stvo spaslo |dgara. On popolz na chetveren'kah mezhdu derev'yami, v krov' obdiraya ruki. Dobravshis' do povorota, on brosilsya bezhat' izo vseh sil, tak chto duh zahvatyvalo; dobezhav do gostinicy, on v neskol'ko pryzhkov ochutilsya naverhu. Klyuch ot ego komnaty, k schast'yu, torchal snaruzhi, on povernul ego, otkryl dver' i brosilsya na postel'. Hot' neskol'ko minut on dolzhen byl otdohnut'; serdce besheno bilos' v grudi, tochno yazyk raskachivaemogo kolokola. Potom on reshilsya vstat' i podoshel k oknu, v ozhidanii ih vozvrashcheniya. ZHdat' prishlos' dolgo. Oni, dolzhno byt', shli ochen', ochen' medlenno. On ostorozhno vyglyanul iz zatenennoj ramy okna. Vot oni medlenno priblizhayutsya, ih odezhda zalita lunnym svetom. V etom zelenovatom svete oni kazhutsya prizrakami; mal'chika ohvatyvaet sladostnaya zhut': mozhet byt', eto v samom dele ubijca, i togda - kakomu strashnomu delu on pomeshal! YAsno vidny ih belye, kak mel, lica. V lice ego materi neznakomoe emu vyrazhenie vostorga, baron, naprotiv, serdityj i zloj. Naverno, potomu, chto ego namerenie ne udalos'. Oni podoshli uzhe sovsem blizko. Lish' pered samoj gostinicej ih figury raz®edinilis'. Vzglyanut li oni vverh? Net, nikto ne vzglyanul. "Vy obo mne zabyli, - podumal mal'chik s gor'koj obidoj i s tajnym torzhestvom, - no ya o vas ne zabyl. Vy dumaete, chto ya splyu ili chto menya net na svete, no vy ubedites' v svoej oshibke. YA budu podsteregat' kazhdyj vash shag, poka ne vyrvu u etogo negodyaya tajnu, uzhasnuyu tajnu, kotoraya ne daet mne spat'. YA razorvu vash soyuz. YA ne splyu". Medlenno voshli oni v dver'. I, kogda oni prohodili odin za drugim, ih siluety na mgnovenie snova slilis' - odna chernaya ten' skol'znula v osveshchennuyu dver'. Potom ploshchadka pered domom snova zabelela v lunnom svete, kak shirokij lug, pokrytyj snegom. NAPADENIE |dgar, zadyhayas', otoshel ot okna. On drozhal kak v lihoradke. Ni razu v zhizni ne stoyal on tak blizko k tainstvennomu priklyucheniyu. Volnuyushchij mir neozhidannyh i burnyh sobytij, mir ubijstv i izmen, znakomyj emu iz knig, vsegda ostavalsya dlya nego v carstve skazok, v blizkom sosedstve s carstvom snov, - chem-to nesushchestvuyushchim i nedostizhimym. Teper' zhe on, vidimo, ochutilsya v etom strashnom mire, i eta mysl' potryasla ego do glubiny dushi. Kto etot tainstvennyj neznakomec, tak vnezapno vtorgshijsya v ih spokojnuyu zhizn'? Nastoyashchij li ubijca? Nedarom on vse iskal uedineniya i staralsya zamanit' ego mat' v temnotu. Strashnaya opasnost' grozit im. CHto zhe delat'? Zavtra on nepremenno napishet otcu ili poshlet telegrammu. No ne budet li pozdno? A vdrug eto sluchitsya segodnya noch'yu? Ved' mamy eshche net v komnate; ona vse eshche s etim nenavistnym chuzhim chelovekom. Mezhdu vnutrennej i tonkoj naruzhnoj dver'yu byl promezhutok ne shire platyanogo shkafa. Vtisnuvshis' v etot temnyj zakutok, mal'chik prislushivalsya k shagam v koridore. On reshil ni na minutu ne ostavlyat' svoyu mat' odnu. Byla uzhe polnoch', v pustynnom koridore gorela odna-edinstvennaya lampochka. Nakonec - minuty tyanulis' dlya nego beskonechno - on uslyhal ostorozhnye shagi. On napryazhenno vslushivalsya. |to byli ne bystrye, tverdye shagi cheloveka, napravlyayushchegosya pryamo k sebe v komnatu, a medlennye, nereshitel'nye, slovno kto- to s neveroyatnymi usiliyami preodoleval krutoj pod®em. Vremya ot vremeni shagi ostanavlivalis', i slyshalsya shepot. |dgar drozhal ot volneniya. Mozhet byt', eto oni? Neuzheli ona vse eshche s nim? SHepot byl slishkom daleko. No shagi, hot' i medlenno, priblizhalis'. I vdrug on uslyshal, kak nenavistnyj golos barona tiho i hriplo chto-to skazal - |dgar ne razobral slov, - i totchas, slovno ston, razdalsya ispugannyj golos ego materi: - Net, net! ne segodnya! Net! |dgar zamer: oni priblizhayutsya, sejchas on vse uslyshit. Kazhdyj, edva ulovimyj shag otzyvalsya bol'yu v ego grudi. I etot golos - kakim gnusnym kazalsya on emu, etot zhadno domogayushchijsya golos ego vraga! - Ne bud'te zhestoki. Vy byli tak prekrasny segodnya. - I snova golos materi: - Net, etogo nel'zya, ya ne mogu, ostav'te menya. V ee golose stol'ko trevogi, chto mal'chik pugaetsya. CHego on hochet ot nee? CHego ona boitsya? Oni uzhe sovsem blizko, sejchas oni podojdut k ego dveri. On stoit za nej, drozhashchij i nevidimyj, na rasstoyanii ladoni ot nih, skrytyj tol'ko tonkoj doskoj dveri. SHepot ih zvuchit nad samym ego uhom. - Idemte, Matil'da, idemte! - I snova ston materi, no uzhe tishe - ston pochti slomlennogo soprotivleniya. No chto eto? Oni idut dal'she! Ego mat' proshla mimo svoej komnaty! Kuda on ee tashchit? Pochemu ona bol'she nichego ne govorit? Ne zatknul li on ej rot? Mozhet byt', on ee dushit? |ta mysl' svodit ego s uma. Drozhashchej rukoj on priotkryvaet dver'. On vidit oboih v polutemnom koridore. Baron obnyal ego mat' za taliyu i tiho uvodit ee; ona, po- vidimomu, ustupaet emu. Vot on ostanavlivaetsya pered svoej komnatoj. "On hochet zatashchit' ee tuda, - v strahe dumaet mal'chik, - sejchas sluchitsya samoe uzhasnoe". Odnim tolchkom on raspahivaet dver', vybegaet v koridor, brosaetsya za nimi vsled. Uvidev, kak chto-to mchitsya na nee iz temnoty, ego mat' vskrikivaet, ona edva ne padaet bez chuvstv, baron podhvatyvaet ee. No v tu zhe sekundu baron chuvstvuet, kak malen'kij, slabyj kulak b'et ego po gubam i kakoe-to sushchestvo, tochno raz®yarennaya koshka, vceplyaetsya v nego. On vypuskaet iz svoih ob®yatij ispugannuyu zhenshchinu, ta bystro ubegaet, i baron, eshche ne znaya, s kem on deretsya, otvechaet udarom na udar. Mal'chik znaet, chto on slabee protivnika, no ne ustupaet. Nakonec-to nastal dolgozhdannyj chas rasplaty za izmenu, nakonec-to on mozhet izlit' vsyu nakopivshuyusya nenavist'. Stisnuv zuby, ne pomnya sebya, on v isstuplenii b'et kulakami kuda popalo. Teper' i baron uznal ego, i v nem kipit nenavist' k etomu tajnomu soglyadatayu, kotoryj otravil emu poslednie dni i isportil igru; on bezzhalostno vozvrashchaet udary. |dgar vskrikivaet, no ne sdaetsya i ne zovet na pomoshch'. S minutu oni derutsya, ozloblenno i bezmolvno, v temnote koridora. Nakonec, do soznaniya barona dohodit vsya nelepost' ego draki s mal'chishkoj; on hvataet ego za plecho, chtoby otshvyrnut' ot sebya. No |dgar, chuvstvuya, chto ego sily na ishode, znaya, chto on siyu minutu budet pobezhden i izbit, v yarosti vpivaetsya zubami v krepkuyu, tverduyu ruku, kotoraya hochet shvatit' ego za shivorot. Vrag nevol'no vskrikivaet i vypuskaet mal'chika; v to zhe mgnovenie |dgar brosaetsya v svoyu komnatu i zapiraet dver' na zadvizhku. Vsego minutu dlilas' eta polunochnaya bitva. Nikto v koridore nichego ne zametil. Vse tiho, vse pogruzheno v son. Baron vytiraet okrovavlennuyu ruku platkom i bespokojno glyadit v temnotu. Net, nikto ne slyshal. Tol'ko sverhu - tochno izdevayas' - mercaet poslednij nevernyj ogonek. GROZA "CHto eto bylo - son? Durnoj, strashnyj son?" - sprashival sebya na drugoe utro |dgar, ochnuvshis' ves' v potu ot nochnyh koshmarov. Ruki i nogi onemeli. V viskah gluho stuchalo, i, posmotrev na sebya, on s ispugom obnaruzhil, chto spal ne razdevayas'. On vskochil, podoshel k zerkalu i otshatnulsya, uvidev svoe blednoe, iskazhennoe lico s krovopodtekom na lbu. Sobravshis' s myslyami, on s uzhasom vspomnil nochnuyu bitvu v koridore, vspomnil, kak ves' drozha vbezhal v komnatu i brosilsya odetyj na postel'. Tut on, dolzhno byt', zasnul - zabylsya tyazhelym, trevozhnym snom i eshche raz perezhil vse, no po-inomu, eshche strashnee, vdyhaya vlazhnyj zapah svezhej, struyashchejsya krovi. Snizu donosilsya hrust graviya pod nogami. Golosa vzletali slovno nezrimye pticy, solnce protyagivalo svoi luchi vglub' komnaty. Dolzhno byt', bylo uzhe pozdnee utro, no, vzglyanuv na chasy, on uvidel, chto strelka pokazyvaet polnoch'. On zabyl ih zavesti vchera, i ot etoj neopredelennosti, ot oshchushcheniya, chto on povis gde-to vo vremeni, ego ohvatila trevoga, eshche usugublennaya neizvestnost'yu; on ploho ponimal, chto v sushchnosti sluchilos'. On toroplivo privel sebya v poryadok i spustilsya vniz so smutnym chuvstvom viny i bespokojstva v dushe. V stolovoj, na obychnom meste, mat' ego sidela odna. |dgar vzdohnul svobodno, uvidev, chto ego vraga net, chto emu ne pridetsya smotret' v eto nenavistnoe lico, po kotoromu on vchera udaril kulakom. Vse zhe on neskol'ko neuverenno podoshel k stolu. - S dobrym utrom, - pozdorovalsya on. Mat' ne otvetila. Ona dazhe ne posmotrela na nego; ee vzglyad s kakim-to strannym uporstvom byl ustremlen na okno. Ona byla ochen' bledna, pod glazami legli sinie teni, nozdri chasto vzdragivali, kak vsegda, kogda ona nervnichala. |dgar kusal guby. |to molchanie smushchalo ego. Mozhet byt', on sil'no poranil barona? Znaet li ona voobshche o nochnom stolknovenii? Neizvestnost' muchila ego. No ee lico bylo tak nepodvizhno, chto on dazhe ne osmelivalsya smotret' na nee ot straha, chto opushchennye sejchas glaza vdrug vskinutsya i vop'yutsya v nego. On sidel ochen' tiho, starayas' ne proizvodit' ni malejshego shuma. Ostorozhno podymal chashku i stavil ee na blyudce, ukradkoj kosyas' na pal'cy materi, igravshie lozhechkoj: ih bespokojnye dvizheniya vydavali sderzhivaemyj gnev. Tak on prosidel chetvert' chasa v muchitel'nom ozhidanii. Mat' ne proronila ni edinogo slova. I teper', kogda ona podnyalas', vse eshche ne zamechaya ego prisutstviya, on ne znal, chto emu delat' - ostavat'sya odnomu za stolom ili idti za nej. V konce koncov on vstal i pokorno poshel za mater'yu, kotoraya po-prezhnemu ne obrashchala na nego vnimaniya; chuvstvuya, chto smeshno plestis' za nej, on zamedlil shagi i ponemnogu otstal. Ne vzglyanuv na nego, ona proshla v svoyu komnatu. Kogda |dgar podnyalsya naverh, on ochutilsya pered zapertoj dver'yu. CHto sluchilos'? On nichego ne ponimal. Vcherashnyaya uverennost' pokinula ego. Mozhet byt', on byl ne prav vchera, kogda napal na barona? I chto oni emu gotovyat: nakazanie, novoe unizhenie? CHto-to dolzhno sluchit'sya - chto-to uzhasnoe, neminuemoe. On chuvstvoval davyashchuyu predgrozovuyu tyazhest', napryazhenie dvuh elektricheskih polyusov, kotoroe dolzhno bylo razryadit'sya molniej. I eto bremya predchuvstvij on vlachil v prodolzhenie chetyreh odinokih chasov, do samogo obeda, brodya iz komnaty v komnatu, poka ego uzkie, detskie plechi ne sognulis' pod nezrimym gruzom; za stol on sel, uzhe gotovyj pokorit'sya. - Dobryj den', - snova skazal on, chtoby razorvat' eto molchanie - zloveshchee molchanie, navisshee nad nim chernoj tuchej. Otveta opyat' ne posledovalo; mat' opyat' smotrela mimo nego. I s novym ispugom |dgar uvidel sebya licom k licu s obdumannoj, sosredotochennoj zloboj, kakoj on eshche ne znal v svoej zhizni. Do sih por vspyshki gneva u ego materi vyzyvalis' glavnym obrazom nervnym razdrazheniem i bystro razreshalis' snishoditel'noj ulybkoj. No na etot raz on, vidimo, vozbudil v nej neistovuyu yarost', vyrvavshuyusya iz sokrovennyh glubin ee sushchestva, i on sam ispugalsya etoj neostorozhno probuzhdennoj sily. On pochti ne dotronulsya do edy. Kom stoyal u nego v gorle, grozya zadushit' ego. No mat' slovno nichego ne zamechala. Tol'ko vstavaya iz-za stola, ona obernulas' kak budto sluchajno i skazala: - Prihodi naverh, |dgar, mne nado s toboj pogovorit'. |ti slova ne prozvuchali ugrozoj, no v nih bylo stol'ko ledyanogo holoda, chto |dgara probrala drozh', slovno emu nadeli na sheyu zheleznuyu cep'. Ego soprotivlenie bylo slomleno. Molcha, kak pobitaya sobaka, poshel on za mater'yu naverh. Ona prodlila ego muki, pomolchav eshche neskol'ko minut. On slyshal boj chasov, smeh rebenka vo dvore i gromkij stuk svoego serdca. No i ona, vidimo, ne byla uverena v sebe: ona zagovorila, ne glyadya na nego, povernuvshis' k nemu spinoj. - YA ne budu govorit' o tvoem vcherashnem povedenii. |to bylo neslyhanno, i mne stydno vspominat' o nem. Za posledstviya penyaj na sebya. No tol'ko znaj - v poslednij raz ty byl odin sredi vzroslyh. YA tol'ko chto napisala tvoemu otcu, chto tebe nuzhen vospitatel' ili pridetsya otdat' tebya v pansion, chtoby ty nauchilsya prilichno vesti sebya. YA bol'she ne hochu muchit'sya s toboj. |dgar stoyal, opustiv golovu. On chuvstvoval, chto eto tol'ko vvedenie, ugroza, i s trevogoj zhdal samogo glavnogo. - A sejchas ty izvinish'sya pered baronom. |dgar vstrepenulsya, no ona ne dala emu perebit' sebya. - Baron segodnya uehal, i ty napishesh' emu pis'mo, kotoroe ya tebe prodiktuyu. |dgar hotel vozrazit', no mat' byla nepreklonna: - Bez razgovorov. Vot bumaga i pero. Sadis'. |dgar podnyal glaza. Ee vzglyad vyrazhal nepokolebimuyu reshimost'. Takoj on nikogda eshche ne videl svoyu mat' - takoj surovoj i spokojnoj. Emu stalo strashno. On sel, vzyal pero i nizko nagnul golovu nad stolom. - Sverhu chislo. Napisal? Pered obrashcheniem propusti stroku. Tak. Glubokouvazhaemyj baron! Vosklicatel'nyj znak. Opyat' propusti stroku. YA tol'ko chto s sozhaleniem uznal, - napisal? - s sozhaleniem uznal, chto vy uzhe pokinuli Zemmering, - Zemmering s dvumya m, - i ya vynuzhden sdelat' pis'menno to, chto hotel sdelat' lichno, a imenno, - pishi poskoree, kalligrafii ne trebuetsya! - izvinit'sya pered vami za svoe vcherashnee povedenie. Kak vy, veroyatno, znaete so slov moej mamy, ya eshche ne opravilsya posle tyazheloj bolezni i ochen' razdrazhitelen. Mnogoe predstavlyaetsya mne v preuvelichennom vide, i ya cherez minutu raskaivayus' v tom, chto... Sognutaya nad stolom spina vypryamilas'. |dgar obernulsya: vse ego upryamstvo vernulos' k nemu. - |togo ya ne napishu, eto nepravda! - |dgar! V ee golose byla ugroza. - |to nepravda. YA nichego ne sdelal, v chem dolzhen raskaivat'sya. YA ne sdelal nichego durnogo, i mne ne za chto izvinyat'sya. YA tol'ko pobezhal k tebe, kogda ty pozvala na pomoshch'. Ee guby pobeleli, nozdri zadrozhali. - YA zvala na pomoshch'? Ty s uma soshel! |dgar prishel v yarost'. On poryvisto vskochil. - Da, ty zvala na pomoshch', tam, v koridore, vchera noch'yu, kogda on tebya shvatil. Ty kriknula: "Ostav'te, ostav'te menya!" I tak gromko, chto ya slyshal u sebya v komnate. - Ty lzhesh', ya ne byla s baronom zdes', v koridore. On menya provodil tol'ko do lestnicy... U |dgara serdce zamerlo ot etoj besstydnoj lzhi. SHiroko otkrytymi, osteklenevshimi glazami smotrel on na mat'. - Ty... - skazal on sryvayushchimsya golosom, - ne byla... v koridore? I on... on tebya ne shvatil? Ne derzhal nasil'no? Ona rassmeyalas'. Suhim, holodnym smehom. - Tebe prisnilos'. |to bylo uzhe slishkom. Pravda, on znal teper', chto vzroslye lgut, chto oni pribegayut k melkim, lovkim uvertkam, k prozrachnoj lzhi i hitrym dvusmyslennostyam. No eto nagloe, hladnokrovnoe zapiratel'stvo s glazu na glaz privodilo ego v beshenstvo. - A eta shishka na lbu mne tozhe prisnilas'? - Otkuda ya znayu, s kem ty podralsya? No ya ne namerena s toboj prepirat'sya. Ty dolzhen slushat'sya, i vse. Syad' i pishi! Ona byla ochen' bledna i napryagala poslednie sily, chtoby sohranit' samoobladanie. No v |dgare slovno chto-to oborvalos', pogasla poslednyaya iskra very. V ego golove ne ukladyvalos', chto mozhno tak prosto rastoptat' nogami pravdu, budto goryashchuyu spichku. Serdce sdavilo tochno ledyanoj rukoj, i slova vyrvalis' kolyuchie, zlye, glumlivye. - Vot kak? Vse eto mne prisnilos'? Vse, chto bylo v koridore, i eta shishka? I chto vy vchera gulyali vdvoem v lunnom svete i chto on hotel uvesti tebya po temnoj tropinke - i eto tozhe prisnilos'? Ty dumaesh', menya mozhno zaperet' v komnate, kak malen'kogo? Net, ya ne tak glup, kak vy dumaete. CHto znayu, to znayu. On derzko smotrel ej pryamo v glaza; videt' pered soboj tak blizko lico sobstvennogo syna, iskazhennoe nenavist'yu, okazalos' svyshe ee sil. Uzhe ne sderzhivayas', ona kriknula: - Marsh! Pishi sejchas zhe. Ili... - Ili chto?.. - s vyzovom sprosil on. - Ili ya vyseku tebya, kak malen'kogo rebenka. |dgar, nasmeshlivo ulybayas', sdelal shag k nej. I tut zhe pochuvstvoval ee ruku na svoem lice. |dgar vskriknul. I, kak utopayushchij, kotoryj sudorozhno b'et rukami, nichego ne soznavaya, krome gluhogo shuma v ushah i krasnyh krugov pered glazami, on kinulsya na nee s kulakami. On oshchutil chto-to myagkoe, vot ee lico, uslyhal krik... |tot krik vernul emu soznanie. On prishel v sebya i ponyal vsyu chudovishchnost' svoego postupka. On bil svoyu mat'! Strah ovladel im, i styd, i uzhas, neuderzhimoe zhelanie ubezhat', ischeznut', provalit'sya skvoz' zemlyu, tol'ko by ne vstrechat'sya s nej vzglyadom. On brosilsya k dveri, sbezhal s lestnicy, vyskochil na ulicu - skorej, skorej, budto za nim gnalas' celaya svora sobak. PERVYE UROKI Dobezhav do lesa, on, nakonec, ostanovilsya. On dolzhen byl uhvatit'sya za derevo, tak sil'no drozhali koleni ot straha i volneniya, tak hriplo vyryvalos' dyhanie iz peretruzhennoj grudi. Uzhas pered sodeyannym, neotstupno mchavshijsya za nim, teper' derzhal ego za gorlo, sotryasal vse telo. CHto delat'? Kuda bezhat'? Uzhe zdes', na opushke lesa, v kakih-nibud' pyatnadcati minutah ot gostinicy, on chuvstvoval sebya pokinutym. Vse kazalos' inym - nepriyaznennym i vrazhdebnym, s teh por kak on ostalsya odin i bez opory. Derev'ya, kotorye eshche vchera po-bratski shumeli vokrug nego, teper' tesnilis' ugryumo i zloveshche. A ved' to, chto emu predstoit, budet eshche vo sto krat strashnee i neponyatnee. Golova kruzhilas' u mal'chika ot mysli, chto on odin v ogromnom, nevedomom mire. Net, etogo emu ne vynesti, ne vynesti odnomu. No k komu bezhat'? Otca on boyalsya: tot byl vspyl'chiv, nepristupen i sejchas zhe otpravit ego obratno. No domoj on ne pojdet, luchshe uzh kinut'sya v chuzhdyj mir, nevedomyj i opasnyj; nikogda on ne posmeet vzglyanut' v lico materi, po kotoromu udaril kulakom. Togda on vspomnil o babushke, dobroj, miloj starushke, kotoraya balovala ego s detstva i vsegda zastupalas' za nego, kogda emu grozilo nakazanie ili nezasluzhennaya obida. On ukroetsya u nee v Badene, poka projdet pervyj shkval gneva, ottuda napishet pis'mo roditelyam i poprosit proshcheniya. Za eti chetvert' chasa on uzhe pochuvstvoval sebya do togo unichtozhennym - ot odnoj mysli, chto on, bespomoshchnyj mal'chik, ostalsya odin vo vsem mire, - chto on proklyal svoyu gordost', glupuyu gordost', kotoruyu vnushil emu obmanuvshij ego chuzhoj chelovek. On hotel opyat' stat' rebenkom, takim, kakim byl prezhde, poslushnym, terpelivym, bez prityazanij, vsyu nelepost' kotoryh on teper' ponimal. No kak dobrat'sya do Badena? Kak preodolet' takoe rasstoyanie? On toroplivo vytashchil malen'kij kozhanyj koshelek, kotoryj vsegda nosil s soboj. Slava bogu, tam eshche pobleskivaet noven'kij zolotoj v dvadcat' kron, kotoryj emu podarili ko dnyu rozhdeniya. On vse ne mog reshit'sya istratit' ego. Pochti kazhdyj den' on proveryal, lezhit li on na meste, s naslazhdeniem razglyadyval ego, chuvstvuya sebya bogachom, i s blagodarnoj nezhnost'yu, staratel'no ter monetu nosovym platkom, poka ona ne nachinala sverkat', kak malen'koe solnce. No hvatit li etih deneg? - vdrug s ispugom sprosil on sebya. Tak chasto ezdil on po zheleznoj doroge i ni razu ne podumal o tom, chto za eto nado platit' i skol'ko eto mozhet stoit' - odnu kronu ili sto. Vpervye on ponyal, chto v zhizni est' veshchi, o kotoryh on nikogda ne zadumyvalsya, chto vse okruzhayushchie predmety, kotorye on derzhal v rukah, kotorymi on igral, imeli kazhdyj svoyu stoimost', svoi osobyj ves. On, eshche chas tomu nazad mnivshij sebya vseznayushchim, okazyvaetsya, prohodil bez vnimaniya mimo tysyachi tajn i zagadok; i on so stydom priznavalsya sebe, chto ego ubogaya mudrost' spotknulas' uzhe na pervoj stupeni pri vhode v zhizn'. Vse sil'nee robel on, vse koroche stanovilis' ego neuverennye shagi po puti k stancii. Kak chasto on mechtal o takom pobege, mechtal okunut'sya v zhizn', stat' imperatorom ili korolem, soldatom ili poetom - a teper' on nereshitel'no smotrel na malen'koe svetloe zdanie vokzala i dumal tol'ko ob odnom: hvatit li emu dvadcati kron, chtoby dobrat'sya do babushki? Rel'sy, blestya na solnce, ubegali vdal'. Vokzal byl pust. |dgar robko podoshel k kasse i shepotom, chtoby nikto ne slyshal, sprosil, skol'ko stoit bilet do Badena. Udivlennoe lico vyglyanulo iz temnogo okoshechka, dva glaza ulybnulis' iz-za ochkov zastenchivomu mal'chiku. - Celyj bilet? - Da, - prolepetal |dgar bez kapli gordosti, zamiraya ot straha, chto celyj bilet stoit slishkom dorogo. - SHest' kron. - Pozhalujsta! So vzdohom oblegcheniya on prosunul v okoshko svoyu stol' lyubimuyu blestyashchuyu monetu. Poluchiv sdachu, |dgar opyat' pochuvstvoval sebya basnoslovno bogatym: v rukah korichnevyj kusok kartona - zalog svobody, v karmane tihon'ko pozvyakivaet serebro. Iz raspisaniya on uznal, chto poezd dolzhen pribyt' cherez dvadcat' minut. |dgar uselsya v ugolok. Na perrone stoyalo neskol'ko chelovek, rasseyanno poglyadyvaya po storonam. No |dgaru kazalos', chto vse smotryat na nego i udivlyayutsya, chto takoj malen'kij mal'chik puteshestvuet odin, kak budto ego prestuplenie i pobeg byli napisany u nego na lbu. On vzdohnul svobodno, kogda, nakonec, poslyshalsya svistok parovoza i poezd podoshel k stancii, poezd, kotoryj dolzhen byl uvezti ego v mir. Lish' sadyas' v vagon, on zametil, chto u nego bilet tret'ego klassa. Do sih por on ezdil tol'ko v pervom, i snova on pochuvstvoval, chto zdes' chto-to novoe, chto est' razlichiya, kotoryh on ne zamechal. I sosedi ego okazalis' ne takie, kak vsegda. Protiv nego sideli ital'yancy-rabochie, s zastupami i lopatami v zhestkih rukah; oni peregovarivalis' hriplymi golosami, i glaza u nih byli grustnye i ustalye. Dolzhno byt', oni izmuchilis' na rabote; nekotorye, prislonivshis' k tverdoj i gryaznoj stenke, krepko spali, nesmotrya na grohot koles. Oni rabotali, chtoby poluchit' den'gi, dumal |dgar, no on ponyatiya ne imel, skol'ko oni mogli zarabotat', tol'ko chuvstvoval, chto den'gi byvayut ne vsegda i chto ih kak-to nado dobyvat'. Vpervye on ponyal, chto prinimal blagosostoyanie, k kotoromu privyk, kak nechto dolzhnoe, togda kak sprava i sleva ot ego zhizni ziyali temnye propasti, kuda on nikogda ne zaglyadyval. On vdrug osoznal, chto na svete mnogo razlichnyh professij i prizvanij, chto ego so vseh storon obstupali tajny, a on ni razu ne potrudilsya podumat' o nih. |tot chas samostoyatel'noj zhizni mnogomu nauchil |dgara, mnogoe on uvidel iz tesnogo kupe s oknami v otkrytoe pole. I v ego dushe skvoz' smutnyj strah nachalo probivat'sya esli eshche ne schast'e, to izumlenie pered mnogoobraziem zhizni. On ubezhal, kak trus, iz straha - eto soznanie ne pokidalo ego ni na minutu, - no v pervyj raz v zhizni on dejstvoval samostoyatel'no, uznal chasticu real'nogo mira, mimo kotorogo do sih por prohodil bez vnimaniya. Vpervye v zhizni, byt' mozhet, on sam stal dlya svoih roditelej takoj zhe tajnoj, kakoj dlya nego byla dejstvitel'nost'. Drugimi glazami smotrel on teper' v okno. Emu kazalos', chto on vpervye vidit podlinnuyu zhizn', tochno spalo pokryvalo so vseh yavlenij i obnazhilas' ih sokrovennaya sushchnost'. Doma proletali mimo, slovno unosimye vetrom, i on dumal o zhivushchih tam lyudyah - bogatye oni ili bednye, schastlivye ili neschastnye. Tak zhe li oni, kak i on, zhazhdut vse uznat' i est' li u nih deti, kotorye do sih por tozhe tol'ko igrali v zhizn', kak i on. ZHeleznodorozhniki, stoyavshie na putyah s razvevayushchimisya flazhkami, v pervyj raz ne kazalis' emu, kak do sih por, prosto kuklami, nezhivymi igrushkami, postavlennymi zdes' sluchajno: on nachal ponimat', chto v etom ih sud'ba, ih bor'ba s zhizn'yu. Vse bystree katilis' kolesa, poezd, izvivayas' zmeej, spuskalsya v dolinu, vse nizhe stanovilis' gory, vse dal'she uhodili nazad. Vot i ravnina. |dgar eshche raz oglyanulsya - gory uzhe tol'ko prizrachno sineli, dalekie i nedostizhimye, i emu kazalos', chto tam, gde oni medlenno rastvoryalis' v mglistom nebe, ostalos' ego detstvo. TREVOZHNYJ MRAK No kogda poezd ostanovilsya v Badene i |dgar ochutilsya odin na perrone, gde uzhe goreli fonari i mercali izdali zelenye i krasnye signal'nye ogni, emu vdrug strashno stalo nadvigayushchejsya nochi. Dnem on eshche chuvstvoval sebya uverenno; ved' krugom byli lyudi, mozhno bylo otdohnut', sest' na skamejku ili postoyat' pered vitrinoj magazina. No kak eto vynesti, kogda lyudi popryachutsya po domam, gde kazhdogo zhdet postel', mirnaya beseda, a zatem spokojnaya noch', a on, s soznaniem svoej viny, dolzhen bluzhdat' v odinochestve, vsem chuzhoj? O, tol'ko by imet' kryshu nad golovoj, ne ostavat'sya bol'she ni odnoj minuty pod chuzhim otkrytym nebom! - eto bylo ego edinstvennym otchetlivym zhelaniem. On toroplivo shagal po horosho znakomoj doroge, ne glyadya po storonam, poka ne podoshel k ville, gde zhila ego babushka. Villa vyhodila na krasivuyu shirokuyu ulicu, no byla skryta ot vzorov prohozhih obvitoj hmelem i plyushchom vysokoj ogradoj sada; za etoj zelenoj stenoj yarko belel privetlivyj starinnyj dom. |dgar, slovno chuzhoj, posmotrel skvoz' reshetku vorot. V dome bylo tiho, okna zakryty; veroyatno, vse - i hozyaeva i gosti - ushli v glubinu sada. On uzhe vzyalsya za holodnoe kol'co i vdrug zamer na meste; to, chto dva chasa tomu nazad predstavlyalos' emu takim legkim i estestvennym, teper' kazalos' nevozmozhnym. Kak vojti, kak pozdorovat'sya, vynesti vse voprosy i otvechat' na nih? Kak vyderzhat' ih vzglyady, kogda on skazhet, chto tajkom ubezhal ot materi? I kak ob®yasnit' svoj uzhasnyj postupok, kogda on sam teper' ne ponimaet ego? V dome hlopnula dver', i v bezrassudnom strahe, chto kto-nibud' vyjdet i uvidit ego, on brosilsya bezhat', sam ne znaya kuda. Pered parkom on ostanovilsya: tam bylo temno i, veroyatno, bezlyudno. On posidit na skamejke i, nakonec, otdohnet, uspokoitsya i obdumaet svoyu sud'bu. Robko voshel on v park. U vhoda gorelo neskol'ko fonarej, v ih svete eshche redkaya molodaya listva otlivala vlazhnym zelenovatym bleskom, no v glubine parka prostiralas' sploshnaya, dushnaya, chernaya chashcha, tonuvshaya v trevozhnom mrake vesennej nochi. |dgar boyazlivo skol'znul mimo lyudej, razgovarivavshih ili chitavshih pod fonaryami. Emu hotelos' pobyt' odnomu. No i tam, v gustoj teni neosveshchennyh allej, on ne nashel pokoya. Vse bylo nasyshcheno tainstvennym shelestom i shepotom, tihim shumom list'ev na vetru, shorohom dalekih shagov, priglushennym govorom, kakim-to strastnym, tomnym, stonushchim vorkovaniem, ishodivshim ne to ot lyudej, ne to ot zhivotnyh, ne to ot samoj trevozhno spavshej prirody. Zdes' vse dyshalo opasnoj trevogoj, pritaivshejsya, skrytoj i zagadochnoj, slovno v etom lesu, pod zemlej, shlo nevidimoe brozhenie; byt' mozhet, prichinoj tomu byla vsego tol'ko vesna, no odinokij, bespomoshchnyj mal'chik ispytyval strah. On ves' szhalsya v uglu skamejki v etom bezdonnom mrake i popytalsya pridumat', chto emu rasskazat' doma. No mysli uskol'zali ran'she, chem udavalos' ih pojmat'; protiv voli on vse prislushivalsya k priglushennym zvukam, k tainstvennym golosam nochi. Kak uzhasna eta t'ma, kak trevozhna i vse zhe kak nepostizhimo prekrasna! Lyudi li, zveri ili tol'ko prizrachnaya ruka vetra vpletaet v noch' etot vkradchivyj shelest, etot vorkuyushchij rokot? Mal'chik napryazhenno vslushivalsya. Da, veter shevelit listvu, no zdes' i lyudi - oni prihodyat iz osveshchennogo goroda, vot oni idut parami, obnyavshis', skryvayutsya v temnote allej. Zachem oni prishli? Oni ne razgovarivayut - golosov ne slyshno, - tol'ko gravij hrustit pod nogami; inogda v prosvete mezhdu derev'yami mel'knut dve teni, tesno prizhavshiesya drug k drugu, kak v tot vecher ego mat' s baronom. Tajna, velikaya, sverkayushchaya, rokovaya tajna byla i zdes'. Vdrug on uslyshal priblizhayushchiesya shagi, potom prozvuchal tihij smeh. |dgar ispugalsya, kak by ego ne zametili, - on eshche glubzhe pryachetsya v temnotu. No te dvoe, vyhodya iz neproglyadnogo mraka, ne vidyat ego. Vot oni porovnyalis' so skamejkoj. |dgar s oblegcheniem vzdyhaet, no oni ostanavlivayutsya, pril'nuv licom drug k drugu. |dgaru ploho vidno, on tol'ko slyshit ston, sryvayushchijsya s ust zhenshchiny, i strastnyj, bessvyaznyj shepot muzhchiny. Kakoe-to sladostnoe predchuvstvie pronizyvaet ispugannogo mal'chika. Tak oni stoyat s minutu, potom opyat' hrustit gravij pod ih zamirayushchimi v temnote shagami. |dgar vzdrognul, krov' bystree i zharche pobezhala po zhilam. I vdrug on pochuvstvoval sebya nevynosimo odinokim v etom trevozhnom mrake: s nepreodolimoj siloj im ovladela toska po druzhestvennomu golos, teploj laske, po svetloj komnate, po lyudyam, kotoryh on lyubit. Emu kazalos', chto vsya smyatennaya t'ma etoj trevozhnoj nochi pogruzilas' v nego i razryvala emu grud'. On vskochil so skamejki. Domoj, domoj, tol'ko byt' doma, v teploj, svetloj komnate, sredi lyudej! V konce koncov chto s nim sdelayut? Pust' ego b'yut, branyat - nichto ego bol'she ne pugaet, posle togo kak on poznal etot mrak i strah odinochestva. On bezhal, ne pomnya sebya, ne chuvstvuya pod soboj nog, i vdrug opyat' ochutilsya pered villoj, opyat' ruka ego vzyalas' za holodnoe kol'co. On videl skvoz' gushchu zeleni osveshchennye teper' okna, ugadyval za kazhdym okonnym steklom znakomuyu komnatu i rodnyh emu lyudej. Odna eta blizost', odna eta pervaya uspokoitel'naya mysl', chto sejchas on uvidit lyudej, lyubyashchih ego, uzhe byla schast'em. I esli on eshche medlil, to lish' dlya togo, chtoby prodlit' eto radostnoe predvkushenie. Vdrug za ego spinoj razdalsya ispugannyj, pronzitel'nyj krik: - |dgar! Da vot zhe on! Babushkina gornichnaya uvidala ego, brosilas' k nemu i shvatila za ruku. Dver' v dome raspahnulas', sobaka s laem prygnula na nego, v sadu zamel'kali fonari. On slyshal ispugannye i schastlivye golosa, radostnuyu sumatohu krikov i topot nog, videl priblizhayushchiesya znakomye figury. Vperedi shla babushka, protyagivaya k nemu ruki, a za nej - ne son li eto? - ego mat'. So slezami na glazah, drozhashchij, orobevshij, stoyal on sredi etogo burnogo vzryva nezhnosti, ne znaya, chto delat', chto skazat', i sam ne ponimaya, kakoe chuvstvo vladeet im - strah ili schast'e. POSLEDNIJ SON DETSTVA Vot kak eto proizoshlo. Ego uzhe davno razyskivali i zhdali. Mat', nesmotrya na ves' svoj gnev, vstrevozhennaya neistovym volneniem mal'chika, podnyala na nogi ves' Zemmering. Ego iskali povsyudu, i uzhe rosla uverennost', chto sluchilos' nepopravimoe neschast'e, kogda kto-to soobshchil, chto videl mal'chika okolo treh chasov u stancionnoj kassy. Tam uznali, chto |dgar vzyal bilet v Baden, i mat' nemedlenno vyehala vsled za nim, predvaritel'no otpraviv telegrammy v Baden i muzhu v Venu, i uzhe celyh dva chasa shla pogonya za beglecom. Teper' ego derzhali krepko; vprochem, on i ne pytalsya uskol'znut'. So skrytym likovaniem ego vveli v komnatu, no, kak ni stranno, |dgara ne ogorchal potok obrushivshihsya na nego uprekov, ved' v ustremlennyh na nego glazah svetilis' lyubov' i radost'. K tomu zhe etot pritvornyj gnev byl neprodolzhitelen. Babushka opyat' so slezami obnimala ego, nikto bol'she ne zagovarival o ego begstve, ego okruzhili vnimaniem i zabotami. Gornichnaya snyala s nego kostyum i prinesla emu kurtochku poteplee, babushka sprashivala, ne goloden li on, ne hochet li chego- nibud'; vse napereboj uhazhivali za nim, a kogda zametili, chto eto ego smushchaet, ostavili v pokoe. S naslazhdeniem chuvstvoval on sebya snova rebenkom: on otverg eto chuvstvo i zhestoko toskoval po nemu, i teper' so stydom vspominal o svoem derzkom popolznovenii - promenyat' vse privilegii detstva na obmanchivuyu radost' odinochestva. V sosednej komnate zazvonil telefon. On slyshal golos svoej materi, slyshal otryvochnye slova: "|dgar... vernulsya... priezzhaj... poslednim poezdom", i udivlyalsya, chto ona ne nakinulas' na nego, a tol'ko obnyala i kak-to stranno posmotrela emu v glaza. CHuvstvo raskayaniya govorilo v nem vse sil'nee, i ohotnee vsego on sbezhal by ot zabot babushki i teti i podoshel k materi poprosit' u nee proshcheniya; s polnym smireniem, ej odnoj on skazal by, chto hochet opyat' byt' rebenkom i budet slushat'sya. No edva on podnyalsya, babushka v strahe sprosila: - Kuda ty? On ostanovilsya, pristyzhennyj. Stoit emu poshevelit'sya, kak oni uzhe pugayutsya, boyatsya, chto on opyat' ubezhit. Otkuda im znat', chto on gor'ko raskaivaetsya v svoem begstve! Stol byl nakryt, emu prinesli naskoro prigotovlennyj uzhin. Babushka sidela ryadom s nim i ne spuskala s nego glaz. Ona, tetya i gornichnaya kak by zaklyuchili ego v krug serdechnogo tepla i tihogo uyuta, i on ispytyval blazhennoe chuvstvo uspokoeniya. Ego smushchalo tol'ko to, chto mat' ne vhodila v komnatu. Esli by ona znala, kak iskrenne on smirilsya, ona by, navernoe, prishla! S ulicy poslyshalsya stuk koles, u vorot ostanovilas' kolyaska. Vse tak zavolnovalis', chto vstrevozhilsya i |dgar. Babushka vyshla, iz temnogo sada doneslis' gromkie golosa, i vdrug on ponyal, chto priehal otec. |dgar s ispugom zametil, chto on opyat' ostalsya odin v komnate; dazhe minuta odinochestva strashila ego. Otec byl strog, tol'ko ego odnogo |dgar dejstvitel'no boyalsya. On prislushalsya: otec byl yavno vzvolnovan, on govoril gromko i serdito. Emu otvechali uspokaivayushchie golosa babushki i materi, - po-vidimomu, oni staralis' smyagchit' ego. No golos otca ostavalsya surovym i tverdym, tverdym, kak ego shagi, kotorye zvuchat vse blizhe i blizhe, - oni uzhe v sosednej komnate, vot uzhe u samoj dveri; sil'nyj tolchok - i dver' raspahivaetsya nastezh'. Otec |dgara byl vysokogo rosta. I nevyrazimo malen'kim pokazalsya sebe mal'chik, kogda v komnatu toroplivo voshel vzvolnovannyj, ne na shutku rasserzhennyj otec. - CHto eto ty vzdumal, skvernyj mal'chishka? Kak ty posmel tak napugat' mamu? Golos ego zvuchal gnevno, i ruki bespokojno dvigalis'. Za nim tiho voshla mat' |dgara. Lico u nee bylo rasstroennoe. |dgar ne otvechal. Emu hotelos' skazat' chto-nibud' v svoe opravdanie; no kak ob®yasnit', chto ego obmanuli i pobili? Pojmet li otec? - CHto zhe ty molchish'? YAzyk proglotil? V chem delo? Govori, ne bojsya. Otchego ty ubezhal? Dolzhna zhe byt' kakaya-nibud' prichina! Tebya kto-nibud' obidel? |dgar medlil. Nahlynuvshie vospominaniya snova probudili v nem gnev, on uzhe gotov byl vse rasskazat'. I tut on uvidel - serdce u nego zamerlo, - chto mat' za spinoj otca delaet emu kakie-to tainstvennye znaki. On ih srazu ne ponyal. No ona posmotrela na nego, i on prochel v ee glazah mol'bu. Tiho, tiho ona podnyala ruku i prizhala palec k gubam. I vnezapno mal'chika ohvatilo ogromnoe, neimovernoe chuvstvo schast'ya. On ponyal, chto ona prosit ego sohranit' tajnu i chto ot slov, kotorye sorvutsya s ego detskih ust, zavisit ee sud'ba. Vse sushchestvo ego pronizala burnaya radost', on sebya ne pomnil ot gordosti: ego mat' doverilas' emu. On prineset sebya v zhertvu, on eshche preuvelichit svoyu vinu, - togda ona uvidit, chto na nego mozhno polozhit'sya, kak na vzroslogo. On sobralsya s silami: - Net, net... ne bylo nikakoj prichiny. Mama byla ochen' dobraya, a ya ne slushalsya, ya ploho sebya vel... i vot... vot ya ubezhal, ya boyalsya. Otec izumlenno posmotrel na nego. Menee vsego on ozhidal takogo priznaniya. Gnev ego nemnogo ostyl. - |to horosho, chto ty sam sozhaleesh'... Ne budem sejchas govorit' ob etom. YA vizhu, ty sam ponyal... Smotri, chtoby etogo bol'she ne bylo. On pomolchal, glyadya na syna. Golos ego smyagchilsya. - Kakoj ty blednyj! No mne kazhetsya, ty eshche vyros. Nadeyus', ty bol'she ne budesh' delat' takie gluposti. Ty ved' uzhe ne malen'kij, pora by stat' umnej. |dgar, ne otryvayas', smotrel na svoyu mat'. CHto-to blesnulo v ee glazah. Ili eto prosto otblesk lampy? Net, v samom dele chto-to blestit, vlazhnoe i svetloe, a na gubah igraet blagodarnaya ulybka. Potom ego poslali spat', no eto ego ne ogorchilo, on dazhe rad byl ostat'sya odin: emu est' o chem podumat', - stol'ko novyh i pestryh vpechatlenij! Vse gore poslednih dnej zabylos', on ves' byl vo vlasti svoego pervogo v zhizni perezhivaniya, i serdce sladko zamiralo ot predchuvstviya gryadushchih sobytij. Za oknom vo mrake nochi shumeli derev'ya, no on uzhe ne ispytyval straha. Vse trevogi ego ischezli, s teh por kak on uznal, kak bogata zhizn'. Segodnya on vpervye uvidel dejstvitel'nost' vo vsej ee nagote, ne prikrytuyu tysyach'yu obol'shchenij detstva, oshchutil ee neiz®yasnimuyu, vlekushchuyu krasotu. On nikogda ne dumal, chto za odin den' mozhno ispytat' tak mnogo i gorya i schast'ya, stol'ko raznyh, bystro smenyayushchihsya chuvstv, i ego radovala mysl', chto predstoit eshche mnogo takih dnej, chto vperedi celaya zhizn', kotoraya otkroet emu vse svoi sokrovishcha. Segodnya on vpervye smutno predugadal mnogoobrazie zhizni, vpervye, kazalos' emu, on ponyal chelovecheskuyu prirodu, ponyal, chto lyudi nuzhdayutsya drug v druge - dazhe kogda mnyat sebya vragami, - i chto sladostno byt' lyubimym imi. On ni o chem i ni o kom ne mog dumat' s nenavist'yu, ni v chem ne raskaivalsya, i dazhe dlya barona, dlya etogo soblazni telya, zlejshego svoego vraga, on nashel v dushe novoe chuvstvo priznatel'nosti: eto on raspahnul pered nim dveri v mir pervyh perezhivanij. Bylo radostno lezhat' v temnote i predavat'sya takim dumam, uzhe slivayushchimsya so snovideniyami. Eshche minuta - i on by zasnul. No vdrug emu pochudilos', chto otvorilas' dver' i kto-to tiho voshel. Snachala on ne poveril sebe i ne podnyal otyazhelevshih ot dremoty vek. No vot ch'e-to teploe dyhanie kosnulos' ego lica, i on ponyal, chto eto ego mat'. Ona celovala ego i laskovo gladila po golove. On chuvstvoval ee pocelui i ee slezy, otvechaya na laski, on prinimal ih kak znak primireniya i blagodarnosti za ego molchanie. Tol'ko pozzhe, mnogo let spustya, on ponyal, chto eti nemye slezy byli obetom stareyushchej zhenshchiny prinadlezhat' tol'ko emu, svoemu rebenku, ponyal, chto eto byl otkaz ot sebyalyubivyh zhelanij, proshchan'e s nadezhdoj na pylkuyu strast'. On ne znal, chto ona emu blagodarna i za to, chto on spas ee ot opasnogo priklyucheniya, i chto, obnimaya ego, ona zaveshchala emu na vsyu ego budushchuyu zhizn' gor'koe i sladostnoe bremya lyubvi. Vsego etogo mal'chik ne ponyal togda, no on chuvstvoval, chto net bol'shego blazhenstva, chem byt' lyubimym, i chto lyubov'yu materi on uzhe priobshchilsya k velikoj tajne mira. Kogda ona uzhe otnyala ruku i, eshche raz pocelovav ego, tiho vyshla, na gubah u nego ostalos' oshchushchenie ee teplogo dyhaniya. I serdce ego sladko zanylo ot zhelaniya eshche mnogo raz prizhimat'sya k myagkim gubam i chuvstvovat' lasku nezhnoj ruki, no eto veshchee predvidenie zhguchej tajny bylo uzhe zatumaneno snom. Eshche raz promel'knuli pered nim pestrye kartiny poslednih chasov, eshche raz zamanchivo raskrylas' pered nim kniga ego yunosti. Potom mal'chik zasnul. Tak nachalsya dlya nego bolee glubokij son - son ego zhizni. ------------------------------------------------------------ 1) - Pomolchi, |dgar (franc.). 2) - Idem, |dgar! Spat' pora (franc.). 3) - Vedi sebya prilichno, |dgar. Syad' na mesto! (franc.}. 4) - Devyat' chasov! Spat' pora! (franc.).