jshie mgnoveniya, budet nahodit' Napoleon, torzhestvennoe obeshchanie korolya umeret' vmeste so svoimi soldatami, energichnyj zhest uverennogo v sebe cheloveka, i eti eshche koleblyushchiesya batal'ony stali by stenoj, zashchishchaya svoih povelitelej. No tut zaikaetsya blizorukij, neuklyuzhij i gruznyj, sovsem ne voennyj chelovek, so shlyapoj pod myshkoj, topchetsya na verhnej ploshchadke lestnicy, bormochet kakie-to obryvki fraz: "Govoryat, oni pridut... Nashe obshchee delo, moe i moih dobryh poddannyh... ne pravda li, my budem bit'sya smelo?" Nereshitel'nyj ton, nelovkie manery uvelichivayut, a ne umen'shayut obshchuyu neuverennost'. S prezreniem smotryat soldaty Nacional'noj gvardii na etogo rohlyu, nereshitel'nymi shagami priblizhayushchegosya k ih ryadam, i vmesto ozhidaemogo vozglasa "Da zdravstvuet korol'!" ego vstrechaet snachala molchanie, zatem dvusmyslennyj klich: "Da zdravstvuet naciya!", a kogda korol', osmelev, dohodit do reshetki, gde vojska uzhe bratayutsya s narodom, on slyshit otkrytye prizyvy k myatezhu: "Doloj veto! Doloj tolstuyu svin'yu!" Priblizhennye i ministry v uzhase okruzhayut korolya i uvodyat ego obratno vo dvorec. "Bozhe moj, nad korolem smeyutsya", - krichit morskoj ministr, i Mariya Antuanetta, s glazami, vospalennymi ot slez i bessonnicy, nablyudayushchaya vsyu etu unizitel'nuyu scenu, s gorech'yu otvorachivaetsya. "Vse poteryano, - potryasennaya, govorit ona svoej kameristke. - Korol' ne proyavil energii, i etot smotr prines bol'she vreda, nezheli pol'zy". Bitva, tak i ne nachataya, uzhe proigrana. *** V eto utro poslednej, reshayushchej bitvy mezhdu Monarhiej i Respublikoj v tolpe u Tyuil'ri stoit yunyj lejtenant bez dolzhnosti, korsikanec Napoleon Bonapart. Slovno glupca, vysmeyal by on vsyakogo, kto stal by utverzhdat', chto emu, Napoleonu, predstoit odnazhdy zanyat' etot dvorec kak preemniku Lyudovika XVI. Sejchas on svoboden, ne zachislen v armiyu, i vot svoim nepogreshimym vzglyadom soldata ocenivaet shansy napadayushchej i zashchishchayushchejsya storon. Neskol'ko pushechnyh zalpov, odin stremitel'nyj udar, i etih kanalij (kak pozzhe, na ostrove Svyatoj Eleny, prezritel'no nazovet on zhitelej predmestij), slovno zheleznoj metloj, povymelo by otsyuda. Imej korol' vozle sebya etogo neznachitel'nogo artillerijskogo lejtenanta, on ustoyal by protiv vsego Parizha. No zdes', vo dvorce, nikto ne obladaet zheleznym serdcem i bystro ocenivayushchim vzglyadom etogo malen'kogo lejtenanta. "Ne napadat', sohranyat' spokojstvie, reshitel'no zashchishchat'sya" - etot prikaz, dannyj soldatam, polumera i uzhe poetomu - predreshennoe porazhenie. Sem' utra; peredovoj otryad povstancev podoshel k dvorcu. |to neorganizovannaya vooruzhennaya tolpa, opasnaya ne svoej boesposobnost'yu, i nesgibaemoj reshimost'yu. Uzhe sobirayutsya lyudi vozle pod®emnyh mostov. Dal'she otkladyvat' reshenie nel'zya. Rederer, general'nyj prokuror, chuvstvuet svoyu otvetstvennost'. Eshche chas nazad on sovetoval korolyu obratit'sya k Nacional'nomu sobraniyu i prosit' u nego zashchity. No tut vspyhivaet Mariya Antuanetta: "Sudar', u nas zdes' dostatochno sil, i prishlo nakonec vremya opredelit', komu byt' u vlasti - korolyu ili myatezhnikam, konstitucii ili revolyucioneram". No korol' ne nahodit nuzhnyh energichnyh slov. Tyazhelo dysha, sbityj s tolku, sidit on v svoem kresle i zhdet, zhdet, sam ne znaya chego; odnogo lish' zhelaet on - ustranit'sya ot vsyakih dejstvij, uklonit'sya ot kakogo by to ni bylo resheniya. Vnov' podhodit k nemu Rederer so svoim sharfom, obespechivayushchim dostup povsyudu; neskol'ko gorodskih sovetnikov soprovozhdayut ego. "Sir, - nastojchivo obrashchaetsya on k Lyudoviku XVI, - Vashe velichestvo, vam nel'zya teryat' ni minuty, edinstvennoe spasenie dlya vas - eto Nacional'noe sobranie". - "Odnako na ploshchadi ne tak-to uzh mnogo lyudej", - boyazlivo vozrazhaet korol', zhelayushchij lish' odnogo - ottyanut' vremya. "Sir, ogromnaya tolpa s dvenadcat'yu pushkami dvizhetsya syuda iz prigorodov". Mariya Antuanetta ne mozhet bolee sderzhivat' svoe vozbuzhdenie, krov' prilivaet k licu, ona dolzhna prinudit' sebya ne pokazat' svoyu slabost' pered etimi muzhchinami, ni odin iz kotoryh ne dumaet po-muzhski. Iskushenie veliko, no i otvetstvennost' ogromna; v prisutstvii korolya Francii zhenshchina ne dolzhna davat' prikaz k boyu. I ona zhdet resheniya etogo vechno koleblyushchegosya cheloveka. Nakonec on podnimaet svoyu tyazheluyu golovu, neskol'ko sekund smotrit na Rederera, zatem vzdyhaet i govorit, schastlivyj tem, chto prinyal reshenie: "Idemte!" I bez boya, dazhe bez popytki soprotivleniya, Lyudovik XVI pokidaet zamok, postroennyj ego predkami, pokidaet, chtoby nikogda bolee ne vernut'sya nazad. On idet vdol' ryadov dvoryan, smotryashchih na nego s prezreniem, mimo soldat-shvejcarcev, kotorym zabyvaet skazat', dolzhny oni soprotivlyat'sya ili net, skvoz' tolpu, vse bolee i bolee razrastayushchuyusya, otkryto smeyushchuyusya nad korolem, ego zhenoj i gorstkoj vernyh im lyudej, dazhe ugrozhayushchuyu im. Oni prohodyat po sadu - vperedi korol' s Redererom, za nimi, podderzhivaemaya morskim ministrom, Mariya Antuanetta s dofinom. S nedostojnoj pospeshnost'yu toropyatsya oni k krytomu manezhu SHkoly verhovoj ezdy, gde nekogda dvor veselo i bezzabotno provodil vremya, a sejchas Nacional'noe sobranie otprazdnuet svoj triumf - ved' korol' Francii, drozha za sobstvennuyu zhizn', budet iskat' u nego zashchity. Vsego dve sotni shagov otdelyayut dvorec ot Manezha. No eti dvesti shagov nevozvratno otdalyayut Mariyu Antuanettu i korolya ot ranee prinadlezhavshej im vlasti. Korolevskoj vlasti prishel konec. *** Sobranie so smeshannym chuvstvom prinimaet pros'bu svoego prezhnego gosudarya ob ubezhishche, pros'bu gosudarya, s kotorym ono vse eshche svyazano prisyagoj. V poryve velikodushiya, porazhennyj neozhidannost'yu, Vern'o, prezident Sobraniya, zayavlyaet: "Sir, vy mozhete rasschityvat' na reshimost' Sobraniya. Ego chleny poklyalis' umeret' za prava naroda, za ustanovlennuyu im vlast'". |to ser'eznoe obeshchanie, ved' v sootvetstvii s konstituciej korol' vse eshche naravne s Sobraniem yavlyaet soboj vlast' - v etom haose Sobranie delaet vid, chto poryadok eshche sushchestvuet. Vnimanie predsedatel'stvuyushchego obrashchayut na to, chto v sootvetstvii s konstituciej korolyu zapreshcheno prisutstvovat' v zale vo vremya zasedaniya. No tak kak Sobranie dolzhno prodolzhat'sya, korolyu v kachestve ubezhishcha predostavlyaetsya prilegayushchaya k zalu lozha, v kotoroj obychno nahodyatsya sekretari-stenografy. |ta lozha - pomeshchenie nastol'ko nizkoe, chto v nem nevozmozhno stoyat', v lozhe speredi - neskol'ko kresel, v glubine lezhit solomennyj tyufyak; zheleznaya reshetka otdelyaet lozhu ot zala. Reshetku deputaty speshno udalyayut, nel'zya ne schitat'sya s tem, chto tolpa popytaetsya siloj zahvatit' korolevskuyu sem'yu; resheno, chto v etom sluchae zasedanie budet prervano i deputaty okruzhat chlenov korolevskoj sem'i. Vot v etoj-to kletke - v znojnyj avgustovskij den' v nej mozhno zadohnut'sya ot zhary - Mariya Antuanetta i Lyudovik XVI s det'mi dolzhny provesti 18 chasov, nepreryvno oshchushchaya na sebe lyubopytnye, zlobnye ili sochuvstvuyushchie vzglyady deputatov. No chto unizhaet ih eshche bol'she, chem otkrovennaya, podcherknutaya nepriyazn', tak eto absolyutnoe bezrazlichie, okazyvaemoe Nacional'nym sobraniem korolevskoj sem'e vse eti 18 chasov. Na korolya i korolevu obrashchayut ne bolee vnimaniya, chem na sluzhitelej v zale ili na zritelej na tribunah; ni odin deputat ne podhodit k nim s privetstviem, nikto i ne dumaet hot' kak-to oblegchit' im prebyvanie v etom zagone. Im razresheno lish' slushat', chto govoryat o nih. Fantasmagoricheskaya situaciya: oni kak by so storony nablyudayut sobstvennye pohorony. *** Vnezapno Sobranie ohvatyvaet volnenie. Nekotorye deputaty vskakivayut so svoih mest i prislushivayutsya. Dver' raspahivaetsya nastezh', vozle Tyuil'ri razdayutsya ruzhejnye vystrely, okna drebezzhat ot gluhih udarov - eto kanonada. Pytayas' proniknut' vo dvorec, myatezhniki vstretili soprotivlenie shvejcarcev. V zhalkoj pospeshnosti svoego begstva korol' sovershenno zabyl dat' ukazanie, ili, kak vsegda, emu nedostalo energii sobrat'sya s duhom, chtoby skazat' yasnoe DA ili NET. Vpervye prezhnemu, ne otmenennomu prikazu oboronyat'sya, shvejcarskie gvardejcy zashchishchayut pustye pokoi sbezhavshego korolya i po komande svoih oficerov dayut neskol'ko zalpov. Oni ochishchayut dvor, otbivayut pritashchennye tolpoj pushki, pokazyvaya etim, chto reshitel'nyj vladyka v okruzhenii predannyh emu lyudej mog by s chest'yu zashchishchat'sya. I tol'ko sejchas vspominaet korol', bezgolovyj povelitel' (skoro on dejstvitel'no poteryaet golovu), o svoem dolge - ne trebovat' ot drugih muzhestva i samopozhertvovaniya tam, gde sam on okazalsya malodushnym; on posylaet shvejcarcam prikaz prekratit' vsyakuyu zashchitu dvorca. No i na etot raz - vechnoe rokovoe slovo ego carstvovaniya - pozdno! Nereshitel'nost' ili zabyvchivost' korolya stoit zhizni belee chem tysyache lyudej. Ozloblennaya tolpa vryvaetsya v bezzashchitnyj dvorec. Vnov' svetyat krovavye fonari Revolyucii: na pikah vysyatsya golovy royalistov, lish' k odinnadcati chasam konchaetsya bojnya. V etot den' ne upadet bolee ni odna golova - upadet lish' korona. *** Ne smeya skazat' ni slova, chleny korolevskoj sem'i, sidya v dushnoj i tesnoj lozhe, dolzhny nablyudat' vse proishodyashchee na zasedanii. Snachala vidyat oni, kak v zal zasedaniya vryvayutsya ih vernye shvejcarcy, chernye ot porohovogo dyma, s krovotochashchimi ranami, a po pyatam za nimi gonyatsya torzhestvuyushchie myatezhniki, prseleduyushchie ih i v etom ubezhishche. Zatem na stol predsedatelya vykladyvayutsya veshchi, pohishchennye vo dvorce: serebro, ukrasheniya, pis'ma, shkatulki s den'gami. Molcha dolzhna slushat' Mariya Antuanetta, kak voshvalyayut vozhdej vosstaniya. Bezzashchitnaya, bezmolvnaya, ona vyslushivaet deputatov sekcij, vyhodyashchih k bar'eru i goryacho trebuyushchih nizlozheniya korolya, dolzhna byt' svidetelem togo, kak iskazhayutsya v soobshcheniyah sovershenno yasnye fakty; okazyvaetsya, v nabat bili po prikazu dvorca, dvorec osadil naciyu, a ne naciya - dvorec. I v kotoryj uzhe raz mozhet ona nablyudat' vechnuyu, neizmenno povtoryayushchuyusya komediyu - edva pochuvstvovav, chto veter menyaet napravlenie, politiki stanovyatsya trusami. Tot samyj Vern'o, kotoryj vsego lish' paru chasov nazad imenem Nacional'nogo sobraniya klyalsya skoree umeret', chem dopustit' ushchemlenie prav avtoriteta, ustanovlennogo zakonom, teper' speshno kapituliruet i vnosit predlozhenie i nemedlennoj izolyacii nositelya ispolnitel'noj vlasti, to est' korolya, trebuet perevoda korolevskoj sem'i v Lyuksemburgskij dvorec "pod zashchitu grazhdan i zakona", a eto oznachaet zaklyuchenie pod strazhu. CHtoby neskol'ko smyagchit' udar, nanesennyj royalistski nastroennym deputatam etoj vnezapnoj peremenoj politiki, Sobranie vidimosti radi reshaet takzhe vopros o naznachenii vospitatelya dlya naslednogo princa, hotya v dejstvitel'nosti v nastoyashchij moment nikto bolee ne dumaet uzhe ni o korole, ni o korolevskoj vlasti. Korolya lishayut prava veto, edinstvennogo ego prava, i tot samyj zakon, kotoryj byl otvergnut korolem, Sobranie samovlastno utverzhdate, ne isprashivaya na to soglasiya u etogo bespomoshchnogo, poteyushchego cheloveka, ustalo sidyashchego v lozhe dlya sekretarej, slabovol'nogo cheloveka, kotoryj, veroyatno, v glubine dushi rad tomu, chto ego uzhe ni o chem ne sprashivayut. Otnyne Lyudoviku XVI ne nuzhno bolee prinimat' nikakih reshenij. Otnyne resheniya budut prinimat'sya o nem. *** Vosem', dvenadcat', chetyrnadcat' chasov dlitsya zasedanie. I pyat' chelovek, sidyashchih v tesnoj lozhe, v etu noch' uzhasov ne spyat, perezhiv za sutki celuyu vechnost'. Nichego ne ponimayushchie v proishodyashchem, ustalye deti dremlyut, korol' i koroleva nepreryvno vytirayut pot so lba, vnov' i vnov' smachivaet Mariya Antuanetta nosovoj platok vodoj, raz ili dva p'et ona vodu so l'dom, peredavaemuyu ej miloserdnoj rukoj. Smertel'no ustalaya i v to zhe vremya ostro i tonko vosprinimayushchaya vse proishodyashchee vokrug, s vospalennymi glazami sidit ona v dushnom pomeshchenii i slushaet, kak chasami eta govoril'nya na vse lady obsuzhdaet i reshaet ee sud'bu. Ni razu ne beret ona kuska v rot, ne to chto ee suprug. Bezrazlichnyj k okruzhayushchemu, Lyudovik XVI neskol'ko raz est s appetitom, nepreryvno chto-to zhuet, ne spesha, spokojno dvigaya svoej tyazheloj chelyust'yu, kak esli by on sidel v Versale za stolom, servirovannym serebrom. Dazhe v usloviyah chrezvychajnoj opasnosti u etogo sovsem ne carstvennogo supruga ne propadaet ohota vkusno poest' i horosho pospat'; tyazhelye veki postepenno smezhayutsya, i v samyj razgar bitvy, kotoraya budet emu stoit' korony, Lyudovik XVI pogruzhaetsya v dremu. Mariya Antuanetta otodvigaetsya ot nego v glubinu lozhi, v ten'. V takie chasy ej vsegda stydno za nedostojnuyu slabost' etogo cheloveka, bolee zabotyashchegosya o svoem zheludke, chem o svoej chesti, sposobnogo v momenty zhestokogo unizheniya kak ni v chem ne byvalo uminat' pishchu i dremat'. Goryashchimi glazami smotrit ona mimo nego, pytayas' ne vydat' svoego ozhestocheniya; i ot Sobraniya otvorachivaetsya koroleva, ona voobshche predpochla by nichego ne slyshat', nichego ne videt'. Odna ona chuvstvuet vsyu unizitel'nost' etogo dnya, a v peresohshem gorle - gorech' vsego togo, chemu eshche predstoit svershit'sya; no ni na mgnovenie ona ne teryaet samoobladaniya, vsegda velichestvennaya v chasy, trebuyushchie ot nee etogo. Ne slezinki ne uvidyat u nee myatezhniki, ni vzdoha ne uslyshat, vse glubzhe i glubzhe otodvigaetsya ona v sumrak lozhi. Nakonec, posle vosemnadcati uzhasnyh chasov v etoj raskalennoj kletke, korolyu i koroleve razresheno otpravit'sya v byvshij monastyr' Fejyanov, gdu v odnoj iz pustyh, zapushchennyh kelij im pospeshno prigotovlen nochleg. Postoronnie zhenshchiny odalzhivayut koroleve nochnuyu rubashku i koe-kakoe postel'noe bel'e, u odnoj iz svoih gornichnyh dolzhna ona vzyat' vzajmy neskol'ko zolotyh; svoi den'gi ona libo poteryala, libo zabyla v sumatohe zahvatit'. Teper', nakonec ostavshis' odna, Mariya Antuanetta chto-to est. No za reshetchatymi oknami vse eshche nespokojno, gorod lihoradit, vsyu noch' tolpy lyudej brodyat po ulicam. So storony Tyuil'ri slyshen gluhoj stuk katyashchihsya po mostovoj teleg. |to uvozyat trupy mnogih soten pogibshih pri shturme dvorca - uzhasnaya nochnaya rabota. Trup korolevskoj vlasti uberut sredi bela dnya. Zavtra i poslezavtra korolevskoj sem'e opyat' nado prisutstvovat' v toj zhe samoj lozhe na zasedaniyah Nacional'nogo sobraniya; s kazhdym chasom chuvstvuyut korol' i koroleva, kak v etoj pylayushchej pechi plavitsya ih vlast'. Vchera govorili eshche o korole, segodnya Danton govorit uzhe ob "ugnetatelyah naroda", a Kloots - o "lichnostyah, imenuemyh korolyami". Vchera dlya "prebyvaniya" dvora predlagali eshche Lyuksemburgskij dvorec i obsuzhdali kandidaturu vospitatelya dofina, segodnya - vormulirovki rezche: korolya postavit' pod sauvegarde de la nation* - neskol'ko bolee myagkij sinonim ponyatiya "tyur'ma"; krome togo, Kommuna, novoe revolyucionnoe gorodskoe samoupravlenie, sozdannoe v noch' na 10 avgusta, ne dala svoego soglasiya na to, chtoby Lyuksemburgskij dvorec ili zdanie ministerstva yusticii stali rezidenciej korolya, i sovershenno yasno sformulirovala prichinu otkaza: iz etih zdanij mozhno ochen' legko organizovat' pobeg korolevskoj chety. Lish' v Tample mozhet byt' garantirovana bezopasnost' detenus* - vse obnazhennee stanovitsya ponyatie tyur'my. Nacional'noe sobranie, vtajne dovol'noe tem, chto s nego snimaetsya otvetstvennost' za reshenie, zabotu o korole peredaet Kommune. Ona obeshchaet otvezti korolevskuyu sem'yu v Tampl' "so vsem uvazheniem, podobayushchim dannym pechal'nym obstoyatel'stvam". Takim obrazom, s etim voprosom pokoncheno, no zatem celyj den', do dvuh nochi, mel'nica peremalyvaet beskonechnyj voroh slov, i ni odin iz vystupayushchih nichego ne govorit v zashchitu etih unizhennyh, sidyashchih sgorbivshis' v temnoj lozhe, v teni svoej sud'by. Nakonec 13 avgusta Tampl' podgotovlen. Za eti tri dnya projden chudovishchno dolgij put'. Mezhdu absolyutnoj monarhiej i Nacional'nym sobraniem distanciya - stoletiya, mezhdu Nacional'nym sobraniem i konstituciej - dva goda, mezhdu konstituciej i shturmom Tyuil'ri - neskol'ko nedel', mezhdu shturmom Tyuil'ri i arestom korolya - vsego tri dnya. Teper' lish' neskol'ko nedel' - i eshafot, a zatem odin-edinstvennyj tolchok - i trup v grobu. V shest' vechera 13 avgusta korolevskuyu sem'yu pod rukovodstvom Petiona privozyat v Tampl' - v shest' vechera, do temnoty, ne noch'yu: pobedonosnyj narod dolzhen videt' byvshego vlastelina i osobenno ee, vysokomernuyu korolevu, na puti v tyur'mu. Dva chasa, narochito medlenno, dvizhetsya kareta, delaya special'no kryuk cherez Vandomskuyu ploshchad', chtoby Lyudovik XVI mog videt' sbroshennuyu s cokolya i razbituyu po krikazu Nacional'nogo sobraniya statuyu svoego pradeda, Lyudovika XIV, chtoby korol' ne somnevalsya bolee - pokoncheno ne tol'ko s ego lichnym gospodstvom, no i so vsej ego dinastiej. Odnovremenno, poskol'ku byvshij vladyka Francii menyaet zamok svoih predkov na tyur'mu, novyj vlastelin Parizha takzhe menyaet svoyu rezidenciyu. V tu zhe noch' gil'otinu vyvozyat so dvora Kons'erzheri i ustanavlivayut na ploshchadi Karusel'. Franciya dolzhna znat': s 13 avgusta ne Lyudovik XVI povelevaet Franciej, a Terror. TAMPLX Uzhe temneet, kogda korolevskaya sem'ya pribyvaet v Tampl', byvshij zamok hramovnikov. Okna osvnovnogo zdaniya - ved' sejchas narodnyj prazdnik - osveshcheny beschislennymi lampionami. Mariya Antuanetta znaet etot malen'kij dvorec. Zdes' v schastlivye, bezzabotnye gody rokoko zhil brat korolya, graf d'Artua, ee partner po tancam, tovarishch v razvlecheniyah. Odnazhdy zimoj, pod zalivistyj zvon bubenchikov, v razukrashennyh sankah, chetyrnadcatiletnyaya dofina, ukutannaya v doroguyu shubku, priehala syuda, chtoby perekusit' na skoruyu ruku u deverya. Nynche v etot dvorec priglashayut ih na bolee dlitel'noe vremya menee gostepriimnye hozyaeva - chleny Kommuny, i vmesto lakeev v dveryah, slovno zabotlivye strazhi, stoyat soldaty Nacional'noj gvardii i zhandarmy. Bol'shoj zal, v kotorom uzniki serviruyut uzhin, znakom nam po znamenitoj kartine "CHaj u princa Konti". Mal'chik i devochka, razvlekayushchie izbrannoe obshchestvo koncertom, - vos'miletnij Vol'fgang Amadej Mocart i ego sestra. Muzyka i veseloe nastroenie caryat v etih pokoyah, schastlivye, umeyushchie naslazhdat'sya gospoda zhili zdes' vsego kakih-nibud' pyatnadcat' let nazad. No ne etot izyashchnyj dvorec - v pokoyah ego, obshityh derevyannymi pozolochennymi panelyami, vozmozhno, do sih por eshche zhivut otzvuki toj serebryanoj mocartovskoj legkosti - opredelen Kommunoj kak rezidenciya Marii Antuanetty i Lyudovika XVI, net, zhit' oni budut v raspolozhennyh poblizosti dvuh drevnih kruglyh krepostnyh bashnyah s ostrokonechnymi kryshami. Postroennye v srednie veka hramovnikami, eti nepristupnye ukrepleniya iz tyazhelogo plitnyaka, serye i ugryumye, slovno Bastiliya, porozhdayut misticheskij uzhas u vpervye uvidevshih ih. So svoimi tyazhelymi, obitymi zhelezom dver'mi, so svoimi nizkimi oknami, so svoimi mrachnymi, okruzhennymi kamennymi stenami dvorikami napominayut oni o davno zabytyh balladah starodavnih vremen, o tajnyh sudilishchah, ob inkvizicii, o kamerah pytok. Boyazlivo smotryat parizhane na etih nemyh svidetelej zhestokih vremen; bespoleznye i poetomu vdvojne tainstvennye, vysyatsya bashni v gustonaselennom kvartale melkih torgovcev i remeslennikov. Byl glubokij i strashnyj smysl v naznachenii etih staryh, stavshih nenuzhnymi sten - stat' tyur'moj dlya takzhe stavshej nenuzhnoj korolevskoj vlasti. V posleduyushchie nedeli povyshaetsya nadezhnost' etoj tyur'my. Malen'kie domishki vokrug kreposti snosyat, derev'ya vo dvore srubayut, chtoby oblegchit' nablyudenie so vseh storon, krome togo, oba golyh, sovershenno pustyh dvora vozle kreposti otdelyayut ot drugih stroenij kamennoj ogradoj; teper', chtoby popast' v sobstvenno citadel', nado preodolet' tri krepostnyh steny. Vozle kazhdogo vyhoda postroena storozhevaya budka, pered kazhdoj vnutrennej dver'yu, na vseh perehodah s etazha na etazh staratel'no sdelany bar'ery, zastavlyayushchie vsyakogo vhodyashchego i vyhodyashchego sem'-vosem' raz pred®yavlyat' ohrane svoi dokumenty. Ratusha, nesushchaya otvetstvennost' za uznikov, ezhednevno naznachaet po zhrebiyu chetyreh komissarov (kazhdyj raz drugih), obyazannyh kruglye sutki vesti nadzor za vsemi pomeshcheniyami kreposti i vecherom brat' pod lichnuyu ohranu klyuchi ot vseh ee dverej i vorot. Nikto, krome etih komissarov i gorodskih sovetnikov, ne imeet prava perestupat' porog kreposti Tampl' bez special'nogo propuska magistrata: ni Ferzenu, nikomu iz druzej korolevskoj sem'i ne priblizit'sya k nej, vozmozhnost' peredachi pisem, kakogo by to ni bylo obshcheniya s vneshnim mirom absolyutno, vo vsyakom sluchae tak kazhetsya, isklyuchena. Eshche bolee surova i eshche sil'nee ranit korolevskuyu sem'yu drugaya mera predostorozhnosti. V noch' na 19 avgusta yavlyayutsya dva chinovnika magistrata s prikazom udalit' iz kreposti lic, ne prinadlezhashchih k korolevskoj sem'e. Osobenno boleznenno dlya korolevy rasstavanie s princessoj Lambal', kotoraya, uzhe nahodyas' v bezopasnosti, dobrovol'no vernulas' iz Londona, chtoby v trudnyj chas pokazat' svoyu predannost' podruge. Obe chuvstvuyut, chto ne uvidyat bolee drug druga; pri etom rasstavanii, prohodyashchem bez svidetelej, Mariya Antuanetta, veroyatno, darit podruge pryad' svoih volos, zaklyuchennuyu v kol'co s tragicheskoj nadppis'yu: "Oni posedeli ot gorya", najdennoe pozzhe na rasterzannom trupe princessy. I vospitatel'nica dofina madam de Turzel' so svoej docher'yu dolzhna perebrat'sya iz etoj tyur'my v druguyu, v Fors, tak zhe kak i dvoryane iz svity korolya, - lish' odnogo kamerdinera ostavlyayut emu. Takim obrazom, ischezayut poslednie sledy pridvornogo shtata, i korolevskaya sem'ya - Lyudovik, Mariya Antuanetta, dvoe detej i princessa Elizaveta - ostaetsya v odinochestve. *** Strah ozhidaniya kakogo-libo sobytiya podchas neperenosimee samogo sobytiya. Unizhaya korolya i korolevu, nevolya vse zhe poka garantiruet im nekotoruyu bezopasnost'. Tolstye steny, okruzhayushchie ih, zabarrikadirovannye dvory, strazha s zaryazhennymi ruzh'yami - vse eto isklyuchaet lyubuyu popytku pobega, no v to zhe vremya i zashchishchaet ot vozmozhnogo napadeniya. Teper' ne nuzhno bolee korolevskoj sem'e, kak eto bylo v Tyuil'ri, ezhednevno, ezhechasno prislushivat'sya, ne udaril li nabatnyj kolokol, ne zabili li barabany trevogu, net bolee nepreryvnogo ozhidaniya napadeniya; v etoj uedinennoj bashne izo dnya v den' odin i tot zhe rasporyadok, odno i to zhe ohranyaemoe odinochestvo, odna i ta zhe udalennost' ot vseh volnenij vneshnego mira. Gorodskoe samoupravlenie snachala delaet vse, chtoby udovletvorit' fizicheskie potrebnosti plennyh chlenov korolevskoj sem'i: besposhchadnaya v bor'be, Revolyuciya v svoej glubokoj sushchnosti ne beschelovechna. Posle kazhdogo zhestokogo udara ona daet peredyshku svoej zhertve, ne podozrevaya, chto kak raz zhta pauza, eto kazhushcheesya oslablenie napryazheniya delaet dlya pobezhdennyh porazhenie eshche bolee oshchutimym. Pervye dni posle perevoda v Tampl' gorodskoe samoupravlenie delaet vse, chtoby oblegchit' arestovannym prebyvanie v tyur'me. Pomeshcheniya bol'shoj bashni zanovo obivayutsya, obstavlyayutsya mebel'yu, pod zhil'e otvoditsya celyj etazh - 4 komnaty dlya korolya, 4 - dlya korolevy, zolovki korolevy Madam Elizavety, detej. Im razresheno v lyuboe vremya vyhodit' iz mrachnyh, syryh pomeshchenij bashni gulyat' v sad; Kommuna osobenno zabotitsya o tom, chto dlya korolya yavlyaetsya, k sozhaleniyu, edva li ne samym vazhnym, - o horoshej i obil'noj pishche. Ne menee 13 chelovek gotovyat pishchu i obsluzhivayut ego za stolom, kazhdyj obed soderzhit po krajnej mere tri pervyh, chetyre zakuski, dva zharkih, chetyre legkih blyuda, kompot, frukty, vina - mal'vaziyu, bordo, shampanskoe; zatraty na pitanie za tri s polovinoj mesyaca sostavlyayut ne menee 35 tysyach livrov. Do teh por poka Lyudovik XVI eshche ne schitaetsya prestupnikom, Kommuna snabzhaet ego bel'em, odezhdoj, razlichnymi predmetami obihoda. Po ego zhelaniyu v Tampl' dostavlena celaya biblioteka - 257 knig, v osnovnom latinskie klassiki, chto pozvolyaet emu korotat' vremya. Snachala, ochen' nedolgo, arest korolevskoj sem'i sovsem ne napominaet nakazanie, i tol'ko podavlennost' duha meshaet korolyu i koroleve vesti v takih usloviyah tihuyu, spokojnuyu, edva li ne mirnuyu zhizn'. Po utram k Marii Antuanette prihodyat deti, ona zanimaetsya s nimi ili igraet, dnem vsya sem'ya vmeste obedaet, zatem posle obeda igrayut v triktrak ili v shahmaty. V to vremya kak korol' gulyaet s dofinom v sadu i zapuskaet s nim vozdushnogo zmeya, koroleva, kotoroj gordost' ne pozvolyaet progulivat'sya pod nablyudeniem ohrany, chashche sidit u sebya v komnate s rukodeliem. Vecherom ona sama ukladyvaet detej spat', zatem vzroslye beseduyut ili igrayut v karty, inogda Mariya Antuanetta, kak v prezhnie vremena, saditsya za klavesin ili poet, no ona otrezana ot bol'shogo mira, ot svoih podrug, ej nedostaet uzhe navsegda utrachennoj serdechnoj legkosti. Ona govorit malo i predpochitaet libo obshchestvo detej, libo odinochestvo. Ej nedostaet takzhe utesheniya, cherpaemogo iz glubokoj very, togda kak Lyudovika XVI i ego sestru, kotorye mnogo molyatsya i strogo soblyudayut vse posty, eto uspokaivaet, pridaet im terpeniya. Volyu k zhizni u Marii Antuanetty slomit' ne tak-to legko, kak u muzha i zolovki, lishennyh temperamenta. Dazhe v etih kamennyh stenah vse ee pomysly obrashcheny k miru, ot kotorogo ona izolirovana; vse eshche otkazyvaetsya ona otrech'sya ot svoej privykshej k pobedam dushi, vse eshche ne hochet postupit'sya nadezhdami - vnutrenne ona koncentriruet svoi sily. Odna ona iz vsej sem'i, sidya v tyur'me, ne mozhet primirit'sya s lisheniem svobody, togda kak slozhivshijsya uklad zhizni, ne bud' ohrany na kazhdom shagu, ne bud' etogo vechnogo straha pered zavtrashnim dnem, polnost'yu otvechaet mechte, bessoznatel'no leleemoj meshchaninom Lyudovikom XVI, monashenkoj Madam Elizavetoj, - zhit' v bezdumnoj i bezotvetstvennoj passivnosti. *** No u kazhdoj dveri - ohrana. Zaklyuchennym nepreryvno napominayut, chto ih sud'boj povelevaet nekaya sila. Kommuna povesila v stolovoj, na stene, na bol'shom liste tekst Deklaracii prav cheloveka; data pod dokumentom ochen' boleznenno vosprinimaetsya korolem: "V pervyj god Respubliki". V svoej komnate, na mednyh plitkah pechki, on vynuzhden chitat': "Svoboda, Ravenstvo", za obedom neozhidanno poyavlyaetsya nezvanyj gost' - komissar ili komendant. Kazhdyj kusok hleba otrezaetsya i issleduetsya chuzhoj rukoj, net li v nem tajnoj zapiski, ni odna gazeta ne dolzhna proniknut' v Tampl', vsyakogo vhodyashchego v krepost' ili pokidayushchego ee ohrana tshchatel'no obyskivaet, dveri vseh komnat zakryvayutsya snaruzhi na klyuch. Ni shagu ne mogut stupit' korol' ili koroleva, chtoby szadi nih, slovno ten', ne mayachil strazh s zaryazhennym ruzh'em, ne mogut besedovat' drug s drugom bez svidetelej, ne mogut chitat' bez strozhajshej cenzury. Lish' v svoih spal'nyah dano im schast'e: kazhdomu razresheno ostat'sya naedine s samim soboj. Byli li oni, eti strazhi, dejstvitel'no soznatel'nymi muchitelyami? Byli li eti storozha i inspektory Tamplya dejstvitel'no takimi uzh sadistami, kak ih izobrazhayut royalistskie zhizneopisaniya muchenikov? Dejstvitel'no li Mariyu Antuanettu i ee blizkih nepreryvno podvergali zhestokim i nenuzhnym mucheniyam, privlekaya dlya etogo osobenno bezzhalostnyh sankyulotov? Doklady Kommuny oprovergayut eto, no ved' i oni neob®ektivny. CHtoby pravil'no otvetit' na ochen' sushchestvennyj vopros - na samom li dele Kommuna umyshlenno oskorblyala i istyazala pobezhdennogo korolya, trebuetsya chrezvychajnaya ostorozhnost'. Ponyatie "revolyuciya" ochen' emkoe: ono soderzhit vse tonchajshie ottenki - ot vysshego, ideal'nogo do dejstvitel'no zhestokogo, ot velichiya do nizosti, ot chisto duhovnogo do polnoj protivopolozhnosti emu - nasiliya; ponyatie eto peremenchivo, perelivaetsya vsemi cvetami radugi, i ta ili inaya okraska zavisit i ot lyudej, v rukah kotoryh nahoditsya delo revolyucii, i ot obstoyatel'stv. Vo francuzskoj revolyucii, kak i vo vsyakoj drugoj, chetko oboznachayutsya dva tipa revolyucionerov: revolyucionery idei i revolyucionery ot obidy, ot zavisti. Pervye, vyshedshie iz bolee obespechennyh sloev naroda, hotyat podnyat' narod do svoego urovnya, do svoej kul'tury, do svoej svobody, svoego obrazovaniya, svoego uklada zhizni. Vtorye, kotorym samim zhilos' ploho, hotyat otomstit' tem, komu zhilos' luchshe, pytayutsya obretennuyu imi silu napravit' na teh, kto obladal eyu ran'she, zhazhdut vdovol' poizdevat'sya nad byvshimi gospodami. Takoe predstavlenie, poskol'ku ono osnovano na dvojstvennosti chelovecheskoj prirody, spravedlivo dlya vseh vremen. Vo francuzskoj revolyucii pervonachal'no gospodstvovala idejnost': Nacional'noe sobranie, sostoyashchee iz aristokratov i predstavitelej tret'ego sosloviya, iz uvazhaemyh lyudej strany, hotelo pomoch' narodu, hotelo osvobodit' massy, no osvobozhdennye massy, eti raskovannye sily, totchas zhe oborachivayutsya protiv svoih osvoboditelej; vo vtoroj faze revolyucii krajnie elementy, revolyucionery ot obidy, ot zavisti, priobretayut gospodstvuyushchee polozhenie, chuvstvo vlasti dlya nih nastol'ko novo i neobychno, chto oni ne mogut protivostoyat' zhelaniyu polnost'yu im nasladit'sya. |ti lichnosti, posredstvennosti uma, nakonec-to dorvavshis' do vlasti, berut v svoi ruki brazdy pravleniya, chtoby so svojstvennym im tshcheslaviem pridat' Revolyucii formy i masshtaby, sootvetstvuyushchie ih sobstvennym masshtabam, ih sobstvennoj duhovnoj posredstvennosti. K chislu revolyucionerov ot obidy, ot zavisti otnositsya |ber, kotoromu dovereno popechenie o korolevskoj sem'e, - otvratitel'naya lichnost', tipichnyj predstavitel' etoj kategorii lyudej. Blagorodnym, istinno oduhotvorennym revolyucioneram - Robesp'eru, Demulenu, Sen-ZHyustu - skoro stanet yasno, chto etot gryaznyj pisaka, etot rasputnyj krikun - yazva na tele Revolyucii, i Robesp'er vyzhzhet etu yazvu kalenym zhelezom, pravda slishkom pozdno. CHelovek s podozritel'nym proshlym, publichno obvinennyj v prisvoenii deneg iz teatral'noj kassy, otstranennyj za eto ot dolzhnosti, etot chelovek bez sovesti brosaetsya v Revolyuciyu, kak zver', kotorogo travyat, brosaetsya v reku, i potok neset ego, potomu chto on, po slovam Sen-ZHyusta, "v zavisimosti ot duha vremeni i opasnosti lovko, slovno hameleon, menyaet svoj cvet". CHem bol'she pyaten krovi na odezhdah Respubliki, tem krasnee chernila, kotorymi pishet ili, vernee, maraet stat'i |ber v gryaznom bul'varnom listke Revolyucii "Papasha Dyushen". Vul'garnymi vyrazheniyami ("kak esli by Sena byla stochnoj kanavoj Parizha", - govorit Demulen) |ber v etom listke l'stit nizmennejshim instinktam nizshih klassov i tem samym diskreditiruet revolyuciyu za granicej; no blagodarya lichnoj populyarnosti u tolpy, zarabotannoj takim obrazom, on imeet horoshie dohody, mesto v ratushe i vsevozrastayushchuyu lichnuyu vlast': rokovym obrazom sud'ba Marii Antuanetty vverena emu. |tot chelovek s melkoj dushonkoj, stav gospodinom i strazhem korolevskoj sem'i, estestvenno, naslazhdaetsya vozmozhnost'yu unizit' ercgercoginyu Avstrijskuyu, korolevu Francii, vysokomerno obrashchayas' s neyu. V lichnom obshchenii namerenno holodno vezhlivyj, vsegda ozabochennyj tem, chtoby pokazat' sebya istinnym i zakonnym predstavitelem novoj spravedlivosti, on v svoem listke "Papasha Dyushen" s podlymi, yarostnymi oskorbleniyami nabrasyvaetsya na korolevu za to, chto ona uklonyaetsya ot kakogo-libo obshcheniya s nim. Imenno "Papasha Dyushen" bespreryvno trebuet Hechtsprung* i rasoir national** dlya "p'yanicy i ego potaskuhi", dlya teh samyh osob, kotorym gospodin gorodskoj prokuror |ber ezhenedel'no otdaet vizity vezhlivosti. Bez somneniya, boltat' on gorazd, serdce zhe u nego holodnoe; nenuzhnoe, nichem ne opravdannoe unizhenie poverzhennyh zaklyuchaetsya uzhe v tom, chto imenno etot zhalkij lzhepatriot naznachen nachal'nikom tyur'my. Ponyatno, chto strah pered |berom v izvestnoj stepeni opredelyaet povedenie karaul'nyh soldat i drugih sluzhashchih tyur'my. Iz boyazni proslyt' nenadezhnymi, oni starayutsya byt' bolee grubymi s uznikami, chem hoteli by; pravda, s drugoj storony, vopli |bera sovershenno neozhidanno pomogayut uznikam. Naivnye remeslenniki, melkie lavochniki, kotoryh |ber ispol'zuet dlya ohrany tyur'my, kazhdodnevno chitayut v ego "Papashe Dyushene" o "krovavom tirane", o "rasputnoj, rastochitel'noj avstriyachke". A chto oni vidyat v tyur'me? Prostodushnogo tolstyaka, takogo zhe obyvatelya, kak i oni, gulyayushchego s synishkoj v sadu i vyschityvayushchego s nim, kakova ploshchad' etogo sada, skol'ko kvadratnyh futov i dyujmov v tyuremnom dvorike; oni vidyat: on ohotno i pomnogu est i spit, podolgu sidit nad knigami. Ochen' skoro oni nachinayut ponimat', chto etot passivnyj, slavnyj otec semejstva ne obidit i muhi; dejstvitel'no, nenavidet' takogo tirana ne za chto, i, ne sledi |ber tak strogo, karaul'nye soldaty, veroyatno, boltali by s etim privetlivym gospodinom, slovno so svoi tovarishchem iz naroda, perekidyvalis' by s nim shutkoj ili igrali by v karty. Na bol'shej distancii ot sebya, konechno, derzhit vseh okruzhayushchih koroleva. Za stolom Mariya Antuanetta ni edinym slovom ne obrashchaetsya k nadziratelyam, a kogda yavlyaetsya komissiya, chtoby sprosit' ee o pozhelaniyah, ona neizmenno otvechaet, chto nichego ne zhelaet, nichego ne trebuet. Ona predpochitaet vse delat' sama, lish' by ne prosit' u svoego tyuremshchika ob odolzhenii. No imenno eto velichie v neschast'e i trogaet etih prostyh lyudej, i, kak vsegda, yavno stradayushchaya zhenshchina vyzyvaet osoboe sochuvstvie. Postepenno karaul'nye, eti tovarishchi po zaklyucheniyu svoim uznikam, pronikayutsya izvestnoj simpatiej k korolevskoj sem'e, i uzh eto odno ob®yasnyaet, pochemu okazalis' vozmozhnymi popytki pobega. Takim obrazom, esli karaul'nye soldaty, po royalistskim memuaram, i derzhali sebya krajne grubo i podcherknuto respublikanski, esli oni inoj raz nepristojno rugalis', peli ili svisteli gromche, chem sledovalo, to vyzvano eto bylo zhelaniem kak-to skryt' ot svoego nachal'stva vnutrennee sostradanie k uznikam. Prostoj narod luchshe ideologov Konventa ponyal, chto poverzhennomu podobaet vykazyvat' sochuvstvie v ego neschast'e, i ot, kazalos' by, takih neotesannyh soldat Tamplya koroleva ispytyvala mnogo men'she proyavlenij zloby i nenavisti, chemv svoe vremya v salonah Versalya. *** No vremya ne stoit na meste, i, hotya eto ne chuvstvuetsya v okruzhennom kamennymi stenami kvadrate, za etimi stenami ono letit na gigantskih kryl'yah. S granic prihodyat durnye vesti: nakonec-to prussaki, avstrijcy zashevelilis', pri pervom zhe stolknovenii s nimi revolyucionnye polki byli rasseyany. V Vandee krest'yanskoe vosstanie, nachinaetsya grazhdanskaya vojna; anglijskoe pravitel'stvo otozvalo svoego poslannika, Lafajet pokidaet armiyu, razdrazhennyj radikalizmom Revolyucii, kotoroj on v svoe vremya prisyagnul; so snabzheniem prodovol'stviem stanovitsya vse huzhe i huzhe, narod nachinaet volnovat'sya. S kazhdym porazheniem vojsk revolyucii tysyachekratno postoryaemoe slovo "izmena" slyshitsya so vseh storon i pugaet gorod. V takoj chas Danton, samyj energichnyj, samyj reshitel'nyj chelovek Revolyucii, podnimaet krovavoe znamya terrora, vnosit uzhasnoe predlozhenie - za tri dnya i tri nochi sentyabrya unichtozhit' vseh uznikov tyurem, podozrevaemyh v izmene. Sredi dvuh tysyach obrechennyh takim obrazom na smert' okazyvaetsya takzhe i podruga korolevy, princessa Lambal'. Ob etom strashnom reshenii korolevskaya sem'ya v Tample nichego ne znaet, ved' ona izolirovana ot zhivyh golosov, ot pechatnogo slova. Vdrug vnezapno razdaetsya boj nabatnyh kolokolov. Marii Antuanette horosho izvesten etot klekot bronzovyh ptic neschast'ya. Ona uzhe znaet: edva nad gorodom nachinayut bushevat' eti vibriruyushchie zvuki, totchas zhe razrazhaetsya burya, nepremenno byt' bede. Vzvolnovannye, shepchutsya uzniki Tamplya. Ne stoit li uzhe u gorodskih vorot gercog Braunshvejgskij so svoimi vojskami? Ne vspyhnula li revolyuciya protiv revolyucii? Vnizu zhe, u zapertyh vorot Tamplya, v krajnem vozbuzhdenii soveshchayutsya chinovniki ratushi s ohranoj. Primchavshiesya goncy soobshchili, chto ogromnaya tolpa iz prigorodov dvizhetsya k kreposti, neset vperedi na pike golovu ubitoj princessy Lambal' s razvevayushchimisya volosami i volochit za soboj ee obnazhennoe izurodovannoe telo. |ta op'yanennaya krov'yu i vinom, ozverelaya banda ubijc, bezuslovno, pozhelaet nasladit'sya dejstviem, kotoroe proizvedet na Mariyu Antuanettu zrelishche golovy ee mertvoj podrugi, ee obnazhennogo, obescheshchennogo tela, podrugi, s kotoroj, po vseobshchemu mneniyu, koroleva tak dolgo byla v blude. Rasteryannaya ohrana obrashchaetsya k Kommune za voennoj pomoshch'yu: ej samoj ne ostanovit' raz®yarennoj tolpy, no, kak vsegda, kogda voznikaet opasnost', verolomnogo Petiona ne razyskat'; podkreplenie ne prihodit, i tolpa so svoej uzhasnoj dobychej uzhe neistovstvuet u glavnyh vorot. CHtoby predotvratit' razgrom kreposti, kotoryj navernyaka konchitsya ubijstvom uznikov, chtoby kak-to uspokoit' tolpu, komendant pytaetsya zaderzhat' ee; on reshaet pustit' p'yanyh lyudej vo vneshnij dvor Tamplya, i gryaznyj potok, penyas', vlivaetsya cherez vorota. Dvoe volokut za nogi obnazhennoe tulovishche, tretij razmahivaet okrovavlennymi kishkami, chetvertyj vysoko podnimaet vverh piku s zelenovato-blednoj krovotochashchej golovoj princessy. S etimi trofeyami rvutsya kannibaly v bashnyu, chtoby, kak oni ob®yasnyayut, prinudit' korolevu pocelovat' golovu svoej devki. Siloj protiv etoj besnuyushchejsya tolpy nichego ne podelaesh'. Odin iz komissarov pytaetsya primenit' hitrost'. Razmahivaya sharfom deputata, on trebuet tishiny i derzhit rech'. Obmanom otvlekaya tolpu, on snachala voshvalyaet ee zamechatel'nyj podvig i predlagaet pronesti golovu po ulicam Parizha, chtoby ves' narod mog voshitit'sya etim "trofeem", etim "vechnym simvolom pobedy". K schast'yu, tolpa poddaetsya lesti, i s dikim revom p'yanye zachinshchiki, volocha izurodovannoe telo, uvodyat za soboj tolpu po ulicam goroda k Pale-Royalyu. Mezhdu tem zaklyuchennye v bashne teryayut terpenie. Oni slyshat donosyashchiesya snizu nevnyatnye kriki ogromnoj bushuyushchej massy lyudej, ne ponimaya, chego ej nado. Eshche so dnej shturma Versalya i Tyuil'ri uzniki pomnyat dikij rev tolpy, oni vidyat, kak bledny, kak vozbuzhdeny karaul'nye soldaty, kak speshat oni k svoim postam, chtoby predotvratit' kakuyu-to opasnost'. Trevozhno sprashivaet korol' odnogo iz nacional'nyh gvardejcev. "Nu, sudar', - otvechaet tot rezko, - uzh koli vam ugodno znat', oni hotyat pokazat' vam golovu madam Lambal'. Mogu vam tol'ko posovetovat', pokazhites' u okna, esli ne zhelaete, chtoby narod yavilsya syuda sam". Pri etih slovah oni slyshat priglushennyj krik: Mariya Antuanetta padaet v obmorok. "|to bylo edinstvennoe mgnovenie, - napishet ee doch' mnogo pozzhe, - kogda sily izmenili ej". *** Tremya nedelyami pozzhe, 21 sentyabrya, ulicy vnov' gudyat. Opyat' prislushivayutsya vstrevozhennye uzniki. No teper' ne gnev, ne yarost' naroda klokochet, na etot raz bushuet radost': uzniki slyshat, kak vnizu raznoschiki gazet namerenno gromko krichat: "Konvent prinyal reshenie ob uprazdnenii korolevskoj vlasti". Na sleduyushchij den' k korolyu, kotoryj bolee uzh ne korol', yavlyayutsya deputaty, chtoby ob®yavit' emu o ego nizlozhenii. Lyudovik Poslednij - kak otnyne ego budut imenovat' do teh por, poka ne stanut prezritel'no nazyvat' Lui Kapetom, - prinimaet etu vest' tak zhe nevozmutimo, kak shekspirovskij korol' Richard II: CHto zh korolyu prikazhut? Podchinit'sya? On podchinitsya. Il' ego smestyat? I etim tozhe budet on dovolen, On dolzhen titul poteryat'? Bog s nim!* U teni bespolezno iskat' svet, ot cheloveka, davno uzhe utrativshego vlast', bessmyslenno ozhidat' ee. Ni slova vozrazheniya ne nahodit on, davno otupevshij ot vseh unizhenij, ni slova ne govorit i Mariya Antuanetta: vozmozhno, oba oni dazhe ispytyvayut oblegchenie, vyd' otnyne s nih snimaetsya vsyakaya otvetstvennost' za ih sobstvennuyu sud'bu, i za sud'bu gosudarstva, oni ne mogut bolee sdelat' chto-libo nepravil'no ili chto-to upustit', im ne o chem bolee zabotit'sya, tol'ko razve lish' o nebol'shom otrezke svoej zhizni, kotoryj, vozmozhno, eshche ostalos' projti. Luchshe vsego sejchas predavat'sya malen'kim chelovecheskim radostyam: pomogat' dochke v rukodelii ili v igre na klavesine, ispravlyat' mal'chiku uprazhneniya, kotorye on pishet bol'shimi, neuklyuzhimi, detskimi bukvami (pravda, teper' prihoditsya kazhdyj raz bystro rvat' list, esli mal'chik - chto ponimaet shestiletnij v proisshedshem? - vyvodit na bumage s trudom vyzubrennoe im "Louis Charles Dauphin"*. Reshayut zagadki iz svezhego nomera "Merkyur de Frans", spuskayutsya vo dvor i vnov' podnimayutsya, sledyat za slishkom medlenn