napisano v avguste, a process budet v luchshem sluchae v dekabre, vozmozhno dazhe lish' v sleduyushchem godu, - k chemu sejchas lomat' sebe golovu nad etimi nepriyatnymi voprosami? Pust' lyudi boltayut ili ropshchut, kakoe ej do vsego etogo delo! Zajmemsya grimom, novymi kostyumami, ne otkazyvat'sya zhe ot voshititel'noj komedii iz-za podobnyh pustyakov. Repeticii vozobnovlyayutsya, koroleva razuchivaet rol' veseloj Roziny iz "Sevil'skogo ciryul'nika", vmesto togo chtoby izuchat' policejskie akty togo bol'shogo processa, kotoryj, veroyatno, poka eshche mozhno zamyat'. No pohozhe, i etu rol', rol' Roziny, ona razuchivaet nebrezhno. V protivnom sluchae koroleva zadumalas' by nad slovami svoego partnera dona Bazilya, tak prorocheski opisavshego mogushchestvo klevety: "Kleveta, sudar'! Vy sami ne ponimaete, chem sobiraetes' prenebrech'. YA videl chestnejshih lyudej, kotoryh kleveta pochti unichtozhila. Pover'te, chto net takoj poshloj spletni, net takoj pakosti, net takoj nelepoj vydumki, na kotoruyu v bol'shom gorode ne nabrosilis' by bezdel'niki, esli tol'ko za eto prinyat'sya s umom, a ved' u nas zdes' po etoj chasti takie est' lovkachi!.. Sperva chut' slyshnyj shum, edva kasayushchijsya zemli, budto lastochka pered grozoj, pianissimo*, shelestyashchij, bystroletnyj, seyushchij yadovitye semena. CHej-nibud' rot podhvatit semya i, piano, piano*, lovkim obrazom sunet vam v uho. Zlo sdelano - ono prorastaet, polzet vverh, dvizhetsya - i, rinforzando*, poshla gulyat' po svetu chertovshchina! I vot uzhe, nevedomo otchego, kleveta vypryamlyaetsya, svistit, razduvaetsya, rastet u vas na glazah. Ona brosaetsya vpered, shirit polet svoj, klubitsya, okruzhaet so vseh storon, sryvaet s mesta, uvlekaet za soboj, sverkaet, gremit i, nakonec, hvala nebesam, prevrashchaetsya vo vseobshchij krik, v crescendo* vsego obshchestva, v druzhnyj hor nenavisti i huly. Sam chert pered etim ne ustoit!"* No Mariya Antuanetta, kak vsegda, ploho slushaet svoih partnerov. Inache ona ponyala by: ee sud'ba obrashchaetsya k nej, eto sud'ba predosteregaet ee. S komediej rokoko etim poslednim predstavleniem v teatre Trianona - 19 avgusta 1785 goda - pokoncheno: incipit tragoedia*. AFERA S KOLXE CHto zhe proizoshlo v dejstvitel'nosti? Pravdopodobno izlozhit' etu istoriyu trudno, ibo esli sledovat' faktam, to poluchaetsya neveroyatnejshaya neveroyatnost', slishkom nepravdopodobnaya dazhe dlya romana. Inoj raz Real'nost', Dejstvitel'nost' v porazitel'no udachnyj dlya nee den' vykinet takoe, chto samomu izobretatel'nomu, samomu izoshchrennomu vydumshchiku-pisatelyu ne povtorit' stol' slozhnoj situacii, stol' zaputannoj intrigi. I tut pisatelyu luchshe vyjti iz igry, ne podvergat' peresmotru genial'noe masterstvo Dejstvitel'nosti. Sam Gete, pytayas' v "Velikom Kofte" ispol'zovat' proisshestvie s kol'e, prevratil v skuchnuyu, malointeresnuyu shutku to, chto v dejstvitel'nosti bylo odnim iz samyh derzkih, sverkayushchih i volnuyushchih farsov istorii. Vo vseh vmeste vzyatyh komediyah Mol'era ne najti takogo yarkogo i logicheski opravdannogo zabavnogo buketa moshennikov, obmanshchikov i obmanutyh, glupcov i izryadno postradavshih prostakov, kak v etoj veseloj ollapodrida*, v kotoroj soroka-vorovka, lisa, umashchennaya vsemi blagovoniyami sharlatanstva, i neuklyuzhij legkovernyj medved' lomayut komediyu, nesuraznejshuyu vo vsej mirovoj istorii. V centre podlinnoj komedii vsegda stoit zhenshchina. V afere s kol'e eto doch' razorivshegosya dvoryanina i opustivshejsya sluzhanki. Devochka rastet zabroshennoj, bez prismotra, gryaznaya, bosaya, ona voruet v pole kartoshku, za kusok hleba sterezhet korovu. Posle smerti otca mat' stanovitsya prostitutkoj, bezdomnyj rebenok - brodyazhkoj. Semiletnyaya devochka propala by, ne podvernis' schastlivyj sluchaj. Ona privlekaet k sebe vnimanie markizy Bulenvil'e tem, chto, prosya na ulice milostynyu, obrashchaetsya k prohozhim s porazitel'nymi slovami: "Umolyayu o miloserdii k bednoj sirotke iz doma Valua!" "Kak? |tot zavshivlennyj, istoshchennyj, edva ne umirayushchij ot goloda rebenok - otprysk korolevskogo roda? Otprysk Bogom izbrannogo roda Lyudovika Svyatogo? Nevozmozhno", - dumaet markiza. I tem ne menee prikazyvaet ostanovit' karetu i rassprashivaet malen'kuyu poproshajku. Znakomyas' s materialami etoj udivitel'noj afery, sleduet s samogo nachala priuchit' sebya k mysli, chto samoe neveroyatnoe dolzhno vosprinimat'sya kak real'nost', vse oshelomlyayushchee i udivitel'noe - kak fakt. ZHanna dejstvitel'no zakonnorozhdennyj rebenok ZHaka Sen-Remi, brakon'era po professii, p'yanicy, buyana i zabiyaki i tem ne menee pryamogo i neposredstvennogo potomka Valua - Valua, ne ustupayushchih Burbonam ni v drevnosti roda, ni v blagorodstve krovi. Markiza Bulenvil'e, tronutaya pechal'noj sud'boj vlachashchego nishchenskoe sushchestvovanie rebenka iz doma Valua, totchas zhe ustraivaet devochku i ee mladshuyu sestru na svoj schet v pansion. CHetyrnadcati let ZHanna postupaet v obuchenie k portnihe, stanovitsya prachkoj, gladil'shchicej, beloshvejkoj i, nakonec, popadaet v monastyr' dlya devushek iz aristokraticheskih semejstv. Odnako skoro vyyasnyaetsya: na to, chtoby byt' monahinej, u malen'koj ZHanny nedostaet talanta. Krov' otca-avantyurista brodit v nej. Polnaya reshimosti, dvadcatidvuhletnyaya devushka vmeste s sestroj perelezaet cherez monastyrskuyu stenu. Bez grosha v karmane, s sumasbrodnymi myslyami o priklyucheniyah, poyavlyayutsya oni vnezapno v Bar-syur-Ob. Tam ZHanna, milovidnaya devushka, vstrechaet zhandarmskogo oficera iz melkopomestnyh dvoryan Nikolasa de Lamotta, kotoryj vskore zhenitsya na nej, kak raz, vprochem, vovremya, poskol'ku pastyrskoe blagoslovenie u altarya operezhaet paru rodivshihsya zatem bliznecov lish' na mesyac. S takim chelovekom, ne ochen'-to shchepetil'nym v moral'nyh voprosah - vzyskatel'nym, revnivym suprugom nikogda on ne byl, - madam Lamott smogla by v sushchnosti vesti ves'ma spokojnuyu skromnuyu obyvatel'skuyu zhizn'. No "krov' Valua" nastoyatel'no trebuet svoih prav. Molodaya ZHanna postoyanno nahoditsya v plenu edinstvennoj mysli - probit'sya vverh, bezrazlichno kak i kakimi putyami. Snachala ona nasedaet na svoyu blagodetel'nicu markizu Bulenvil'e i dobivaetsya schast'ya byt' priglashennoj v Cabern, vo dvorec kardinala Rogana. Krasivaya i lovkaya, ona nemedlenno ispol'zuet slabosti galantnogo i prostodushnogo kardinala. Pri ego sodejstvii, a vozmozhno i v obmen na paru nevidimyh rogov, ee muzh bystro poluchaet patent rotmistra v dragunskom polku i kruglen'kuyu summu dlya oplaty vseh dolgov sem'i Lamott. Kazalos' by, ZHanna mozhet byt' dovol'na. No i eto ves'ma znachitel'noe prodvizhenie vverh ona rassmatrivaet lish' kak stupen'ku. Ee Lamott proizveden korolem v dolzhnost' rotmistra, teper' on sam, polnotoj svoej vlasti, bez kakih-libo oblozhenij, prisvaivaet sebe titul grafa. Dejstvitel'no, imeya vozmozhnost' imenovat' sebya tak zvuchno - "grafinya Valua de Lamott", sleduet li prozyabat' v provincii s zhalkim pensionom i skromnym oficerskim zhalovan'em? Vzdor! Cena takomu imeni - 100 tysyach livrov v god, i ona poluchit eti den'gi, krasivaya i naglaya zhenshchina, reshivshaya osnovatel'no poobshchipat' bogatyh prostakov i bolvanov. Dlya etoj celi oba soobshchnika snimayut v Parizhe celyj dom na ulice Nev-sen-ZHil', boltayut rostovshchikam ob obshirnejshih pomest'yah, na kotorye grafinya, kak naslednica Valua, imeet besspornye prava. Sozdaetsya vidimost' obespechennoj zhizni lyudej svetskogo obshchestva, odalzhivaetsya sootvetstvuyushchaya domashnyaya utvar', iz sosednego magazina kazhdodnevno na tri chasa beretsya naprokat stolovoe serebro. Kogda zhe, nakonec, parizhskie zaimodavcy berut ih v oborot, grafinya Valua de Lamott ob®yavlyaet, chto ona otpravlyaetsya v Versal', chtoby tam, pri dvore, pred®yavit' svoi prava. Razumeetsya, pri dvore ona nikogo ne znaet i mogla by nedelyami natruzhivat' svoi krasivye nozhki, tshchetno ozhidaya priglasheniya hotya by v perednyuyu pokoev korolevy. No hitraya avantyuristka ispol'zuet lovkij tryuk. Nahodyas' sredi drugih prositelej v priemnoj Madam Elizavety, ona vdrug padaet v obmorok. K nej brosayutsya, muzh nazyvaet ee zvuchnoe imya i so slezami na glazah rasskazyvaet, chto prichinoj obmoroka yavlyaetsya dlitel'noe golodanie, privedshee k polnomu upadku sil. Mnimo bol'nuyu dostavlyayut na nosilkah domoj, dvizhimyj sostradaniem dvor posylaet ej vsled 200 livrov i uvelichivaet pension s 800 do 1500 livrov. No chto ej, Valua, takaya podachka? Pochemu by ne povtorit' svoj tryuk? Vtoroj obmorok - vozle pokoev grafini d'Artua, tretij - v Zerkal'noj galeree, po kotoroj dolzhna projti koroleva. K sozhaleniyu, Mariya Antuanetta, na velikodushie kotoroj vymogatel'nica osobenno rasschityvaet, nichego ne uznaet ob etom incidente. CHetvertyj obmorok v Versale mozhet byt' opasnym, i oba soobshchnika so skudnoj dobychej vozvrashchayutsya v Parizh. Im udalos' nemnogoe iz togo, chto oni zadumali. No estestvenno, suprugi boyatsya proboltat'sya na etot schet, naprotiv, hvastayut napravo i nalevo, kak blagosklonno, kak serdechno, po-rodstvennomu prinyala ih koroleva. I poskol'ku vsegda najdetsya izryadnoe kolichestvo takih, kotorym ochen' l'stit znakomstvo s grafinej Valua, damoj iz blizkogo okruzheniya korolevy, srazu zhe poyavlyayutsya dojnye korovy, vnov' na nekotoroe vremya otkryvaetsya kredit. Obremenennyj dolgami poproshajki obzavodyatsya - mundus vult decipi* - celoj svitoj vo glave s tak nazyvaemym sekretarem, kotoryj imenuet sebya Reto de Vijetom i, bez somneniya, delit s "blagorodnoj" grafinej ne tol'ko trudy po okolpachivaniyu okruzhayushchih, no i lozhe. Est' v etoj svite i vtoroj sekretar', Lot, - iz duhovnogo zvaniya, imeyutsya kuchera, lakei, sobachki, koshechki. ZHizn' na ulice Nev-sen-ZHil' techet veselo. Sostavlyayutsya partii v zabavnye igry, pravda obhodyashchiesya v kopeechku prostofilyam, dayushchim pojmat' sebya na kryuchok, no tem ne menee ves'ma priyatnye blagodarya uchastiyu v nih dam polusveta. K sozhaleniyu, rastet chislo nazojlivyh lichnostej, rostovshchikov, sudebnyh ispolnitelej, pred®yavlyayushchih neumestnye, neprilichnye trebovaniya vernut' nakonec dolgi, srok uplaty kotoryh davno istek. I vnov' dostojnaya supruzheskaya para v tupike, ne znaet, chto ej predprinyat' dalee. Melkie moshennicheskie prodelki uzhe ne spasayut polozheniya. Skoro, skoro podospeet vremya razvernut'sya kak sleduet. *** Dlya solidnoj afery vsegda neobhodimy dva dejstvuyushchih lica: nezauryadnyj moshennik i bol'shoj glupec. K schast'yu, takoj glupec uzhe pod rukoj - eto ne kto inoj, kak siyatel'nyj chlen Francuzskoj Akademii, ego vysokopreosvyashchenstvo strasburgskij episkop, velikij al'mosenier Francii, kardinal Rogan. CHelovek svoego vremeni, ne umnee i ne glupee drugih, etot obvorozhitel'nyj knyaz' cerkvi stradaet bolezn'yu svoego stoletiya - legkoveriem. CHelovechestvu nikogda ne udavalos' dlitel'noe vremya obhodit'sya bez very, i, kogda kumir stoletiya Vol'ter vyvel Boga iz mody, v salony Dix-huitieme vmesto etogo Boga prokradyvaetsya sueverie. Dlya alhimikov, kabbalistov, rozenkrejcerov, sharlatanov, zaklinatelej duhov i magov nastupaet zolotoj vek. Ni odin blagorodnyj kavaler, ni odna svetskaya dama ne upustit sluchaya posetit' Kaliostro v ego lozhe, popast' na priem k grafu Sen-ZHermenu, provesti vecher vozle magneticheskogo chana u Mesmera. Imenno potomu, chto vse okazyvaetsya takim predel'no yasnym, takim smeshnym i legkomyslennym, imenno potomu, chto nikto nichego ne prinimaet vser'ez, generaly - svoyu sluzhbu, koroleva - svoj san, svyashchennosluzhiteli - svoego Boga, imenno poetomu "prosveshchennye" lyudi vysshego sveta dolzhny zapolnit' obrazovavshuyusya uzhasayushchuyu pustotu kakoj-libo igroj s metafizicheskim, misticheskim, sverh®estestvennym, nepostizhimym i samym glupejshim obrazom popadayut v lovushki nevezhd-obmanshchikov, v lovushki, nikak ne zamaskirovannye, nichem ne prikrytye. Sredi podobnyh nishchih duhom nahoditsya i etot nailegkovernejshij, ego vysokopreosvyashchenstvo kardinal Rogan, popavshij v lapy projdohi iz projdoh, velikogo obmanshchika, duhovnogo vozhdya i papy vseh aferistov, v lapy "bozhestvennogo" Kaliostro. On raspolozhilsya v zamke Sabern i artisticheski, volshebnym obrazom perekladyvaet den'gi iz karmanov hozyaina zamka v svoi. Avgury i moshenniki uznayut drug druga s pervogo vzglyada, podobnoe proizoshlo s Lamott i Kaliostro. CHerez nego, hranitelya vseh tajn kardinala, uznaet ona sokrovennoe strastnoe zhelanie Rogana - stat' pervym ministrom Francii. Poputno vyyasnyaetsya takzhe, chto etomu mozhet vosprepyatstvovat' lish' odno: neob®yasnimaya dlya kardinala antipatiya korolevy k ego persone. Dlya lovkoj aferistki znat' slabosti muzhchiny - vse ravno chto uzhe derzhat' ego v rukah. Moshennica totchas zhe nachinaet kovat' cep', na kotoroj zastavit plyasat' ego preosvyashchenstvo, kak medvedya, do teh por, poka tot ne stanet potet' luidorami. V aprele 1784 goda Lamott nachinaet vremya ot vremeni pri vstrechah s Roganom brosat' frazy, svidetel'stvuyushchie o ee blizosti k koroleve, zamechaniya, kak laskova s neyu ee "milyj drug" koroleva, kak otkrovenna. Vse bolee i bolee fantaziruya, vydumyvaet ona epizody, ukreplyayushchie prostodushnogo kardinala vo mnenii, chto eta miniatyurnaya krasivaya zhenshchina mogla by stat' ego zastupnicej pered Mariej Antuanettoj. Konechno, ego gluboko ogorchaet, otkryto priznaetsya on, chto za mnogie gody Ee velichestvo ne udostoila ego ni edinym vzglyadom, ved' on vysshim blagom dlya sebya pochitaet blagogovejno sluzhit' ej. Ah, esli by kto-nibud' nakonec smog rasskazat' koroleve, kak pochitaet on ee! Tronutaya ego ogorcheniem, soboleznuya emu, "intimnaya" podruga korolevy obeshchaet zamolvit' za nego slovechko. I potryasennyj Rogan uzhe v mae uznaet, chto razgovor sostoyalsya, koroleva pereubezhdena i v skorom vremeni dast kardinalu sekretnyj znak, razumeetsya neyavnyj, - svidetel'stvo izmenivshegosya otnosheniya k nemu: na blizhajshem torzhestvennom prieme vo dvorce ona opredelennym obrazom tajno kivnet emu. Esli hochesh' chemu-0libo verit', to verish' etomu ohotno. Esli hochesh' chto-libo uvidet', to legko vidish' eto. Dejstvitel'no, pri ocherednom prieme slavnomu kardinalu kazhetsya, chto on zametil izvestnyj "nyuans" v kivke korolevy pri vstreche s nim, za chto voshititel'noj posrednice daritsya koshelek s dukatami. No Lamott eshche daleko ne polnost'yu vybrala etu zolotonosnuyu zhilu. CHtoby okonchatel'no okolpachit' kardinala, sleduet pokazat' emu kakoe-libo osyazaemoe veshchestvennoe svidetel'stvo korolevskoj milosti. Mozhet byt', pis'ma? Radi chego, sobstvenno, derzhish' v dome i v spal'ne sekretarya, svobodnogo ot stesnitel'nyh put sovesti? Dejstvitel'no, Reto bez promedleniya izgotavlivaet eti pis'ma - pis'ma Marii Antuanetty k ee podruge Valua. I poskol'ku glupec lyubuetsya imi kak podlinnymi, pochemu by ne sdelat' eshche shag po etomu puti, sulyashchemu vygodu? Pochemu by ne inscenirovat' tajnyj obmen pis'mami mezhdu Roganom i korolevoj, s tem chtoby osnovatel'no pohozyajnichat' v ego kazne? Po sovetu Lamott osleplennyj kardinal sostavlyaet obstoyatel'noe opravdanie svoego povedeniya, neskol'ko dnej tshchatel'no redaktiruet ego i nakonec peredaet nabelo perepisannyj ekzemplyar etoj v pryamom smysle slova bescennoj zhenshchine. I dejstvitel'no, razve eto ne volshebnica, razve eto ne samaya blizkaya podruga korolevy? CHerez neskol'ko dnej Lamott uzhe prinosit nebol'shuyu zapisku na beloj tisnenoj bumage s zolotym obrezom, s francuzskoj liliej v odnom uglu. Obychno takaya nepristupnaya, gordaya koroleva iz doma Gabsburgov pishet cheloveku, k kotoromu do sih por otnosilas' s podcherknutym prenebrezheniem: "Mne ochen' priyatno schitat' Vas nevinovnym, odnako poka eshche ne mogu dat' prosimuyu Vami audienciyu. Kak tol'ko obstoyatel'stva pozvolyat, ya izveshchu Vas. Proshu poka derzhat' nashu perepisku v tajne". Prostofilya edva mozhet prijti v sebya ot radosti. Po sovetu Lamott on blagodarit korolevu, poluchaet otvet, pishet opyat', i, chem bolee napolnyaetsya ego serdce gordost'yu i strastnym zhelaniem pol'zovat'sya vysochajshim raspolozheniem Marii Antuanetty, tem intensivnee opustoshaet Lamott ego karmany. Derzkaya igra v polnom razgare. *** ZHal' lish', chto v etoj igre poka vse eshche ne prinimaet uchastiya vazhnaya osoba, osnovnaya figura spektaklya - koroleva. No dolgo vesti opasnuyu partiyu bez nee nevozmozhno. Legkovernomu, kak by naiven on ni byl, nel'zya beskonechno lgat', chto koroleva otvetila na ego poklon, esli na samom dele ona narochito smotrit mimo nego, nenavistnogo ej cheloveka, nikogda ne obrashchaetsya k nemu. Rastet opasnost', chto glupec pochuet podvoh. Nastoyatel'no neobhodimo produmat' novyj lovkij shahmatnyj hod. Poskol'ku isklyucheno, chtoby koroleva kogda-nibud' zagovorila s kardinalom, tak, mozhet byt', dostatochno budet, chtoby etot bolvan poveril, budto on govoril s korolevoj? CHto, esli vybrat' slavnoe vremya dlya vsyacheskih moshennicheskih prodelok - sumerki, najti podhodyashchee mesto, kakuyu-nibud' zatenennuyu alleyu v parke Versalya, da podyskat' dvojnika korolevy - zhenshchinu, kotoraya smogla by vyzubrit' dlya Rogana paru slov? Noch'yu vse koshki sery, a vzvolnovannyj i bezumno vlyublennyj kardinal - a on dejstvitel'no vlyublen, etot slavnyj malyj, - dast sebya odurachit'. Podobnaya prodelka nichem ne huzhe naduvatel'stv Kaliostro ili zapisok na listkah s zolotym obrezom, sochinennyh malogramotnym "sekretarem". Gde zhe najti figurantku, "dublera", kak govoryat nynche v kino? Konechno, tam, gde ezhechasno v ozhidanii klientov progulivayutsya ves'ma privlekatel'nye damy i damochki lyubogo sorta, vsyakogo slozheniya, vysokie i nizkie, hudye i dorodnye, blondinki i bryunetki, - v sadu Pale-Royal', v paradize prostitutok Parizha. "Graf de Lamott" beret na sebya delikatnoe poruchenie; na eto ne trebuetsya mnogo vremeni. Dvojnik korolevy najden - molodaya dama po imeni Nikol', pozzhe nazyvayushchaya sebya baronessoj d'Oliva, yakoby modistka, v dejstvitel'nosti zhe bolee specializiruyushchayasya v obsluzhivanii muzhchin, nezheli dam. Ne tak uzh trudno ugovorit' ee sygrat' etu legkuyu rol', "poskol'ku ona byla ochen' glupa", ob®yasnit pozzhe gospozha de Lamott sud'yam. 11 avgusta sgovorchivuyu zhricu lyubvi privozyat v odnu iz sdayushchihsya vnaem kvartir Versalya. Grafinya Valua samolichno odevaet ee v beloe s krapinkami muslinovoe plat'e so shlejfom, takoe, v kotorom koroleva izobrazhena na odnom iz portretov raboty madam Vizhe-Lebren. Dalee na tshchatel'no napudrennye volosy nadevaetsya shirokopolaya shlyapa, zatenyayushchaya lico, i cheta Lamott otpravlyaetsya s izryadno struhnuvshej devchonkoj v vechernij sumerechnyj park, gde ta dolzhna desyat' minut ispolnyat' rol' korolevy Francii dlya velikogo al'moseniera korolevstva. Razvertyvaetsya samaya smelaya iz izvestnyh istorii moshennicheskih avantyur. Mimo terras Versalya besshumno kradetsya para, soprovozhdayushchaya svoyu psevdokorolevu. Nebo, kak vsegda, pokrovitel'stvuet zhulikam - nastupaet bezlunnyj vecher. Gruppa spuskaetsya k roshchice Venery, kotoraya nastol'ko zatenena elyami, kedrami i pihtami, chto v nej s trudom ugadyvayutsya lish' ochertaniya cheloveka, k roshchice, udivitel'no prisposoblennoj dlya lyubovnyh svidanij i - eshche bolee - dlya takogo fantasticheskogo shutovskogo rozygrysha. Malen'kuyu bludnicu Nikol' tryaset. Kak eto ugorazdilo ee popast' v podobnoe polzhenie? Ne sbezhat' li, poka ne pozdno? Trepeshcha ot straha, derzhit ona v ruke rozu i zapisku; sleduya poluchennym ukazaniyam, Nikol' dolzhna peredat' ih znatnomu gospodinu, kotoryj zagovorit s neyu zdes'. Vot uzhe hrustit gravij. Voznikaet siluet muzhchiny. |to Reto, sekretar', on ispolnyaet rol' slugi korolevy, on vedet Rogana k mestu svidaniya. Mgnovenno chuvstvuet Nikol', kak ee energichno podtolknuli vpered, vidit - v temnote ischezli, rastayali oba svodnika. Ona odna, vernee, uzhe ne odna, navstrechu ej idet neznakomyj chelovek - vysokij, strojnyj, v gluboko nadvinutoj na lob shlyape - Rogan. Stranno, kak glupo etot neznakomec vedet sebya! On blagogovejno klanyaetsya ej do samoj zemli, on celuet kajmu plat'ya malen'koj prostitutki. Vot sejchas Nikol' dolzhna peredat' emu rozu i pis'mo. No v zameshatel'stve ona ronyaet rozu i zabyvaet pro pis'mo. S trudom vydavlivaet iz sebya priglushennym golosom te neskol'ko slov, kotorye vdolbili ej v golovu: "Vy mozhete nadeyat'sya, chto vse proshloe zabyto". I eti slova kazhutsya neznakomomu kavaleru bezmerno voshititel'nymi; yavno oschastlivlennyj, on snova i snova klanyaetsya, nevnyatno lepechet slova vernopoddannicheskoj blagodarnosti, a bednaya modistochka ne ponimaet za chto. Ona ispytyvaet lish' strah, smertel'nyj strah, chto nachnet govorit' i etim vydast sebya. No slava Bogu, vnov' hrustit gravij, pospeshnye shagi, kto-to zovet tiho i vzvolnovanno: "Bystree, bystree uhodite! Madam Elizaveta i grafinya d'Artua sovsem blizko". Replika okazyvaet svoe dejstvie - kardinal ispugan, on bystro udalyaetsya v soprovozhdenii madam de Lamott, a ee "blagorodnyj" suprug uvodit Nikol'. S b'yushchimsya serdcem kradetsya mnimaya koroleva etoj komedii mimo dvorca, gde za zashtorennymi oknami spit nichego ne podozrevayushchaya istinnaya koroleva. *** SHutka v stile Aristofana udalas' blestyashche. Teper' bednyj duren' kardinal poluchil takoj udar po golove, kotoryj vyshib iz nee ostatki razuma. Ran'she ego nedoverchivost' sledovalo vsyacheski usyplyat', mnimyj kivok golovy byl lish' poludokazatel'stvom raspolozheniya korolevy, pis'ma - takzhe. Teper' zhe, pskol'ku obmanutyj schitaet, chto on besedoval s korolevoj, uslyshal iz ee ust slova o zabvenii proshlogo, teper' kazhdomu slovu grafini de Lamott on budet verit' bol'she, chem Evangeliyu. Teper' on pojdet za neyu na povodu v ogon' i v vodu. V tot den' vo Francii net cheloveka bolee schastlivogo, chem on. Rogan uzhe vidit sebya pervym ministrom, favoritom korolevy. Spustya neskol'ko dnej kardinal poluchaet cherez Lamott novoe dokazatel'stvo blagosklonnosti korolevy. Ee velichestvo - Rogan, konechno, znaet, kak blizko prinimaet ona k serdcu nuzhdy svoih poddannyh, - zhelala by okazat' denezhnuyu pomoshch' odnoj dvoryanskoj sem'e, popavshej v bedu, - vsego lish' 50 tysyach livrov, - no v nastoyashchij moment zatrudnyaetsya dat' eti den'gi. Ne zahochet li kardinal vmesto nee svershit' etot dobryj, miloserdnyj postupok? Rogan schastliv, ego sovsem ne udivlyaet, kak eto koroleva pri kolosal'nyh dohodah mozhet vdrug okazat'sya bez deneg. Ves' Parizh znaet, chto ona postoyanno v dolgah. Nemedlenno prikazyvaet on el'zasskomu evreyu po imeni Serf-Ber yavit'sya k nemu i zanimaet u togo 50 tysyach. Dvumya dnyami pozzhe eto zoloto blestit na stole suprugov Lamott. Teper' nakonec-to niti v ih rukah, i oni mogut zastavit' marionetku plyasat' po svoemu zhelaniyu. Tri mesyaca spustya oni eshche sil'nee prizhimayut ego: koroleva hotela by poluchit' den'gi, i Rogan poslushno zakladyvaet mebel' i serebro, chtoby byt' poleznym svoej pokrovitel'nice. Dlya chety Lamott nastupayut voshititel'nye vremena. Kardinal daleko, v |l'zase, a den'gi ego brenchat v ih karmanah. Nikakih zabot: najden duren', oplachivayushchij ih rashody. Vremya ot vremeni emu pishetsya zapiska ot imeni krolevy, i on raskoshelivaetsya vnov' i vnov'. Poka chto mozhno zhit' v svoe udovol'stvie i ne dumat' o zavtrashnem dne! Ne tol'ko gosudari, knyaz'ya i kardinaly legkomyslenny v eti razvrashchennye vremena, no i sharlatany tozhe. Speshno pokupaetsya zagorodnyj dom v Bar-syur-Ob s velikolepnym sadom i bogatoj ekonomiej. V etom roskoshnom dome edyat na zolote, p'yut iz hrustalya, igrayut i muziciruyut. Luchshee obshchestvo dobivaetsya chesti byvat' u grafini Valua de Lamott. Kak horosh mir, v kotorom sushchestvuyut prostofili! *** Komu v igre vezet trizhdy podryad, tot bez opaseniya i v chetvertyj raz otvazhitsya na derzkuyu stavku. Neozhidannyj sluchaj daet Lamott kozyrnoj tuz v ruki. Na odnom iz ee zvanyh vecherov kto-to rasskazyvaet, chto bednym pridvornym yuveliram Bomeru i Bassanzhu sejchas prihoditsya tugo: ves' svoj nalichnyj kapital i poryadochnuyu summu deneg, vzyatyh vzajmy, oni pomestili v brilliantovoe kol'e, velikolepnejshee v mire. Snachala ono prednaznachalos' dlya Dyubarri, ona, bezuslovno, kupila by ego, esli b ne ospa, pribravshaya Lyudovika XV. Zatem kol'e predlagali ispanskomu dvoru i trizhdy - Marii Antuanette, kotoraya bez uma ot dragocennostej i obychno legkomyslenno pkupaet ih, ne sprashivaya o cene. No dokuchlivo raschetlivyj Lyudovik XVI ne pozhelal vylozhit' million shest'sot tysyach livrov. YUveliry okazalis' v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii: procenty gryzut prekrasnye brillianty, ne isklyucheno, chto chudesnoe kol'e pridetsya raschlenit', poteryav pri etom ogromnye den'gi. Mozhet byt', ona, grafinya Valua, nahodyas' s korolevoj na korotkoj noge, ugovorit svoyu vysokuyu podrugu priobresti dragocennost' v rassrochku, konechno na samyh l'gotnyh usloviyah - firma oplatit solidnye komissionnye. Lamott, ochen' zainteresovannaya v rasprostranenii legend o ee vliyanii pri dvore, soglashaetsya prinyat' na sebya rol' posrednicy, i 29 dekabrya oba yuvelira prinosyat na ulicu Nev-sen-ZHil' dlya osmotra larec s dragocennym kol'e. Kakoe voshititel'noe kol'e! Serdce Lamott usilenno b'etsya. Derzkie mysli vspyhnuli i zaigrali vsemi cvetami radugi v ee golove, podobno etim brilliantam, sverkayushchim v solnechnom svete; kak zastavit' etogo arhiosla kardinala priobresti kol'e dlya korolevy? Edva on vozvrashchaetsya iz |l'zasa, Lamott pristupaet k obrabotke svoej zhertvy. Emu okazyvaetsya bol'shaya milost': koroleva zhelaet, konechno vtajne ot supruga, priobresti dragocennoe ukrashenie, ej trebuetsya posrednik, umeyushchij hranit' sekrety; vypolnenie pochetnoj i neglasnoj missii ona v znak doveriya poruchaet emu. Dejstvitel'no, uzhe neskol'ko dnej spustya ona mozhet torzhestvuyushche soobshchit' oschastlivlennomu Bomeru, chto najden pokupatel' - kardinal Rogan. 29 yanvarya vo dvorce kardinala, v Otele Strasburg, sovershaetsya pokupka: million shest'sot tysyach livrov, oplata - v techenie dvuh let, chetyr'mya ravnymi dolyami, kazhdye 6 mesyacev. Dragocennost' dolzhna byt' dostavlena pokupatelyu 1 fevralya, pervyj vznos - 1 avgusta 1785 goda. Kardinal sobstvennoruchno viziruet dogovor i peredaet ego Lamott, s tem chtoby ta predstavila ego na utverzhdenie svoej "podruge" koroleve. 30 yanvarya avantyuristka prinosit otvet: Ee velichestvo s usloviyami dogovora soglasna. No poslushnyj do sih por osel na etot raz proyavlyaet nekotoroe upryamstvo. V konce koncov million shest'sot tysyach livrov - eto dazhe dlya rastochitel'nogo knyazya ne bezdelica! Ruchayas' za takuyu grandioznuyu summu, kogda mozhet vstat' vopros o zhizni ili smerti, kardinal hotel by imet' po men'shej mere dolgovoe obyazatel'stvo - bumagu, podpisannuyu korolevoj. Nuzhen dokument? Pozhalujsta! Dlya chego zhe inache derzhat' sekretarya? Na sleduyushchij den' Lamott prinosit dogovor, i pod kazhdym ego usloviem na pole stoit manu propria*: "Odobryayu", a v konce dogovora - "sobstvennoruchnaya" podpis': "Marie Antoinette de France"*. Imej velikij al'mosenier dvora, chlen Akademii, v proshlom poslannik, a v svoih grezah uzhe pervyj ministr hot' krupicu uma, on dolzhen by byl srazu oprotestovat' etot dokument. Vo Francii koroleva nikogda ne podpisyvaet bumagi inache kak tol'ko svoim imenem, tak chto podpis' "Marie Antoinette de France" srazu vydaet nizkoprobnogo fal'sifikatora. No mozhno li somnevat'sya, esli koroleva imela s nim tajnoe svidanie v roshchice Venery? Obmanutyj torzhestvenno obeshchaet avantyuristke nikogda ne vypuskat' iz ruk eto obyazatel'stvo, nikomu ego ne pokazyvat'. Na sleduyushchee utro, 1 fevralya, yuvelir peredaet dragocennost' kardinalu, kotoryj vecherom, chtoby lichno ubedit'sya v tom, chto kol'e popalo v nadezhnye ruki "podrugi" korolevy, sam otneset ego grafine Lamott. Nedolgo prihoditsya zhdat' emu na ulice Nev-sen-ZHil'. Vot slyshny shagi cheloveka, podnimayushchegosya po lestnice. Lamot prosit kardinala projti v smezhnuyu komnatu, iz kotoroj cherez zasteklennuyu dver' mozhno nablyudat' peredachu kol'e. Dejstvitel'no, yavlyaetsya molodoj chelovek, ves' v chernom, estestvenno vse tot zhe Reto, slavnyj sekretar', i dokladyvaet: "Po porucheniyu korolevy". "CHto za udivitel'naya zhenshchina, eta Valua de Lamott, - dolzhno byt', dumaet kardinal, - kak taktichno, predanno, iskusno pomogaet ona svoej avgustejshej podruge!" Uspokoennyj, peredaet on shkatulku grafine, kotoraya vruchaet ee tainstvennomu poslancu. Tot ischezaet stol' zhe bystro, kak i poyavilsya, a s nim vmeste i kol'e - do strashnogo suda. Rastrogannyj, proshchaetsya i kardinal; teper', posle takoj druzheskoj uslugi, zhdat' ostalos' nedolgo, i on, tajnyj pomoshchnik korolevy, vot-vot stanet pervym slugoj korolya, gosudarstvennym ministrom Francii. *** Neskol'kimi dnyami pozzhe v parizhskuyu policiyu yavlyaetsya evrej-yuvelir, chtoby ot imeni yuvelirov Parizha prinesti zhalobu: nekij Reto de Vijet predlagaet ochen' dorogie brillianty po porazitel'no nizkoj cene. Uzh ne pohishcheny li oni u kogo-nibud'? Ministr policii trebuet k sebe Reto. Tot ob®yasnyaet: brillianty on poluchil dlya prodazhi ot rodstvennicy korolya grafini Valua de Lamott. Gafinya Valua - blagoodnoe imya, ono dejstvuet na ministra, slovno slabitel'noe, on nemedlenno otpuskaet nasmert' perepugannogo Reto. Grafine stanovitsya yasno, naskol'ko opasno sbyvat' v Parizhe otdel'nye, vynutye iz kol'e (dich', za kotoroj tak dolgo gonyalis', vypotroshena - kol'e raschleneno). Ona nabivaet bravomu suprugu karmany brilliantami i posylaet ego v London - yuveliry s N'yu-Bond-strit i Pikadilli ne budut zhalovat'sya po povodu togo, chto tovar slishkom deshev. Ura! Teper' odnim mahom deneg polucheno vo mnogo raz bol'she, chem mogla mechtat' derzkaya avantyuristka. Tak zhe besstydno i smelo, kak svershila etu bezumnuyu operaciyu, ona kichitsya svoim novym bogatstvom. Obzavoditsya karetoj s chetverkoj anglijskih kobyl, lakeyami v pyshnyh livreyah, negrom v galunah s golovy do pyat, kovrami, gobelenami, bronzoj, al'kovom pod baldahinom iz bagryanogo barhata. Kogda dostojnaya para perebiaetsya v svyu veliklepnuyu rezidenciyu v Bar-syur-Obe, trebuetsya bolee soroka podvod, chtoby perevezti v speshke nakuplennoe cennoe imushchestvo. Bar-syur-Ob perezhivaet nezabyvaemye dni nepreryvnyh prazdnestv iz "Tysyachi i odnoj nochi". Pered processiej novogo Velikogo Mogola skachut velikolepnye kur'ery, zatem sleduet anglijskaya zhemchuzhno-seraya lakirovannaya berlina, obitaya iznutri belym suknom. Atlasnye polosti, sogrevayushchie nogi suprugam (nogi, kotorym sledovalo by poskoree unesti svoih vladel'cev za granicu), imeyut gerb Valua s devizom: "Rege ab avo sanguinem, nomen et lilia" ("Ot korolya, moego praroditelya, poluchil ya krov', imya i lilii"). Byvshij zhandarmskij oficer vyryadilsya na slavu: pal'cy unizany kol'cami i perstnyami, na bashmakah - brilliantovye pryazhki, tri ili chetyre cepochki chasov sverkayut na grudi geroya, a garderob ego - eto mozhno budet potom proverit' po opisi v sudebnom akte - soderzhit ne menee 18 shelkovyh ili parchovyh novehon'kih, s igolochki kostyumov, s pugovicami iz chekannogo zolota, s dragocennejshimi shnurami. Supruga ne ustupaet emu v roskoshi odezhdy i v ukrasheniyah, slovno indusskij idol, vsya blestit i sverkaet v dragocennostyah. Nikogda ne bylo takogo bogatstva v malen'kom Bar-syur-Obe, i ochen' skoro proyavitsya ego magneticheskaya sila. Vsya okrestnaya aristokratiya ustremlyaetsya v dom, prinimaet uchastie v lukullovyh pirshestvah, kotorye zdes' dayutsya; mnozhestvo lakeev sorviruyut na dragocennom serebre izyskannejshie blyuda, zvuchit zastol'naya muzyka; slovno novyj Krez, shestvuet hozyain cherez knyazheskie pokoi i polnymi prigorshnyami razbrasyvaet den'gi. I opyat' imenno zdes' istoriya afery s brilliantovym kol'e zvuchit tak absurdno i fantastichno, chto kazhetsya - takogo ne mozhet byt'. Razve obman ne dolzhen byl obnaruzhit'sya cherez tri, pyat', vosem', nakonec, cherez desyat' nedel'? Kak mogli - nevol'no sprashivaet trezvyj um, - kak mogli eti dva moshennika tak bezzabotno, tak naglo hvastat' svoim bogatstvom, gde zhe byla policiya? No raschety Lamott, sobstvenno, sovershenno pravil'ny, ona dumaet: "Esli dejstvitel'no budet grozit' opasnost', to u nas est' nadezhnyj zashchitnik. Poprobujte-ka nas tronut', on zhivo navedet poryadok, gospodin kardinal Rogan! On primet vse mery k tomu, chtoby afera ne vskrylas'; velikij al'mosenier Francii pozabotitsya o tom, chtoby zamyat' aferu, kotoraya sdelaet ego posmeshishchem v vekah. On predpochtet tiho, ne morgnuv glazom, oplatit' kol'e iz sobstvennogo karmana. CHego zhe boyat'sya?" Imeya takogo kompan'ona v dele, mozhno spokojno spat' v svoem roskoshnom al'kove pod baldahinom iz bagryanogo barhata. I oni v samom dele zhivut ne trevozhas' - otchayannaya Lamott, ee pochtennyj suprug, iskusnyj v pis'me sekretar', - zhivut v svoe udovol'stvie na pobory, kotorye sobirayut lovkoj rukoj s neistoshchimogo kapitala chelovecheskoj gluposti. Mezhdu tem dobromu kardinalu strannoj kazhetsya odna bezdelica. On ozhidal pri pervom oficial'nom prieme uvidet' korolevu v dragocennom kol'e, vozmozhno dazhe nadeyalsya na obrashchennoe k nemu slovo ili kivok golovy, na kakoj-nibud' doveritel'nyj zhest, ponyatnyj lish' emu odnomu, na zhest priznatel'nosti. Nichego podobnogo! Holodno, kak vsegda, smotrit Mariya Antuanetta na nego, kol'e ne sverkaet na beloj shee. "Pochemu koroleva ne nosit moe ozherel'e?" - udivlenno sprashivaet on nakonec grafinyu. No u etoj bestii vsegda otvet nagotove: koroleve nepriyatno nadevat' dragocennosti, eshche ne oplachennye polnost'yu. Lish' posle polnoj oplaty ona udivit supruga. Dovol'nyj osel snova suet svoyu mordu v seno. No posle aprelya nastupaet maj, za maem idet iyun'. Vse blizhe i blizhe 1 avgusta - rokovoj srok platezha pervyh 400 tysyach. CHtoby poluchit' otsrochku, avantyuristka pridumyvaet novyj tryuk. Koroleva, govorit ona, horoshen'ko obdumala usloviya dogovora, cena kazhetsya ej slishkom vysokoj. Esli yuveliry ne soglasyatsya snizit' stoimost' kol'e na 200 tysyach livrov, ona vernet im ego. Tertyj kalach, eta Lamott rasschityvaet na to, chto yuveliry nachnut vesti peregovory i takim obrazom udastsya vyigrat' vremya. No ona oshibaetsya. YUveliry, sil'no zavysivshie pri prodazhe cenu na kol'e i krajne nuzhdayushchiesya v nalichnosti, srazu zhe soglashayutsya. Bassanzh pishet zapisku koroleve, v kotoroj daetsya ih soglasie, a Bomer peredaet etu zapisku s vizoj Rogana v sobstvennye ruki korolevy 12 iyulya vmeste s tol'ko chto kuplennoj u nih drugoj dragocennost'yu. V nej skazano: "Vashe velichestvo, my schastlivy nadeyat'sya, chto poslednie usloviya platezha, kotorye byli Vami predlozheny i kotorye my so vsem rveniem i pochtitel'nost'yu prinimaem, budut rassmatrivat'sya kak novoe dokazatel'stvo nashej predannosti i povinoveniya prikazu Vashego velichestva. My schastlivy dumat', chto prekrasnejshee iz sushchestvuyushchih brilliantovyh ukrashenij budet sluzhit' samoj blagorodnoj i prekrasnoj koroleve". Beglo prochitav eto pis'mo, nichego ne podozrevayushchij chelovek ne pojmet ego, uzh bol'no ono vitievato. Odnako, esli by koroleva prochla ego vnimatel'nee i neskol'ko porazmyslila nad nim, ona obyazatel'no sprosila by: "CHto za usloviya platezha? Kakoe brilliantovoe ukrashenie?" No po sotne drugih sluchaev izvestno: Mariya Antuanetta redko chto-nibud' chitaet vnimatel'no do konca (bezrazlichno, pis'ma eto, dokumenty ili knigi). CHtenie nadoedaet ej; ser'eznoe obdumyvanie ne dlya nee. Pis'mo ona vskryvaet, kogda Bomer uzhe otklanyalsya. Ne imeya nikakogo predstavleniya o sushchestve voprosa i ne ponimaya poetomu podobostrastnyh i vitievatyh fraz, ona prikazyvaet kameristke vernut' Bomera dlya ob®yasneniya. No, k sozhaleniyu, yuvelir uzhe pokinul zamok. Nu chto zh, potom vyyasnitsya, chto imel v vidu etot bolvan Bomer! "Znachit, v sleduyushchij raz", - dumaet koroleva i brosaet zapisku v ogon'. Samo eto unichtozhenie pis'ma, eto bezrazlichnoe otnoshenie korolevy k namekam, pust' neyasnym, kak vse v afere s kol'e, proizvodit na pervyj vzglyad vpechatlenie neveroyatnogo, nevozmozhnogo, i dazhe takie dobrosovestnye istoriki, kak Lui Blanzh, v etom bystrom unichtozhenii pis'ma usmatrivayut povod dlya podozreniya: a ne znala li koroleva vse zhe chto-to ob etom gryaznom dele? Net, eto pospeshnoe sozhzhenie sovershenno estestvenno dlya zhenshchiny, kotoraya, znaya svoyu rasseyannost', vsyu svoyu zhizn' iz boyazni shpionazha, tak rasprostranennogo pri dvore, unichtozhaet lyuboj adresovannyj ej klochok bumagi. Dazhe posle shturma Tyuil'ri v ee pis'mennom stole ne obnaruzhitsya ni odnoj otnosyashchejsya k nej strochki. No na etot raz postupok, diktuemyj ostorozhnost'yu, okazalsya ochen' neosmotritel'nym. Itak, cep' sluchajnostej pozvolila do pory sohranit' obman v tajne. No teper' nikakoe uzhe fokusnichan'e ne pomozhet moshennikam; podhodit 1 avgusta, i Bomer trebuet svoi den'gi. Lamott pytaetsya nanesti poslednij oboronitel'nyj udar: ona vnezapno otkryvaet svoi karty yuveliram i naglo zayavlyaet: "Vas obmanuli. Podpis' korolevy na poruchitel'stve kardinala - fal'shiva. No princ bogat, on mozhet rasplatit'sya sam". |tim shagom ona rasschityvaet otvesti udar ot sebya, ona nadeetsya - po sushchestvu, vpolne logichno rassuzhdaya, - chto razgnevannye yuveliry kinutsya k kardinalu, vse rasskazhut emu i on iz straha okazat'sya posmeshishchem dvora i obshchestva, pristyzhennyj, budet derzhat' yazyk za zubami, predpochtet vylozhit' million shest'sot tysyach livrov. No Bomer i Bassanzh ne zhelayut rassuzhdat' logichno, oni drozhat za svoi den'gi. Oni ne hotyat imet' nikakogo dela s obremenennym dolgami kardinalom. Koroleva - poka chto eshche oba schitayut, chto Mariya Antuanetta zameshana v etom dele, ved' ona ne otvetila na to pis'mo - yavlyaetsya dlya nih znachitel'no bolee platezhesposobnym dolzhnikom, chem etot vetrogon kardinal. I nakonec, v hudshem sluchae - v etom oni tozhe zabluzhdayutsya - kol'e, dragocennyj zalog, vse zhe u nee. Nastupaet kriticheskij moment, kogda sharlatanstvo dolzhno byt' razoblacheno. I s pribytiem Bomera v Versal', s polucheniem audiencii u korolevy srazu rushitsya vsya vavilonskaya bashnya lzhi, vzaimnyh nedomolvok i umolchanij. I yuveliry i koroleva ponimayut, chto svershen merzkij obman. Process dolzhen pokazat', kto zhe etot obmanshchik. *** Vse akty, svidetel'skie pokazaniya i drugie dokumenty etogo zaputannejshego iz processov v nastoyashchee vremya neoproverzhimo podtverzhdayut odno: Mariya Antuanetta ne imela ni malejshego predstavleniya o gnusnoj vozne s ee imenem, s ee chest'yu. YUridicheski ona absolyutno nevinnaya zhertva, ona ne tol'ko ne byla souchastnicej etoj samoj derzkoj vo vsemirnoj istorii afere, no i nichego ne znala o nej. Ona nikogda ne prinimala kardinala, nikogda ne znala obmanshchicu Lamott, nikogda ne derzhala v rukah ni odnogo kameshka kol'e. Lish' nedobrozhelatel'noe predubezhdenie, lish' soznatel'naya kleveta mogli svesti vmeste, kak edinomyshlennikov, etih troih: Mariyu Antuanettu, avantyuristku i nedalekogo kardinala. Eshche raz povtorim: nichego ne podozrevala koroleva o bande zhulikov, fal'sifikatorov, vorov i durakov, imya ee bez ee vedoma bylo ispol'zovano v etoj afere. I tem ne menee s moral'noj tochki zreniya Mariyu Antuanettu nel'zya schitat' polnost'yu nevinovnoj, ibo etot grandioznyj obman mozhno bylo zateyat' lish' potomu, chto vsem izvestnaya ee durnaya slava pridala moshennikam smelosti, potomu chto lyuboj samyj neveroyatnyj, neobdumannyj postupok, lyuboj nepravdopodobno oprometchivyj shag, pripisyvaemyj koroleve, vosprinimalsya obmanutym kardinalom kak pravdopodobnyj. Esli by na protyazhenii mnogih let ne bylo nepreryvnoj cepochki legkomyslennyh postupkov, esli by ne bylo sumasbrodstv Trianona, to ne bylo by i predposylok dlya etogo farsa lzhi i obmana. Ni odnomu zdravomyslyashchemu cheloveku ne prishla by v golovu mysl', chto Mariya Tereziya, istinnyj monarh, sposobna poluchat' tajnuyu korrespondenciyu za spinoj svoego muzha ili mozhet naznachit' komu-libo svidanie v temnoj parkovoj allee. Nikogda by ni Rogan, ni yuveliry ne popalis' na takuyu grubuyu lozh': deskat', koroleva sejchas ne pri den'gah i poetomu zhelaet tajno ot supruga, v rassrochku, cherez podstavnyh lic priobresti cennejshie brillianty, esli by ran'she v Versale ne peresheptyvalis' o nochnyh progulkah v parke, o novyh dragocennostyah, kotorye koroleva priobretaet v obmen na starye, o neoplachennyh dolgah. Nikogda Lamott ne udalos' by vozdvignut' takuyu piramidu lzhi, esli by legkomyslie korolevy ne zalozhilo fundament, a ee durnaya slava ne posluzhila by lesami na etoj strojke. Eshche i eshche raz: v fantasticheskoj afere s kol'e Mariya Antuanetta byla absolyutno nevinovna. Odnako to, chto moshenniki, ispol'zovav ee imya, smogli etu aferu osushchestvit', - v etom byla i ostalas' istoricheskaya vina korolevy. PROCESS I PRIGOVOR Napole