derzhivat' v ume polozhenie vseh figur na shestidesyati chetyreh kvadratah, i pritom ne tol'ko polozhenie v siyu minutu, no i rasschityvat' napered vse vozmozhnye hody oboih protivnikov, YA prekrasno ponimayu, chto vse eto zvuchit kak sovershennejshee bezumie; dlya kazhdogo iz svoih "ya" mne prihodilos' predstavlyat' sebe kazhduyu poziciyu dvazhdy, trizhdy, da net, bol'she-- shest' raz, dvenadcat' raz, da eshche na chetyre ili pyat' hodov vpered. Prostite, pozhalujsta, chto ya zastavlyayu vas razbirat'sya vo vsej etoj bezumnoj putanice. Razygryvaya v abstraktnom prostranstve eti fantasticheskie partii, ya dolzhen byl rasschityvat' neskol'ko hodov vpered za belyh i stol'ko zhe hodov za chernyh, dolzhen byl vzveshivat' vse voznikayushchie kombinacii to s tochki zreniya chernyh, to s tochki zreniya belyh, inache govorya, sochetat' v odnom svoem ume i um chernyh, i um belyh. No samaya ser'eznaya opasnost' etogo zhutkogo eksperimenta zaklyuchalas' ne v razdvoenii moego "ya". Ona zaklyuchalas' v tom, chto ya dolzhen byl samostoyatel'no razygryvat' mnoyu zhe pridumannye partii i to i delo teryal vsyakuyu pochvu i slovno padal v kakuyu-to propast'. Poka ya razygryval partii chempionov, vse bylo horosho: ya prosto povtoryal imevshuyu mesto igru, vosproizvodil uzhe dannoe. |to trebovalo ne bol'she napryazheniya, chem, skazhem, zapominanie stihov ili statej kakogo-libo zakona, To bylo sistematicheskoe, discipliniruyushchee zanyatnej potomu prekrasnoe uprazhnenie dlya mozga. Dve partii do i dve posle obeda predstavlyali soboj opredelennoe zadanie, kotoroe ya ispolnyal sovershenno spokojno; ono kak by zamenyalo mne prezhnie povsednevnye zanyatiya. I, krome togo, esli v processe igry ya oshibalsya ili zabyval sleduyushchij hod, ya vsegda mog zaglyanut' v knigu. Imenno potomu, chto izuchenie chuzhih partij nikak ne zatragivalo moego "ya", ono tak blagotvorno i uspokaivayushche dejstvovalo na moi rasshatannye nervy. Mne bylo sovershenno vse ravno, kto vyigraet, chernye ili belye, potomu chto za pal'mu pervenstva srazhalis' Alehin ili Bogolyubov, togda kak ya sam, moj razum, moe soznanie tol'ko smakovali tonkosti poedinka. No kak tol'ko ya nachal igrat' protiv sebya, ya bessoznatel'no stal sopernichat' sam s soboj. Moi "ya" -- beloe i chernoe-- dolzhny byli sostyazat'sya drug s drugom, i kazhdoe iz etih "ya" bylo odnovremenno ohvacheno neterpelivym i chestolyubivym zhelaniem vyigrat', oderzhat' pobedu. Sdelav hod v kachestve chernogo "ya", ya lihoradochno zhdal, chto sdelaet moe beloe "ya". Oba "ya" poperemenno torzhestvovali, kogda drugoe "ya" delalo nepravil'nyj hod, i razdrazhalis', kogda sami dopuskali podobnuyu oploshnost'. Vse eto vyglyadit sovershenno diko, i, konechno, eta iskusstvenno sozdannaya shizofreniya, eto namerennoe razdvoenie soznaniya so vsemi ego opasnymi posledstviyami byli by nemyslimy u cheloveka, nahodyashchegosya v normal'noj obstanovke. Ne zabud'te, odnako, chto iz normal'nyh uslovij ya byl grubo vyrvan, bez vsyakoj viny broshen za reshetku, mnogie mesyacy podvergalsya utonchennoj pytke-- pytke odinochestvom. Nakopivshayasya vo mne yarost' dolzhna byla rano ili pozdno na chto-to izlit'sya. No tak kak moim edinstvennym zanyatiem byla eta bessmyslennaya igra protiv sebya samogo, to moj gnev, moya zhazhda mesti fanaticheski izlivalas' imenno v. etu igru. YA hotel mstit', no dlya etogo u menya bylo tol'ko moe vtoroe "ya", s kotorym ya dolzhen byl vesti neprestannuyu bor'bu. Vot pochemu vo vremya igry menya ohvatyvalo beshenoe vozbuzhdenie. Pervoe vremya ya eshche mog provodit' eti igry spokojno i rassuditel'no, delal pereryvy mezhdu partiyami, chtoby otdohnut'. No malo-pomalu moi bol'nye nervy perestali vynosit' eti peredyshki. Stoilo tol'ko belomu "ya" sdelat' hod, kak chernoe "ya" uzhe lihoradochno peredvigalo figuru, i, kak tol'ko zakanchivalas' odna partiya, ya tut zhe treboval ot sebya sleduyushchej, vernee, kazhdyj raz, kak odno moe shahmatnoe "ya" terpelo porazhenie, ono nemedlenno trebovalo u drugogo "ya" revansha. YA dazhe priblizitel'no ne mogu skazat', skol'ko partij protiv sebya samogo ya sygral, ohvachennyj etoj nenasytnoj zhadnost'yu, za dolgie mesyacy svoego zaklyucheniya,-- mozhet byt', tysyachu, a mozhet byt', i bol'she. To bylo navazhdenie, protiv kotorogo ya ne mog borot'sya. S rassveta i do nochi ya ne dumal ni o chem drugom, krome kak o konyah i peshkah, lad'yah i korolyah. V mozgu u menya nepreryvno vertelis' "a", "X" i "s", mat i rokirovka, i vse moe sushchestvo, vse moi pomysly rvalis' k rascherchennoj na kvadraty doske. Udovol'stvie ot igry prevratilos' v strast', strast' prevratilas' v beshenstvo, maniyu; ona zapolnyala ne tol'ko chasy bodrstvovaniya, no potom uzhe i vremya sna, YA mog dumat' tol'ko o shahmatah, o shahmatnyh hodah, shahmatnyh zadachah. Inogda ya prosypalsya v holodnom potu i chuvstvoval, chto igra bessoznatel'no prodolzhaetsya i vo sne. Dazhe esli ya videl vo sne lyudej, oni peredvigalis', kak kon' ili lad'ya, nastupali i otstupali, podobno shahmatnym figuram, Na doprosah ya uzhe zabyval, chto otvechayu za svoi slova i postupki. Navernoe, ya vyrazhalsya sbivchivo n tumanno: sledovateli kak-to stranno pereglyadyvalis' mezhdu soboj. Na samom zhe dele, poka oni zadavali mne voprosy i razmyshlyali nad moimi otvetami, ya prosto s neterpeniem zhdal, chtoby menya otveli nazad v moyu kameru, gde ya smog by snova zanyat'sya svoim bezumnym delom: nachat' novuyu igru, eshche odnu i eshche odnu. Pereryvy v igre vse bol'she razdrazhali menya. Dazhe te pyatnadcat' minut, poka nadziratel' pribiral moyu kameru, te dve minuty, poka on peredaval mne edu, menya terzalo lihoradochnoe neterpenie. Inogda zavtrak ostavalsya netronutym do vechera, potomu chto, uvlekshis' igroj, ya zabyval o nem. Edinstvennoe fizicheskoe chuvstvo, kotoroe ya ispytyval, byla strashnaya zhazhda. YA v dva glotka osushal butylku vody i umolyal nadziratelya prinesti mne eshche, no cherez minutu vo rtu u menya sovershenno peresyhalo, Malo-pomalu ya stal prihodit' vo vremya igry v takoe vozbuzhdennoe sostoyanie-- k tomu vremeni ya uzhe s utra do nochi ne dumal ni o chem drugom,-- chto bol'she ne mog ni na minutu ostavat'sya spokojnym. Obdumyvaya hod, ya nepreryvno hodil po kamere-- tuda i obratno, tuda i obratno, vse bystree i bystree, vpered i nazad, vpered i nazad. I chem bol'she priblizhalas' razvyazka, tem bystree metalsya ya iz ugla v ugol. ZHazhda pobedy, pobedy nad samim soboj, dovodila menya do isstupleniya, potomu chto odno iz moih shahmatnyh "ya" vsegda otstavalo ot drugogo. Odno "ya" podhlestyvalo drugoe, i -- ya ponimayu, chto vam eto dolzhno kazat'sya idiotstvom,-- kogda odno iz moih "ya" nedostatochno bystro reagirovalo na hod, sdelannyj drugim "ya", to ya zlobno vykrikival "skoree, skoree!" ili "dal'she, dal'she!". Razumeetsya, sejchas ya polnost'yu otdayu sebe otchet v tom, chto moe togdashnee sostoyanie bylo ne chem inym, kak psihicheskim zabolevaniem, dlya kotorogo ya ne mogu podyskat' drugogo nazvaniya, krome neizvestnogo eshche v medicine termina "otravlenie shahmatami". Prishlo vremya, kogda eta monomaniya, eto navazhdenie stalo okazyvat' razrushitel'noe dejstvie ne tol'ko na moj mozg, no i na moe telo. YA sil'no ishudal, son moj stal trevozhen; prosnuvshis', ya s trudom podymal otyazhelevshie veki. YA chuvstvoval sebya, kak posle perepoya, i ruki u menya tak drozhali, chto ya ne mog podnesti ko rtu stakan. No kak tol'ko nachinalas' igra, menya ohvatyvala beshenaya energiya. YA nosilsya po komnate, szhav kulaki, i vremya ot vremeni skvoz' krasnovatyj tuman ko mne donosilsya moj sobstvennyj golos, zlobno, hriplo vopivshij "shah" ili "mat". Ne znayu, kogda razreshilos' krizisom eto uzhasnoe, neopisuemoe sostoyanie. Znayu tol'ko, chto odnazhdy utrom ya prosnulsya, i probuzhdenie moe bylo sovsem neobychno. YA bol'she ne oshchushchal tyazhesti vo vsem tele. Mne bylo legko i pokojno. Blagotvornaya ustalost', kakoj ya ne ispytyval uzhe mnogo mesyacev, lezhala na vekah, i mne bylo tak uyutno i priyatno, chto ya prosto ne mog zastavit' sebya otkryt' glaza. Nekotoroe vremya ya lezhal i naslazhdalsya chuvstvom istomy, priyatnym ocepeneniem. Vnezapno mne pokazalos', chto ya slyshu ryadom zhivye chelovecheskie golosa, slova, skazannye tiho i ostorozhno. Vy ne mozhete sebe predstavit' moj vostorg! Ved' proshlo uzhe mnogo mesyacev, mozhet byt', god, kak ya ne slyshal nichego, krome rezkih, zhestkih, zlyh slov moih muchitelej. "Ty spish',-- skazal ya sebe,-- ty spish'. Ni za chto ne otkryvaj glaz, pust' etot son dlitsya kak mozhno dol'she, ne to ty opyat' uvidish' tu zhe proklyatuyu kameru, s tem zhe stulom, umyval'nikom, stolom, oboi s tem zhe neizmennym risunkom. Ty spish', prodolzhaj spat'". No lyubopytstvo oderzhalo verh. Medlenno, ostorozhno priotkryl ya glaza. Svershilos' chudo, YA byl v drugoj komnate, bolee prostornoj, chem moya kamera v otele; na okne ne bylo reshetki, v nego svobodno vlivalsya svet, za oknom vmesto kirpichnoj steny vidnelis' derev'ya, zelenye derev'ya, i veter igral ih vetkami, steny v komnate byli belye i blestyashchie, i potolok belyj i vysokij. YA lezhal v novoj, neprivychnoj posteli, i-- net, eto byl ne son-- vozle menya slyshalsya tot zhe shepot. Porazhennyj, sam togo ne zhelaya, ya sdelal rezkoe dvizhenie i srazu zhe uslyshal, kak kto-to napravilsya k moej krovati. Legkoj pohodkoj ko mne podoshla zhenshchina v beloj nakolke-- sidelka, sestra. YA ne mog prijti v sebya ot schast'ya. Celyj god ya ne videl zhenshchiny. Ne otryvayas', smotrel ya na eto divnoe videnie, i, navernoe, v moem vzglyade bylo takoe bezumnoe volnenie, chto ona ostanovila menya: "Spokojno, lezhite spokojno". YA slushal tol'ko ee golos: neuzheli so mnoj razgovarival chelovek? Neuzheli na zemle eshche est' lyudi, kotorye ne sobirayutsya menya doprashivat' i muchit'? I potom -- nepostizhimoe chudo!-- to byl golos zhenshchiny, myagkij, serdechnyj, ya by skazal, dazhe nezhnyj. YA, ne otryvayas', zhadno smotrel na ee guby -- posle goda v adu mne kazalos' neveroyatnym, chto odin chelovek mozhet laskovo govorit' s drugim. Ona ulybnulas' mne, da, ona ulybnulas'! Znachit, na svete eshche est', lyudi, kotorye mogut privetlivo ulybat'sya. Potom ona prilozhila palec k gubam i besshumno otoshla. No povinovat'sya ej ya ne mog. YA eshche ne nasytilsya sozercaniem chuda. YA hotel sest' i provodit' glazami eto divnoe, laskovoe sozdanie. No kogda ya hotel oblokotit'sya o spinku krovati, ya ne smog etogo sdelat'. Vmesto pravoj ruki ya uvidel chto-to postoronnee-- bol'shoj, tyazhelyj belyj predmet. Dolzhno byt', vsya ruka u menya byla zabintovana. S udivleniem vziraya na etot predmet, ya nachal muchitel'no soobrazhat': gde ya i chto so mnoj stryaslos'? Ranili menya kakim-to obrazom oni, ili ya sam povredil sebe ruku? YA ponyal, chto lezhu v bol'nice. V polden' prishel vrach, priyatnyj pozhiloj chelovek. On znal moyu sem'yu i, vidimo, zhelaya dat' pochuvstvovat' svoe raspolozhenie, uvazhitel'no otozvalsya o moem dyade -- lejb-medike. On zadal mne neskol'ko voprosov, odin iz nih osobenno udivil menya: kto ya-- matematik ili himik? "Ni to, ni drugoe",-- otvetil ya. "Stranno,-- probormotal on,-- v bredu vy vse vremya vykrikivali kakie-to neizvestnye formuly "sZ", "s4". My nichego ne mogli ponyat'". YA sprosil ego, chto sluchilos' so mnoj. On zagadochno usmehnulsya. "Nichego ser'eznogo. Ostroe rasstrojstvo nervnoj sistemy.-- Oglyanuvshis' po storonam, on negromko dobavil:-- |to vpolne ponyatno. Vy ved'... s trinadcatogo marta?.." YA kivnul. "Nichego udivitel'nogo pri ih metodah. Ne vy pervyj. No ne bespokojtes'". Ego dobrozhelatel'nyj ton i sochuvstvennaya ulybka ubedili menya, chto ya v bezopasnosti. CHerez dva dnya doktor sam rasskazal mne, chto proizoshlo. Tyuremnyj nadziratel' uslyshal v moej kamere kriki i podumal, chto ya, dolzhno byt', sporyu s kem-to pronikshim ko mne; no edva on pokazalsya na poroge, ya brosilsya k nemu s kulakami i zaoral: "Delaj hod, negodyaj, trus!" Potom ya shvatil ego za gorlo i s takoj yarost'yu stal dushit', chto emu prishlos' zvat' na pomoshch'. YA prodolzhal bushevat' i, kogda menya tashchili na medicinskoe osvidetel'stvovanie, v koridore vyrvalsya i pytalsya vybrosit'sya v okno, razbil steklo i sil'no porezal ruku-- vot tut eshche ostalsya glubokij shram. V pervye dni, kogda ya popal v gospital', u menya bylo chto-to vrode vospaleniya mozga, no sejchas, po mneniyu vrachej, moj rassudok i centry vospriyatiya v polnom poryadke. "Skazhu pryamo,-- tiho dobavil on,-- ya ne dovozhu ob etom do svedeniya vlast' imushchih, ne to oni mogut yavit'sya i zabrat' vas obratno. Polozhites' na menya, ya sdelayu vse ot menya zavisyashchee". CHto skazal moim presledovatelyam dobryj doktor, ya tak i ne znayu. Vo vsyakom sluchae, on dobilsya svoego: menya osvobodili. Mozhet byt', on zayavil, chto ya ne otvechayu za svoi postupki. Vozmozhno i drugoe: gestapo moglo poteryat' ko mne interes, poskol'ku k tomu vremeni Gitler zanyal uzhe vsyu Bogemiyu i tem samym s Avstriej bylo pokoncheno. Mne prishlos' tol'ko podpisat' obyazatel'stvo v techenie dvuh nedel' pokinut' stranu. Vse eto vremya ushlo na vypolnenie formal'nostej, tak uslozhnyayushchih v nashi dni vyezd za granicu: nado bylo poluchit' razreshenie voennyh vlastej i policii, uplatit' nalogi, vypravit' svidetel'stvo o zdorov'e, pasport, vizu i prochee, tak chto razmyshlyat' o perezhitom mne bylo nekogda. Po-vidimomu, kakie-to tainstvennye sily reguliruyut deyatel'nost' chelovecheskogo mozga i avtomaticheski vyklyuchayut opasnye dlya ego psihiki vospominaniya. Kak by to ni bylo, stoilo mne vspomnit' o moem zatochenii, kak v soznanii nastupalo zatmenie, i tol'ko mnogo nedel' spustya, sobstvenno govorya, tol'ko sejchas, na parohode, ya nashel v sebe muzhestvo osoznat' to, chto perezhil. Teper' vam dolzhno byt' ponyatno moe strannoe, ne sovsem obychnoe povedenie togda, vo vremya igry vashih druzej. YA sluchajno prohodil cherez kuritel'nyj salon i vdrug uvidel u shahmatnogo stola vashih druzej. Ot udivleniya i ispuga ya prosto ostolbenel. Ved' ya nachisto zabyl, chto mozhno igrat' v shahmaty za nastoyashchej doskoj i nastoyashchimi figurami, zabyl, chto v etoj igre uchastvuyut dva sovershenno raznyh cheloveka, chto oni drug protiv druga. Po pravde govorya, proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ya soobrazil, chto eti lyudi igrayut v tu samuyu igru, v kotoruyu ya sam stol'ko vremeni igral, ne v silah vyrvat'sya na volyu. Znachit, shifr, pri pomoshchi kotorogo ya vel svoi igry na pamyat', byl ne chem inym, kak erzacem, simvolom vot etih uvesistyh figur, YA byl porazhen, uvidev, chto figury na doske i ih peredvizhenie polnost'yu sootvetstvuyut tem vyrabotannym mnoyu predstavleniyam, kotorye zhili v moem voobrazhenii, Tak, navernoe, byvaet porazhen astronom, kogda, teoreticheski dokazav, putem slozhnyh matematicheskih vychislenij, sushchestvovanie novoj planety, on vdrug vidit ee voochiyu, na nebe, vidit yasno, vo vsej ee real'nosti. YA smotrel na dosku kak zacharovannyj i videl tam moyu diagrammu-- kon', tura, korol', koroleva, peshki -- vse real'nye, vyrezannye iz dereva figury; chtoby ponyat' poziciyu, mne nevol'no prishlos' snachala perenestis' iz moego abstraktno-matematicheskogo shahmatnogo polya k doske, na kotoroj peredvigalis' figury. Ponemnogu menya ohvatilo lyubopytstvo, mne zahotelos' prosledit' nastoyashchuyu igru dvuh partnerov. I vot eto-to i posluzhilo prichinoj moego krajne priskorbnogo, bestaktnogo vmeshatel'stva v vashu igru. Nevernyj hod vashego druga byl dlya menya kak udar v serdce. YA ostanovil ego instinktivno, kak ostanavlivayut rebenka, peregnuvshegosya cherez perila. YA tol'ko potom osoznal vsyu grubuyu neumestnost' svoego vmeshatel'stva. YA pospeshil zaverit' doktora B., chto vse my byli ochen' rady sluchivshemusya, tem bolee chto blagodarya etomu incidentu poznakomilis' s nim. YA dobavil, chto posle vsego uslyshannogo mne budet vdvojne interesno prisutstvovat' na zavtrashnem improvizirovannom turnire. Doktor B. sdelal bespokojnoe dvizhenie. -- Pravo, vy ne dolzhny ozhidat' slishkom mnogogo. |to budet prosto ispytaniem dlya menya, mogu li ya... mogu li ya igrat' v shahmaty normal'no, sidya za shahmatnoj doskoj, protiv nastoyashchego, zhivogo protivnika, peredvigaya nastoyashchie figury. Potomu chto ya nachinayu vse bol'she i bol'she somnevat'sya, igral li ya eti sotni ili dazhe tysyachi partij po pravilam. A mozhet byt', oni prosto plod moego bol'nogo voobrazheniya? Ne byl li to prosto bred, shahmatnaya lihoradka, kogda chelovek, kak vo sne, nepreryvno dvizhetsya vpered skachkami? Ved' ne dumaete zhe vy ser'ezno, chto ya mogu pomeryat'sya silami s chempionom mira, sygrat' s nim, kak ravnyj s ravnym? Na etu igru menya tolkaet tol'ko lyubopytstvo. Mne hochetsya vyyasnit' zadnim chislom, chto zhe dejstvitel'no proishodilo so mnoj v zaklyuchenii: byl li ya blizok k bezumiyu ili uzhe pereshagnul etu opasnuyu gran'. Vot i vse, nichego bol'she. V etot moment prozvuchal gong, szyvavshij passazhirov k obedu. Beseda nasha prodolzhalas' pochti dva chasa: doktor B. rasskazyval mne svoyu istoriyu gorazdo bolee podrobno, chem ya izlozhil ee. YA serdechno poblagodaril ego i rasproshchalsya, no ne uspel eshche projti palubu, kak on dognal menya. On byl yavno vzvolnovan i govoril, slegka zaikayas': -- Eshche odno. YA ne hochu byt' nevezhlivym po otnosheniyu k vashim druz'yam, poetomu, pozhalujsta, predupredite ih zaranee, chto ya sygrayu tol'ko odnu partiyu. Glavnoe dlya menya-- eto raz i navsegda razreshit' dlya sebya etot vopros, tak skazat', podvesti okonchatel'nyj itog. YA vovse ne sobirayus' nachinat' vse snova, YA ne mogu pozvolit' sebe vtorichno zabolet' etoj shahmatnoj goryachkoj, kotoruyu ya i teper' vspominayu s sodroganiem. Krome togo... krome togo, menya preduprezhdal vrach, on nastojchivo preduprezhdal menya. Dlya cheloveka, kotoryj byl podverzhen manii, navsegda ostaetsya opasnost' recidiva, poetomu mne, stradavshemu "otravleniem shahmatami", dazhe esli menya schitayut sovershenno izlechivshimsya, nado derzhat'sya ot shahmatnoj doski podal'she. Tak chto vy ponimaete: tol'ko odna probnaya igra i ni odnoj bol'she. Na sleduyushchij den' tochno v naznachennoe vremya, v tri chasa, my sobralis' v kuritel'nom salone. Nash kruzhok popolnilsya eshche dvumya lyubitelyami korolevskoj igry -- eto byli oficery, kotorye special'no poprosili kapitana perenesti im chasy vahty, chtoby imet' vozmozhnost' posmotret' igru. CHentovich na sej raz tozhe ne zastavil sebya zhdat', i posle zhereb'evki nachalas' neobychnaya igra: "Homo obscurissimus" (3) protiv proslavlennogo chempiona mira po shahmatam. Ochen' zhal', chto edinstvennymi svidetelyami etoj partii byli takie malo smyslyashchie v shahmatah lyudi, kak my, i chto ona bezvozvratno uteryana dlya annalov shahmatnogo iskusstva, kak byli uteryany dlya istorii muzyki fortep'yannye improvizacii Bethovena. Pravda, na drugoj den' my soobshcha pytalis' vosstanovit' ee po pamyati, no tshchetno. Ochevidno, eto proizoshlo potomu, chto v azarte igry nashe vnimanie bylo sosredotocheno ne na samoj partii, a na igrokah, raznica v intellektual'nom urovne kotoryh stanovilas' vse bolee zrimoj po mere togo, kak razvivalas' igra. Opytnyj CHentovich sidel sovershenno nepodvizhno, slovno kamennoe izvayanie. Vzor ego byl prikovan k doske, umstvennoe napryazhenie, kazalos', stoilo emu pochti fizicheskih usilij. Doktor B., naprotiv, derzhalsya svobodno i neprinuzhdenno. Kak nastoyashchij diletant, v luchshem smysle etogo slova, kak lyubitel', dlya kotorogo ves' smysl i udovol'stvie igry zaklyuchalis' v samoj igre, on, kazalos', otdyhal. V nachale igry on razgovarival, veselo ob®yasnyal nam svoi hody, nebrezhno zakurival sigaretu za sigaretoj i, kogda nastupala ego ochered' delat' hod, brosal bystryj vzglyad na dosku i peredvigal figuru. Kazalos', on kazhdyj raz tochno predvidel hod svoego protivnika. Debyut byl razygran bystro. Opredelennyj plan nachal namechat'sya tol'ko posle sed'mogo ili vos'mogo hoda. CHentovich stal dol'she obdumyvat' hody, iz etogo my zaklyuchili, chto teper' nachalas' nastoyashchaya bor'ba za iniciativu. No, otkrovenno govorya, postepennoe razvitie partii, neredkoe v ser'eznyh turnirah, nas, neprofessionalov, pozhaluj, dazhe razocharovalo. CHem bol'she uslozhnyalsya risunok igry, tem vse neponyatnee stanovilis' dlya nas pozicii protivnikov. Nam bylo ne pod silu razobrat', kto zhe poluchil preimushchestvo. My tol'ko videli, chto otdel'nye figury, probivayas' vpered, dejstvuyut, kak tarany, stremyas' prorvat' front protivnika, no poskol'ku kazhdyj hod etih vydayushchihsya igrokov sostavlyal tol'ko chast' kombinacii, a kazhdaya kombinaciya -- tol'ko chast' plana, kotoryj, v svoyu ochered', osushchestvlyalsya tol'ko cherez neskol'ko hodov, to strategicheskij zamysel, soglasno kotoromu igroki dvigali svoi figury to vpered, to nazad, byl dlya nas sovershenno neponyaten. Potom nami ovladela davyashchaya ustalost', vyzvannaya glavnym obrazom tem, chto CHentovich beskonechno dolgo obdumyval kazhdyj svoj hod. |to postepenno nachalo nervirovat' i nashego druga. S trevogoj zametil ya, chto chem dol'she zatyagivalas' igra, tem bespokojnee on stanovilsya: dvigalsya na stule, nervno zazhigal sigaretu za sigaretoj, vremya ot vremeni hvatal karandash i chto-to zapisyval, zakazyval mineral'nuyu vodu i zhadno glotal stakan za stakanom. Bylo ochevidno, chto mozg ego konstruiroval kombinacii v sto raz bystree, chem mozg CHentovicha. Kazhdyj raz, kogda tot posle beskonechnogo razdum'ya nelovko bral figuru i reshalsya peredvinut' ee, nash drug, ulybnuvshis', kak ulybaetsya chelovek, davno ozhidavshij chego-to i nakonec dozhdavshijsya, srazu zhe delal otvetnyj hod. Vidimo, on so svoim zhivym, podvizhnym umom uspeval zaranee issledovat' vse vozmozhnosti, otkryvshiesya protivniku. CHem dol'she obdumyval kazhdyj hod CHentovich, tem neterpelivee stanovilsya doktor B., zlobno, pochti vrazhdebno szhimavshij guby. CHentovich, odnako, ne zhelal toropit'sya. On sidel, upornyj i molchalivyj, razmyshlyaya nad hodami, i, po mere togo kak chislo figur na doske umen'shalos', uvelichivalis' pauzy, K sorok vtoromu hodu, posle bityh dvuh chasov, vse my sideli v iznemozhenii, pochti ravnodushnye k tomu, chto proishodilo pered nami. Odin iz oficerov uzhe ushel, drugoj chital knigu i brosal vzglyad na dosku tol'ko togda, kogda kto-to iz igrokov delal hod. No vdrug posle ocherednogo hoda CHentovicha proizoshlo nechto neozhidannoe. Doktor B., zametiv, chto CHentovich, sobirayas' sdelat' hod, vzyalsya za konya, szhalsya, kak koshka pered pryzhkom. On ves' drozhal, i ne uspel CHentovich ispolnit' svoe namerenie, kak doktor B. bystro prodvinul vpered svoego ferzya i gromko, torzhestvuyushche skazal: -- Tak, teper' s etim pokoncheno. Potom on otkinulsya v kresle, skrestil ruki na grudi i vyzyvayushche posmotrel na CHentovicha. V glazah ego sverknul ogonek. My vse nevol'no sklonilis' nad doskoj, starayas', soobrazit', chto oznachal etot torzhestvuyushchij vozglas, no pryamoj ugrozy korolyu my ne uvideli. Vosklicanie nashego druga otnosilos', po-vidimomu, k razvitiyu igry, kotorogo my, blizorukie diletanty, ponyat' ne mogli. Odin tol'ko CHentovich ne shelohnulsya. On ostavalsya sovershenno spokoen, kak budto ne slyshal oskorbitel'nogo zamechaniya "s etim pokoncheno". Nichego ne proizoshlo. Odnako vse my zataili dyhanie, i srazu zhe stalo slyshno tikan'e kontrol'nyh chasov. Proshlo tri minuty, sem' minut, vosem' -- CHentovich prodolzhal sidet' bez dvizheniya, i tol'ko po tomu, kak razduvalis' ego shirokie nozdri, bylo vidno, kakaya burya bushevala u nego v grudi. Kazalos', nash drug, kak i my, s trudom perenosil eto tomitel'noe bezmolvnoe ozhidanie. On vnezapno vstal, ottolknul stul i prinyalsya hodit' iz ugla v ugol, vnachale medlenno, a zatem vse uskoryaya i uskoryaya shag. Vse prisutstvuyushchie smotreli na nego s udivleniem, no nikto ne byl tak obespokoen ego povedeniem, kak i: nesmotrya na ohvativshee ego volnenie, on hodil po sovershenno tochno ogranichennomu prostranstvu, slovno by v svoem voobrazhenii on kazhdyj raz natykalsya na nevidimuyu stenu, zastavlyavshuyu ego povorachivat' nazad. S sodroganiem ponyal ya, chto on bessoznatel'no shagaet po svoej prezhnej kamere. Vo vremya zatocheniya on, navernoe, tak zhe metalsya, kak zver' v kletke, vzad i vpered, sgorbivshis', s sudorozhno szhatymi kulakami, toch'-v-toch' kak sejchas. Tak, imenno tak, s ostanovivshimsya vzglyadom tysyachi raz begal on iz ugla v ugol tam, i v lihoradochno blestevshih glazah ego sverkali krasnye ogon'ki bezumiya. No rassudok ego byl, po-vidimomu, eshche v polnom poryadke, potomu chto vremya ot vremeni on neterpelivo povorachivalsya k stolu, chtoby posmotret', reshilsya li na kakoj-nibud' hod CHentovich. Vremya prodolzhalo tyanut'sya-- devyat' minut... desyat'... Zatem proizoshlo to, chego nikto iz nas ne zhdal. CHentovich medlenno podnyal tyazheluyu ruku, do etogo nepodvizhno lezhavshuyu na stole. Vzvolnovannye, s natyanutymi do predela nervami, zhdali my razvyazki. No CHentovich ne sdelal hoda. Netoroplivo, no reshitel'no on sbrosil tyl'noj storonoj ladoni s doski vse figury. My ne srazu ponyali, chto CHentovich sdalsya. On kapituliroval, on ne zhelal, chtoby my stali svidetelyami ego okonchatel'nogo porazheniya. Sluchilos' neozhidannoe: chempion mira, pobeditel' beschislennyh turnirov, opustil flag pered neznakomcem, pered chelovekom, dvadcat' ili dvadcat' pyat' let ne kasavshimsya shahmat. Nash drug, nikomu ne izvestnyj, bezymyannyj, v chestnom boyu oderzhal pobedu nad sil'nejshim igrokom mira. Sami togo ne zamechaya, vse my v volnenii povskakali s mest. U vseh bylo chuvstvo, chto my dolzhny kak-to vyrazit' ohvativshee nas radostnoe izumlenie, dolzhny chto-to skazat' ili sdelat'. Odin tol'ko chelovek ostalsya nepodvizhen i spokoen -- eto byl CHentovich. Vyzhdav nemnogo, on podnyal golovu i, ustremiv na nashego druga kamennyj vzglyad, sprosil; -- Eshche odnu partiyu? -- Konechno!-- voskliknul doktor B. s nepriyatno rezanuvshim menya ozhivleniem. Zatem on sel i, prezhde chem ya uspel napomnit' emu o ego uslovii -- sygrat' tol'ko odnu partiyu, nachal s lihoradochnoj pospeshnost'yu rasstavlyat' figury. On tak nervnichal, ustanavlivaya ih po mestam, chto peshka dvazhdy vyskal'zyvala iz ego drozhashchih pal'cev i padala na pol. |tot prezhde spokojnyj i tihij chelovek byl yavno v kakom-to ekstaze, vse chashche podergivalsya ugolok ego rta, on ves' drozhal, kak ot oznoba. -- Ne nado,-- prosheptal ya emu,-- ne nado! Na segodnya dostatochno. Dlya vas eto slishkom bol'shoe napryazhenie. -- Napryazhenie? Ha-ha-ha!-- gromko, prezritel'no rassmeyalsya on.-- Za vremya, chto my tyanuli etu volynku, ya mog by sygrat' semnadcat' partij. Edinstvennoe, chto mne trudno, eto starat'sya ne zasnut' pri takih tempah. Nu chto zhe, nachnete vy kogda-nibud'? Poslednie slova, skazannye rezkim, pochti grubym tonom, otnosilis' k CHentovichu. Tot posmotrel na protivnika spokojno i nevozmutimo, no ego ugryumyj, kamennyj vzglyad byl kak udar kulakom. Mezh igrokami vozniklo srazu chto-to novoe -- opasnaya napryazhennost', zhguchaya nenavist'. To ne byli bol'she igroki, zhelavshie ispytat' iskusstvo protivnika, a vragi, poklyavshiesya unichtozhit' drug druga. CHentovich dolgo medlil, prezhde chem sdelat' pervyj hod, i u menya sozdalos' tverdoe vpechatlenie, chto medlil on umyshlenno, narochito. Bez somneniya, etot ispytannyj v boyah strateg uzhe davno soobrazil, chto ego medlitel'nost' utomlyaet i razdrazhaet protivnika. Ne menee chetyreh minut ponadobilos' emu dlya togo, chtoby sdelat' samoe obychnoe nachalo-- hod korolevskoj peshkoj. Nash drug momental'no prodvinul korolevskuyu peshku so svoej storony, i snova CHentovich nevynosimo dolgo medlil s otvetnym hodom. Tak byvaet, kogda s b'yushchimsya serdcem zhdesh' udara groma posle yarko polyhnuvshej molnii, a groma vse net i net. CHentovich, kazalos', sovsem okamenel. On obdumyval hody spokojno i netoroplivo, i vo mne vse rosla uverennost', chto on delaet eto narochno. Ego medlitel'nost' pozvolyala mne neotstupno nablyudat' za doktorom B. On tol'ko chto osushil tretij stakan vody, i ya nevol'no vspomnil, kak on rasskazyval o neutolimoj zhazhde, muchivshej ego v kamere. Nalico byli vse priznaki nenormal'nogo sostoyaniya: lob ego pokrylsya isparinoj, shram na ruke pokrasnel i stal gorazdo zametnee. Novee zhe on derzhal sebya v rukah. Tol'ko posle chetvertogo hoda, kogda CHentovich snova pogruzilsya v iznuritel'noe razmyshlenie, samoobladanie pokinulo doktora B., i, vspyliv, on voskliknul: -- Pojdete li vy, nakonec? CHentovich holodno posmotrel na nego. -- Naskol'ko mne pomnitsya, my uslovilis' obdumyvat' kazhdyj hod ne bolee desyati minut. YA principial'no budu priderzhivat'sya etogo usloviya. Doktor B. prikusil gubu. Zametiv, chto on so vse vozrastayushchim neterpeniem postukivaet nogoj po polu, ya uzhe ne mog sovladat' s ohvativshej menya trevogoj: menya tomilo predchuvstvie, chto on snova okazhetsya vo vlasti bezumiya. Na vos'mom hodu snova proizoshla stychka. Doktor B., samoobladanie kotorogo yavno uletuchivalos', ne mog skryt' svoego nervnogo razdrazheniya. On ni minuty ne sidel spokojno i teper' prinyalsya bessoznatel'no barabanit' po stolu pal'cami. CHentovich snova podnyal svoyu tyazheluyu muzhickuyu golovu. -- Mogu ya prosit' vas perestat' barabanit' po stolu? Mne eto meshaet. YA tak ne mogu igrat'. -- Ha...-- otvetil doktor B.-- Ono i vidno! CHentovich pokrasnel. -- CHto vy hotite etim skazat'?-- sprosil on rezko. Doktor B. snova korotko, prezritel'no rassmeyalsya: -- Nichego, krome togo, chto, po vsej vidimosti, vy ochen' volnuetes'. CHentovich promolchal i snova sklonilsya nad doskoj. Tol'ko cherez sem' minut sdelal on otvetnyj hod. Igra prodolzhalas' vse v tom zhe pohoronnom tempe. CHentovich slovno prevratilsya v kamennogo istukana. Teper', prezhde chem peredvinut' figuru, on uzhe polnost'yu vyderzhival ustanovlennyj maksimum, a povedenie nashego druga ot hoda k hodu stanovilos' vse bolee strannym. Kazalos', on poteryal vsyakij interes k igre i byl zanyat chem-to postoronnim. On perestal vzvolnovanno rashazhivat', sidel nepodvizhno i, ustremiv v prostranstvo otsutstvuyushchij, pochti bezumnyj vzglyad, bormotal sebe chto-to pod nos, Libo on byl pogruzhen v obdumyvanie kakih-to beskonechnyh kombinacij, libo-- i ya podozreval, chto imenno tak,-- razygryval v ume kakie-to sovsem drugie partii. Kak by to ni bylo, kazhdyj raz, kogda CHentovich delal hod, ego nuzhno bylo vozvrashchat' k dejstvitel'nosti. I teper' uzhe emu trebovalas' odna ili dve minuty, chtoby snova razobrat'sya v polozhenii. Vo mne roslo ubezhdenie, chto u doktora B. nachalsya pripadok tihogo pomeshatel'stva, kotoryj v lyuboj moment mog perejti v bujnyj. On slovno zabyl i o nas, i o CHentoviche, I dejstvitel'no, na devyatnadcatom hodu razrazilsya krizis. Edva tol'ko CHentovich sdelal hod, kak doktor B., brosiv mimoletnyj vzglyad na dosku, vdrug prodvinul svoego oficera na tri kletki vpered i gromko, tak chto my vse vzdrognuli, zakrichal: -- SHah, shah korolyu! V ozhidanii chego-to neobychajnogo vse vpilis' glazami v dosku. No proshla minuta, i delo prinyalo neozhidannyj oborot. Ochen' medlenno CHentovich podnyal golovu, chego ne delal eshche ni razu, i obvel nas glazami. CHto-to, kazalos', dostavilo emu chrezvychajnoe udovol'stvie, guby ego malo-pomalu rastyanulis' v dovol'nuyu i vysokomernuyu usmeshku. Tol'ko do konca nasladivshis' svoim triumfom, prichina kotorogo byla nam neponyatna, on s pritvornoj vezhlivost'yu obratilsya k prisutstvuyushchim: -- Prostite, no ya ne vizhu shaha. Mozhet byt', kto-nibud' iz vas, gospoda, podskazhet mne, v chem zaklyuchaetsya shah moemu korolyu? My posmotreli na dosku, a zatem s trevogoj na doktora B. Korol' CHentovicha byl zashchishchen ot oficera peshkoj -- eto zametil by i rebenok,-- tak chto ni o kakom shahe ne moglo byt' i rechi. My zabespokoilis'. Mozhet byt', nash drug v volnenii prodvinul figuru na kvadrat dal'she ili blizhe, chem sledovalo? Nashe molchanie privleklo vnimanie doktora B., on pristal'no posmotrel na dosku i, zapinayas', skazal: -- No korol' ved' dolzhen byt' na "f7". On stoit nepravil'no, sovershenno nepravil'no. Vy sdelali nepravil'nyj hod!.. Vse figury stoyat ne na svoih mestah: eta peshka dolzhna byt' na "d5", a ne na "d4". |to sovsem drugaya partiya. |to... On vnezapno oseksya. YA krepko shvatil ego za ruku, vernee, prosto ushchipnul s takoj siloj, chto dazhe on v svoem bezumnom smyatenii pochuvstvoval eto. On obernulsya i, kak somnambula, posmotrel na menya: -- CHto... vam ugodno? -- Vspomnite!-- skazal ya tol'ko odno slovo i legko provel pal'cem po shramu na ego ruke. On mehanicheski povtoril moj zhest i steklyannymi glazami ustavilsya na krovavo-krasnuyu polosu. Vdrug on zadrozhal vsem telom, na lbu vystupila isparina. -- Radi boga,-- prosheptal on blednymi gubami,-- neuzheli ya skazal ili sdelal kakuyu-nibud' glupost'? Neuzheli vozmozhno, chto i opyat'?.. -- Net,-- tihim golosom otvetil ya,-- no vy dolzhny prekratit' igru sejchas zhe. Pora! Vspomnite, chto skazal vrach. Doktor B. rezko vskochil so stula. -- Proshu proshcheniya za svoyu durackuyu oshibku,-- skazal on svoim vezhlivym golosom i sklonilsya pered CHentovichem.-- YA, konechno, skazal sovershennejshuyu chepuhu. Samo soboj razumeetsya, etu partiyu vyigrali vy. Potom povernulsya k nam: -- I vas, gospoda, ya tozhe proshu izvinit' menya. No ya preduprezhdal zaranee, chto ne nuzhno vozlagat' na menya bol'shih nadezhd. Prostite, chto ya tak pozorno zakonchil igru. |to poslednij raz, chto ya poddalsya iskusheniyu sygrat' v shahmaty. On poklonilsya i udalilsya s tem zhe skromnym i zagadochnym vidom, s kakim vpervye poyavilsya sredi nas. YA odin znal, pochemu etot chelovek nikogda bol'she ne prikosnetsya k shahmatam, ostal'nye zhe v zameshatel'stve stoyali vokrug, smutno dogadyvayas', chto nechto temnoe i groznoe proneslos' mimo, edva ne zadev ih. -- CHert by pobral etogo duraka!-- razocharovanno provorchal Mak Konnor. Poslednim podnyalsya so svoego stula CHentovich i brosil eshche odin vzglyad na neokonchennuyu partiyu. -- Ochen' zhal',-- velikodushno skazal on.-- Ataka byla sovsem neploho zadumana. Dlya lyubitelya etot chelovek igraet na redkost' talantlivo. _____________________________________________ (1) Gall' Franc Iosif (1758-- 1828), nemeckij vrach, sozdatel' frenologii -- lzhenauki, yakoby pozvolyavshej opredelyat' sposobnosti i naklonnosti cheloveka po forme i vypuklosti ego cherepa. (2) |to ego professiya (fr.). (3) Neizvestnyj chelovek (lat.).