noj psihologicheskoj prozorlivost'yu on  predosteregaet  deputatov,
chto Napoleon v pervuyu ochered' popytaetsya vseh ih otpravit' po  domam.  "On
vernetsya rassvirepevshim  i  nemedlenno  potrebuet  diktatury".  Neobhodimo
zaranee sunut' emu palki v kolesa! K  vecheru  parlament  uzhe  podgotovlen,
sovet ministrov  vosstanovlen  protiv  imperatora,  poslednyaya  vozmozhnost'
snova zahvatit' vlast' vybita iz ruk Napoleona - i vse eto prezhde, chem  on
uspel stupit'  nogoj  v  Parizh.  Teper'  hozyainom  polozheniya  yavlyaetsya  ne
Napoleon Bonapart, a nakonec, nakonec-to ZHozef Fushe.


   Pered samym rassvetom, ukrytaya chernoj  mantiej  nochi,  slovno  traurnym
pokryvalom, plohon'kaya kolyaska  (sobstvennuyu  kolyasku  Napoleona  zahvatil
Blyuher vmeste s imperatorskoj kaznoj, sablej i bumagami) v®ezzhaet v Parizh,
napravlyayas' k Elisejskim polyam. Tot, kto shest' dnej  tomu  nazad  v  svoem
prikaze po armii vysokoparno pisal:  "Dlya  kazhdogo  francuza,  obladayushchego
muzhestvom, nastal chas pobedit' ili umeret'", sam ne pobedil i ne umer,  no
zato radi nego pri. Vaterloo i Lin'i pogiblo eshche shest'desyat tysyach chelovek.
Teper' on pospeshno, kak nekogda iz Egipta i  iz  Rossii,  vernulsya  domoj,
chtoby uderzhat' vlast': on narochno velel ehat' pomedlennee, chtoby pribyt' v
Parizh tajno, pod pokrovom temnoty. I vmesto togo chtoby pryamo napravit'sya v
Tyuil'ri,  v  svoj  imperatorskij  dvorec,  i  predstat'  pered   narodnymi
deputatami Francii, on uspokaivaet svoi rasstroennye  nervy  v  malen'kom,
otdalennom Elisejskom dvorce.
   Ustalyj, razbityj  chelovek  vyhodit  iz  kolyaski,  bormocha  bessvyaznye,
bessmyslennye slova, podyskivaya zapozdalye ob®yasneniya i  pytayas'  izvinit'
neizbezhnoe. Goryachaya vanna privodit Napoleona  v  sebya,  lish'  posle  etogo
szyvaet on Sovet. Vzvolnovanno, ispytyvaya i  gnev  i  sostradanie,  tol'ko
vneshne pochtitel'no slushayut sovetniki nesvyaznye, bredovye rechi pobezhdennogo
imperatora, kotoryj snova fantaziruet o stotysyachnoj  armii,  o  rekvizicii
dorogih vyezdnyh loshadej i dokazyvaet im (prekrasno  znayushchim,  chto  i  sta
chelovek ne vyzhat' bol'she iz obeskrovlennoj strany), chto v  dve  nedeli  on
protivopostavit soyuznym derzhavam dvuhsottysyachnoe vojsko.  Ministry,  sredi
nih i Fushe, stoyat s ponikshimi golovami. Oni znayut, chto eti bredovye rechi -
poslednie sudorogi grandioznoj zhazhdy vlasti, vse eshche  ne  ugasshej  v  etom
gigante. Kak i predskazyval Fushe, on trebuet  diktatury  -  peredachi  vsej
vlasti, i voennoj i politicheskoj, v odni ruki, v ego ruki, i, byt'  mazhet,
on trebuet diktatury lish' dlya togo, chtoby ministry  otkazali  emu  v  nej,
chtoby vposledstvii, pered licom istorii, on mog  svalit'  na  nih  vinu  i
skazat',  chto   ego   lishili   poslednej   vozmozhnosti   oderzhat'   pobedu
(sovremennost' znaet analogichnye sluchai pri podobnyh povorotah istorii).
   No vse ministry  vyskazyvayutsya  ostorozhno,  kazhdyj  styditsya  prichinit'
rezkim slovom bol'  etomu  stradayushchemu,  lihoradochno  bredyashchemu  cheloveku.
Tol'ko Fushe uzhe nezachem govorit'. On molchit, potomu chto  davno  uzhe  nachal
dejstvovat' i prinyal vse mery  k  tomu,  chtoby  otrazit'  poslednyuyu  ataku
Napoleona na vlast'. S delovitym  lyubopytstvom  vracha,  kotoryj  nablyudaet
spokojno  i  pytlivo  agoniyu   umirayushchego,   zaranee   vyschityvaya,   kogda
ostanovitsya pul's i  organizm  perestanet  borot'sya,  on  bez  sostradaniya
slushaet eti pustye bredovye rechi: ni odnogo slova ne sletaet s ego  tonkih
beskrovnyh ust. Moribundus [umirayushchij, obrechennyj na  smert'  (lat.)],  on
obrechen, beznadezhen, kakoe  zhe  znachenie  mogut  imet'  ego  rechi,  polnye
otchayaniya!  On  znaet:  poka  imperator   op'yanyaetsya   svoimi   navyazchivymi
fantaziyami, starayas' op'yanit' i drugih,  v  tysyache  shagov  ot  Elisejskogo
dvorca, v  Tyuil'ri,  sobranie  Soveta  s  nemiloserdnoj  logikoj  poslushno
prinimaet resheniya soglasno ego, Fushe, prikazu i vole.
   On sam, pravda, tak zhe kak i 9 termidora i 21  iyunya,  ne  poyavlyaetsya  v
sobranii deputatov. On  vo  mrake  podtyanul  svoi  batarei,  nametil  plan
srazheniya, vybral dlya ataki podhodyashchuyu  minutu  i  podhodyashchego  cheloveka  -
tragicheskogo, pochti grotesknogo protivnika Napoleona, Lafajeta, - i  etogo
dostatochno. Molodoj dvoryanin, vernuvshijsya na  rodinu  chetvert'  veka  tomu
nazad geroem amerikanskoj osvoboditel'noj vojny, oveyannyj  slavoj  v  dvuh
chastyah sveta, znamenosec revolyucii,  pioner  novyh  idej,  lyubimec  svoego
naroda, Lafajet rano, slishkom rano poznal  upoenie  vlast'yu.  I  vdrug  iz
spal'ni  Barrasa  yavlyaetsya  kakoe-to  nichtozhestvo,  korotyshka  korsikanec,
lejtenant v potrepannoj shineli i stoptannyh sapogah, i v techenie dvuh  let
zavladevaet vsem, chto on, Lafajet, postroil i chemu polozhil nachalo, pohitiv
u nego i vlast' i slavu. Podobnye veshchi ne zabyvayutsya. Obizhennyj  dvoryanin,
zataiv v serdce zlobu, zhivet  v  imenii,  v  to  vremya  kak  oblachennyj  v
roskoshnuyu mantiyu imperatora korsikanec  prinimaet  poklonenie  evropejskih
knyazej i ustanavlivaet novyj, bolee surovyj, despotizm geniya vmesto bylogo
despotizma  dvoryanstva.  Ni  edinogo  lucha  blagovoleniya  ne  brosaet  eto
voshodyashchee svetilo na otdalennoe pomest'e, i, kogda markiz Lafajet v svoem
skromnom kostyume  priezzhaet  odnazhdy  v  Parizh,  etot  vyskochka  pochti  ne
obrashchaet na nego vnimaniya; rasshitye  zolotom  syurtuki  generalov,  mundiry
novoispechennyh v  krovavoj  kashe  marshalov  sverkayut  yarche,  chem  ego  uzhe
pokryvavshayasya pyl'yu  slava.  Lafajet  zabyt,  nikto  za  dvadcat'  let  ne
nazyvaet ego imeni. Volosy ego sedeyut, nekogda  muzhestvenno  strojnyj,  on
pohudel i vysoh, i nikto ne prizyvaet ego ni v  armiyu,  ni  v  senat;  emu
prezritel'no pozvolyayut sazhat' rozy i kartofel' v Lagranzhe. Net, chestolyubec
takogo ne zabyvaet. I kogda v 1815 godu narod, vspomniv o revolyucii, snova
izbiraet  svoego  prezhnego  lyubimca  v  parlament  i   Napoleon   vynuzhden
obratit'sya k nemu s rech'yu, Lafajet  otvechaet  holodno  i  uklonchivo  -  on
slishkom gord, slishkom chesten i pravdiv, chtoby skryvat' svoyu vrazhdebnost'.
   No teper',  podtalkivaemyj  szadi  Fushe,  on  vystupaet  vpered;  dolgo
nakoplyavshayasya nenavist' so storony kazhetsya edva li ne mudrost'yu i siloj. I
opyat' s tribuny zvuchit golos starogo znamenosca revolyucii:  "Snova,  posle
dolgih let molchaniya, podymaya  svoj  golos,  kotoryj  budet  uznan  starymi
druz'yami svobody, ya vynuzhden napomnit' vam ob opasnosti, grozyashchej  rodine,
spasti kotoruyu vsecelo v vashej vlasti".  Vpervye  prozvuchalo  opyat'  slovo
svobody, i v etot mig ono  oznachaet  osvobozhdenie  ot  Napoleona.  Lafajet
predlagaet zaranee otvergnut' vsyakuyu popytku  raspustit'  palatu  i  snova
proizvesti gosudarstvennyj  perevorot;  s  vostorgom  prinimaetsya  reshenie
ob®yavit'  narodnoe  predstavitel'stvo  nesmenyaemym  i  schitat'  izmennikom
rodiny vsyakogo, kto sdelaet popytku ego raspustit'.
   Netrudno otgadat', komu adresovano eto surovoe preduprezhdenie, i,  edva
uznav o nem, Napoleon oshchushchaet udar nanesennoj emu poshchechiny. "Mne sledovalo
razognat' ih pered moim ot®ezdom, - govoril on v beshenstve, -  teper'  uzhe
pozdno". V dejstvitel'nosti eshche ne vse pogiblo i eshche ne pozdno. On mog  by
eshche odnim roscherkom pera,  podpisav  otrechenie,  spasti  dlya  svoego  syna
imperatorskuyu koronu, a dlya sebya - svobodu; on mog by eshche  sdelat'  tysyachu
shagov, otdelyayushchih Elisejskij dvorec ot zala zasedanij,  i  tam,  ispol'zuya
svoe lichnoe vliyanie, navyazat' svoyu volyu etomu stadu baranov. No v  mirovoj
istorii  vsegda  povtoryaetsya  odno  porazitel'noe  yavlenie:  imenno  samye
energichnye lyudi v naibolee  otvetstvennye  minuty  okazyvayutsya  skovannymi
strannoj nereshitel'nost'yu, pohozhej na duhovnyj paralich. Vallenshtejn  pered
svoim padeniem, Robesp'er v noch' na 9 termidora - tak zhe kak i  polkovodcy
poslednej vojny - imenno togda, kogda dazhe izlishnyaya pospeshnost' yavilas' by
men'shej oshibkoj,  obnaruzhivayut  rokovuyu  nereshitel'nost'.  Napoleon  vedet
peregovory i sporit  s  neskol'kimi  ministrami,  kotorye  ego  ravnodushno
vyslushivayut; on bessmyslenno osuzhdaet oshibki proshlogo v tot  chas,  kotoryj
dolzhen reshit' ego budushchee: on obvinyaet, on  fantaziruet,  on  vyzhimaet  iz
sebya pafos - nastoyashchij i poddel'nyj, - no  ne  obnaruzhivaet  ni  malejshego
muzhestva. On razgovarivaet, a ne dejstvuet. I tochno tak zhe, kak 18 bryumera
- slovno istoriya mogla kogda-nibud' povtorit'sya v predelah odnoj  zhizni  i
slovno analogiya ne byla vsegda v politike  samoj  opasnoj  oshibkoj,  -  on
posylaet v parlament vmesto  sebya  oratorstvovat'  svoego  brata  Lyus'ena,
pytayas' peretyanut' na svoyu storonu deputatov.  No  v  te  dni  na  storone
Lyus'ena byli v  kachestve  krasnorechivogo  pomoshchnika  pobedy  brata  i  ego
soobshchnikami - muskulistye grenadery i energichnye generaly. Krome togo  (ob
etom Napoleon rokovym  obrazom  zabyl),  v  techenie  etih  pyatnadcati  let
pogiblo desyat' millionov  chelovek.  I  potomu,  kogda  Lyus'en,  vzojdya  na
tribunu, obvinyaet francuzskij narod v neblagodarnosti i nezhelanii zashchishchat'
delo ego brata, v Lafajete vnezapno vspyhivaet tak dolgo podavlyaemyj  gnev
razocharovannoj nacii protiv ee palacha, i on proiznosit nezabyvaemye slova,
kotorye,  podobno  iskre,  broshennoj  v  porohovoj  pogreb,  odnim  udarom
razrushayut vse nadezhdy Napoleona. "Kak, - obrushivaetsya on na Lyus'ena, -  vy
osmelivaetes' brosat' nam uprek, chto my nedostatochno  sdelali  dlya  vashego
brata? Vy razve zabyli, chto kosti nashih synovej i brat'ev  svidetel'stvuyut
povsyudu o nashej vernosti? V pustynyah Afriki, na  beregah  Gvadalkvivira  i
Taho, bliz Visly i na ledyanyh polyah Moskvy za  eti  desyat'  s  lishnim  let
pogibli radi  odnogo  cheloveka  tri  milliona  francuzov!  Radi  cheloveka,
kotoryj eshche i segodnya hochet prolivat' nashu krov' v bor'be s  Evropoj!  |to
mnogo, slishkom mnogo dlya  odnogo  cheloveka!  Teper'  nash  dolg  -  spasat'
otechestvo". Burnoe i vseobshchee odobrenie dolzhno bylo by ubedit'  Napoleona,
chto nastal poslednij chas dobrovol'nogo  otrecheniya.  No,  dolzhno  byt',  na
zemle net nichego belee trudnogo, chem otrechenie ot vlasti. Napoleon medlit.
|to promedlenie stoit ego synu imperii, a emu - svobody.


   Fushe teryaet nakonec terpenie. Esli neudobnyj chelovek ne  hochet  uhodit'
dobrovol'no, to doloj ego! Nado tol'ko bystro i horosho priladit' rychag,  i
togda ruhnet  dazhe  takoe  kolossal'noe  obayanie.  Noch'yu  on  obrabatyvaet
predannyh emu deputatov,  i  na  sleduyushchee  zhe  utre  palata  povelitel'no
trebuet otrecheniya. No i eto kazhetsya nedostatochno yasnym dlya togo, ch'yu krov'
volnuet zhazhda mogushchestva. Napoleon vse  eshche  vedet  peregovory,  poka,  po
nastoyaniyu Fushe, Lafajet  ne  proiznosit  reshayushchih  slov:  "Esli  on  budet
medlit' s otrecheniem, ya predlozhu sverzhenie".
   Povelitelyu mira dayut odin chas dlya pochetnogo uhoda,  dlya  okonchatel'nogo
otrecheniya, no on ispol'zuet ego ne kak politik, a kak akter - tak zhe,  kak
v 1814 godu v Fontenblo, pered svoimi generalami. "Kak,  -  vosklicaet  on
vozmushchenno, - nasilie? V takom sluchae ya ne otrekus'. Palata -  vsego  lish'
sborishche yakobincev i chestolyubcev, kotoryh mne sledovalo  razoblachit'  pered
licom nacii i razognat'. No poteryannoe vremya  eshche  mozhno  naverstat'!"  Na
samom zhe dele on hochet, chtoby ego poprosili eshche nastojchivee i chtoby, takim
obrazom, zhertva  kazalas'  eshche  znachitel'nee;  i  dejstvitel'no;  ministry
pochtitel'no ugovarivayut ego, kak v 1814  godu  ugovarivali  ego  generaly.
Odin Fushe molchit. Odno izvestie sleduet za drugim, strelka chasov neumolimo
polzet vpered. Nakonec imperator  brosaet  vzglyad  na  Fushe,  vzglyad,  kak
rasskazyvayut svideteli, polnyj nasmeshki i strastnoj  nenavisti.  "Napishite
etim gospodam, - prikazyvaet on emu prezritel'no, - chtoby oni uspokoilis',
ya udovletvoryu ih zhelanie". Fushe totchas  nabrasyvaet  karandashom  neskol'ko
slov svoim podruchnym v palate, izveshchaya, chto v udare oslinym kopytom  bolee
net nuzhdy, a Napoleon  uhodit  v  otdel'nuyu  komnatu,  chtoby  prodiktovat'
svoemu bratu Lyus'enu tekst otrecheniya.
   CHerez neskol'ko minut Napoleon vozvrashchaetsya v glavnyj kabinet. Komu  zhe
peredat' stol' znachitel'nyj dokument? Kakaya strashnaya ironiya! Imenno  tomu,
kto prinudil  ego  podpisat'  otrechenie  i  kto  stoit  teper'  pered  nim
nepodvizhno, kak Germes, neumolimyj vestnik.  Imperator  bezmolvno  vruchaet
emu  bumagu,  Fushe  bezmolvno  prinimaet  s  trudom  dobytyj  dokument   i
klanyaetsya.
   |to byl ego poslednij poklon Napoleonu.


   Na zasedanii palaty  Fushe,  gercog  Otrantskij,  otsutstvoval.  Teper',
kogda pobeda oderzhana, on vhodit i medlenno podymaetsya po stupenyam,  derzha
v rukah vsemirno-istoricheskij dokument. Veroyatno, v etu minutu ego  uzkaya,
zhestkaya ruka intrigana drozhala ot gordosti  -  ved'  on  vtorichno  pobedil
sil'nejshego cheloveka Francii, i etot den' 22 iyunya dlya nego tak  zhe  vazhen,
kak 9 termidora. Pri vseobshchem  grobovom  molchanii,  ostavayas'  holodnym  i
nepodvizhnym, brosaet on, slovno bumazhnye cvety na svezhuyu mogilu, neskol'ko
proshchal'nyh   slov   svoemu   byvshemu   povelitelyu.   I   bol'she    nikakih
sentimental'nostej! Ne dlya togo vybita vlast' iz ruk etogo giganta, chtoby,
valyayas' na zemle, ona mogla stat' dobychej  lyubogo  lovkacha.  Nuzhno  samomu
zavladet' eyu, ispol'zovav minutu, k kotoroj on stremilsya stol'ko let. Fushe
vnosit predlozhenie nemedlenno izbrat' vremennoe pravitel'stvo - direktoriyu
iz pyati chelovek, - uverennyj,  chto  teper'-to  on  nakonec  budet  izbran.
Odnako eshche raz emu ugrozhaet opasnost', chto svoboda dejstvij, k kotoroj  on
tak dolgo stremilsya, uskol'znet  iz  ego  ruk.  Pravda,  emu  udaetsya  pri
golosovanii kovarno podstavit'  nozhku  opasnejshemu  konkurentu,  Lafajetu,
kotoryj svoej  pryamotoj  i  respublikanskoj  ubezhdennost'yu,  dejstvuya  kak
taran, okazal emu nezamenimuyu uslugu. Odnako  pri  pervom  podschete  Karno
poluchil, 324 golosa, a Fushe tol'ko 293, tak chto post predsedatelya vo vnov'
sozdannom vremennom pravitel'stve prinadlezhit, nesomnenno, Karno.
   No v etu reshayushchuyu minutu, otdelennyj vsego  odnim  dyujmom  ot  predmeta
svoih zhelanij, Fushe, kak opytnyj azartnyj igrok, delaet eshche odin iz  svoih
samyh porazitel'nyh i  podlyh  hodov.  Soglasno  rezul'tatam  golosovaniya,
mesto predsedatelya prinadlezhit Karno, a  emu,  Fushe,  pridetsya  i  v  etom
pravitel'stve byt' tol'ko vtorym, mezhdu tem kak  on  zhazhdet  byt'  nakonec
pervym i stat' neogranichennym povelitelem. Togda on pribegaet k utonchennoj
hitrosti: edva sobralsya Sovet pyati i Karno sobiraetsya zanyat' prinadlezhashchee
emu po pravu predsedatel'skoe kreslo, Fushe, delaya vid, chto eto  v  poryadke
veshchej,  predlagaet  svoim  kollegam  sorganizovat'sya.  "CHto  vy  pod  etim
podrazumevaete?" - sprashivaet izumlennyj  Karno.  "|to  znachit,  -  naivno
otvechaet  Fushe,  -  izbrat'  predsedatelya  i  sekretarya".  I  s  fal'shivoj
skromnost'yu dobavlyaet: "Razumeetsya,  ya  otdam  svoj  golos  za  to,  chtoby
predsedatelem byli vy". Karno, ne zamechaya podvoha, vezhlivo otvechaet: "A  ya
progolosuyu  za  vas".  No  dva  drugih  chlena  Direktorii  uzhe  vtihomolku
zaverbovany Fushe; takim obrazom, on  imeet  tri  golosa  protiv  dvuh,  i,
prezhde  chem  Karno  soobrazil,  chto  ego  odurachili,  Fushe  uzhe  sidit   v
predsedatel'skom  kresle.  Posle  Napoleona   i   Lafajeta   emu   udalos'
perehitrit' i Karno, i vmesto etogo  populyarnejshego  cheloveka  vlastitelem
sudeb Francii okazyvaetsya projdoha ZHozef Fushe.
   V techenie pyati dnej, s 13 do 18 iyunya, poteryal svoyu vlast' imperator,  v
techenie pyati dnej, s 17 do 22 iyunya, eyu zavladel Fushe;  otnyne  on  uzhe  ne
sluga, a - vpervye  -  neogranichennyj  povelitel'  Francii,  on  svoboden,
bozhestvenno svoboden, vedya svoyu lyubimuyu slozhnuyu igru v mirovuyu politiku.


   Pervaya osushchestvlennaya im mera - doloj imperatora! Dazhe  ten'  Napoleona
gnetet Fushe, i tochno tak  zhe,  kak  stoyavshij  u  vlasti  Napoleon  ne  byl
spokoen, poka etot nepostizhimyj Fushe nahodilsya v Parizhe,  tak  i  Fushe  ne
mozhet svobodno  dyshat',  poka  prostranstvo  v  neskol'ko  tysyach  mil'  ne
otdelyaet ego ot serogo plashcha. Fushe izbegaet govorit' s Napoleonom lichno, k
chemu byt' sentimental'nym? On posylaet emu  predpisaniya,  slegka  pokrytye
rozovym naletom blagozhelatel'stva. No vskore on  sryvaet  i  etot  blednyj
pokrov vezhlivosti i besposhchadno daet pochuvstvovat' poverzhennomu  imperatoru
ego bessilie. Vysokoparnoe vozzvanie, s kotorym Napoleon hotel  obratit'sya
na proshchanie k svoej armij, prosto-naprosto brosheno v korzinu  dlya  musora;
tshchetno ishchet v nedoumenii na sleduyushchee utro Napoleon obrashchenie  "Moniteur":
Fushe zapretil ego  pechatat'.  Fushe  zapreshchaet  imperatoru!  Napoleonu  eshche
kazhetsya neveroyatnoj ta bezgranichnaya derzost', s kakoj obrashchaetsya s nim ego
byvshij sluga, no s  kazhdym  chasom  nastojchivee  i  otkrovennee  stanovyatsya
udary, kotorymi presleduet ego  eta  zhestkaya  ruka,  poka  on  nakonec  ne
pereezzhaet v Mal'mezon. Odnako, zabravshis' tuda, on upiraetsya. On ne hochet
dvigat'sya dal'she, hotya uzhe priblizhayutsya draguny armii Blyuhera, hotya Fushe s
kazhdym chasom vse surovee ponuzhdaet ego byt' blagorazumnym i  uezzhat'.  CHem
yavstvennee oshchushchaet Napoleon svoe padenie, tem sudorozhnee ceplyaetsya  on  za
vlast'. V konce koncov, kogda dorozhnaya kareta uzhe zhdet vo  dvore,  u  nego
yavlyaetsya mysl' sdelat' eshche  odin  velichestvennyj  zhest  -  on,  imperator,
prosit razresheniya stat' v kachestve prostogo generala vo glave vojsk, chtoby
snova oderzhat' pobedu ili past'. No Fushe, trezvyj Fushe ne mozhet vosprinyat'
vser'ez takoe  romanticheskoe  predlozhenie.  "|tot  chelovek,  dolzhno  byt',
izdevaetsya nad nami! - gnevno vosklicaet on. - Ego  prisutstvie  vo  glave
armii yavilos' by lish' novym vyzovom Evrope, i ne takov harakter Napoleona,
chtoby mozhno bylo poverit' v ego bezrazlichie k vlasti".
   Fushe grubo otchityvaet generala za to, chto tot voobshche osmelilsya peredat'
emu podobnoe poslanie, vmesto togo chtoby uvezti imperatora, i  prikazyvaet
nemedlenno pozabotit'sya ob ot®ezde etogo  cheloveka.  Samogo  Napoleona  on
voobshche ne udostaivaet otvetom. Pobezhdennye v glazah Fushe  ne  stoyat  kapli
chernil.


   Nakonec-to on  svoboden  i  dobilsya  svoej  celi:  ustraniv  Napoleona,
pyatidesyatishestiletnij  Fushe,  gercog  Otrantskij,  dostig  edinoderzhavnoj,
nichem ne ogranichennoj vlasti. Kakim beskonechno  izvilistym  putem  shel  on
cherez labirint etogo dvadcatipyatiletiya:  shchuplyj,  blednyj  synok  torgovca
prevratilsya v pechal'nogo monastyrskogo uchitelya s tonzuroj na golove, potom
on vozvysilsya do narodnogo  tribuna  i  prokonsula,  zatem  stal  gercogom
Otrantskim i slugoj  imperatora,  i  nakonec  -  on  bol'she  ne  sluga,  a
edinoderzhavnyj povelitel' Francii.  Intriga  vostorzhestvovala  nad  ideej,
lovkost'  nad  geniem.  Vokrug  nego  kanulo  v  bezdnu  celoe   pokolenie
bessmertnyh;  Mirabo  umer,  Marat  ubit,   Robesp'er,   Demulen,   Danton
gil'otinirovany, ego sotovarishch po konsul'stvu Kollo vyslan  na  malyarijnyj
ostrov Gviany, Lafajet ustranen - pogibli i ischezli vse do odnogo tovarishchi
Fushe po revolyucii. I v to vremya kak on, svobodno  izbrannyj  i  oblechennyj
doveriem vseh partij, rasporyazhaetsya sud'bami Francii, Napoleon, povelitel'
mira, pereodetyj  bednyakom,  s  fal'shivym  pasportom  sekretarya  kakogo-to
neznachitel'nogo generala, bezhit, Myurat i  Nej  ozhidayut  rasstrela,  zhalkie
rodstvenniki Napoleona, nekogda koroli ego milost'yu,  brodyat  s  mesta  na
mesto, poteryav svoi zemli, s pustymi karmanami,  v  poiskah  ubezhishcha.  Vse
slavnye deyateli etoj edinstvennoj v svoem rode  povorotnoj  epohi  mirovoj
istorii  pali,  on  odin   vozvysilsya   blagodarya   svoemu   nastojchivomu,
vyzhidayushchemu vo mrake, royushchemu pod zemlej terpeniyu. Ministerstvo,  senat  i
narodnoe sobranie pokorny v ego iskusnyh rukah, kak myagkij  vosk;  nekogda
vysokomernye  generaly,  drozha  za  svoi  pensii,  s   ovech'ej   krotost'yu
podchinyayutsya novomu prezidentu;  burzhuaziya  i  narod  Francii  ozhidayut  ego
reshenii. Lyudovik XVIII shlet k  nemu  goncov,  Talejran  privetstvuet  ego,
Vellington, pobeditel' pri Vaterloo, posylaet  emu  sekretnye  izvestiya  -
vpervye vse niti sudeb vsego mira sovershenno otkryto i  svobodno  prohodyat
cherez ego ruki.
   Pred nim stoit grandioznaya zadacha: spasti razbituyu, pobezhdennuyu  stranu
ot priblizhayushchihsya vragov, pomeshat' bespoleznomu otchayannomu  soprotivleniyu,
dobit'sya horoshih uslovij mira,  najti  podhodyashchuyu  formu  gosudarstvennogo
pravleniya i podhodyashchego glavu gosudarstva, sozdat' iz haosa, novye  normy,
ustanovit'  prochnyj  poryadok.  Dlya  etogo  trebuetsya  bol'shoe  masterstvo,
krajnyaya izvorotlivost' uma, i dejstvitel'no, v etot chas, kogda vse sbity s
tolku i teryayut prisutstvie duha, rasporyazheniya Fushe obnaruzhivayut velichajshuyu
energiyu, a ego zamysly, idushchie po dvum ili dazhe  chetyrem  napravleniyam,  -
porazitel'nuyu uverennost'. On vsem drug, no tol'ko dlya  togo,  chtoby  vseh
durachit' i delat' lish' to, chto emu samomu kazhetsya pravil'nym  i  poleznym.
Delaya vid pered parlamentom, chto on stoit  za  syna  Napoleona,  vykazyvaya
sebya pered Karno priverzhencem respubliki,  a  soyuznikam  vydavaya  sebya  za
storonnika gercoga Orleanskogo, Fushe na samom dele potihon'ku  pododvigaet
kormilo pravleniya prezhnemu korolyu - Lyudoviku XVIII. Sovershenno  nezametno,
delaya legkie, iskusnye povoroty, ne otkryvaya dazhe blizhajshim druz'yam  svoih
istinnyh namerenij, perebiraetsya on cherez celoe boloto podkupov na storonu
royalistov  i  vedet  peregovory  o  peredache  doverennogo  emu   pravleniya
Burbonam, razygryvaya v to zhe vremya v sovete  ministrov  i  v  palate  rol'
nepokolebimogo  bonapartista  i  respublikanca.  S  psihologicheskoj  tochki
zreniya,  takoe  reshenie  zadachi  bylo   edinstvenno   pravil'nym.   Tol'ko
nemedlennaya kapitulyaciya pered  korolem  mozhet  spasti  istekayushchuyu  krov'yu,
razorennuyu, zapolonennuyu chuzhimi vojskami Franciyu i sdelat'  bezboleznennym
perehod k novomu  poryadku.  Odin  tol'ko  Fushe  blagodarya  svoemu  chuvstvu
real'nosti srazu ponimaet neobhodimost' takogo hoda sobytij i  provodit  v
zhizn'  svoj  zamysel  samovol'no,   sobstvennymi   silami,   nevziraya   na
protivodejstvie Soveta, naroda, armii, palaty i senata.
   Fushe obnaruzhivaet v eti dni isklyuchitel'nuyu mudrost', no - i v etom  ego
tragediya! - emu  nedostaet  lish'  odnogo,  poslednego,  samogo  vysshego  i
chistogo  kachestva:  umeniya  zabyt'  radi  dela  sebya,  svoyu  vygodu.  Togo
poslednego kachestva, kotoroe podskazalo by emu, chto takomu  cheloveku,  kak
on, v pyat'desyat shest' let, stoyashchemu na vershine slavy, obladayushchemu  desyati-
ili  dvadcatimillionnym  sostoyaniem,  pol'zuyushchemusya  pochetom  i  uvazheniem
sovremennikov i istorii,  po  osushchestvlenii  stol'  masterski  ispolnennoj
zadachi sleduet otojti v storonu.  No  tot,  kto  dvadcat'  let  tak  zhadno
stremilsya k  vlasti,  kto  dvadcat'  let  naslazhdalsya  eyu  i  vse  eshche  ne
nasytilsya, tot ne sposoben dobrovol'no otrech'sya, i sovershenno tak zhe,  kak
Napoleon, Fushe ne sposoben otojti ot vlasti hotya by minutoj ran'she, prezhde
chem ego ottolknut. A tak kak u nego uzhe net gospodina, kotorogo on mog  by
predat', emu nichego ne ostaetsya, kak predat' samogo  sebya,  svoe  proshloe.
Vozvratit' pobezhdennuyu Franciyu ee prezhnemu povelitelyu - eto bylo  istinnym
podvigom momenta, pravil'nym i smelym  politicheskim  shagom.  No  pozvolit'
nagradit'  sebya  za  eto  reshenie  chaevymi,  prinyav  naznachenie  na   post
korolevskogo ministra, - eto uzhe nizko i bolee chem prestupno: eto glupo. I
beshenyj chestolyubec Fushe sovershaet etu glupost', chtoby eshche  hot'  neskol'ko
chasov istorii "avoir la main dans la pate", pit' iz istochnika vlasti.  |to
ego pervaya i samaya bol'shaya, neispravimaya glupost',  naveki  unizivshaya  ego
pered istoriej.  Provorno,  lovko  i  terpelivo  vzobralsya  on  po  tysyache
stupenej, no na poslednej neuklyuzhe i sovsem  zrya  opustilsya  na  koleni  i
poletel stremglav vniz.
   O tom, kak proishodila eta prodazha trona  Lyudovika  XVIII  v  obmen  na
ministerskij  post,  svidetel'stvuet  nekij,  k  schast'yu,   sohranivshijsya,
harakternyj   dokument,   odin   iz    nemnogih    dokumentov,    doslovno
vosproizvodyashchih diplomaticheskie peregovory obychno stol' ostorozhnogo  Fushe.
Vo vremya "Sta dnej" edinstvennyj muzhestvennyj priverzhenec korolya baron  de
Vitrol' sobral v Tuluze armiyu i srazilsya s vozvrashchayushchimsya Napoleonom.  Ego
vzyali v plen, privezli v Parizh, i imperator hotel totchas zhe otdat'  prikaz
o ego rasstrele, no vmeshalsya Fushe; on vsegda schital nuzhnym shchadit' vragov i
v osobennosti teh, kotorye mogli eshche prigodit'sya. Itak,  udovol'stvovalis'
tem, chto vplot'  do  resheniya  voenno-polevogo  suda  zaklyuchili  Vitrolya  v
voennuyu tyur'mu. No edva Fushe stanovitsya 23 iyunya povelitelem Francii,  zhena
arestovannogo speshit k nemu.  Ona  molit  ob  osvobozhdenii  muzha,  i  Fushe
nemedlenno soglashaetsya na eto, tak kak dlya  nego  ochen'  vazhno  zaruchit'sya
raspolozheniem Burbonov. Na sleduyushchij zhe  den'  osvobozhdennyj  predvoditel'
royalistov baron Vitrol' yavlyaetsya k gercogu Otrantskomu, chtoby vyrazit' emu
svoyu blagodarnost'.
   Takim obrazom, mezhdu izbrannym  respublikancami  glavoj  gosudarstva  i
neprimirimym arhiroyalistom proishodit sleduyushchij razgovor. Fushe  sprashivaet
Vitrolya: "Itak, chto zhe vy predpolagaete teper' delat'?" -  "YA  namerevayus'
ehat' v Gent, pochtovaya kareta zhdet uzhe u vorot". - "|to samoe  razumnoe  s
vashej storony, - ved' zdes' dlya vas nebezopasno".  -  "Ne  zhelaete  li  vy
peredat' chto-nibud' cherez menya korolyu?" - "Ah,  bozhe  moj,  net.  Konechno,
net.  Peredajte  tol'ko,  pozhalujsta,  ego  velichestvu,   chto   on   mozhet
rasschityvat' na-moyu predannost', no, k  sozhaleniyu,  ne  ot  menya  zavisit,
chtoby on smog v  skorom  vremeni  vernut'sya  v  Tyuil'ri".  -  "Odnako  mne
predstavlyaetsya, chto eto zavisit tol'ko  ot  vas".  -  "V  gorazdo  men'shej
stepeni, chem vy predpolagaete.  Peredo  mnoj  bol'shie  trudnosti.  Pravda,
palata uprostila situaciyu. Vam ved' izvestno, - s ulybkoj prodolzhaet Fushe,
- chto ona provozglasila  korolem  Napoleona  Vtorogo".  -  "Kak  Napoleona
Vtorogo?" - "Konechno, s etogo sledovalo nachat'". - "No ya polagayu, k  etomu
ne sleduet otnosit'sya ser'ezno?" - "Da, konechno. CHem bol'she  ya  razmyshlyayu,
tem  bol'she  ubezhdayus'  v   tom,   chto   eto   provozglashenie   sovershenno
bessmyslenno. No vy ne  mozhete  sebe  predstavit',  kak  mnogo  eshche  lyudej
priverzheno etomu imeni. Nekotorye iz moih kolleg, i  prezhde  vsego  Karno,
ubezhdeny, chto s izbraniem Napoleona Vtorogo vse budet spaseno". - "Skol'ko
zhe budet eshche prodolzhat'sya eta shutka?" -  "Po  vsej  veroyatnosti,  stol'ko,
skol'ko nam potrebuetsya, chtoby izbavit'sya ot Napoleona Pervogo". - "I  chto
zhe za etim posleduet?" - "Otkuda zhe mne  znat'?  V  takie  momenty  trudno
predskazat', chto sluchitsya na sleduyushchij  den'".  -  "No  esli  vash  kollega
gospodin Karno stol' priverzhen  Napoleonu,  vam  budet,  veroyatno,  trudno
otklonit' etu kombinaciyu?" - "O, vy ne znaete Karno! CHtoby otvlech' ego  ot
etogo,  dostatochno  provozglasit'  pravitel'stvo  "francuzskogo   naroda",
francuzskij narod, podumajte tol'ko, chto on skazhet, uslyshav eti slova!"  I
oba smeyutsya: izbrannyj  respublikancami  gercog  Otrantskij,  vysmeivayushchij
svoego kollegu, i predstavitel'  royalistov.  Oni  nachinayut  ponimat'  drug
druga. "Vy pravy, tak postepenno vse i naladitsya, - vozobnovlyaet  razgovor
baron Vitrol'. - No ya nadeyus', chto posle Napoleona Vtorogo i "francuzskogo
naroda" vy vspomnite nakonec i o  Burbonah".  -  "Razumeetsya,  -  otvechaet
Fushe, - togda  nastanet  ochered'  gercoga  Orleanskogo".  -  "Kak  gercoga
Orleanskogo? - vosklicaet izumlennyj baron Vitrol'. - Neuzheli vy  dumaete,
chto korol' soglasitsya prinyat' koronu, kotoruyu stol'ko  raz  vystavlyali  na
prodazhu i predlagali vsemu svetu?" Fushe molchit i ulybaetsya.
   No baron de Vitrol' uzhe vse ponyal. V etom lukavo-ironicheskom, kak budto
nebrezhnom razgovore Fushe otkryl emu svoi namereniya. On nedvusmyslenno  dal
ponyat', chto mozhet  nachat'  chinit'  vsevozmozhnye  prepyatstviya,  chto  vmesto
Lyudovika XVIII mogut libo  provozglasit'  imperatorom  Napoleona  Vtorogo,
libo korolem gercoga Orleanskogo, libo uchredit' pravitel'stvo francuzskogo
naroda, no chto lichno on, Fushe, ne sklonyaetsya ni k odnomu iz etih variantov
i gotov spokojno vycherknut' vse tri v pol'zu Lyudovika XVIII,  esli...  CHto
kroetsya za etim "esli", Fushe ne vyskazal, no baron  Vitrol'  ego  ponyal  -
byt' mozhet, po legkoj ulybke ili kakomu-libo zhestu. Vo vsyakom  sluchae,  on
vnezapno reshaet ne uezzhat', a ostat'sya v  Parizhe,  u  Fushe,  konechno,  pri
uslovii, chto on smozhet svobodno perepisyvat'sya  s  korolem.  On  stavit  i
drugie usloviya: prezhde vsego dvadcat'  pyat'  pasportov  dlya  ego  agentov,
posylaemyh v Gent, gde nahoditsya glavnaya kvartira korolya. "Pyat'desyat, sto,
skol'ko  pozhelaete",  -  otvechaet  veselo  nastroennyj  ministr   policii,
vhodyashchij  v  respublikanskoe  pravitel'stvo,   predstavitelyu   protivnikov
respubliki. "I zatem proshu vashego razresheniya odin raz v den' imet' s  vami
besedu".
   I snova daet gercog veselyj otvet: "Odnogo raza nedostatochno! Dva  raza
- odin raz utrom, drugoj raz  vecherom".  Teper'  baron  de  Vitrol'  mozhet
spokojno ostavat'sya v Parizhe i, vedya  pod  krylyshkom  gercoga  Otrantskogo
peregovory s korolem, soobshchit' emu, chto vorota Parizha  dlya  nego  otkryty,
esli... esli Lyudovik XVIII gotov prinyat' gercoga  Otrantskogo  v  kachestve
ministra novogo korolevskogo pravitel'stva.
   Kogda Lyudoviku XVIII predlozhili kupit' Fushe,  shvyrnuv  emu  kak  chaevye
post ministra, chtoby takim sposobom otkryt'  sebe  vorota  Parizha,  obychno
flegmatichnyj Burbon vskipel. "Nikogda!"  -  zayavlyaet  on  tem,  kto  hotel
vklyuchit' v spisok eto nenavistnoe  imya.  I  dejstvitel'no,  kakoe  nelepoe
predlozhenie: vvesti v pravitel'stvo ubijcu  korolya,  odnogo  iz  teh,  kto
podpisal  smertnyj  prigovor  ego  rodnomu  bratu,   berloga   svyashchennika,
svirepogo ateista i slugu Napoleon a! "Nikogda!" - krichit on vne  sebya  ot
vozmushcheniya. No ved' iz istorii izvestno,  chto  oznachayut  eti  "nikogda"  v
ustah korolej, politikov i generalov: oni pochti  vsegda  yavlyayutsya  nachalom
kapitulyacii. Razve Parizh ne stoit  messy?  (*103)  Razve  ego  korolevskie
predki  so   vremen   Genriha   IV   ne   prinosili   podobnyh   sacrifici
dell'intelletto, zhertv uma i sovesti, radi obladaniya vlast'yu?
   Pod vliyaniem nastojchivyh  ugovorov  so  storony  pridvornyh  generalov,
Vellingtona i prezhde vsego Talejrana (emu, zhenatomu episkopu, nuzhno, chtoby
sredi pridvornyh byl eshche bolee diskreditirovannyj chelovek) korol' nachinaet
ponemnogu kolebat'sya. Vse bez isklyucheniya  uveryayut  ego,  chto  tol'ko  odin
chelovek sposoben besprepyatstvenno otkryt' emu vorota Parizha: tol'ko  Fushe!
Tol'ko etot chelovek, kotoryj, primykaya ko vsem partiyam  i  razdelyaya  samye
razlichnye mneniya, yavlyaetsya  postoyannym  i  samym  luchshim  stremyannym  vseh
pretendentov na koronu, tol'ko on mozhet predotvratit' krovoprolitie. Krome
togo, etot staryj  yakobinec  uzhe  davno  stal  reshitel'nym  konservatorom,
raskayalsya i prekrasnym obrazom predal Napoleona. V konce  koncov,  korol',
daby oblegchit' svoyu sovest', ispoveduetsya; govoryat, chto, voskliknuv:  "Moj
bednyj brat, esli by ty mog videt'  menya  v  etu  minutu!"  -  on  iz®yavil
gotovnost' tajno prinyat' Fushe v Neji -  tajno,  ibo  v  Parizhe  ne  dolzhny
dogadyvat'sya, chto izbrannyj narodom vozhd'  prodaet  svoyu  stranu  za  post
ministra, a pretendent na prestol - svoyu chest' za korolevskuyu  koronu.  Vo
mrake, v prisutstvii odnogo  tol'ko  svidetelya,  beglogo  episkopa,  tajno
zavershaetsya etot pozornejshij v novoj istorii sgovor mezhdu byvshim yakobincem
i budushchim korolem.
   Tam, v Neji,  razygryvaetsya  zhutkaya,  fantasticheskaya  scena,  dostojnaya
SHekspira ili Aretino  (*104):  potomok  Lyudovika  Svyatogo  (*105),  korol'
Lyudovik XVIII,  prinimaet  odnogo  iz  ubijc  svoego  brata,  semikratnogo
klyatvoprestupnika Fushe, ministra vremen Konventa, imperatora i respubliki,
chtoby prinyat' u nego  prisyagu,  vos'muyu  prisyagu  na  vernost'.  Talejran,
byvshij episkop, vposledstvii  respublikanec,  a  zatem  sluga  imperatora,
vvodit svoego sotovarishcha. CHtoby luchshe stupat', hromoj Talejran kladet ruku
na plecho Fushe, - "porok, opirayushchijsya na  predatel'stvo",  po  yazvitel'nomu
zamechaniyu SHatobriana, - i takim manerom eti dva  ateista,  prisposoblenca,
priblizhayutsya, slovno brat'ya, k nasledniku Lyudovika Svyatogo. Sperva  nizkij
poklon.  Zatem  Talejran  prinimaet   na   sebya   nepriyatnuyu   obyazannost'
predstavit' korolyu v kachestve ministra ubijcu ego brata. Prekloniv  koleni
pered "tiranom" i "despotom" dlya prineseniya  prisyagi,  hudoshchavyj  chelovek,
stav blednee obychnogo, celuet ruku, v kotoroj techet ta zhe  krov',  chto  on
odnazhdy pomog prolit', i prisyagaet vo imya  boga,  ch'i  cerkvi  on  nekogda
razgrabil i oskvernil so svoej shajkoj v  Lione.  |to  chrezmerno  dazhe  dlya
Fushe.
   Poetomu, pokidaya komnatu, gde proishodila audienciya, gercog  Otrantskij
vse eshche bleden i dolzhen operet'sya  na  prihramyvayushchego  Talejrana.  On  ne
proiznosit  ni  slova.  Dazhe  ironicheskie  zamechaniya  prozhzhennogo   cinika
episkopa, kotoromu otsluzhit' messu vse ravno chto sygrat' v karty, ne mogut
vyvesti Fushe iz smushcheniya, i on prodolzhaet hranit' molchanie. Noch'yu, uvozya v
karmane  podpisannyj  korolem  dekret  o   svoem   naznachenii   ministrom,
vozvrashchaetsya on v  Tyuil'ri  k  svoim  nichego  ne  podozrevayushchim  kollegam,
kotoryh on zavtra razgonit, a poslezavtra otpravit v ssylku; dolzhno  byt',
emu bylo sredi nih slegka ne po sebe. Tol'ko chto etot  samyj  nevernyj  iz
slug byl svoboden, no - skol' udivitel'ny protivorechiya sud'by! - nizmennye
dushi ne vynosyat svobody, oni neizmenno begut ot nee obratno v  rabstvo.  I
vot  Fushe,  vchera  eshche  sil'nyj  i  nezavisimyj,  vnov'  unizhaetsya   pered
gospodinom, vnov' prikovyvaet sebya k galere vlasti (voobrazhaya, chto stoit u
kormila sud'by). No skoro on budet nosit' i klejmo - znak svoej galery.


   Na sleduyushchee utro v Parizh vstupayut vojska soyuznikov.  Soglasno  tajnomu
sgovoru, oni zanimayut  Tyuil'ri  i  prosto-naprosto  zapirayut  dveri  pered
deputatami. |to daet udobnyj povod mnimo izumlennomu Fushe predlozhit' svoim
kollegam, v vide protesta protiv ugrozy shtykami, slozhit' s sebya polnomochiya
pravitel'stva. Odurachennye ministry soglashayutsya na etot pateticheskij zhest.
Takim obrazom, kak bylo sgovoreno, prestol vnezapno okazyvaetsya nezanyatym,
i v techenie celogo dnya v  Parizhe  ne  sushchestvuet  nikakogo  pravitel'stva.
Lyudoviku XVIII dostatochno priblizit'sya k vorotam Parizha, i ego vostorzhenno
prinimayut kak spasitelya, okruzhennogo shumnym likovaniem, kotoroe podgotovil
za den'gi novyj ministr policii. Otnyne Franciya opyat' korolevstvo.
   Tol'ko teper' ponimayut  kollegi  Fushe,  kak  lovko  on  ih  provel.  Iz
"Moniteur" oni uznayut, i za kakuyu cenu byl kuplen Fushe.  I  v  etu  minutu
gluboko poryadochnyj,  chestnyj,  nichem  ne  zapyatnannyj  (a  lish'  neskol'ko
ogranichennyj)  Karno  prihodit  v  yarost'.  "Kuda  zhe  mne  teper'   idti,
predatel'?" -  prezritel'no  sprashivaet  on  novoispechennogo  korolevskogo
ministra policii.
   No Fushe otvechaet emu stol' zhe prezritel'no: "Kuda tebe ugodno, durak".
   |tim lakonicheskim dialogom, harakterizuyushchim oboih  staryh  yakobincev  i
poslednih  termidoriancev,  zavershaetsya   udivitel'nejshaya   drama   novogo
vremeni, revolyuciya i ee oslepitel'naya fantasmagoriya  -  shestvie  Napoleona
cherez mirovuyu istoriyu. |poha geroicheskih avantyur ugasla, nachinaetsya  epoha
mirnyh burzhua.



        9. PADENIE I ZAKAT (1815-1820)

   28 iyulya 1815 goda - sto dnej napoleonovskogo intermecco  uzhe  pozadi  -
korol'  Lyudovik  XVIII  v  pyshnoj  paradnoj  karete,  zapryazhennoj   belymi
inohodcami, snova  v®ezzhaet  v  svoj  gorod  Parizh.  Okazannyj  emu  priem
velikolepen. Fushe porabotal na slavu. Likuyushchie tolpy okruzhayut karetu,  nad
domami reyut belye flagi, tot zhe, u kogo ih ne okazalos', naskoro  privyazav
k trostyam nosovye platki i skaterti, vysunul ih  iz  okna.  Vecherom  gorod
sverkaet miriadami ognej,  zhenshchiny  ot  izbytka  radosti  tancuyut  dazhe  s
oficerami anglijskih i prusskih okkupacionnyh vojsk. Ne slyshno  ni  odnogo
vrazhdebnogo vykrika, i predusmotritel'no vyzvannaya zhandarmeriya okazyvaetsya
izlishnej; da, ZHozef Fushe, novyj ministr  policii  hristiannejshego  korolya,
prevoshodno pozabotilsya o svoem  novom  suverene.  V  Tyuil'ri,  tom  samom
dvorce, gde eshche mesyac tomu nazad on  pochtitel'no  nazyval  sebya  vernejshim
slugoj imperatora Napoleona, ozhidaet  gercog  Otrantskij  korolya  Lyudovika
XVIII, brata togo "tirana", kotoromu on dvadcat' dva  goda  tomu  nazad  v
etom  zhe  dome  vynes  smertnyj  prigovor.  Teper',  odnako,  on  nizko  i
podobostrastno sklonyaetsya pered potomkom Lyudovika Svyatogo, podpisyvayas'  v
svoih pis'mah takim obrazom: "S pochteniem naivernejshij  i  naipredannejshij
poddannyj vashego velichestva" (bukval'no eti slova mozhno prochest' v  dyuzhine
dokladov, sobstvennoruchno napisannyh Fushe). Iz  vseh  sumasshedshih  pryzhkov
ego  akrobaticheskogo  haraktera  eto  samyj  derzkij,  no  on  stanet  ego
poslednim sal'to-mortale na politicheskoj arene. Ponachalu kazhetsya, chto  vse
otlichno pojdet na lad. Poka korol' nedostatochno prochno sidit na trone,  on
ne prenebregaet uslugami gospodina Fushe. Da k tomu zhe on eshche  nuzhdaetsya  v
etom Figaro, kotoryj umeet tak blestyashche zhonglirovat' v  lyubyh  polozheniyah.
Prezhde vsego Fushe nuzhen dlya vyborov, tak kak pri  dvore  hotyat  obespechit'
nadezhnoe  bol'shinstvo  royalistov  v  narodnom  parlamente:   "ispytannogo"
respublikanca i cheloveka, vyshedshego  iz  naroda,  ispol'zuyut  v  etom  kak
neprevzojdennogo pogonshchika. Krome togo,  nuzhno  zanyat'sya  eshche  nepriyatnymi
krovavymi delami: pochemu zhe ne ispol'zovat' etu ponoshennuyu perchatku?  Ved'
potom ee mozhno budet vybrosit', dazhe ne zapachkav korolevskih ruk.
   Takoe gryaznoe delo  predstoit  sovershit'  uzhe  v  pervye  dni.  Pravda,
nahodyas' v izgnanii, korol' torzhestvenno obeshchal  amnistirovat'  vseh  teh,
kto v techenie "Sta dnej" sluzhil vozvrativshemusya uzurpatoru. No posle obeda
rassuzhdaesh' inache: tol'ko v  ochen'  redkih  sluchayah  koroli  schitayut  sebya
obyazannymi vypolnit' to, chto oni obeshchali, buduchi pretendentami na prestol.
Zlobnye royalisty, gordye sobstvennoj  vernost'yu,  trebuyut,  chtoby  teper',
kogda korol' uverenno sidit v sedle, byli nakazany te, kto v  period  "Sta
dnej" otpal ot znameni, rasshitogo liliyami. Pobuzhdaemyj royalistami, kotorye
vsegda bolee monarhichny, chem sam monarh, Lyudovik XVIII nakonec sdaetsya,  i
na dolyu ministra policii vypadaet  tyazhelaya  obyazannost'  sostavit'  spisok
osuzhdennyh.
   Gercogu  Otrantskomu  eto  poruchenie  ne   po   dushe.   Dolzhno   li   v
dejstvitel'nosti nakazyvat' lyudej iz-za takoj melochi, iz-za  togo  tol'ko,
chto oni, postupaya blagorazumno,  perebezhali  na  storonu  sil'nejshego,  na
storonu pobeditelya? I, krome togo,  on,  ministr  policii  hristiannejshego
korolya, ne zabyvaet, chto pervoe mesto v takom spiske  dolzhno,  sobstvenno,
po pravu prinadlezhat' gercogu Otrantskomu, ministru policii pri Napoleone,
to est' emu samomu. Ego polozhenie - bog svidetel'!  -  muchitel'no.  Prezhde
vsego Fushe  pytaetsya  hitrost'yu  izbezhat'  nepriyatnogo  porucheniya.  Vmesto
spiska, v  kotorom  dolzhno  bylo  znachit'sya  tridcat'  ili  sorok  glavnyh
vinovnikov, on prinosit, k vseobshchemu udivleniyu, neskol'ko bol'shih  listov,
kuda vneseno trista ili chetyresta,  a  po  utverzhdeniyu  nekotoryh,  tysyacha
imen, i trebuet, chtoby byli nakazany libo vse, libo  nikto.  On  nadeetsya,
chto u korolya ne hvatit na eto muzhestva i takim obrazom s nepriyatnym  delom
budet pokoncheno. No v ministerstve predsedatel'stvuet Talejran,  takaya  zhe
lisa, kak i on sam, kotoryj zamechaet, chto pilyulya prishlas' ne po vkusu  ego
priyatelyu Fushe; tem nastojchivee stremitsya on zastavit' Fushe proglotit'  ee.
Talejran bezzhalostno velit Fushe sokrashchat' spisok,  poka  v  nem  ostanetsya
lish' chetyre desyatka imen, i  vozlagaet  na  nego  muchitel'nuyu  obyazannost'
postavit' svoyu podpis' pod etimi prigovorami k smerti i izgnaniyu.
   Samym razumnym so storony Fushe bylo by vzyat' shlyapu i zakryt'  za  soboj
dver' dvorca. No uzhe ne raz govorilos' o slabosti  Fushe:  etot  chestolyubec
obladaet vsemi kachestvami uma, za  isklyucheniem  odnogo  -  umeniya  vovremya
sojti so sceny. On skoree navlechet na sebya nemilost',  nenavist'  i  gnev,
nezheli dobrovol'no ostavit ministerskoe kreslo. Tak  poyavlyaetsya  na  svet,
vyzyvaya vseobshchee  vozmushchenie,  proskripcionnyj  spisok,  soderzhashchij  samye
proslavlennye i blagorodnye imena Francii,  skreplennyj  podpis'yu  starogo
yakobinca.  Sredi  nazvannyh   Karno,   l'organisateur   de   la   victoire
[organizator pobedy (fr.)] i sozdatel' respubliki, marshal Nej,  pobeditel'
v beschislennyh bitvah, spasitel' ostatkov armii, bezhavshej iz Rossii, - vse
tovarishchi Fushe, byvshie s nim  vo  vremennom  pravitel'stve,  poslednie  ego
tovarishchi po Konventu,  tovarishchi  po  revolyucii.  V  etom  uzhasnom  spiske,
prigovarivavshem k smerti ili izgnaniyu, perechislyalis' imena  vseh,  kto  za
poslednie dvadcat' let pokryl Franciyu slavoj. Tol'ko odno-edinstvennoe imya
otsutstvuet v nem - imya ZHozefa Fushe, gercoga Otrantskogo.
   Ili, vernee, ono  ne  otsutstvuet.  Imya  gercoga  Otrantskogo  stoit  v
dokumente. No ne v tekste, ne  sredi  obvinyaemyh  i  osuzhdennyh  ministrov
Napoleona, a v kachestve podpisi korolevskogo  ministra,  otpravlyayushchego  na
smert' ili v izgnanie vseh svoih prezhnih tovarishchej, kak imya palacha.


   Za podobnoe  samounichizhenie,  kotorym  staryj  yakobinec  zapyatnal  svoyu
sovest', korol' ne mozhet otkazat' Fushe v izvestnoj blagodarnosti. I ZHozefu
Fushe, gercogu Otrantskomu, vozdayut  naivysshuyu  i  samuyu  poslednyuyu  chest'.
Posle pyati let vdovstva  on  reshil  vtorichno  zhenit'sya,  i  etot  chelovek,
nekogda  stol'  zlobno  zhazhdavshij  "krovi  aristokratov",  zadumal  teper'