i tak uverenno. I vpervye u nih poyavilas' uverennost' drug v druge i v budushchem. Oni dolgo sidyat, spletya ruki, glaza v glaza, i lica u nih dobrye, dovol'nye i yasnye. Potom ona tih sprashivaet: - A kak ty eto... sdelaesh'? On dostaet iz zadnego karmana revol'ver. Gladkij blestit v luchah noyabr'skogo solnca. Oruzhie kazhetsya ej sovsem ne strashnym. - V visok, - govorit on. Ne bojsya, ruka u menya tverdaya, ne drognet... Potom sebya v serdce. |to armejskij revol'ver samogo krupnogo kalibra, vpolne nadezhnyj. Ran'she, chem v derevne uslyshat dva vystrela, vse budet koncheno. Boyat'sya ne nado. Ona bez vsyakogo volneniya, s delovitym lyubopytstvom rassmatrivaet revol'ver. Potom perevodit vzglyad na vozvyshayushchijsya v neskol'kih metrah ot skamejki ogromnyj krest iz temnogo dereva, na kotorom raspyatyj Hristos muchilsya tri dnya. - Ne zdes', - pospeshno govorit ona. - Ne zdes' i ne sejchas. Ponimaesh'... - Ona smotrit na nego i nezhno szhimaet ego pal'cy. - Prezhde ya hochu eshche raz pobyt' s toboj... po-nastoyashchemu, bez straha, bez syakih uzhasov... Celuyu noch'... nam nado, navernoe, eshche mnogoe skazat' drug drugu... naposledok... to, chego v zhizni obychno nikogda ne govoryat... Hochu pobyt' s toboj, celuyu noch' s toboj... A utrom pust' nas najdut. - Horosho, - soglashaetsya on. - Ty prava, nado vzyat' luchshee ot zhizni, prezhde chem pokonchit' s nej. Prosti, ob etom ya ne podumal. Opyat' oni sidyat molcha. Legkij veterok ovevaet ih. Dazhe chut' prigrevaet solnce. Na dushe u nih horosho i porazitel'no bezmyatezhno. No tut s kolokol'ni donosyatsya tri udara. Kristina spohvatyvaetsya: - Bez chetverti dva! Ferdinand zvonko smeetsya: - Vot vidish', kakovy my. U tebya hvataet hrabrosti umeret', no opozdat' na sluzhbu boish'sya. Kak zhe gluboko zaselo v nas rabstvo. V samom dele, pora osvobodit'sya ot vsej etoj chepuhi. Neuzhili ty sobiraesh'sya idti tuda? - Da, - govorit ona. - Tak luchshe. Hochu vse privesti v poryadok. Glupo, no... ponimaesh', mne budet legche, esli ya vse priberu, nado eshche pis'ma napisat'. K tomu zhe... esli ya budu sidet' tam do shesti chasov, menya nikto ne hvatitsya. A vecherom poedem v Krems, ili v Sankt-Pel'ten, ili v Venu. U menya est' eshche den'gi na prilichnyj nomer i uzhin, pozhivem razok tak, kak hochetsya... tol'ko pust' vse budet horosho, krasivo... a zavtra utrom, kogda nas najdut, nam uzhe budet bezrazlichno... V shest' chasov zajdi za mnoj, teper' mne vse ravno, pust' smotryat, pust' govoryat i dumayut chto ugodno. V shest' ya zapru dver' i osvobozhus' ot vsego, ot vseh... stanu po-nastoyashchemu svobodna... my oba stanem svobodny. On ne spuskaet s nee glaz, ee neozhidannaya stojkost' nravitsya emu. - Ladno, - govorit on. - Pridu k shesti. A poka pogulyayu, poglyazhu eshche raz na mir. Do svidaniya. Veselo i provorno ona sbegaet po dorozhke i vnizu oborachivaetsya. On stoit naverhu, glyadya ej vsled, potom vynimaet nosovoj platok i mashet. - Do svidaniya! Do svidaniya! Kristina voshla v kontoru. Neozhidanno vse stalo legko. Bez vsyakoj vrazhdebnosti vstrechayut ee pis'mennyj stol, kontorka, stul, vesy, telefon i grudy bumag. Oni teper' ne izdevayutsya i ne zloradstvuyut vtihomolku: "Tysyachu raz, tysyachu az, tysyachu raz", ibo ona znaet, chto dver' otkryta, odin shag - i pered nej svoboda. Ona vdrug obrela udivitel'nyj pokoj, tot svetlyj pokoj, kotorym dyshit lug, kogda na nego opuskayutsya pervye vechernie teni. Vse u nee poluchaetsya legko, slovno igrayuchi. Ona pishet neskol'ko proshchal'nyh pisem - sestre, pochtovomu vedomstvu, Fukstaleru - i sama udivlyaetsya, kakoj u nee kalligraficheskij pocherk, kak rovno lozhatsya strochki i tochno odinakovy probely medu slovami. Tak zhe chisto i akkuratno, kak v domashnih zadaniyah, kotorye ona pisala v shkol'nye gody, ne vnikaya v smysl. Odnovremenno ona obsluzhivaet posetitelej, ej sdayut pis'ma, posylki, vnosyat den'gi, zakazyvayut telefonnye razgovory. I kazhdogo ona obsluzhivaet neobychajno staratel'no i vezhlivo. U nee poyavilos' neosoznannoe zhelanie ostavit' o sebe etim chuzhim, postoronnim lyudyam -Tomasu, krest'yanke Huber, pomoshchniku lesnichego, ucheniku iz melochnoj lavki, zhene myasnika - priyatnoe vospominanie, eto ee poslednyaya malen'kaya dan' zhenskomu tshcheslaviyu. Ona neprinuzhdenno ulybaetsya, kogda ej govoryat: "Do svidaniya", i otvechaet eshche serdechnee: "Do svidaniya", potomu chto vse v nej dyshit uzhe drugim vozduhom, vozduhom izbavleniya. Potom ona dodelyvaet nevypolnennuyu rabotu, podschityvaet zadolzhennosti, vypisyvaet scheta, sortiruet. Nikogda eshche na ee stole ne bylo takogo poryadka, ona dazhe sterla chernil'nye pyatna i popravila visevshij krivo kalendar' - ee preemnice ne pridetsya zhalovat'sya. Nikomu ne pridetsya zhalovat'sya teper', kogda ona schastliva. Navodya poryadok v svoej zhizni, ona i zdes' dolzhna vse uporyadochit'. Uvlekshis' rabotoj, ona zabyla o vremeni i byla nemalo udivlena, kogda na poroge poyavilsya Ferdinand. - Uzhe shest'? Gospodi, a ya i ne zametila. eshche minut desyat' - dvadcat', i ya gotova, ponimaesh', hochetsya vse ostavit' tak, chtoby ni k chemu ne pridralis'. Mne tol'ko podvesti balans, podschitat' kassu, i ya v tvoem rasporyazhenii. On govorit, chto podozhdet na ulice. - Net, net, posidi zdes', ya opushchu zhalyuzi. A esli kto i uvidit, chto my vyshli otsyuda vmeste, teper' eto nevazhno, zavtra oni bol'she udivyatsya. - Zavtra, - ulybaetsya on. - YA rad, chto zavtra ne budet. Po krajnej mere dlya nas... CHudesno progulyat'sya, nebo, kraski, les... gm, a on byl neplohim arhitektorom, milyj bozhen'ka, nemnogo staromodnym, no vse-taki luchshe, chem mog by stat' ya. Ona vpuskaet ego v svyashchennuyu sluzhebnuyu zonu za steklyannoj peregorodkoj, kuda ni razu ne stupal ni odin postoronnij. - Stula predlozhit' tebe ne mogu, nasha respublika ne nastol'ko shchedra, sadit' na podokonnik i pokuri, cherez desyat' minut ya razdelayus', - ona oblegchenno vzdyhaet, - razdelayus' so vsem. Kristina bystro summiruet cifry, kolonku za kolonkoj. Potom dostaet iz nesgoraemogo shkafa chernuyu sumku, pohozhuyu na volynku, i nachinaet schitat' den'gi. Ona skladyvaet ih otdel'nymi stopkami - pyaterki, desyatki, sotennye, tysyachnye - i, smachivaya palec o gubku, s professional'noj snorovkoj pereschityvaet sinie bumazhki, pomechaya karandashom obshchee chislo banknotov v kazhdoj stopke, toropyas' sverit' nalichnost' s kassovoj knigoj i podvesti chertu, poslednyuyu, izbavitel'nuyu. Neozhidanno ona uslyhala za spinoj stesnennoe dyhanie i obernulas'. Okazyvaetsya, Ferdinand slez s podokonnika, tiho podoshel k stolu i vot - zaglyadyvaet ej cherez plecho. - Ty chto? - Razreshi, - sdavlennym golosom govorit on, - ya voz'mu na minutu odnu bumazhku. Davno ne derzhal tysyachu i voobshche nikogda ne videl stol'ko deneg srazu. On ostorozhno, kak nechto hrupkoe, beret kupyuru, i Kristina zamechaet, chto ego ruka drozhit. CHto s nim? On tak stranno ustavilsya na sinyuyu bumazhku, nozdri trepeshchut, v glazah neponyatnyj blesk. - Skol'ko deneg... U tebya zdes' vsegda stol'ko? - Konechno, segodnya dazhe malo, odinnadcat' tysyach pyat'sot sem'desyat shillingov. No k koncu kvartala, kogda vinogradari vnosyat nalogi ili fabrika perechislyaet zarabotnuyu platu, nabiraetsya sorok, pyat'desyat, shest'desyat tysyach, a odin raz bylo dazhe vosem'desyat. Vzglyad ego prikovan k stolu. Slovno ispugavshis', on ubiraet ruki za spinu. - I ty... ne boish'sya derzhat' zdes' takuyu summu? - A chego boyat'sya? Oka zareshecheny, smotri, kakie tolstye prut'ya, na vtorom etazhe zhivut Vajdenhofy, ryadom melochnaya lavka, navernyaka uslyshat, esli kto polezet. A na noch' zapiraya sumku v shkaf. - YA by boyalsya. - Erunda, chego? - Samogo sebya. On otvel glaza ot ee nedoumennogo vzglyada i stal hodit' vzad-vpered po komnate. - YA by ne vyderzhal, ni odnogo chasa, dyshat' by ne mog ryadom s takoj kuchej deneg. Vse vremya schital by: vot tysyacha, bumazhka kak bumazhka, no esli ya prikarmanyu ee, to smogu privol'no zhit' tri mesyaca, polgoda, god i delat' chto hochu... a na vse eti - skol'ko ty skazala? - odinnadcat' s polovinoj tysyach my smogli by zhit' dva-tri goda, posmotret' mir, pozhit' nastoyashchej zhizn'yu, tak, kak hochetsya, kak cheloveku polozheno zhit' ot rozhdeniya, nichem ne stesnennomu, ne skovannomu. Tol'ko protyanut' ruku - i polnaya svoboda... net, ya by ne vyderzhal, soshel s uma, vse vremya smotret' na nih, trogat', nyuhat' i znat', chto prinadlezhat tomu durackomu pugalu, gosudarstvu, kotoroe ne dyshit, ne zhivet, nichego ne hochet i ne ponimaet, etomu glupejshemu izobreteniyu chelovechestva, kotoroe izmalyvaet lyudej. YA by soshel s uma... ya by privyazyval sebya na noch' ot soblazna vzyat' klyuch i otperet' shkaf... I ty mogla spokojno zhit' ryadom! Neuzheli ni razu ne podumala ob etom? - Net, - govorit ona ispuganno, - ni razu ne dumala. - Znachit, gosudarstvu povezlo. Negodyayam vsegda vezet. nu ladno, sobirajsya, - govorit on chut' li ne s yarost'yu, - uberi den'gi. Videt' ih bol'she ne mogu. Ona bystro zapiraet kontoru. Teper' i u nee vdrug zadrozhali ruki. Oba napravlyayutsya k stancii. Uzhe stemnelo, v osveshchennye okna vidno, kak lyudi sidyat za uzhinom; a kogda oni prohodyat mimo poslednego doma, do nih donositsya tihoe ritmichnoe bormotanie - vechernyaya molitva. Oba shagayut molcha, budto idut ne vdvoem. Odna i ta zhe mysl' sleduet za nimi kak ten'. Oni chuvstvuyut ee v sebe, vokrug sebya, i, kogda, svorachivaya s derevenskoj ulicy, nevol'no uskoryayut shag, ona ne otstaet ot nih. Za poslednimi domami oni vnezapno okazalis' v polnoj temnote. Nebo svetlee zemli, na ego prozrachnom fone alleya prorisovyvaetsya siluetami ogolennyh derev'ev. CHernye such'ya, slovno obozhzhennye pal'cy, hvatayut nedvizhnyj vozduh. Po doroge vstrechayutsya redkie prohozhie i povozki, no ih pochti ne vidno, slyshen tol'ko shum koles i shagi. - Est' tut eshche doroga na stanciyu? Kakaya-nibud' tropinka, gde net ni dushi? - Est', - otvechaet Kristina, - vot, napravo. Ej stalo nemnogo legche ottogo, chto on zagovoril. Mozhno hot' na minutu otvlech'sya ot mysli, kotoraya groznoj ten'yu presleduet ee ot samoj kontory, neslyshno, uporno, shag za shagom. Nekotoroe vremya Ferdinand idet molcha, budto zabyv o nej, dazhe ne kasaetsya rukoj. I vdrug, tochno svalivshijsya s neba kamen', zvuchit vopros: - Ty polagaesh', k koncu mesyaca mozhet nabrat'sya tysyach tridcat'? Ona srazu ponyala, o chem on dumaet, i, chtoby ne obnaruzhit' svoego volneniya, postaralas' otvetit' tverdym golosom: - Da, pozhaluj. - A esli zaderzhat' perechisleniya... Esli ty priderzhish' na neskol'ko dnej nalogi ili chto tam eshche, ya ved' znayu nashu Avstriyu, proveryayut ne tak uzh strogo, skol'ko naberetsya togda? Ona zadumyvaetsya. - Tysyach sorok navernyaka. Vozmozhno, i pyat'desyat... No zachem?.. - Sama ponimaesh' zachem, - otvechaet on pochti surovo. Ona ne reshaetsya vozrazhat'. On prav, ona ponimaet zachem. Oni molcha idut dal'she. Gde-to ryadom v prudu kak sumasshedshie raskvakalis' lyagushki, ot etoj kakofonii dazhe bol'no usham. Vnezapno Ferdinand ostanavlivaetsya. - Kristina, nam nezachem pritvoryat'sya drug pered drugom. Polozhenie u nas chertovski ser'eznoe, i my dolzhny byt' otkrovennymi do konca. Davaj podumaem vmeste, spokojno i yasno. On zakurivaet sigaretu. Na mgnovenie plamya spichki osveshchaet ego napryazhennoe lico. - Itak, porazmyslim. Segodnya my reshili pokonchit' s soboj, ili, kak krasivo pishetsya v gazetah, "ujti iz zhizni". |to neverno. My vovse ne sobiralis' uhodit' iz zhizni, ni ty, ni ya. My lish' hoteli vybrat'sya nakonec iz nashego zhalkogo prozyabaniya, i drugogo vyhoda ne belo. Ne iz zhizni my reshili ujti, a iz nashej bednosti, iz etoj otuplyayushchej, nevynosimoj, neizbezhnoj bednosti. I tol'ko. My byli uvereny, chto revol'ver - poslednij, edinstvennyj put'. No my oshibalis'. Teper' my oba znaem, chto v krajnem sluchae est' eshche odin put', predposlednij. Vopros teper' vot v chem: hvatit li u nas muzhestvo stupit' na etot put' i kak my ego projdem. - On pomolchal, zatyagivayas' sigaretoj. - Nuzhno spokojno, po-delovomu vse vzvesit' i produmat', kak arifmeticheskuyu zadachu... Razumeetsya, ya ne hochu vvodit' tebya v zabluzhdenie. Govoryu chestno: vtoroj put' potrebuet, veroyatno, bol'she muzhestva, chem pervyj. Tam delo prosto: nazhal pal'cem, vystrel - vse. Vtoroj put' tyazhelee, potomu chto kuda dlinnee. Tut nado napryach'sya ne na sekundu, a na nedeli, na mesyacy, i pridetsya postoyanno ukryvat'sya, pryatat'sya. Vyderzhat' neizvestnost' vsegda trudnee, chem opredelennost', kratkovremennyj sil'nyj strah legche dolgogo, neskonchaemogo. Neobhodimo zaranee vzvesit', hvatit li sil vyderzhat' eto napryazhenie i stoit li ono togo. Stoit li bystro pokonchit' s zhizn'yu ili eshche raz poprobovat' vse snachala. Vot moi soobrazheniya. On shagaet dal'she, Kristina mashinal'no sleduet za nim. Ee nogi peredvigayutsya sami po sebe, rassudok molchit, ona lish' bezvol'no zhdet, chto on skazhet, lovit kazhdoe ego slovo. Perepugannaya nasmert', ona bessil'na chto-libo soobrazhat'. Ferdinand snova ostanavlivaetsya. - Pojmi menya pravil'no. YA ne ispytyvayu ni malejshih nravstvennyh ugryzenij pered nashim gosudarstvom, chuvstvuyu sebya sovershenno nezavisimym ot nego. Ono sovershilo takie chudovishchnye prestupleniya pered nami, pered nashim pokoleniem, chto my imeet pravo na vse. Skol'ko by my emu ni vredili, vse ravno eto budet lish' vozmeshcheniem ushcherba za nashu pogublennuyu molodost'. Esli ya kradu, to kto pobudil i nauchil menya etomu, kak ne gosudarstvo? Na vojne eto nazyvali rekviziciej i ekspropriaciej, v mirnom dogovore - regressom. Esli moshennichaem, to komu my obyazany etim iskusstvom? Tol'ko emu, nashemu nastavniku. Gosudarstvo pokazalo, kak nakoplennye tremya pokoleniyami den'gi mozhno za dve nedeli prevratit' v der'mo, kak lovkom mozhno vymanit' u semejstva prinadlezhavshie emu let sto doma, luga i polya. Dazhe esli ya kogo-nibud' ub'yu, kto menya na eto nataskal i vymushtroval? SHest' mesyacev v kazarme i gody na fronte! Klyanus' bogom, nash process protiv gosudarstva idet otlichno, my vyigraem ego vo vseh instanciyah, gosudarstvu nikogda ne pogasit' svoego ogromnogo dolga, ne vernut' togo, chto otnyato u nas. Sovestlivost' po otnosheniyu k gosudarstvu byla horosha v davnie vremena, kogda ono vystupalo dobrym opekunom, poryadochnym, berezhlivym, korrektnym. Teper' zhe, kogda ono oboshlos' s nami podlo, kazhdyj iz nas imeet pravo byt' podlecom. Ty ponimaesh'?.. U menya net ni malejshih somnenij - i u tebya ih tozhe ne dolzhno byt', - chto my vprave vzyat' revansh. YA zaberu nakonec svoyu pensiyu po invalidnosti, kotoraya polozhena mne na zakonnom osnovanii i v kotoroj mne otkazalo vysokochtimoe kaznachejstvo, voz'mem den'gi, ukradennye u tvoego otca i u moego, vernem sebe estestvennye chelovecheskie prava, kotorye otnyali u nas, zhivyh. Klyanus' tebe, moya sovest' budet spokojna, ved' i gosudarstvu bezrazlichno, zhivy my ili podohli, i bednyakov ne pribavitsya, skol'ko by my ni vzyali - sto, tysyachu ili desyat' tysyach sinih bumazhek, dlya gosudarstva eto ne bolee oshchutimo, chem dlya luzhajki, gde korova s®est neskol'ko lishnih travinok. Menya eto sovershenno ne trevozhit, i esli b ya ukral desyat' millionov, to spal by tak zhe bezmyatezhno, kak direktor banka ili general, proigravshij tri desyatka srazhenij. ya dumayu lish' o nas, o nas s toboj. Nel'zya tol'ko dejstvovat' bezrassudno, kak kakoj-nibud' pyatnadcatiletnij mal'chishka-prikazchik, kotoryj, styanuv desyat' shillingov iz hozyajskoj kassy, promotaet ih cherez chas, ne znaya, zachem eto sdelal. Dlya podobnyh eksperimentov my starovaty. U nas lish' dve karty v rukah, stavim libo na odnu, libo na druguyu. I vybor nado horoshen'ko obdumat'. Otvedya dushu, on idet dal'she. Kristina chuvstvuet, kak napryazhenno rabotaet ego mozg, ej dazhe ne po sebe ot ego spokojnyh logichnyh rassuzhdenij, ot ostrogo soznaniya ego prevoshodstva i svoej pokornosti. - Itak, ne toropyas', shag za shagom. Nikakih skachkov. Nikakih nadezhd i fantazij. Davaj rassuzhdat'. Esli my segodnya pokonchim s soboj, to srazu otdelaemsya ot vsego. Odno dvizhenie - i zhizn' pozadi... voobshche govorya, mysl' lyubopytnaya, ya vsegda vspominayu nashego uchitelya v gimnazii, on chasto povtoryal: edinstvennoe prevoshodstvo cheloveka nad zhivotnym sostoit v tom, chto on mozhet umeret', kogda hochet, a ne kogda dolzhen. Navernoe, eto edinstvennaya svoboda, kotoroj raspolagaesh' vsyu zhizn', - svoboda rasstat'sya s zhizn'yu. No my oba eshche molody i, sobstvenno, tolkom ne ponimaem, s chem rasstaemsya. V sushchnosti, my hotim rasstat'sya lish' s toj zhizn'yu, kotoruyu ne priemlem, otvergaem, no ved', vozmozhno, est' i takaya, chto nam ponravitsya. S den'gami zhizn' inaya, tak ya po krajnej mere dumayu, da i ty tozhe. No raz uzh my eshche o chem-to dumaem - ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - znachit, nash otkaz ot zhizni prezhdevremenen, znachit, my pokushaemsya na to, na chto u nas net prava, drugimi slovami, na zarodysh neprozhitoj zhizni, na kakuyu-to novuyu i, veroyatno, zamechatel'nuyu vozmozhnost'. Kak znat', mozhet, blagodarya den'gam iz menya eshche chto-nibud' poluchitsya, mozhet, vo mne koe-chto zalozheno, no eshche ne proyavilos' i pogibaet, kak vot eta travinka, kotoruyu ya sorval, sorval, ne dav ej vyrasti. Ved' chto-to vo mne smoglo by eshche razvit'sya, da i v tebe... Ty, naprimer, mogla by imet' detej, mogla... kto by znal... Udivitel'noe imenno v tom, chto nikto ne znaet... Ponimaesh', ya hochu skazat', chto... nu, obraz zhizni, kotoryj my veli, ne stoit togo, chtob ego prodolzhat', eto zhalkoe prozyabanie ot voskresen'ya do voskresen'ya, ot otpuska do otpuska. No kak znat', vdrug nam udastsya vse izmenit', dlya etogo nado tol'ko muzhestvo, i muzhestva pobol'she, chem dlya mgnovennoj smerti. V konce koncov, esli delo sorvetsya, revol'ver vsegda pri mne. Tak kak ty dumaesh', raz den'gi, chto nazyvaetsya, sami plyvut v ruki, stoit ih vzyat'? - Da, no... kuda my s nimi denemsya? - Za granicu. YA znaya yazyki, govoryu po-francuzski, dazhe ochen' horosho, svobodno govoryu po-russki, nemnogo po-anglijski, ostal'noe prilozhitsya. - Da, no... budut zhe razyskivat'... Tebe ne kazhetsya, chto oni mogut najti nas? - Ne znayu, i nikto ne mozhet znat' etogo. Vozmozhno, dazhe veroyatno, najdut, a vozmozhno, i net. Dumayu, eto v pervuyu ochered' zavisit ot nas sami: sumeem li vyderzhat', budem li dejstvovat' s umom, ostorozhno, vse li verno rasschitaem. Konechno, potrebuetsya neimovernoe napryazhenie. Spokojnoj zhizni, vidimo, ne ozhidaetsya, budet vechnoe begstvo, uhod ot pogoni. Tut ya tebe nichego ne mogu skazat', reshaj sama, hvatit li u tebya muzhestva. Kristina zadumyvaetsya. Tak trudno vse vdrug obdumat'. - Odna ya ni na chto re reshus'. YA zhenshchina, radi samoj sebya ya ne osmelyus' - tol'ko radi drugogo, vmeste s etim drugim. Dlya dvoih, dlya tebya ya smogu vse. Stalo byt', esli ty hochesh'... On ubystryaet shag. - Vot to-to i ono, chto ya ne znayu, hochu li. Ty govorish': vdvoem tebe legche. A mne bylo by legche sdelat' to odnomu. YA by znal, chem riskuyu - iskoverkannoj, propashchej zhizn'yu, - i chert s nej. No ya boyus' uvlech' s soboj tebya, ved' vse eto zadumal ya, a ne ty. YA ne hochu ni podbivat' tebya, ni vtyagivat', i esli ty chto-to reshish', to dolzhna sdelat' eto po svoej vole, a ne po moej. Za derev'yami mel'kayut ogon'ki. Tropinka konchaetsya, skoro stanciya. Kristina idet budto oglushennaya. - No... kak ty sobiraesh'sya vse eto sdelat'?- sprashivaet ona. - Ne predstavlyayu, kuda my denemsya, sudya po gazetam, vseh vsegda lovyat. CHto ty predlagaesh'? - Da ya vovse i ne dumal eshche ob etom. Ty menya pereocenivaesh'. Ideya rozhdaetsya v sekundu, no tol'ko duraki speshat ee osushchestvit'. Potomu ih vsegda i lovyat. Est' dva vida pravonarushenij - ili prestuplenij, kak obychno govoryat, - odni sovershayutsya v azarte, so strast'yu, drugie raschetlivo, produmanno. Azartnye, pozhaluj, krasivee, no oni-to v osnovnom ne udayutsya. Tak postupayut melkie vorishki, hvatayut v hozyajskoj kasse desyatku i begut na ippodrom, nadeyas' na vyigrysh ili na to, chto shef ne zametit propazhi, - vse oni veryat v chudo. A ya v chudesa ne veryu, ya znayu, nas dvoe, a protiv nas gigantskaya organizaciya, kotoraya sozdavalas' vekami i vobrala v sebya um i opyt tysyach syshchikov; ya znayu, chto kazhdyj syshchik v otdel'nosti bolvan, chto ya v sto raz umnee i hitree ego, no za nimi stoit opyt, sistema. Esli my - vidish', ya eshche govoryu "my" - vse-taki reshimsya na eto, neobhodimo polnost'yu isklyuchit' lyuboe mal'chishestvo. Pospeshit' - lyudej nasmeshit'. Plan operacii nado produmat' do melochej, rasschitat' lyubuyu vozmozhnost'. |to kak v matematike, ischislenie veroyatnostej. Tak chto davaj snachala vse horoshen'ko obdumaem, a v voskresen'e priezzhaj v Venu, i togda uzh reshim. Ne segodnya. Ferdinand ostanavlivaetsya. Ego golos vdrug opyat' zvuchit zvonko, po-detski chisto, chto tak nravitsya Kristine. - Vot ved' strannoe delo. Dnem, kogda ty poshla v kontoru, ya otpravilsya gulyat'. Glyadel na mir i dumal: vizhu ego v poslednij raz. Svetlyj, solnechnyj, polnyj goryachej zhizni, prekrasnyj mir - vot on, i vot ya - dovol'no molodoj, eshche zhivoj, zdorovyj. Podvel ya itogi i sprosil sebya: a chto ty, sobstvenno, sdelal v zhizni? Otvet byl gor'kim. Grustno, chto sam ya, v sushchnosti, nichego ne sdelal i ne pridumal. V shkole za menya dumali uchitelya, uchili tomu, chto schitali nuzhnym. na vojne kazhdyj shag delal po komande, v plenu byla tol'ko bezumnaya mechta: skorej by na svobodu! - i muchitel'naya bezdeyatel'nost'. A posle ya vse vremya vkalyval na drugih, bez celi, bez smysla, tol'ko radi kuska hleba i chtob zaplatit' za vozduh, kotorym dushish'. I vot teper' ya vpervye budu celyh tri dnya, do voskresen'ya, dumat' o tom, chto kasaetsya tol'ko menya, menya i tebya; priznat'sya, ya dazhe rad. Znaesh', hochetsya skonstruirovat' vse tak, kak stroyat most, gde kazhdyj bolt, kazhdaya zaklepka dolzhny byt' na svoem meste i oshibka na millimetr mozhet narushit' zakony statiki. Hochetsya postroit' vse na gody. Ponimayu, otvetstvennost' bol'shaya, no vpervye v zhizni ya otvechayu za sebya i za tebya. Spravimsya my ili net, budet vidno, no uzhe to, chto est' ideya i nad ee produmat', predusmotret' vse vozmozhnye posledstviya i kombinacii, dostavlyaet mne takoe udovol'stvie, o kotorom ya i ne mechtal. Horosho, chto ya priehal k tebe segodnya. Stanciya sovsem blizko uzhe, vidny otdel'nye fonari. Oni ostanavlivayutsya. - Dal'she tebe ne stoit idti, - govorit on. - eshche polchasa nazad bylo vse ravno, uvidyat nas vmeste ili net. A teper' nikto ne dolzhen videt' tebya so mnoj, etogo trebuet, - on zasmeyalsya, - nash velikij plan. Nikto ne dolzhen dogadyvat'sya, chto u tebya est' pomoshchnik, znat' primety moej persony nezhelatel'no. Da, Kristina, teper' nam pridetsya uchityvat' vse, budet nelegko, ya tebe srazu skazal... Pravda, s drugoj storony, ya eshche... my eshche ponyatiya ne imeem, chto takoe nastoyashchaya zhizn'. YA nikogda ne videl morya, za granicej byl tol'ko plennym, ne znayu, chto znachit zhit', ne dumal na kazhdom shagu: a skol'ko eto stoit? Slovom, my nikogda ne byli svobodny. Mozhet byt', sovershiv eto, my tol'ko i uznaem cenu tomu, chto nazyvaetsya zhizn'yu. ZHdi spokojno, ne terzajsya, ya vse razrabotayu do mel'chajshih detalej, dazhe v pis'mennom vide, potom my vmeste izuchit punkt za punktom, vzvesim vse za i protiv i uzh togda primem reshenie. Soglasna? - Da, tverdo otvechaet ona. Dni, ostavshiesya do voskresen'ya, tyanulis' dlya Kristiny nevynosimo. U nee vpervye poyavilsya strah pered samoj soboj, pered lyud'mi, pered veshchami. Otpirat' po utram shkaf s kassoj, prikasat'sya k den'gam bylo dlya nee mukoj. Komu oni prinadlezhat - ej? gosudarstvu? V celosti li oni eshche? Snova i snova ona pereschityvaet sinie bumazhki, no kazhdyj raz sbivaetsya so scheta. to ruka drozhit, to propuskaet kakuyu-nibud' cifru. Ona utratila vsyakuyu uverennost' v sebe, a zaodno i vsyakuyu neprinuzhdennost' v povedenii. Ej kazhetsya, budto vse vokrug dogadyvayutsya o ee zamysle, o somneniyah, podglyadyvayut, vyslezhivayut. Tshchetno rassudok tverdit: vse eto bred. YA zhe nichego ne sdelala. My nichego eshche ne sdelali. Vse v poryadke, den'gi v shkafu, schet shoditsya grosh v grosh, nikakaya reviziya ne podkopaetsya. I tem ne menee ona ne vyderzhivaet vnimatel'nyh vzglyadov, vzdragivaet, kogda zvonit telefon, ej stoit bol'shih usilij podnesti trubku k uhu. A kogda v pyatnicu utrom v kontoru neozhidanno voshel zhandarm, topya sapogami, zvyakaya shtykom, u Kristiny potemnelo v glazah, i ona obeimi rukami vcepilas' v stol, slovno ispugalas', chto ee otorvut ot nego. No zhandarm, pozhevyvaya sigaru, hochet vsego-navsego otpravit' denezhnyj perevod, alimenty odnoj device, u kotoroj ot nego vnebrachnyj rebenok; on dobrodushno posmeivaetsya po povodu svoego dolgosrochnogo obyazatel'stva za stol' kratkovremennoe udovol'stvie. No Kristine ne do smeha, cifry plyashut na blanke, kotoryj ona zapolnyaet. Lish' posle togo, kak za nim s terskom zahlopyvaetsya dver', ona perevodit uh i, vydvinuv yashchik stola, ubezhdaetsya, chto den'gi na meste, vse tridcat' dve tysyachi sem'sot dvenadcat' shillingov i sorok groshej, tochno po kassovoj knige. Noch'yu k nej podolgu ne idet son, a kogda ona zasypaet, ej mereshchatsya koshmary, ibo namerenie vsegda kazhetsya strashnee postupka, eshche ne svershivsheesya volnuet sil'nee, chem uzhe svershennoe. V voskresen'e utrom Ferdinand vstrechaet ee na vokzale. On pytlivo vsmatrivaetsya v ee lico. - Bednyazhka! Ty ploho vyglyadish', sovsem zamuchennaya, Nebos' strahu naterpelas'? Da, zrya ya tebya napugal zaranee. Nichego, skoro vse projdet, segodnya my reshim - da ili net! Ona iskosa vzglyanula na nego: yasnye glaza, neobychno bodryj vid - i u nee polegchalo na dushe. On zametil ee vzglyad. - Da, nastroenie u menya horoshee. Davno sebya ne chuvstvoval tak prekrasno, kak eti tri dnya. V sushchnosti, ya tol'ko sejchas ponyal, do chego zhe zdorovo, kogda mozhesh' pridumyvat' i delat' chto-to svoe, po svoemu razumeniyu, dlya sebya. Ne kusochek celogo, kotoroe nichut' tebya ne trogaet, a vse zdanie, ot fundamenta do kryshi, sam i dlya sebya. Hotya by i vozdushnyj zamok, kotoryj cherez chas ruhnet. Mozhet, ty ego sdunesh' odnim slovom, a mozhet, my ego vmeste razvalim. No v lyubom sluchae rabota byla po mne. Bylo chertovski uvlekatel'no razrabatyvat' plan etakoj kampanii protiv policii, gosudarstva, pressy, protiv sil'nyh mira sego; polomal ya sebe golovu, i sejchas mne ohota ob®yavit' nastoyashchuyu vojnu. V hudshem sluchae nas pobedyat, a my ved' i tak uzhe davno pobezhdennye. Pojdem, sejchas vse uvidish'! Oni vyhodyat s vokzala. Tuman okutal doma serym holodom, s tusklymi licami stoyat v ozhidanii nosil'shchiki. Vse dyshit syrost'yu, s kazhdym slovom izo rta vyletaet strujka para. Mir bez tepla. On beret ee pod ruku, chtoby perevesti cherez ulicu, i chuvstvuet, kak ona vzdrognula ot ego prikosnoveniya. - CHto s toboj? - Nichego, - govorit ona. - Prosto mne bylo ochen' strashno v eti dni. Reshila, chto vse nablyudayut za mnoj, chto kazhdyj dogadyvaetsya, o chem ya dumayu. Ponimayu, eto glupye strahi, no mne kazalos', chto vse napisano u menya na lice, chto vsya derevnya uzhe znaet. Na stancii vstretila pomoshchnika lesnichego, on sprosil: "CHego eto vy sobralis' v Venu?" - i ya tak smutilas', chto on zahohotal. A ya obradovalas': pust' luchshe ob etom dumaet, chem o drugom... Skazhi, Ferdinand, - ona vnezapno prizhalas' k nemu, - neuzheli tak budet vsegda potom... posle togo, kak my eto sdelaem? YA uzhe chuvstvuyu, chto ne vyderzhu. U menya ne hvatit sil vse vremya zhit' v strahe, boyat'sya kazhdogo, ne spat', ozhidaya stuka v dver'... Skazhi, tak ne budet prodolzhat'sya vechno? - Net, - otvechaet on, - dumayu, chto net. |to strahi vremennye, poka ty zhivesh' zdes', prezhnej zhizn'yu. Kak tol'ko ty okazhesh'sya v drugom mire, v drugoj odezhde, pod drugoj familiej, to srazu zabudesh', kakoj byla... Sama zhe rasskazyvala, kak odnazhdy stala sovsem drugoj. Opasnost' tol'ko vot v chem: esli ty sdelaesh' to,N chto my zadumali, s nechistoj sovest'yu. Esli ty chuvstvuesh', chto postupaesh' nespravedlivo, obkradyvaya samogo glavnogo grabitelya, to est' gosudarstvo, togda, konechno, delo ploho, togda ya vozderzhus'. CHto do menya, to ya schitayu sebya absolyutno pravym. YA znayu, chto so mnoj oboshlis' nespravedlivo, i riskuyu golovoj za moe sobstvennoe delo, a ne za dohluyu ideyu vrode restavracii Gabsburgov, ili za Soedinennye shtaty Evropy, ili eshche za kakoe-nibud' politicheskoe ustrojstvo, na kotoroe mne nachhat'... Odnako u nas nichego poka ne resheno, my poka tol'ko igraem s ideej, a v igre unyvat' nel'zya. Vyshe golovu, ya zhe znayu, ty umeesh' byt' hrabroj. Kristina gluboko vzdyhaet. - Ty prav, koe-chto, pozhaluj, mogu vyderzhat', ya ved' ponimayu, chto teryat' nam nechego. V zhizni mne prishlos' nemalo vynesti, no vot chto trudno, tak eto neizvestnost'. A posle togo kak vse budet sdelano, mozhesh' na menya navernyaka rasschityvat'. Kuda my idem? - sprosila ona. - Strannaya shtuka, - ulybnulsya on. - Sostavit' plan bylo sovsem netrudno, i ya s udovol'stviem prikidyval raznye varianty, kak i kuda my skroemsya, kazhetsya , uchel vse detali. Rasschital chut' li ne kazhdyj shag v nashej zhizni, kogda u nas budut den'gi, i eto tozhe bylo prosto, no vot onogo ya ne sumel: najti komnatu, gde by my mogli sejchas spokojno vse obsudit'. ya lishnij raz ubedilsya, chto gorazdo legche prozhit' desyat' let s den'gami, chem odin-edinstvennyj den' bez nih, da, da, Kristina, - on pochti s gordost'yu ulybnulsya ej, - najti chetyre steny, v kotoryh nas nikto by ne slyshal i ne videl, okazalos' slozhnee vsej nashej avantyury. Ehat' za gorod - holodno, v gostinice mogut podslushat', da i tebe tam budet opyat' nespokojno; v restorane, esli pusto, ty vse vremya na vidu u oficiantov, v parke sejchas tozhe ne posidish', vot vidish', Kristina, kak trudno, ne imeya deneg, uedinit'sya v gorode s millionnym naseleniem. CHego ya tol'ko ne pridumyval, byla dazhe absurdnaya ideya podnyat'sya na kolokol'nyu sobora svyatogo Stefana, v takuyu pogodu tam ni dushi... V konce koncov ya pod®ehal k znakomomu storozhu, kotoryj prismatrivaet za nashej obankrotivshejsya strojkoj. Dezhurit on v doshchatoj budke s chugunnoj pechkoj, est' stol i, kazhetsya, odin stul. Sochinil istoriyu, budto mne nado povidat' odnu znatnuyu pol'skuyu damu, s kotoroj ya poznakomilsya na vojne, sejchas ona s muzhem zhivet v otele "Zahe", ee zdes' mnogie znayut, i potomu ej nelovko pokazyvat'sya so mnoj na ulice. Predstavlyaesh', kak byl izumlen etot duren'! I on, razumeetsya, schel za chest' okazat' mne uslugu. My s nim davno znakomy, raza dva ya vyruchal ego. On skazal, chto ostavit mne na vsyakij sluchaj svoe udostoverenie, polozhit v uslovlennoe mesto klyuch i s utra zatopit pechku. Komforta tam net, no radi luchshej zhizni stoit chasa na dva zabrat'sya v etu konuru. My budem odni, nikto nas ne uvidit i ne uslyshit. Stroitel'naya ploshchadka na okraine Floridsdorfa byla bezlyudna, zabroshennoe kirpichnoe zdanie tupo glazelo sotnyami pustyh okonny proemov. Bochki s gudronom, tachki, grudy kirpicha i kuchi cementa v dikom besporyadke lezhali na mokroj zemle; kazalos', kakoe-to stihijnoe bedstvie prervalo rabochuyu suetu i zdes' vocarilas' neestestvennaya dlya strojki tishina. Klyuch byl na meste, tuman nadezhno skryval ih ot postoronnih vzglyadov. Ferdinand otper budku - pechka v samom dele gorit, teplo, priyatno pahnet svezhim derevom. On zakryl za soboj dver' i podbrosil v pechku polen'ev. - Esli kto vojdet, ya uspeyu kinut' bumagi v ogon'. Ne bojsya, nichego ne sluchitsya, da i nekomu syuda zahodit', nikto nas ne uslyshit. Kristina rasteryanno oglyadyvaetsya, vse zdes' kazhetsya ej nepravdopodobnym, edinstvenno real'noe - Ferdinand. On vynimaet iz karmana neskol'ko sloennyh listov bumagi i razvorachivaet ih. - Syad', pozhalujsta, Kristina, i slushaj horoshen'ko. |to plan vsej operacii, ya tshchatel'no razrabotal ego, raz pyat' perepisala, dumayu, teper' on vpolne yasen. proshu tebya, pochitaj samym vnimatel'nym obrazom, punkt za punktom, esli vozniknut somneniya ili oprosy, zapishi na polyah, potom obsudim. Delo ochen' ser'eznoe, improvizaciya isklyuchena. No snachala pogovorim o tom, chto v plane ne zapisano. O tebe i obo mne. My sovershaem eto delo vmeste i, sledovatel'no, budem vinovny odinakovo, hotya boyus', chto po zakonu pryamoj vinovnicej schitaesh'sya ty. Ty otvetstvennaya kak dolzhnostnoe lico, razyskivat' i presledovat' budut tebya; tebya budut schitat' prestupnicej tvoya rodnya i vse prochie, i poka nas ne shvatyat, obo mne, kak zachinshchike i soobshchnike, nikto znat' ne budet. tak chto tvoya stavka bol'she moej. U tebya est' dolzhnost', kotoraya obespechivaet tebe sredstvo k zhizni i pensiyu, u menya net nichego. Stalo byt', ya riskuyu gorazdo men'she pered zakonom i... kak by eto vyrazit'sya... i pered bogom. Nashi doli uchastiya neravny. Ty podvergaesh'sya bol'shej opasnosti, i moj dolg predupredit' tebya ob etom. On zamechaet, chto ona opustila glaza. - YA obyazan skazat' eto so vsej surovost'yu, ne budu utaivat' ot tebya opasnostej i vpred'. Vo-pervyh, to, chto ty sdelaesh', chto my sdelaem, nepopravimo. Puti nazad net. Dazhe esli my s etimi den'gami nazhivem milliony i v pyatikratnom razmere vozmestim ushcherb, tebe ne vernut'sya obratno i nikto tebya ne prostit. My navsegda izgnany iz ryadov blagonadezhnyh grazhdan, nam vsyu zhizn' budet grozit' opasnost'. |to ty dolzhna pomnit'. I kak by my ni byli ostorozhny, sluchaj, nepredvidennyj, nepredskazuemyj sluchaj, vsegda mozhet vyrvat' nas iz plenitel'noj bespechnosti, brosit' v tyur'mu i zaklejmit', chto nazyvaetsya, pozorom. Garantii pri takom riske ne sushchestvuet, my ne zastrahovany ni zdes', ni tam, za granicej, ni segodnya, ni zavtra, nikogda. Ty dolzhna smotret' etomu v lico, kak duelyant smotrit na pistolet protivnika. On mozhet promazat', mozhet popast', no ty pod pricelom. Umolknuv, on pytaetsya pojmat' ee vzglyad. Glaza Kristiny opushcheny, no Ferdinand zamechaet, chto ee ruka, lezhashchaya na stole, ne drozhit. - Itak, povtoryayu: ya ne hochu zrya tebya obnadezhivat'. Ne mogu dat' nikakih garantij ni tebe, ni sebe. Esli my vmeste pojdem na risk, eto ne znachit, chto my budem svyazany pozhiznenno. My idem na eto delo radi svobodnoj zhizni i, kto znaet, mozhet, odnazhdy zahotim osvobodit'sya drug ot druga. Vozmozhno, dazhe vskore. Ruchat'sya za sebya ne mogu, ya sebya ne znayu, i tem bolee ne znayu, kakim stanu, kogda vdohnu svobodu. CHto-to vo mne sidit i ne daet pokoya, ugomonyus' ya ili, mozhet, eshche bol'she vzbuntuyus', ne berus' predskazyvat'. My poka e tak uzh horosho znaem drug druga, nu skol'ko my byvali vmeste - poldnya, den', i bylo by samoobmanom utverzhdat', chto my mozhet i hotim vechno zhit' bok o bok. Mogu tebe lish' obeshchat', chto budu horoshim tovarishchem, to est' nikogda tebya ne predam i nikogda ne popytayus' prinuzhdat' k tomu, chego ty sama ne zahochesh'. Pozhelaesh' ujti ot menya - uderzhivat' ne budu. No i ya ne obeshchayu, chto ostanus' s toboj. Nichego ne mogu obshchat': ni togo, chto nas zhdet udacha, ni togo, chto ty budesh' potom schastlivoj i bezzabotnoj, ni togo, chto my ne rasstanemsya, nichego. Kak vidish', ya tebya ne ugovarivayu, naoborot, predosteregayu, ibo tvoe polozhenie nevygodnee, ty glavnaya prestupnica, a krome togo, zhenshchina. ty riskuesh' mnogim, strashno mnogim, i mne ne hochetsya tebya podstrekat'... Prochti, pozhalujsta, plan, dumaj i reshaj, no pomni: reshenie dolzhno byt' okonchatel'nym i bespovorotnym. - On kladet pered nej listki. - Kogda budesh' chitat', otnesis' ko vsemu s krajnim nedoveriem, s chrezvychajnoj nastorozhennost'yu, kak esli by kto-to predlagal tebe skvernoe delo i opasnyj kontrakt. YA vyjdu, poglyazhu na strojku, chtoby svoim prisutstviem ne okazyvat' na tebya davleniya. On podnimaetsya i, ne oglyanuvshis' na nee, vyhodit. Pered Kristinoj lezhat listki kancelyarskogo formata, ispisannye akkuratnym pocherkom i slozhennye vdvoe. Vyzhdav, kogda uspokoitsya zakolotivsheesya vdrug serdce, ona pristupaet k chteniyu. Rukopis' napominaet delovuyu bumagu proshlogo veka. Nazvaniya glav podcherknuty krasnym karandashom. I. Provedenie operacii. II. Zametanie sledov. III. Povedenie za granicej i dal'nejshie plany. IV. Povedenie v sluchae neudachi ili razoblacheniya. V. Zaklyuchenie. Kazhdaya glava razdelena na punkty - a, b, v i t. d. I . Provedenie operacii. a) Srok ispolneniya. Provodit' operaciyu sleduet tol'ko nakanune voskresen'ya ili kakogo-nibud' prazdnika. |to zaderzhit obnaruzhenie nedostachi minimum na sutki i dast neobhodimyj vyigrysh vo vremeni dlya begstva. Poskol'ku kontora zakryvaetsya v shest' chasov, est' vozmozhnost' eshche uspet' na nochnoj ekspress, sleduyushchij vo Franciyu ili v SHvejcariyu. Samyj udobnyj mesyac - noyabr'. Vo-pervyh, rano temneet, vo-vtoryh, v noyabre naimen'shij potok passazhirov na zheleznyh dorogah i mozhno pochti navernyaka ozhidat', chto noch'yu, proezzhaya po territorii Avstrii, my budem v kupe odni; takim obrazom, maloveroyatno, chto okazhutsya svideteli, kotorye soobshchat o vstreche s nami, uznav iz gazetnyh soobshchenij o nashih primetah. Osobenno blagopriyatnyj srok - desyatoe noyabrya, kanun nacional'nogo prazdnika (pochta ne rabotaet), tak kak v etom sluchae my pribyvaem za granicu v budnij den', chto pozvolit nam, ne privlekaya osobogo vnimaniya, srazu zhe priobresti neobhodimye veshchi dlya maskirovki. Nado postarat'sya (pod blagovidnym predlogom) zatyanut' sdachu postupivshej nalichnosti v bank, chtoby k etoj date nabralas' kak mozhno bol'shaya summa. b) Ot®ezd. Vyezzhaem, razumeetsya, vroz'. Bilety berem poetapno na korotkie peregony: do Linca, ot Linca do Insbruka ili do granicy i ot granicy do Cyuriha. ZHelatel'no, chtoby ty priobrela bilet do Linca za neskol'ko dnej, ili luchshe ego kuplyu ya, chtoby kassir na tvoej stancii, kotoryj tebya, nesomnenno, znaet, ne smog soobshchit' ob istinnom marshrute. Drugie mery po zaputyvaniyu i zametaniyu sledov sm. v glave II. YA sazhus' na poezd v Vene, ty v Sankt-Pel'tene, vo vremya puti po Avstrii drug s drugom ne razgovarivaem. |to vazhno vot pochemu: nikto ne dolzhen znat' ili dogadyvat'sya, chto u tebya est' soobshchnik; ved' rozysk budet napravlen tol'ko po sledam zhenshchiny s tvoej familiej i tvoimi primetami, a ne po sledam supruzheskoj pary, v kachestve kotoroj my poyavimsya za granicej. Ni provodniki, ni drugie zheleznodorozhnye sluzhashchie v Avstrii ne dolzhny i zapodozrit', chto my edem vmeste. Nash obshchij pasport my pred®yavim tol'ko pogranichnomu kontrolyu. v) Dokumenty. Vernee vsego bylo by, konechno, zapastis' fal'shivymi pasportami vdobavok k nastoyashchim. No u nas net vremeni. |to my popytaemsya sdelat' potom, za granicej. Razumeetsya, familiya Hoflener ni pri kakom kontrole figurirovat' ne dolzhna; ya zhe, kak lico s nezapyatnannoj reputaciej, mogu povsyudu ukazyvat' svoyu nastoyashchuyu familiyu. V moem pasporte ya sdelayu nebol'shie ispravleniya, chtoby mozhno bylo vpisat' tvoe imya i vkleit' fotokartochku. Rezinovuyu pechat' izgotovlyu sam. Krome togo, mogu izmenit' pervuyu bukvu svoej familii Barner na V (uzhe proboval nacherno), tak chto poluchitsya "Varner". |tim pasportom my budet pol'zovat'sya kak muzh i zhena do teh por, poka gde-nibud' v portovom gorode ne dostanem fal'shivye dokumenty. CHerez dva-tri goda, esli eshche hvatit deneg, sdelat' eto budet netrudno. g) Den'gi. V ostavshiesya dni nado po vozmozhnosti sobrat' naibolee krupnye banknoty (po tysyache, po desyat' tysyach). V poezde raspredelish' ih v raznye mesta: v chemodan, v sumku i chast' zash'esh' v shlyapu. |to vpolne dostatochno, uchityvaya, chto tamozhennyj dosmotr na granice sejchas provoditsya poverhnostno. Neskol'ko kupyur ya obmenyayu na vokzalah v Cyurihe i Bazele, chtoby vo Franciyu my priehali uzhe s inostrannoj valyutoj i ne obratili tam na sebya vnimaniya obmenom krupnoj summy v avstrijskih shillingah. d) Kuda bezhat' snachala. YA predlagayu Parizh. Ego preimushchestva: vo-pervyh, doberemsya my tuda legko, bez peresadki, za shestnadcat' chasov do obnaruzheniya nedostachi i, pozhaluj, za sutki do publikacii o rozyske, tak chto budet vremya priobresti vse neobhodimoe snaryazhenie dlya polnoj maskirovki (ona kasaetsya tol'ko tebya). YA svobodno govoryu po-francuzski, potomu nam nezachem ostanavlivat'sya v special'nyh otelyah dlya inostrancev, poselimsya skromno v kakoj-nibud' prigorodnoj gostinice. Vo-vtoryh, v Parizhe ogromnoe kolichestvo priezzhih, i usledit' za kazhdym prakticheski nevozmozhno; registraciya i propiska, kak mne rasskazyvali druz'ya, vedutsya nebrezhno, ne to chto v Germanii, gde domohozyaeva, da i vsya naciya lyubopytny ot prirody i sklonny k punktual'nosti. Krome togo, nemeckie gazety, veroyatno, soobshchat o krazhe na avstrijskoj pochte podrobnee, chem francuzskie. A poka oni ob etot napechatayut, my uspeem uehat' iz Parizha (sm. glavu III). II. Zametanie sledov. Samo