duhovnaya sistema, ne menyaetsya. CHerez neskol'ko lei Lyudovik XVI stanet nastoyashchim suprugom i otcom, i vse zhe on, kotoromu sledovalo by byt' gospodinom Francii, tak i ostanetsya bezvol'nym rabom Marii Antuanetty - edinstvenno lish' potomu, chto srazu ne smog stat' ee muzhem. *** Ne menee rokovym obrazom skazyvaetsya polovaya nesostoyatel'nost' Lyudovika XVI i na duhovnom razvitii Marii Antuanetty. Imenno vsledstvie antagonizma polov odni i te zhe otkloneniya ot normy vyzyvayut v muzhskom i zhenskom harakterah sovershenno protivopolozhnye reakcii. U muzhchiny polovaya slabost' vedet k skovannosti i neuverennosti, u zhenshchiny, esli passivnaya gotovnost' k polnoj samootdache ne vstechaet dostojnogo partnera, obyazatel'no dolzhna obnaruzhit'sya krajnyaya razdrazhitel'nost' i povyshennaya aktivnost'. Po sushchestvu svoemu Mariya Anutanetta sovershenno normal'nyj chelovek, zhenstvennaya nezhnaya natura, prednaznachennaya dlya mnogokratnogo materinstva, vozmozhno tol'ko i zhdushchaya togo, chtoby polnost'yu otdat' sebya nastoyashchemu muzhu. No sud'be bylo ugodno, chtoby imenno ona, sposobnaya gluboko chuvstvovat', okazalas' v nenormal'nom brake, vstretila nepolnocennogo muzha. Pravda, zamuzh ee vydayut pyatnadcatiletnej; sama po sebe dosadnaya nepolnocennost' ee muzha eshche ne dolzhna byla by skazat'sya na nej kak duhovnoe bremya, ibo kto, sobstvenno, budet schitat' fiziologicheski neestestvennym tot fakt, chto devushka v dvadcat' dva goda eshche devstvennica? Odnako v etom osobom sluchae, predopredelyayushchem potryasenie i opasnoe perenapryazhenie ee nervnoj sistemy, yavlyaetsya to, chto suprug, vybrannyj ej gosudarstvom, na protyazhenii etih semi psevdosupruzheskih let ne ostavlyaet ee v sostoyanii estestvennogo, netronutogo celomudriya. Kazhduyu iz etih dvuh tysyach nochej nelovkij i skovannyj chelovek muchaetsya vozle ee yunogo tela. Gody i gody besplodno vozbuzhdaetsya ona takim vot obrazom, ne ochishchayushchim, ne ovobozhdayushchim, a vyzyvayushchim lish' chuvstvo styda i unizheniya. Tut ne trebuetsya vrach-nevropatolog, chtoby konstatirovat', chto ee stol' rokovaya povyshennaya aktivnost' - eti vechnye metaniya iz storony v storonu, postoyannaya neudovletvorennost', eta nervnaya pogonya za udovol'stviyami - yavlyaetsya klinicheski tipichnym sledstviem postoyannogo seksual'nogo vozbuzhdeniya i seksual'noj neudovletvorennosti, prichina vsego etogo - ee suprug. Ibo, ne pokorennaya v techenie semi let supruzhestva, ne potryasennaya do glubiny dushi, ne uspokoennaya, ona dolzhna nepreryvno nahodit'sya v sostoyanii vozbuzhdeniya i trevogi. Tak postepenno prostaya detskaya uvlechennost', sklonnost' k razvlecheniyam prevrashchaetsya v konvul'sivnuyu, boleznennuyu strast' k udovol'stviyam, strast', vosprinimaemuyu vsem dvorom kak strast' skandal'nuyu, protiv vlasti kotoroj i Mariya Tereziya, i vse istinnye druz'ya korolevy bezuspeshno pytayutsya borot'sya. Podobno tomu kak neudovletvorennoe muzhskoe zhelanie korolya transformiruetsya v tyazheluyu rabotu kuzneca, v fizicheski utomlyayushchuyu strast' ohotnika, v napryazhenie muskulov, prituplyayushchee i istoshchayushchee cheloveka, tak i ee iskusstvenno vozbuzhdennaya i nerealizovannaya chuvstvennost' stremitsya k nezhnoj druzhbe s zhenshchinami, k koketnichan'yu s yunymi kavalerami, k strasti naryazhat'sya, k drugim surrogatam, uspokaivayushchim temperament. Ona bezhit ot supruzheskogo lozha, pechal'nogo mesta unizheniya ee zhenskogo dostoinstva, i v chasy, kogda ee suprug i nesuprug otsypaetsya posle dolgoj i iznuritel'noj travli zverya, ona prozhigaet nochi - do chetyreh, do pyati utra - na balah, v Opere, na uzhinah, za kartochnym stolom, v somnitel'nom obshchestve, greyas' u chuzhogo ognya, nedostojnaya koroleva, dostavshayasya nepolnocennomu suprugu. Odnako to, chto eto legkomyslie po sushchestvu svoemu bezradostno, chto ono vyalyaetsya popytkoj za vneshnimi proyavleniyami polnejshego udovletvoreniya svoej zhizn'yu skryt' vnutrennyuyu razocharovannost', vremya ot vremeni vydaet ee gnevnaya melanholiya, a odnazhdy - osobenno yasno - ee vopl', kogda ona uznaet, chto ee rodstvennica, gercoginya SHartrskaya, rodila mertvogo rebenka. Mariya Antuanetta pishet materi: "Kak eto ni uzhasno, ya soglasilas' by na eto, ya vyderzhala by eto". Pust' mertvyj rebenok, no vse zhe rebenok! Lish' by vyrvat'sya nakonec iz etogo opustoshayushchego, iz etogo nedostojnogo sostoyaniya, stat' nastoyashchej, normal'noj zhenoj svoego muzha, pokonchit s etim nevynosimym polozheniem devstvennicy, dlyashchimsya sem' let zamuzhestva. Kto ne vidit otchayaniya zhenshchiny v etoj nenasytnoj zhazhde razvlechenij, tot ne v silah ni ponyat', ni ob®yasnit' udivitel'nyh peremen, proisshedshih v Marii Antuanette, kogda ona nakonec stanovitsya suprugoj i mater'yu. Totchas zhe nervy uspokaivayutsya, voznikaet drugaya Mariya Antuanetta, sderzhannaya, volevaya, smelaya. Takoj ona budet vo vtoruyu polovinu svoej zhizni. Odnako eti peremeny pridut slishkom pozdno. Kak v kazhdom detstve, v kazhdom supruzhestve pervye perezhivaniya - reshayushchie. I desyatiletiyami ne vosstanovit' togo, chto bylo narusheno v tonchajshej i sverhchuvstvitel'noj substancii dushi, kak by neznachitel'ny ni byli eti narusheniya. Imenno ih, samye glubokie, nevidimye raneniya chuvstv, nikogda ne izlechit' polnost'yu. *** Vse eto ostavalos' by lichnym neschast'em, tragediej, podobnoj tem, kotorye i nyne izo dnya v den' razygryvayutsya za zakrytymi dveryami. Odnako v dannom sluchae rokovye sledstviya podobnyh supruzheskih muk vyhodyat daleko za granicy lichnoj zhizni. Ibo zdes' muzh i zhena - korol' i koroleva, oni neizbezhno nahodyatsya v iskazhayushchem fokuse vseobshchego vnimaniya. To, chto drugim udaetsya skryt', zdes' vyzyvaet peresudy i spletni. Nasmeshlivyj, yazvitel'nyj francuzskij dvor, estestvenno, ne dovol'stvuetsya soboleznuyushchej konstataciej neschast'ya, on nepreryvno vynyuhivaet vse podrobnosti, on dolzhen znat', kak voznagrazhdaet sebya Mariya Antuanetta za nesostoyatel'nost' supruga. Pridvornye vidyat ocharovatel'nuyu yunuyu zhenshchinu, samouverennuyu koketku, temperamentnoe sushchestvo, v kotorom igraet molodaya krov', i znayut, kakomu zhalkomu kolpaku dostalas' eta voshititel'naya vozlyublennaya; vsyu prazdnuyu pridvornuyu svoloch' otnyne interesuet odin lish' vopros - s kem ona obmanyvaet supruga? Imenno potomu, chto po sushchestvu-to i govorit' ne o chem, chest' korolevy okazyvaetsya predmetom frivol'nyh spleten. Stoit ej vyehat' s kakim-nibud' kavalerom, s Lozenom, naprimer, ili s Kojin'i, a uzh dosuzhie boltuny imenuyut ego ee vozlyublennym; utrennyaya progulka v parke s pridvornymi damami i kavalerami - i totchas zhe vsyudu shushukayutsya o neveroyatnyh orgiyah. Besprestanno mysl' vsego dvora zanyata lyubovnoj zhizn'yu razocharovannoj korolevy. Peresudy transformiruyutsya v pesenki, paskvili, pamflety, pornograficheskie stihi. Snachala pridvornye damy pryachut v veerah skabreznye eti stishki, zatem oni derzko vyletayut iz dvorca, ih pechatayut, rasprostranyayut v narode. A kogda nachinaetsya revolyucionnaya propaganda, yakobincam-zhurnalistam ne dolgo prihoditsya iskat' argumenty, chtoby predstavit' Mariyu Antuanettu kak voploshchenie razvrata, chtoby pokazat' ee besstydnoj prestupnicej. Prokuroru zhe dostatochno opustit' ruku v etot yashchik Pandory, do kraev napolnennyj galantnoj klevetoj, - i vot oni, eti osnovaniya, neobhodimye dlya togo, chtoby sunut' golovu korolevy pod nozh gil'otiny. *** Sledstviya neudach intimnoj zhizni korolevskoj chety vliyayut na hod vsemirnoj istorii. Dejstvitel'no, razrushenie korolevskogo avtoriteta nachalos' ne s padeniya Bastilii, ono nachalos' eshche v Versale. Ne sluchajno zhe eti soobshcheniya o polovoj nesostoyatel'nosti korolya, eta zlobnaya lozh' o seksual'noj nenasytnosti korolevy tak bystro rasprostranyayutsya iz dvorca po vsej strane, stanovyatsya izvestnymi vsej nacii. |to imeet svoyu skrytuyu politiko-dinasticheskuyu podopleku. Ved' vo dvorce zhivet neskol'ko osob, blizhajshih rodstvennikov korolya, dlya kazhdogo iz kotoryh supruzheskie razocharovaniya Marii Antuanetty predstavlyayut gluboko lichnyj interes. Prezhde vsego eto oba brata korolya; im krajne na ruku to, chto stol' smehotvornyj fiziologicheskij nedostatok Lyudovika XVI i ego boyazn' hirurgicheskogo vmeshatel'stva ne tol'ko razrushayut normal'nuyu supruzheskuyu zhizn', no i lomayut ustanovlennyj poryadok nasledovaniya, ibo sami oni pri etom poluchayut neozhidannyj shans dostich' prestola. Sleduyushchij za Lyudovikom XVI brat, graf Provanskij, dejstvitel'no stavshij vposledstvii Lyudovikom XVIII (on dostig svoej celi, i odnomu Bogu izvestno, kakimi okol'nymi putyami), nikogda by ne soglasilsya vsyu svoyu zhizn' prostoyat' pozadi trona, vtorym. On sam hotel derzhat' skipetr v ruke; otsutstvie naslednika sdelalo by ego na hudoj konec esli ne korolem, to regentom, i neterpenie svoe on sderzhivaet s trudom. Odnako poskol'ku on tozhe somnitel'nyj suprug i bezdeten, to i vtoroj mladshij brat korolya, graf d'Artua, mozhet okazat'sya v vyigryshe, ved' polovaya nesostoyatel'nost' starshih brat'ev daet pravo ego synov'yam schitat'sya zakonnymi prestolonaslednikami. Tak dlya etih dvuh brat'ev korolya schastlivym sluchaem oborachivaetsya to, chto yavlyaetsya neschast'em Marii Antuanetty, i, chem dol'she dlitsya uzhasnoe sostoyanie, tem uverennee chuvstvuyut sebya eti pretendenty na prestol. Vot prichina toj bezgranichnoj, toj bezuderzhnoj nenavisti, kogda na sed'mom godu muzh Marii Antuanetty nakonec-to chudesnym obrazom prevrashchaetsya v muzhchinu i supruzheskie otnosheniya mezhdu korolem i korolevoj stanovyatsya sovershenno estestvennymi. Graf Provanskij nikogda ne prostit Marii Anutanette etot zhestokij udar, razrushivshij vse ego nadezhdy; i to, chego emu ne udalos' dobit'sya pryamymi putyami, on budet pytat'sya osushchestvit' okol'nymi: kak tol'ko Lyudovik XVI stanovitsya otcom, ego brat'ya i drugie rodstvenniki prevrashchayutsya v ego opasnejshih protivnikov. Revolyuciya imela horoshih posobnikov pri dvore, princy krovi i knyaz'ya otkryli ej dveri i dali ej v ruki otlichnoe oruzhie; etot period al'kovnoj tragikomedii sil'nee, chem vse vneshnie obstoyatel'stva, iznutri podorval korolevskij avtoritet, privedya ego k polnomu unichtozheniyu. Pochti vsegda prichinoj ochevidnogo yavlyaetsya tainstvennyj rok, pochti lyuboe sobytie vsemirnogo znacheniya est' otrazhenie vnutrennego, lichnogo konflikta. Velikoj tajnoj istorii vsegda bylo porazitel'noe iskusstvo iz nichtozhnogo povoda razvivat' sledstviya neobychajno ser'eznogo znacheniya, i ne vpervye proishodit takoe, kogda vremennaya seksual'naya nepolnocennost' kakoj-to lichnosti okazyvaetsya prichinoj vzryva v mirovoj istorii: impotenciya Aleksandra Serbskogo, eroticheskaya zavisimost' ot Dragi Mashin, osvobodivshej ego ot plena nepolnocennosti, ubijstvo oboih, vosshestvie na prestol Karageorgievicha, vrazhda s Avstriej i mirovaya vojna - vse eti sobytiya yavlyayutsya takimi zhe neulovimo logicheskimi elementami laviny sledstvij. Ibo Istoriya pletet neizbezhnuyu set' sud'by, v ee udivitel'nom peredatochnom mehanizme samoe malen'koe vedushchee kolesiko vyzyvaet k dejstviyu neveroyatnye sily. Tak i v zhizni Marii Antuanetty nichtozhnoe, kazalos' by smehotvornoe, sobytie pervyh nochej, pervyh let supruzhestva ne tol'ko formiruet ee harakter, no i skazyvaetsya na oblike mira. *** No kak daleki eshche eti tuchi, tayashchie v sebe ugrozu! Kak daleki eshche vse eti sledstviya i stecheniya obstoyatel'stv ot detskogo soznaniya pyatnadcatiletnej devochki, prostodushno smeyushchejsya s nelovkimi tovarishchami svoih igr, devochki s malen'kim, zhizneradostno b'yushchimsya serdcem i yasnymi, lyubopytnymi, shiroko otkrytymi glazami, schitayushchej, chto stupen'ki, po kotorym ona idet, vedut k tronu, togda kak na samom dele eto stupen'ki eshafota. No s samogo nachala ej opredelen chernyj zhrebij, bgi bessil'ny. Nichego ne podozrevaya, spokojno dayut oni ej idti svoim putem, i navstrechu ej vstaet sud'ba. DEBYUT V VERSALE Eshche i teper' Versal' yavlyaet soboj grandioznyj, velichestvennyj simvol avtokratii. V storone ot stolicy, na iskusstvennom holme, vne vsyakoj svyazi s okruzhayushchej prirodoj, gospodstvuya nad ravninoj, vozvyshaetsya ogromnyj zamok. Sotnyami okon smotrit on v pustotu poverh iskusstvenno prolozhennyh kanalov, iskusstvenno razbityh sadov. Ni rechki poblizosti, vdol' kotoroj mogli by raskinut'sya derevni, ni razvetvlennyh dorog; nechayannaya prichuda vlastelina, oveshchestvlennaya v kamne, - vot chem predstavlyaetsya udivlennomu vzoru etot dvorec so vsej ego bezrassudnoj pyshnost'yu. |togo kak raz i zhelala cezaristskaya volya Lyudovika XIV - vozdvignut' sverkayushchij altar' svoemu chestolyubiyu, svoemu stremleniyu k samoobozhestvleniyu. Ubezhdennyj avtokrat, vlastnyj chelovek, on podchinil svoej derzhavnoj vole razdroblennuyu stranu, predpisal gosudarstvu ustrojstvo, obshchestvu - obychai, dvoru - etiket, vere - edinstvo, yazyku - chistotu. Ego osoba izluchala etu volyu k edinoobraziyu, ego osobe i nadlezhalo poetomu kupat'sya v luchah slavy. "Gosudarstvo - eto ya", mesto, gde ya zhivu, - centr Francii, pup zemli. Voploshchaya etu ideyu sovershennoj isklyuchitel'nosti svoego polozheniya, Roi-Soleil* zakladyvaet svoj dvorec umyshlenno v storone ot Parizha. Imenno tem, chto on vybiraet svoyu rezidenciyu vdali ot vsyakih poselenij, on podcherkivaet - korol' Francii ne nuzhdaetsya ni v gorodah, ni v gorozhanah, ne nuzhen emu i narod kak opora ili kak fon vlasti. Dostatochno emu tol'ko ruku protyanut', prikazat', i vot uzhe na bolote, na peskah voznikayut sady i lesa, kaskady i groty, chudesnyj ogromnyj dvorec. Otnyne iz etoj astronomicheskoj tochki, vybrannoj siloj ego proizvola, voshodit solnce ego korolevstva i v etoj tochke zahodit. Versal' postroen dlya togo, chtoby so vsej ochevidnost'yu dokazat' Francii: narod - nichto, korol' - vse. Odnako sily sozidaniya vsegda nerazryvno svyazany lish' s chelovekom, ih nositelem; nasleduetsya lish' korona, no ne moshchn' i velichie, venchaemye eyu. Ne tvorcheskie, a melkie, beschuvstvennye, zhadnye do naslazhdenij dushi nasleduyut s Lyudovikom XV i Lyudovikom XVI obshirnyj dvorec, shiroko zadumannoe gosudarstvo. Na pervyj vzglyad, kazalos' by, pri etih gosudaryah vse ostaetsya bez peremen: granicy, yazyk, obychai, religiya, armiya. Uzh ochen' sil'na byla vlastnaya, reshitel'naya ruka, lepivshaya eti formy, chtoby cherez sto let oni poteryali svoj prezhnij vid. No vot nastupaet vremya, i oni utrachivayut svoe soderzhanie, net v nih bolee plamennoj substancii, tvorcheskogo poryva. Vneshne pri Lyudovike XVI Versal' ne menyaetsya, menyaetsya ego smysl, ego znachenie. Po-prezhnemu v koridorah, vo dvorah tolkutsya tri-chetyre tysyachi slug, razodetyh v velikolepnye livrei, po-prezhnemu stoyat v konyushnyah dve tysyachi loshadej, po-prezhnemu na balah, priemah, maskaradah funkcioniruet na horosho smazannyh sharnirah nadumannyj mehanizm etiketa, po-prezhnemu ceremonno shestvuyut po zerkal'nym zalam i sverkayushchim zolotom pokoyam kavalery i damy v roskoshnyh parchovyh, shelkovyh, otdelannyh dragocennymi kamnyami naryadah, po-prezhnemu etot dvor samyj proslavlennyj, samyj izyskannyj, samyj utonchennyj v Evrope. No to, chto ran'she bylo vyrazheniem b'yushchej cherez kraj polnoty vlasti, davno uzhe stalo holostym hodom, bezdushnym, bessmyslennym dvizheniem. Drugoj Lyudovik stanovitsya korolem, no etot korol' ne vlastelin, a rab zhenshchin; i on tozhe sobiraet pri dvore arhiepiskopov, ministrov, voenachal'nikov, arhitektorov, pisatelej, muzykantov. No podobno tomu kak on ne Lyudovik XIV, tak i v etom ego okruzhenii net Bossyue, Tyurenna, Rishel'e, net Mansara, Kol'bera, Rasina, Kornelya, vokrug nego pokolenie iskatelej mest, l'stecov, intriganov, zhelayushchih lish' pol'zovat'sya blagami zhizni, a ne sozidat', parazitirovat', a ne otdavat' vse sily svoej dushi tvorchestvu. V etoj mramornoj teplice ne vyrashchivayutsya bol'she ni smelye plany, ni zadumannye s razmahom novovvedeniya, ni poeticheskie proizvedeniya. Odni lish' bolotnye rasteniya intrigi i iskatel'stva rascvetayut pyshnym cvetom. Ne trudy na pol'zu gosudarstvu opredelyayut mesto pri dvore, a kozni i proiski, ne zaslugi, a protekcii: kto nizhe sognet spinu na leve pered Pompadur ili Dyubarri, tot poluchit bolee vygodnyj post. Slovo cenitsya vyshe, chem delo, vidimost' - vyshe, chem sushchnost'. Lish' drug pered drugom, v beskonechnoj suetnosti, izyashchno i sovershenno bescel'no igrayut eti lyudi svoi roli - korolya, gosudarstvennogo deyatelya, svyashchennika, polkovodca. Vse oni zabyli Franciyu, dejstvitel'nost', dumayut lish' o sebe, o svoej kar'ere, o svoih udovol'stviyah. Versal', zadumannyj Lyudovikom XIV kak forum Velikoj Evropy, pri Lyudovike XV opuskaetsya do urovnya svetskogo teatra aristokratov-diletantov, vprochem samogo iskusnogo, samogo razoritel'nogo iz kogda-libo sushchestvovavshih na zemle. *** I vot na etu grandioznuyu scenu s nereshitel'nost'yu debyutantki vpervye vyhodit pyatnadcatiletnyaya devochka. Ponachalu ona igraet lish' malen'kuyu probnuyu rol' - rol' dofiny, prestolonaslednicy. No vysokoaristokraticheskaya publika znaet: etoj malen'koj belokuroj ercgercogine iz Avstrii prednaznachena osnovnaya rol' v Versale - rol' korolevy. Vot pochemu s ee poyavleniem vse vzory s lyubopytstvom obrashchayutsya k nej. Pervoe vpechatlenie - otlichnoe. Davno uzhe zdes' nikto ne videl takoj privlekatel'noj devochki s obvorozhitel'no strojnoj, slovno iz sevrskogo farfora, figurkoj, s chudesnym cvetom lica, s zhivymi golubymi glazami, zadornymi gubkami, umeyushchimi i po-detski smeyat'sya, i prelestno dut'sya. Manery - bezuprechny: legkaya, gracioznaya pohodka, voshititel'naya v tance, i v to zhe vremya - ved' ona doch' imperatricy - carstvennaya osanka, udivitel'naya sposobnost' neprinuzhdenno i velichestvenno proshestvovat' po Zerkal'noj galeree, privetstvuya svobodno, bez stesneniya stoyashchih shpalerami sprava i sleva. S ploho skryvaemoj dosadoj damy, kotorye v otsutstvie primadonny eshche bralis' igrat' pervye roli, priznayut v etoj uzkoplechej, poka ne razvivshejsya devochke pobedonosnuyu sopernicu. Vprochem, odin iz®yan v ee manerah dolzhno otmetit' pridirchivoe obshchestvo dvora: u pyatnadcatiletnego podrostka udivitel'noe zhelanie vesti sebya v etih svyashchennyh zalah ne choporno, a detski neprinuzhdenno, estestvenno, prosto. Sorvanec ot prirody, malen'kaya Mariya Antuanetta v razvevayushchejsya yubchonke nositsya po sadu s mladshimi brat'yami svoego supruga. Nikak ne privyknut' ej k skupoj razmerennosti, k holodnoj skrytnosti, k molchalivosti, kotorye neukosnitel'no trebuyutsya zdes' ot suprugi naslednogo princa. Pri izvestnyh obstoyatel'stvah ona mozhet vesti sebya bezuprechno, ved' i sama ona vyrosla v ramkah stol' zhe pompeznogo ispansko-gabsburgskogo etiketa. No v Hofburge i SHenbrunne veli sebya torzhestvenno lish' v osobyh sluchayah, ceremonial, slovno paradnuyu odezhdu, ispol'zovali tol'ko na priemah, chtoby zatem so vzdohom oblegcheniya otlozhit' v storonu totchas zhe, kak tol'ko gajduki zakroyut za gostyami dveri. Srazu zhe snimalas' napryazhennost', vse stanovilis' privetlivymi, blizkimi drug drugu, deti mogli rezvit'sya, shumet', veselit'sya vovsyu. |tiket soblyudalsya v SHenbrunne, no ego ne obozhestvlyali, ne stanovilis' ego rabami. Zdes' zhe, pri etom napyshchennom, odryahlevshem dvore, zhivut ne zatem, chtoby zhit', a edinstvenno dlya togo, chtoby predstavitel'stvovat'. I chem vyshe rang, tem bol'she predpisanij i ogranichenij. Sledovatel'no, Boga radi, ni edinogo neprodumannogo zhesta, ni v koem sluchae ne derzhat'sya estestvenno - eto bylo by nepopravimym prostupkom protiv obychaev. S utra do nochi, s nochi do utra - osanka, osanka, osanka, inache stanet roptat' bezzhalostnaya tolpa l'stecov, cel' zhizni kotoryh lish' v tom, chtoby zhit' v etom teatre, zhit' etim teatrom. |tu otvratitel'nuyu torzhestvennuyu ser'eznost', eto obozhestvlenie ceremoniala v Versale Mariya Antuanetta nikogda ne ponimala ni rebenkom, ni korolevoj. Ona ne v sostoyanii postich' uzhasayushchuyu vazhnost', pripisyvamuyu zdes' lyubym caredvorcem kivku golovy ili dvizheniyu ruki, i nikogda ne postignet etogo. Po prirode svoevol'naya, upryamaya i prezhde vsego neiskorenimo pryamodushnaya, ona nenavidit vsyakogo roda ogranicheniya; kak istinnaya avstrijka, ona zhelaet dvigat'sya i zhit' bez postoyannoj oglyadki, ne hochet ispytyvat' na sebe nevynosimyj gnet tshcheslaviya i chvanstva. Kak doma ona uvilivala ot shkol'nyh zanyatij, tak i zdes' ona ishchet lyuboj povod, chtoby uliznut' ot svoej strogoj frejliny madam de Noaj, kotoruyu nasmeshlivo nazyvaet madam |tiket. Tak rano otdannyj v zhertvu politike, etot rebenok instinktivno stremitsya poluchit' to, chem ego obdelili, okruzhiv dovol'stvom i roskosh'yu, - poluchit' neskol'ko let nastoyashchego detstva. *** Odnako naslednaya princessa ne mozhet, ne smeet bolee byt' rebenkom; vse i vsya ob®edinyayutsya, chtoby nepreryvno napominat' ej ob obyazannosti tverdo, neukosnitel'no soblyudat' dostoinstvo, sootvetstvuyushchee ee polozheniyu. V osnovnom ee vospitaniem krome svyatoshi-frejliny zanimayutsya tri docheri Lyudovika XV, tri starye devy, hanzhi i intriganki, dobrodetel' kotoryh ne somelitsya postavit' pod somnenie dazhe samyj zlobnyj klevetnik. Madam Adelaida, Madam Viktoriya, Madam Sofi - eti tri parki prinimayut vneshne ochen' teploe uchastie v Marii Antuanette, suprug kotoroj ne ochen'-to eyu interesuetsya. V svoih pokoyah oni posvyashchayut ee vo vse sekrety strategii malyh dvorcovyh vojn, pytayutsya obuchit' ee iskusstvu klevety, verolomstva, tajnoj intrigi, tehnike bulavochnyh ukolov. Snachala eti uroki dostavlyayut malen'koj neopytnoj Marii Antuanette razvlechenie; doverchivo, ne ponimaya smysla, povtoryaet ona solenye bonmots*, odnako prirozhdennoe pryamodushie vnutrenne protivitsya etoj neporyadochnosti. K dosade novyh vospitatelej, Mariya Antuanetta tak i ne nauchilas' pritvoryat'sya, pryatat' svoi istinnye chuvstva - bezrazlichno, nenavist' eto ili lyubov', - i ochen' skoro, podchinyayas' zdorovomu instinktu, ona osvobozhdaetsya ot opeki tetushek: vse nechistoe protivno ee otkrytoj i neuemnoj nature. I grafine de Noaj ne vezet s ee uchenicej: postoyanno buntuet neukrotimyj temperament pyatnadcatiletnej, shestnadcatiletnej devochki protiv mesure*, protiv tochnoj razmerennosti pridvornogo byta, protiv privyazki kazhdogo chasa zhizni k opredelennomu, raz i navsegda ustanovlennomu paragrafu rasporyadka. No tut dofina nichego ne mozhet podelat'. Vot kak opisyvaet ona svoj den': "YA vstayu v polovine desyatogo ili v desyat', odevayus' i tvoryu utrennyuyu molitvu. Zatem zavtrakayu i idu k tetushkam, gde obychno vstrechayu korolya. |to proishodit do poloviny odinnadcatogo. Posle etogo, v odinnadcat', ya otpravlyayus' prichesyvat'sya. K poludnyu sobiraetsya moj shtat pridvornyh, zdes' dano pravo yavit'sya ko dvoru vsyakomu, za isklyucheniem lic bez imeni i zvaniya. YA rumyanyus' i moyu pered sobravshimisya ruki, zatem muzhchiny udalyayutsya, damy zhe ostayutsya, i ya pri nih odevayus'. V dvenadcat' my otpravlyaemsya v cerkov'. Esli korol' v Versale, to k messe ya idu s nim, moim suprugom i tetushkami. Esli ego net, ya idu odna s dofinom, no vsegda v odno i to zhe vremya. Posle messy my obedaem v prisutstvii postoronnih. Obychno obed konchaetsya v polovine vtorogo, ved' my oba edim ochen' bystro. Zatem ya idu k dofinu, a esli on zanyat, to posle obeda vozvrashchayus' v svoyu komnatu, chitayu, pishu ili sh'yu. YA sh'yu dlya korolya mundir, rabota prodvigaetsya u menya ochen' medlenno, no ya nadeyus', chto s Bozh'ej pomoshch'yu cherez neskol'ko let on vse-taki budet u menya gotov. V tri chasa ya vnov' otpravlyayus' k tetushkam, u kotoryh v eto vremya nahoditsya korol', v chetyre ko mne prihodit abbat, s pyati do shesti u menya uchitel' muzyki ili peniya. V polovine sed'mogo ya pochti vsegda byvayu u tetushek, esli ne idu gulyat'. Ty dolzhna znat', chto moj suprug pochti vsegda byvaet so mnoj u tetushek. S semi do devyati igrayut, no, esli pogoda horoshaya, ya gulyayu, i togda igrayut ne u menya, a u tetushek. V devyat' my uzhinaem, i, esli korolya net v Versale, tetushki uzhinayut s nami. A esli korol' zdes', to posle uzhina my idem k nim. My zhdem korolya, kotoryj obychno prihodit bez pyatnadcati odinnadcat'. Poka korolya net, ya lozhus' na bol'shoe kanape i dremlyu do ego prihoda; esli zhe ego net v Versale, my v odinnadcat' otpravlyamsya spast'. Vot kak u menya prohodit den'". V etom raspisannom po chasam dne nemnogo vremeni ostaetsya dlya razvlechenij, vot pochemu ee neterpelivoe serdce tak zhazhdet ih. Molodaya krov', burlyashchaya v nej, eshche ne uspokoilas', podrostku hochetsya igrat', smeyat'sya, ozornichat', no madam |tiket nemedlenno podnimet surovo palec i napomnit, chto i to i drugoe, sobstvenno, vse, chego hotelos' by sdelat' Marii Antuanette, nesovmestimo s polozheniem dofiny. Eshche trudnee prihoditsya s nej abbatu Vermonu, byvshemu ee uchitelyu, a teper' duhovniku i chtecu. V sushchnosti Marii Antuanette sledovalo by eshche uchit'sya i uchit'sya, tak kak ee obrazovanie mnogo nizhe srednego urovnya: v pyatnadcat' let ona uzhe izryadno zabyla svoj nemeckij, francuzskij zhe eshche ne izuchila dostatochno horosho. Pocherk ee plachevno neuklyuzh, izlozhenie izobiluet nesoobraznostyami i orfograficheskimi oshibkami, pis'ma bez pomoshchi sostradatel'nogo abbata ej ne napisat'. Krome togo, on dolzhen ezhednevno po chasu chitat' ej vsluh i prinuzhdat' ee samoe k chteniyu, ved' Mariya Tereziya chut' li ne v kazhdom pis'me sprashivaet o chtenii. Imperatrica ne ochen'-to verit soobshcheniyam, v kotoryh govoritsya, chto ee doch' Tuanetta dejstvitel'no kazhdyj den' chitaet ili pishet. "Starajsya kak mozhno bol'she chitat' horoshie knigi, - uveshchevaet ona, - eto ochen' vazhno dlya tebya. Vot uzh dva mesyaca, kak ya zhdu ot abbata spiska knig i boyus', chto ty ne zanimaesh'sya chteniem i chto vremya, prednaznachennoe dlya knig, ty rastratila na vsyakuyu bezdelicu. Ne zabrasyvaj sejchas, zimoj, eto zanyatie, poskol'ku nichem stoyashchim ty takzhe ne interesuesh'sya, ni muzykoj, ni risovaniem, ni tancami, ni zhivopis'yu, nikakimi inymi izyashchnymi iskusstvami". K sozhaleniyu, v svoem nedoverii Mariya Tereziya prava. Kakim-to udivitel'nym obrazom, naivnym i mudrym odnovremenno, malen'koj Tuanette kazhdyj raz tak udaetsya obvesti vokrug pal'ca svoego nastavnika abbata Vermona - dofinu ne prinudish', ne nakazhesh', - chto vmesto chteniya oni boltayut o tom, o sem. Ona uchitsya malo ili ne uchitsya vovse, nikakie pros'by i uveshchevaniya materi ne mogut ponudit' ee k ser'eznym zanyatiyam. Normal'noe, estestvennoe razvitie narusheno slishkom rannim brakom po prinuzhdeniyu. Formal'no - zhenshchina, fakticheski zhe eshche rebenok, Mariya Antuanetta dolzhna velichestvenno nesti vysokoe zvanie pervoj damy korolevstva i v to zhe vremya na shkol'noj skam'e priobretat' samye elementarnye poznaniya iz programmy nachal'noj narodnoj shkoly. To s nej obrashchayutsya kak s vazhnoj osoboj, to zadayut golovomojku, slovno malomu nerazumnomu rebenku. Madam de Noaj trebuet ot nee predstavitel'nosti, tetushki - uchastiya v intrigah, mat' - obrazovannosti, yunoe zhe ee serdce nichego ne hochet, tol'ko zhit' i chuvstvovat' sebya molodym. I pri takih protivorechiyah vozrasta i polozheniya, svoej voli i voli drugih, v etom v obshchem-to pryamodushnom haraktere voznikaet nekoe neobuzdannoe bespokojstvo, stremlenie k svobode, kotoroe pozzhe stol' rokovym obrazom opredelit sud'bu Marii Antuanetty. *** Mariya Tereziya znaet ob opasnom i riskovannom polozhenii svoej docheri pri chuzhom dvore, ona znaet i o tom, chto etomu ochen' yunomu, legkomyslennomu i vetrenomu sushchestvu s pomoshch'yu odnogo lish' instinkta ne izbezhat' vseh kapkanov intrig, vseh silkov dvorcovoj politiki. Vot poetomu-to ona i napravlyaet poslom v Parizh luchshego iz svoih diplomatov, p