malaec vneshne nichem ne vydaet svoih mstitel'nyh zamyslov. Pokorno otpravlyaetsya on na rynok, pokorno vypolnyaet obyazannosti tolmacha pri kuple i prodazhe, no odnovremenno ispol'zuet vo zlo svoe opasnoe iskusstvo. On osvedomlyaet radzhu Sebu, chto ispancy uzhe gotovyatsya pogruzit' obratno na suda ostavshiesya neprodannymi tovary i na sleduyushchij den' namereny nezametno ischeznut', uvozya s soboj vse svoe dobro. Esli korol' teper' proyavit dolzhnuyu rastoropnost', on s legkost'yu zahvatit vse tovary, nichego ne otdavaya vzamen, i dazhe smozhet zavladet' pri etom tremya velikolepnymi ispanskimi korablyami. Skoree vsego mstitel'nyj sovet |nrike vpolne otvechal sokrovennym zhelaniyam radzhi Sebu; vo vsyakom sluchae ego rechi byli vyslushany blagosklonno. Vdvoem oni vyrabatyvayut plan i ostorozhno podgotovlyayut ego vypolnenie. Prodolzhaetsya bez vidimyh vneshnih izmenenij ozhivlennaya torgovlya, serdechnee, chem kogda-libo, obhoditsya korol' Sebu so svoimi novymi edinovercami, da i |nrike, s togo dnya kak Barbosa prigrozil emu pletkoj, vidimo polnost'yu izlechilsya ot leni. CHerez tri dnya posle smerti Magellana, 1 maya, on s siyayushchim licom prinosit kapitanam radostnuyu vest': radzha Sebu nakonec-to poluchil dragocennosti, kotorye on obeshchal poslat' svoemu povelitelyu i drugu, korolyu Ispanii. ZHelaya obstavit' vruchenie darov kak mozhno bolee torzhestvenno, on sozval svoih poddannyh i podvlastnyh emu predvoditelej plemen; pust' zhe i oba kapitana, Barbosa i Serrano, yavyatsya v soprovozhdenii naibolee znatnyh ispancev, chtoby prinyat' iz ruk radzhi podarki, prednaznachennye dlya verhovnogo ego povelitelya i druga, korolya Karlosa Ispanskogo. Bud' Magellan v zhivyh, on, nesomnenno, vspomnil by, iz vremen indijskih svoih pohodov, o stol' zhe lyubeznom priglashenii vlastitelya Malakki, kogda doverchivo soshedshie na bereg kapitany byli perebity i drug ego, Fransishku, odnofamilec ZHuana Serrano, spassya tol'ko blagodarya lichnoj hrabrosti Magellana. No etot vtoroj Serrano i Duarte Barbosa, nichego ne podozrevaya, idut v zapadnyu, rasstavlennuyu ih novym bratom vo Hriste. Oni prinimayut priglashenie - i zdes' snova podtverzhdaetsya staraya istina, chto zvezdochety nichego ne znayut o sobstvennoj sud'be, ibo k nim primknul i astrolog Andree de San-Martin, po-vidimomu zabyvshij predvaritel'no sostavit' sebe goroskop, togda kak obychno stol' lyubopytstvuyushchego Pigafettu na sej raz spasaet rana, poluchennaya v boyu na Maktane. On ostaetsya lezhat' na cinovke, i eto sohranyaet emu zhizn'. Vsego na bereg otpravlyaetsya dvadcat' devyat' ispancev, i v chisle ih, rokovym obrazom, luchshie, opytnejshie moreplavateli i kormchie. Torzhestvenno vstrechennye, oni otpravlyayutsya v pal'movuyu roshchu, gde radzha prigotovil im pirshestvo. Nesmetnye tolpy tuzemcev, privlechennyh, veroyatno, odnim lyubopytstvom, so vseh storon okruzhayut ispanskih gostej v poryve serdechnosti. Odnako nastojchivost', s kakoj radzha staraetsya zavlech' ispancev vglub' pal'movoj roshchi, ne po dushe kormchemu, ZHuanu Karval'o. On delitsya svoimi podozreniyami s al'gvasilom flotilii Gomesom de |spinosa; oni reshayut kak. mozhno skoree dostavit' s korablej na bereg ves' ekipazh, chtoby v sluchae izmeny vyruchit' tovarishchej. Pod blagovidnym predlogom oni vybirayutsya iz tolchei i speshat k korablyam. No ne uspevayut oni vzojti na bort, kak s berega do nih donosyatsya dusherazdirayushchie kriki. Sovershenno tak zhe, kak nekogda v Malakke, tuzemcy napali na bespechno piruyushchih ispancev, ne dav im shvatit'sya za oruzhie. Odnim udarom verolomnyj radzha Sebu izbavilsya ot vseh svoih gostej i zavladel vsemi tovarami i oruzhiem, ravno kak i neuyazvimymi dospehami ispancev. Lyudi na korablyah v pervuyu minutu cepeneyut ot uzhasa. Zatem Karval'o, vsledstvie gibeli vseh ostal'nyh kapitanov v mgnovenie oka stavshij nachal'nikom flotilii, otdaet prikaz priblizit'sya k beregu i otkryt' po gorodu ogon' iz vseh orudij. Zalp gremit za zalpom. Mozhet byt', Karval'o nadeetsya etimi repressiyami spasti zhizn' hot' neskol'kim tovarishcham, mozhet byt', eto tol'ko proyavlenie bessil'noj yarosti. No kak raz v minutu, kogda pervye yadra uzhe nachinayut krushit' hizhiny, proishodit nechto strashnoe - odna iz teh uzhasayushchih scen, kotorye naveki vrezayutsya v pamyat' lyudej, zhivo ih sebe predstavivshih. Odin iz podvergshihsya napadeniyu, hrabrejshij iz nih, ZHuan Serrano, toch'-v-toch', kak nekogda Fransishku Serrano na Malakkskom poberezh'e - tainstvennoe povtorenie - v poslednyuyu minutu vyryvaetsya iz ruk ubijc i bezhit k vzmor'yu. No vragi gonyatsya za nim, okruzhayut ego, svyazyvayut po rukam i nogam. I vot on stoit, bezzashchitnyj, tesnimyj tolpoyu ubijc, i iz poslednih sil krichit tovarishcham na korablyah, chtoby oni prekratili ogon', inache muchiteli ub'yut ego. On molit ih radi vsego svyatogo vyslat' lodku s tovarami i vykupit' ego. Kakoe-to odno mgnovenie kazhetsya, chto torg sostoitsya. Cena zhizni hrabrejshego iz kapitanov uzhe ustanovlena: dve bombardy i neskol'ko bochonkov medi. No tuzemcy trebuyut, chtoby tovary byli dostavleny na bereg, a Karval'o, vozmozhno, opasaetsya, kak by eti uzhe odnazhdy narushivshie slovo negodyai ne prisvoili sebe ne tol'ko tovary, no i shlyupku. Vozmozhno zhe - Pigafetta sam vyskazyvaet eto podozrenie - chto chestolyubec uzhe ne hochet rasstat'sya so stol' vnezapno dostavshimsya emu zvaniem komandira i ne sklonen bolee sluzhit' prostym kormchim pod nachalom vykuplennogo Serrano. Tak ili inache, no chudovishchnoe deyanie sovershaetsya. Na vzmor'e izvivaetsya svyazannyj okrovavlennyj chelovek, okruzhennyj krovozhadnoj tolpoj, na ego lbu holodnyj pot smertel'nogo uzhasa, edinstvennaya ego nadezhda - chto na rasstoyanii broska kamnya nahodyatsya tri prevoshodno vooruzhennyh ispanskih sudna s razdutymi parusami, a u borta flagmanskogo korablya stoit ego zemlyak Karval'o, ego compadre, ego pobratim, s kem on razdelyal tysyachi opasnostej i kto skoree pozhertvuet poslednim, chem pokinet ego v bede. I snova vopit on ohripshim golosom: skoree, skoree prishlite vykup. ZHadno vperyaet on glaza v shlyupku, pokachivayushchuyusya ryadom s korablem. Pochemu meshkaet. Karval'o, pochemu on tak medlit? No vot morehod Serrano, znayushchij lyuboe dvizhenie na korable, vospalennymi glazami vidit, kak shlyupku podnimayut na bort. Predatel'stvo! Izmena! Vmesto togo chtoby poslat' k nemu spasitel'nuyu shlyupku, suda nachinayut skol'zit' k otkrytomu moryu. Flagmanskoe sudno uzhe obrashchaetsya vokrug yakorya, uzhe parusa naduvayutsya poputnym vetrom. V pervuyu minutu neschastnyj Serrano ne mozhet, ne hochet ponyat', chto ego - nachal'nika, kapitana - sobstvennye ego tovarishchi, po prikazu ego nazvanogo brata, truslivo predayut v ruki ubijc. Eshche raz sdavlennym golosom krichit on vsled beglecam, prosit, prikazyvaet, neistovstvuet v predsmertnoj toske i otchayanii. A kogda emu uzhe stanovitsya yasno, chto vse tri korablya snyalis' s yakorya i pokidayut rejd, on eshche raz iz poslednih sil nabiraet vozduh v sdavlennuyu putami grud', i po volnam k ZHuanu Karval'o donositsya uzhasnoe proklyatie: v den' Strashnogo suda on budet prizvan k otvetu pered vsevyshnim za podloe svoe predatel'stvo. No slova etogo proklyatiya - poslednie slova Serrano. Sobstvennymi glazami vidyat predavshie ego tovarishchi, kak ubivayut izbrannogo imi nachal'nika. I eshche prezhde chem suda uspevayut vyjti iz gavani, pod torzhestvuyushchie kliki tuzemcev rushitsya ogromnyj krest, vozdvignutyj ispancami. Vse, chto za nedeli kropotlivoj, tshchatel'noj raboty bylo dostignuto Magellanom, poshlo prahom iz-za legkomysliya i bezrassudstva ego preemnikov. Pokrytye pozorom, s predsmertnym proklyatiem umirayushchego kapitana, eshche zvuchashchim v ih ushah, postydno povernuvshis' spinoj k likuyushchim dikaryam, kak presleduemye razbojniki pokidayut oni tot ostrov, na kotoryj, podobno bogam, vstupili pod predvoditel'stvom Magellana. Pechalen smotr boevyh sil, kotoryj proizvodyat ucelevshie posle vyhoda iz zloschastnoj gavani Sebu. Iz vseh udarov sud'by, perenesennyh flotiliej s momenta otplytiya, eto prebyvanie v Sebu okazalos' naibolee tyazhkim. Ne tol'ko nezamenimogo svoego predvoditelya, Magellana, poteryali oni, no i samyh opytnyh kapitanov: Duarte Barbosu i ZHuana Serrano, znatokov Ost-indskogo poberezh'ya, bolee vsego neobhodimyh im teper', vo vremya obratnogo plavaniya. So smert'yu Andresa de San-Martin oni utratili mastera navigacionnogo dela, begstvo |nrike lishilo ih perevodchika. Pri pereklichke iz vzyatyh na bort v Sevil'e dvuhsot shestidesyati pyati chelovek nalico okazyvaetsya vsego sto pyatnadcat'; ekipazh tak malochislen, chto raspredelit' ego na tri korablya uzhe ne predstavlyaetsya vozmozhnym. A potomu luchshe pozhertvovat' odnim iz treh sudov i, takim obrazom, obespechit' dva drugih dostatochnym chislom lyudej. ZHrebij dobrovol'nogo potopleniya vypadaet na dolyu , davno uzhe davshego tech' i potomu nenadezhnogo v predstoyashchem trudnom plavanii. Nepodaleku ot ostrova Bohol smertnyj prigovor nad nim privoditsya v ispolnenie. Vse, chto tol'ko mozhet prigodit'sya, vplot' do poslednego gvozdya, do samogo istrepannogo kanata, perenositsya na dva drugih korablya; opustoshennye derevyannye ostanki predayutsya ognyu. Mrachno sozercayut matrosy, kak razgoraetsya edva zametnoe vnachale, chut' tleyushchee plamya, kak ono zatem ognennymi shchupal'cami so vseh storon ohvatyvaet sudno, dva goda podryad byvshee im domom i rodinoj, i kak, nakonec, zhalkij, obuglivshijsya ostov pogruzhaetsya v chuzhie, vrazhdebnye vody. Pyat' korablej, s veselo razvevayushchimisya vympelami, s mnogolyudnoj komandoj, vyshli iz Sevil'skoj gavani. Pervoj zhertvoj stal , razbivshijsya u patagonskih beregov. V Magellanovom prolive truslivo pokinul flotiliyu. Vsego dva korablya plyvut teper' bok o bok po nevedomomu puti: , byvshee flagmanskoe sudno Magellana, i malen'kaya nevzrachnaya , kotoroj predstoit opravdat' svoe gordoe imya i pronesti v bessmertie velikij zamysel Magellana. Otsutstvie podlinnogo vozhdya, opytnogo morskogo nachal'nika, Magellana, vskore skazyvaetsya v neuverennosti kursa, vzyatogo umen'shivshejsya do stol' nichtozhnyh razmerov flotiliej. Tochno slepye ili osleplennye, oshchup'yu bredut suda sredi ostrovov Zondskogo arhipelaga. Vmesto togo chtoby vzyat' kurs na yugo-zapad k Molukkskim ostrovam, sovsem uzhe blizkim, oni neuverennymi zigzagami, to ustremlyayas' vpered, to snova vozvrashchayas' vspyat', bluzhdayut v severo-zapadnom napravlenii. Celyh polgoda potracheno v etih bescel'nyh skitaniyah, privodyashchih suda i k Mandanao i k Borneo. No eshche rezche, chem v etoj neuverennosti kursa, otsutstvie prirozhdennogo vozhdya skazyvaetsya v padenii discipliny. Pod surovym upravleniem Magellana ne bylo ni grabezha na sushe, ni piratstva na more; neuklonno soblyudalsya strogij poryadok i otchetnost'. Ni na minutu ne zabyval Magellan, chto zvanie admirala korolevskoj flotilii obyazyvaet ego dazhe v samyh dal'nih stranah blyusti chest' ispanskogo flaga. Ego zhalkij preemnik Karval'o, obyazannyj svoim admiral'skim zvaniem lish' tomu, chto radzhi Maktana i Sebu umertvili vseh starshe ego po chinu, ne znaet nravstvennyh somnenij. On piratstvuet, bez zazreniya sovesti zabiraya vse, chto popadaetsya na puti. Lyubuyu povstrechavshuyusya dzhonku grabyat. Vykup, vzimaemyj pri etih okaziyah, Karval'o, nimalo ne stesnyayas', kladet v sobstvennyj karman, ob容diniv v svoem lice i schetovoda i kaznacheya. V to vremya kak Magellan vo imya discipliny ne dopuskal na bort ni edinoj zhenshchiny, Karval'o perevozit s ograblennoj im dzhonki na korabl' treh tuzemok pod predlogom prineseniya ih v dar koroleve ispanskoj. V konce koncov ekipazhu naskuchil etot novoyavlennyj pasha. . Ubedivshis' (soobshchaet del' Kano), chto on zabotitsya ne o sluzhenii korolyu, a tol'ko o sobstvennoj vygode, moryaki poprostu progonyayut s dolzhnosti svoego obzavedshegosya garemom nachal'nika i zamenyayut ego triumviratom v sostave kapitana Gomesa de |spinosa, kapitana Sebast'yana del' Kano i oblechennogo zvaniem komandira armady kormchego Ponsero. No sut' dela ot etogo ne menyaetsya, oba sudna prodolzhayut bessmyslenno opisyvat' krugi i zigzagi; pravda, v etih gusto naselennyh krayah sbivshiesya s puti moryaki s legkost'yu popolnyayut posredstvom menovoj torgovli i grabezha zapasy prodovol'stviya, no velikaya zadacha, vo imya kotoroj Magellan derznul predprinyat' eto plavanie, kak budto i vovse zabyta imi. Nakonec, schastlivaya sluchajnost' pomogaet im vybrat'sya iz labirinta Zondskih ostrovov. Na povstrechavshemsya im malajskom sudne, kotoroe oni zahvatyvayut, po svoemu piratskomu obyknoveniyu, v ih ruki popadaet chelovek rodom iz Ternate; on-to dolzhen znat' put' na svoyu rodinu, put' k vozhdelennym . I dejstvitel'no, emu izvesten etot put', izvesten i drug Magellana Fransishku Serrano; nakonec-to nashelsya provodnik, s pomoshch'yu kotorogo prekratyatsya ih bluzhdaniya. Poslednee ispytanie preodoleno, teper' oni mogut pryamikom ustremit'sya k celi, k kotoroj za eti nedeli bessmyslennyh skitanij uzhe ne raz priblizhalis', no v svoem osleplenii obhodili storonoj. Teper' neskol'ko dnej spokojnogo plavaniya bol'she priblizhayut ih k nej, chem shest' mesyacev nelepyh poiskov. 6 noyabrya oni vidyat, kak vdali iz morya vzdymayutsya gory, vershiny Ternate i Tidora. Blazhennye ostrova dostignuty. . No vot 8 noyabrya 1521 goda oni brosayut yakor' u Tidora, odnogo iz pyati blagodatnyh ostrovov, o kotoryh vsyu svoyu zhizn' mechtal Magellan. Kak mertvyj Sid, posazhennyj druzhinnikami na vernogo boevogo konya, oderzhal eshche odnu, poslednyuyu pobedu, tak energiya Magellana i posle ego smerti privodit k schastlivomu zaversheniyu dela. Ego suda, ego lyudi uzreli obetovannuyu stranu, kuda on, podobno Moiseyu, obeshchal privesti ih, no kuda emu samomu, ih predvoditelyu, ne suzhdeno bylo popast'. No net v zhivyh i togo, kto zval ego iz-za okeana, kto pooshchryal ego zamysel i podvig - net bolee Fransishku Serrano; naprasno Magellan proster by ob座atiya, chtoby zaklyuchit' v nih milogo druga, v poiskah kotorogo on obognul ves' zemnoj shar. Serrano umer za neskol'ko nedel' do ih pribytiya, po sluham otravlennyj - oba pervyh tvorca zamysla krugosvetnogo plavaniya oplatili bessmertie svoej bezvremennoj gibel'yu. Zato vostorzhennye opisaniya Serrano okazalis' nichut' ne preuvelichennymi. Ne tol'ko mestnost' zdes' prekrasna i bogata darami prirody - ne menee privetlivy zdes' i lyudi. . Korol', ch'im drugom i sovetnikom byl Serrano, totchas napravlyaetsya k nim navstrechu v lad'e pod shelkovym baldahinom i po-bratski prinimaet gostej. Pravda, vstupiv na bort, korol' Al'mansor, kak veruyushchij magometanin, zatykaet nos, strashas' nenavistnogo zapaha poganoj svininy, no s bratskoj lyubov'yu zaklyuchaet hristian v svoi ob座atiya. . Ohotno priznaet on nad soboj verhovnuyu vlast' ispanskogo korolya. Ne v primer ostal'nym car'kam, s kotorymi ispancy imeli delo i kotorye staralis' urvat' ot nih kak mozhno bol'she, etot sovestlivyj korol' prosit ih ne zasypat' ego darami, tak kak . Blagodatnye ostrova! Vse, chego tol'ko ni pozhelayut ispancy, dostaetsya im zdes' v izbytke - izyskannejshie pryanosti, s容stnye pripasy i zolotaya pyl', a vse to, chto privetlivyj sultan ne mozhet dostavit' im sam, on dobyvaet s sosednih ostrovov. Moryaki op'yaneny stol' velikim schast'em posle vseh lishenij i stradanij; oni s lihoradochnoj pospeshnost'yu zakupayut pryanosti i chudesno operennyh rajskih ptic; oni prodayut svoe bel'e, mushkety, plashchi, kozhanye poyasa - ved' vozvrashchenie ne za gorami - i bogatymi lyud'mi, priobretya za bescenok nesmetnye sokrovishcha, oni vernutsya na rodinu. Inye iz nih, pravda, vsego ohotnee posledovali by primeru Serrano i navsegda ostalis' by v etom zemnom rayu. A potomu, kogda pered samym otplytiem vyyasnyaetsya, chto tol'ko odno iz sudov eshche dostatochno krepko, chtoby vyderzhat' obratnyj put', i chto pyatidesyati iz sta s lishnim moryakov pridetsya zhdat' na blagodatnyh ostrovah, poka vtoroe budet pochineno, znachitel'naya chast' ekipazha s radost'yu prinimaet etu durnuyu vest'. Ostat'sya obrecheno byvshee flagmanskoe sudno Magellana, . Pervym vyshel admiral'skij korabl' iz San-Lukara, pervym proshel Magellanov proliv, pervym peresek Tihij okean, vsegda vperedi ostal'nyh - olicetvorennaya volya ih predvoditelya i velikogo nastavnika. Teper', kogda vozhdya net v zhivyh, ego sudno ne hochet plyt' dal'she; kak vernyj pes ne daet uvesti sebya s mogily hozyaina, tak i otkazyvaetsya prodolzhat' put', dostignuv celi, postavlennoj emu Magellanom. Uzhe pogruzheny bochonki s presnoj vodoj, prodovol'stvie i mnogo centnerov pryanostej, uzhe podnyat flag Sant-YAgo s nadpis'yu: , uzhe postavleny parusa, kak vdrug v nedrah starogo, iznoshennogo sudna razdaetsya gromkij ston, zloveshchij tresk. Tryum napolnyaetsya vodoj, no proboinu nikak ne udaetsya obnaruzhit', i prihoditsya speshno nachinat' razgruzku, chtoby uspet' eshche vytashchit' sudno na bereg. Potrebuyutsya nedeli i nedeli, chtoby ispravit' povrezhdenie, a vtoroj korabl', edinstvennyj ucelevshij iz vsej flotilii, ne mozhet tak dolgo zhdat'; teper', kogda duet poputnyj vostochnyj musson, pora, pora, nakonec, na tret'em godu plavaniya prinesti imperatoru vest', chto Magellan cenoyu zhizni sderzhal svoe slovo i pod ispanskim flagom sovershil velichajshij podvig v istorii morehodstva. Edinodushno reshayut, chto posle pochinki popytaetsya peresech' Tihij okean v obratnom napravlenii, s cel'yu u Panamy dostich' zaokeanskih vladenij Ispanii, a , pol'zuyas' poputnymi vetrami, nemedlenno ustremitsya k zapadu, cherez Indijskij okean, na rodinu. Kapitany oboih sudov, Gomes de |spinosa i Sebast'yan del' Kano, teper' stoyashchie drug protiv druga, gotovyas' posle dvuh s polovinoj let sovmestnogo plavaniya prostit'sya navsegda, uzhe odnazhdy, v reshayushchuyu minutu, protivostoyali drug drugu. V pamyatnuyu noch' san-hulianskogo myatezha togdashnij kaptenarmus Gomes de |spinosa byl vernejshim pomoshchnikom Magellana. Smelym udarom kinzhala vernul on emu i tem samym obespechil vozmozhnost' dal'nejshego plavaniya. YUnyj bask Sebast'yan del' Kano, togda eshche prostym sobresa-liente, v tu noch' byl na storone myatezhnikov: on prinyal deyatel'noe uchastie v zahvate . Magellan shchedro nagradil vernogo Gomesa de |spinosa i milostivo prostil izmenivshego emu del' Kano. Bud' sud'ba spravedliva, ona izbrala by dlya slavnogo zaversheniya velikogo dela |spinosu, obespechivshego torzhestvo Magellanova zamysla. No bolee velikodushnyj, nezheli spravedlivyj zhrebij vozvyshaet nedostojnogo. |spinosa vmeste s razdelivshimi ego uchast' moryakami besslavno pogibnet posle beskonechnyh mytarstv i skitanij i budet zabyt neblagodarnoj istoriej, togda kak zvezdy uvenchayut svoim zemnym otbleskom - bessmertiem - kak raz togo, kto hotel pomeshat' Magellanu sovershit' podvig, kto nekogda vosstal na velikogo admirala - myatezhnika Sebast'yana del' Kano. Gluboko volnuyushchee proshchanie na krayu sveta: soroka semi moryakam - oficeram i matrosam - predstoit otpravit'sya na rodinu, a pyatidesyati odnomu - ostat'sya s na Tidore. Do samogo otplytiya ostayushchiesya prebyvayut na bortu s tovarishchami, chtoby eshche raz obnyat' ih, peredat' im pis'ma, privety; dva s polovinoj goda sovmestnyh tyagot davno uzhe spayali raznoyazychnuyu i raznoplemennuyu komandu byvshej armady v edinoe celoe. Nikakie razdory, nikakie raspri uzhe ne v silah raz容dinit' ih. Kogda , nakonec, otdaet yakorya, ostayushchiesya vse eshche ne hotyat, ne mogut rasstat'sya s tovarishchami. Na shlyupkah i malajskih chelnah plyvut oni bok o bok s medlenno udalyayushchimsya sudnom, chtoby eshche raz vzglyanut' drug na druga, eshche raz obmenyat'sya serdechnymi slovami. Lish' s nastupleniem sumerek, kogda ruki uzhe ustayut gresti, oni povorachivayut lodki, i na proshchan'e gremit orudijnyj zalp - poslednij bratskij privet ostayushchimsya. A zatem , poslednee ucelevshee sudno Magellanovoj flotilii, nachinaet svoe nezabyvaemoe plavanie. |to obratnoe, ohvativshee polovinu zemnogo shara plavanie starogo, iznoshennogo za dva goda i shest' mesyacev neustannyh stranstvij, vkonec obvetshavshego parusnika - odin iz velikih podvigov moreplavaniya. Osushchestviv volyu umershego vozhdya, del' Kano etim slavnym deyaniem zagladil svoyu vinu pered Magellanom. Na pervyj vzglyad stoyashchaya pered nim zadacha - dovesti korabl' s Molukkskih ostrovov do Ispanii - kazhetsya ne takoj uzh trudnoj, ibo s nachala shestnadcatogo veka portugal'skie flotilii regulyarno, iz goda v god plyvut s poputnymi mussonami ot Malajskogo arhipelaga do Portugalii i obratno. Puteshestvie v Indiyu let desyat' nazad, vo vremena Albukerke i Almejdy, eshche bylo derznovennym proniknoveniem v neizvestnost' - teper' ono trebuet tol'ko znaniya tochno razmechennogo puti, v krajnem zhe sluchae kapitan na kazhdoj stoyanke, v Indii i Afrike, na Malakke i v Mozambike i na ostrovah Zelenogo Mysa, nahodit portugal'skih predstavitelej, chinovnikov i kormchih; v kazhdoj gavani prigotovleny prodovol'stvie i nuzhnye dlya pochinki sudov materialy. No neimovernaya trudnost', kotoruyu dolzhen preodolet' del' Kano, zaklyuchaetsya v tom, chto on ne tol'ko ne mozhet pol'zovat'sya etimi portugal'skimi bazami, no vynuzhden na bol'shom rasstoyanii ogibat' ih. Ibo eshche na Tidore sputniki Magellana ot nekoego beglogo portugal'ca uznali, chto korol' Manuel prikazal zahvatit' vse suda flotilii, a ekipazh vzyat' pod strazhu kak piratov, i dejstvitel'no ih zloschastnyh tovarishchej s ne minuet eta zhestokaya uchast'. Itak, del' Kano predstoit na svoem vethom, istochennom chervyami, do otkaza nagruzhennom korable, o kotorom pochti tri goda nazad eshche v Sevil'skoj gavani konsul Alvarish govoril, chto ne otvazhilsya by plyt' na nem i do Kanarskih ostrovov, ne bol'she i ne men'she kak edinym duhom peresech' ves' Indijskij okean, a zatem eshche, minovav mys Dobroj Nadezhdy, obognut' vsyu Afriku, ni razu ne brosiv yakorya. Nuzhno vzglyanut' na kartu, chtoby postich' vsyu grandioznost', vsyu derznovennost' etoj zadachi, kotoraya i teper', cherez chetyresta let, dazhe dlya sovremennogo, snabzhennogo usovershenstvovannymi mashinami parohoda schitalos' by bol'shim dostizheniem. |tot besprimernyj l'vinyj pryzhok s Malajskogo arhipelaga do Sevil'i nachinaetsya - dostopamyatnyj den'! - 13 fevralya 1522 goda v odnoj iz gavanej ostrova Tidor. Eshche raz prinyal tam del' Kano zapasy prodovol'stviya i presnoj vody, eshche raz, pamyatuya osmotritel'nost' pokojnogo nachal'nika, velel osnovatel'no prokonopatit' i pochinit' sudno, prezhde chem na dolgie mesyacy predat' ego na volyu vetra i voln. V pervye dni eshche plyvet mimo ostrovov; izdali moryaki vidyat tropicheskuyu zelen', ochertaniya vysokih gor. No vremya goda uzhe slishkom pozdnee, chtoby mozhno bylo delat' ostanovki, i del' Kano dolzhen pol'zovat'sya poputnym vostochnym mussonom; nigde ne pristavaya, plyvet mimo etih manyashchih ostrovov, k velikomu ogorcheniyu neustanno lyubopytstvuyushchego Pigafetty, vse eshche ne nasmotrevshegosya dosyta . CHtoby ubit' vremya, on zastavlyaet vzyatyh na bort ostrovityan (vsego devyatnadcat' chelovek, v to vremya kak chislo evropejcev v ekipazhe umen'shilos' do soroka semi) opisyvat' mel'kayushchie v tumane ostrova, i temnokozhie poputchiki rasskazyvayut emu chudesnejshie skazki . Vot na tom ostrove zhivut lyudi rostom ne vyshe loktya, no ushi u nih takoj dliny, kak oni sami, i kogda oni lozhatsya spat', odno uho im sluzhit podstilkoj, a drugoe - odeyalom. A na etom ostrovke obitayut odni zhenshchiny, i muzhchina ne smeet stupit' na nego. No oni vse zhe beremeneyut, ot vetra, i vseh mal'chikov, kotoryh rodyat, oni ubivayut, a devochek ostavlyayut v zhivyh i rastyat. No malo-pomalu poslednie ostrova ischezayut v golubovatom tumane, malajcam uzhe nechem bol'she morochit' legkovernogo Pigafettu, i tol'ko beskrajnyj okean okruzhaet sudno svoej muchitel'no neizmennoj sinevoj. Nedeli, dolgie nedeli, pokuda oni plyvut v pustyne Indijskogo okeana, moryaki vidyat tol'ko nebo i more v ih uzhasayushchem, gnetushchem odnoobrazii. Ni cheloveka, ni korablya, ni parusa, ni zvuka; tol'ko sineva, sineva, sineva v pustote, polnoj pustote beskrajnoj gladi. Ni odin neprivychnyj zvuk ne donositsya do ih sluha, ni odno neznakomoe lico ne yavlyaetsya im za dolgie nedeli. No vot iz tajnikov korablya vyhodit staryj, horosho znakomyj prizrak, toshchij, blednyj, s gluboko zapavshimi glazami - golod. Golod - ih vernyj sputnik v plavanii po Tihomu okeanu, zhestokoserdyj muchitel' i ubijca ih staryh, ispytannyh tovarishchej; znachit, on snova ukradkoj probralsya na bort, ibo vot on stoit zdes' sredi nih, alchnyj i zlobnyj, i, ehidno uhmylyayas', glyadit v ih smyatennye lica. Nepredvidennaya katastrofa svela na net vse raschety del' Kano. Pravda, ego lyudi pogruzili zapas prodovol'stviya, glavnym obrazom myasa, rasschitannyj na pyat' mesyacev, no na Tidore ne okazalos' soli, i pod palyashchim znoem indijskogo solnca nedostatochno provyalennoe myaso nachinaet gnit'. CHtoby spastis' ot zlovoniya razlagayushchihsya tush, moryaki vynuzhdeny ves' zapas vybrosit' v more, i teper' pishchej im sluzhit odin tol'ko ris, ris da voda, voda da ris, ris da voda, voda da ris, i s kazhdoj nedelej vse men'she stanovitsya risa i vse men'she zathloj vody. Snova poyavlyaetsya cinga, snova nachinaetsya mor sredi komandy. Tak veliki stanovyatsya v nachale maya ih bedstviya, chto chast' ekipazha trebuet, chtoby kapitan vzyal kurs na blizlezhashchij Mozambik i vydal korabl' portugal'cam, vmesto togo chtoby prodolzhat' plavanie i pogibnut' golodnoj smert'yu. No vmeste s komandovaniem byvshemu myatezhniku nezametno peredalas' i zheleznaya volya Magellana. Tot samyj del' Kano, kotoryj ranee, buduchi podchinennym, hotel prinudit' admirala k otstupleniyu, teper', kak nachal'nik, trebuet ot lyudej poslednego, velichajshego usiliya - i emu udaetsya podchinit' ih svoej vole. (My reshili luchshe umeret', nezheli predat' sebya v ruki portugal'cev) - smozhet on vposledstvii gordo raportovat' imperatoru. Popytka vysadit'sya na vostochnom beregu Afriki okazyvaetsya neudachnoj: v etom golom, pustynnom krayu oni ne nahodyat ni vody, ni plodov; nimalo ne oblegchiv svoih stradanij, oni prodolzhayut strashnoe plavanie. U mysa Dobroj Nadezhdy - oni nevol'no nazyvayut ego prezhnim imenem: Cabo Tormentoso, Mys Bur' - na nih naletaet beshenyj shkval, lomayushchij perednyuyu machtu i rasshcheplyayushchij srednyuyu. S velichajshimi usiliyami izmuchennye, edva derzhashchiesya na nogah matrosy koe-kak ispravlyayut povrezhdeniya. Medlenno, s trudom, tyazhko kryahtya, tashchitsya sudno vdol' poberezh'ya Afriki dal'she na sever. No ni v buryu, ni v bezvetrie, ni dnem, ni noch'yu ne ostavlyaet ih v pokoe zhestokij muchitel'; izdevayas', oskalivaetsya seryj prizrak, golod - izdevayas', ibo na etot raz on izmyslil dlya nih novuyu, d'yavol'skuyu pytku. Korabel'nye tryumy ne pusty, kak ran'she, kogda flotiliya plyla po Tihomu okeanu - net, na etot raz chrevo korablya nabito do otkaza. Sem'sot centnerov pryanostej vezet - sem'sot centnerov, kolichestvo, dostatochnoe, chtoby pripravit' roskoshnejshuyu trapezu soten tysyach, millionov lyudej; pryanostej u golodayushchego ekipazha skol'ko dushe ugodno. No razve mozhno zapekshimisya gubami vkushat' zernyshki perca, razve mozhno vmesto hleba pitat'sya pryanym muskatnym cvetom ili koricej? I esli uzhasnejshaya ironiya - umirat' ot zhazhdy na more, posredi neob座atnyh vod, to na bortu lyudi preterpevayut pytku iz pytok, umiraya golodnoj smert'yu posredi grud pryanostej. Kazhdyj den' za bort brosayut issohshie trupy. Tridcat' odin ispanec iz soroka semi i troe iz devyatnadcati ostrovityan eshche zhivy, kogda posle pyati mesyacev bezostanovochnogo plavaniya, 9 iyulya, obessilennyj korabl', nakonec, podhodit k ostrovam Zelenogo Mysa. Zelenyj Mys - portugal'skaya koloniya, i Sant-YAgo - portugal'skaya gavan'. Stat' zdes' na yakor' v sushchnosti znachit otdat'sya bezzashchitnymi v ruki sopernikov, vragov, kapitulirovat' v dvuh shagah ot celi. No pishchi hvatit samoe bol'shee eshche na dva-tri dnya; golod ne ostavlyaet im vybora, nuzhno otvazhit'sya na derzkij obman. Del' Kano reshaetsya na smeluyu popytku - skryt' ot portugal'cev, s kem oni imeyut delo. No prezhde chem otpravit' na bereg neskol'kih matrosov dlya zakupki s容stnogo, on beret s nih torzhestvennuyu klyatvu ni slovom ne obmolvit'sya portugal'cam o tom, chto oni - poslednyaya gorst' lyudej, ucelevshaya ot flotilii Magellana, i chto imi soversheno krugosvetnoe plavanie. Matrosam veleno govorit', chto buri prignali ih sudno iz Ameriki, a sledovatel'no, iz sfery vladychestva Ispanii. Rasshcheplennaya machta i plachevnoe sostoyanie istrepannogo sudna, k schast'yu, delayut etu nebylicu pravdopodobnoj. Bez osobyh rassprosov, ne poslav na bort chinovnikov dlya dosmotra, portugal'cy, v silu svojstvennogo moryakam tovarishcheskogo chuvstva, okazyvayut shlyupke samyj radushnyj priem. Oni nemedlenno posylayut ispancam presnuyu vodu i s容stnye pripasy; dvazhdy, trizhdy vozvrashchaetsya shlyupka s berega, obil'no nagruzhennaya prodovol'stviem. Uzhe kazhetsya, chto hitrost' vpolne udalas'; otdyh, a glavnoe, davno ne vidannaya pishcha - hleb i myaso - podkrepila moryakov, zapasy prodovol'stviya uzhe popolneny nastol'ko, chto ih hvatit do samoj Sevil'i. Eshche odin, poslednij raz posylaet del' Kano shlyupku - vzyat' risu i plodov, a potom v put', k pobede! K pobede! No strannoe delo - na etot raz shlyupka ne vozvrashchaetsya. Del' Kano mgnovenno dogadyvaetsya o tom; chto sluchilos'. Kto-nibud' iz matrosov sboltnul na beregu lishnee ili zhe popytalsya obmenyat' shchepotku-druguyu pryanostej na vodku, kotoroj vse oni tak dolgo byli lisheny; po etim priznakam portugal'cy uznali korabl' Magellana, svoego zaklyatogo vraga. Del' Kano uzhe vidit, kak na beregu gotovyat korabl' dlya zahvata . Tol'ko otchayannaya reshimost' mozhet teper' spasti ih. Uzh luchshe pokinut' teh, kto na beregu, tol'ko ne dat' zahvatit' sebya v dvuh shagah ot celi! Tol'ko sohranit' muzhestvo dlya zaversheniya otvazhnejshego plavaniya v istorii! I hotya na vsego vosemnadcat' chelovek - slishkom malo, chtoby dovesti vethoe sudno do Ispanii - del' Kano velit pospeshno snyat'sya s yakorya i raspustit' parusa. |to - begstvo. No begstvo k velikoj, k reshayushchej pobede. Kak ni kratkovremenno i opasno bylo prebyvanie u Zelenogo Mysa, odnako imenno tam userdnomu letopiscu Pigafette udalos', nakonec, perezhit' v poslednyuyu minutu odno iz teh chudes, radi kotoryh on otpravilsya v put', ibo na Zelenom Myse on pervyj nablyudaet yavlenie, novizna i znamenatel'nost' kotorogo budut volnovat' i zanimat' vnimanie vsego stoletiya. Moryaki, otpravlennye na bereg dlya pokupki s容stnyh pripasov, vozvrashchayutsya s porazivshej ih vest'yu: na sushe chetverg, togda kak na korable ih uveryali, chto segodnya sreda. Pigafetta chrezvychajno udivlen, ibo v techenie vsego dlivshegosya bez malogo tri goda stranstviya on den' za dnem vel svoi zapisi. Bez edinogo propuska otschityval on: ponedel'nik, vtornik, sredu, i tak vsyu nedelyu, vse gody podryad - neuzheli zhe on propustil odin den'? On sprashivaet kormchego Al'vo, takzhe otmechavshego kazhdyj den' v svoem sudovom zhurnale. I chto zhe? Po zapisyam Al'vo tozhe eshche sreda. Neuklonno plyvshie na zapad moryaki kakim-to neponyatnym obrazom vyronili iz kalendarya odin den', i rasskaz Pigafetty o stol' strannom yavlenii oshelomlyaet vseh obrazovannyh lyudej. Obnaruzhena tajna, o sushchestvovanii kotoroj ne podozrevali ni grecheskie mudrecy, ni Ptolemej, ni Aristotel', raskryt' kotoruyu udalos' tol'ko blagodarya plavaniyu Magellana: podtverdilos' tochnym nablyudeniem to, chto Geraklit Pontijskij za chetyresta let do nachala hristianskoj ery vyskazal kak gipotezu; dokazano, chto zemnoj shar ne pokoitsya nedvizhno v mirovom prostranstve, a ravnomernym dvizheniem vrashchaetsya vokrug sobstvennoj osi i chto tot, kto, plyvya k zapadu, sleduet za nim v ego vrashchenii, mozhet urvat' u beskonechnosti krupicu vremeni. |ta vnov' poznannaya istina - chto v razlichnyh chastyah sveta vremya i chas ne sovpadayut - volnuet gumanistov shestnadcatogo deka primerno tak zhe, kak nashih sovremennikov - teoriya otnositel'nosti. Petr Angierskij nemedlenno zastavlyaet nekoego ob座asnit' emu eto udivitel'noe yavlenie i zatem soobshchaet o nem imperatoru i pape. Tak, v otlichie. ot drugih, privezshih na rodinu odni tol'ko voroha pryanostej, Pigafetta, skromnyj rycar' Rodosskogo ordena, privez iz dolgogo plavaniya dragocennejshee iz vsego, chto est' na svete,- novuyu istinu! No eshche sudno ne vozvratilos' na rodinu. Eshche vethaya , napryagaya poslednie sily, tyazhelo kryahtya, medlenno, ustalo tashchitsya po moryu. Iz vseh, kto otplyl na nej s Molukkskih ostrovov, na bortu ostalos' tol'ko vosemnadcat' chelovek, vmesto sta dvadcati ruk rabotayut vsego tridcat' shest', a krepkie kulaki byli by nynche k mestu, ibo pochti u samoj celi sudnu vnov' ugrozhaet avariya. Vethie doski vyshli iz pazov, voda neustanno prosachivaetsya vo vse rasshiryayushchiesya shcheli. Snachala pytayutsya otkachivat' ee nasosom, no etogo nedostatochno. Samym celesoobraznym bylo by teper' vybrosit' za bort, kak lishnij ballast, hotya by chast' iz semisot centnerov pryanostej, tem samym umen'shiv osadku, no del' Kano ne hochet rastochat' dostoyanie imperatora. Den' i noch' chereduyutsya iznurennye moryaki u dvuh nasosov - eto katorzhnyj trud, a ved' nado eshche i zariflyat' parusa, i stoyat' u rulya, i dezhurit' na marse, i vypolnyat' mnozhestvo drugih povsednevnyh rabot. Lyudi iznemogayut; podobno lunatikam, shatayas' iz storony v storonu, bredut k svoim postam uzhe mnogo nochej ne znavshie sna matrosy, - - dokladyvaet del' Kano imperatoru. I nesmotrya na eto, kazhdomu iz nih prihoditsya rabotat' za dvoih i za troih. Oni rabotayut iz poslednih sil, uzhe izmenyayushchih im, ibo vse blizhe, vse blizhe zhelannaya cel'. 13 iyulya oni otchalili, eti vosemnadcat' geroev, ot Zelenogo Mysa; nakonec, 4 sentyabrya 1522 goda (vskore ispolnitsya tri goda, kak oni rasstalis' s rodinoj) s marsa razdaetsya hriplyj vozglas radosti: dozornyj uvidel mys San-Visenti. U etogo mysa dlya nas konchaetsya materik Evropy, no dlya nih, uchastnikov krugosvetnogo plavaniya, zdes' nachinaetsya Evropa, nachinaetsya rodnaya zemlya. Medlenno vyrastaet iz voln otvesnaya skala, i vmeste s nej rastet ih muzhestvo. Vpered! Vpered! Eshche tol'ko dva dnya, dve nochi ostalos' terpet'! Eshche odnu noch' i odin den'. Eshche tol'ko odnu noch', odnu tol'ko noch'! I - nakonec! - vse oni vybegayut na palubu i, drozha ot schast'ya, tesnyatsya drug k drugu - vdali serebristaya polosa, zazhataya tverdoj zemlej - Gvadalkvivir, vpadayushchij v more zdes', u San-Lukar de Barrameda! Otsyuda tri goda nazad oni otplyli pod predvoditel'stvom Magellana, pyat' sudov i dvesti shest'desyat pyat' chelovek. A sejchas - odno edinstvennoe nevzrachnoe sudenyshko priblizhaetsya k beregu, brosaet yakor' u toj zhe pristani, i vosemnadcat' chelovek, poshatyvayas', shodyat s nego, tyazhelo opuskayutsya na koleni i celuyut tverduyu, dobruyu, nadezhnuyu zemlyu rodiny. Velichajshij morehodnyj podvig vseh vremen zavershilsya v den' 6 sentyabrya 1522 goda. Pervoj obyazannost'yu del' Kano, edva on vstupil na bereg, bylo poslat' imperatoru pis'mo s velikoj vest'yu. A tem vremenem ego moryaki zhadno poedayut svezhij, sejchas tol'ko ispechennyj hleb, kotorym ih zdes' shchedro potchuyut. Godami ih pal'cy ne prikasalis' k milomu teplomu karavayu, godami ne vkushali oni ni vina, ni myasa, ni plodov rodnoj zemli. Potryasennyj, vglyadyvaetsya v ih lica sbezhavshijsya narod, slovno oni vozvratilis' iz carstva tenej, i hochet i ne mozhet poverit' chudu. A istomlennye moryaki, edva utoliv golod i zhazhdu, uzhe valyatsya na cinovki i spyat, spyat vsyu noch', spyat vpervye za vse eti gody bezmyatezhnym snom, vpervye opyat' pril'nuv serdcem k serdcu rodiny. Na sleduyushchee utro drugoe sudno buksiruet pobedonosnyj korabl' vverh po Gvadalkviviru, do Sevil'i. Sovershivshaya krugosvetnoe plavanie uzhe ne v silah idti protiv techeniya. Udivlenno oklikayut ih s vstrechnyh barzh i lodok. Nikto ne pomnit etogo korablya, tri goda nazad otplyvshego za okean; davnym-davno Sevil'ya, Ispaniya, ves' mir schitali flotiliyu Magellana pogibshej - i chto zhe? Vot on, pobedonosnyj korabl'. S trudom, no vse zhe gordo plyvet on navstrechu torzhestvu! Nakonec, vdali blesnula hiral'da - belaya kolokol'nya-Sevil'ya! Sevil'ya! Uzhe vidna gavan' ZHernovov, otkuda oni otplyli. - prikazyvaet del' Kano; eto poslednyaya komanda v etom plavanii. I uzhe grohochut nad rekoj orudijnye zalpy. Tak moryaki tri goda nazad rykom chugunnyh zherl proshchalis' s rodinoj. Tak oni torzhestvenno privetstvovali proliv, otkrytyj Magellanom, tak oni salyutovali nevedomomu Tihomu okeanu. Tak oni provozglasili pobedu, zavidev neizvestnye Filippinskie ostrova, tak gromovym likovaniem vozvestili, dostignuv celi, postavlennoj Magellanom, chto dolg imi vypolnen. Tak oni otdali proshchal'nyj salyut tovarishcham, ostavshimsya na Tidore, kogda prishlos' pokinut' bratskoe sudno v gibel'noj dali. No nikogda eshche ih mednye golosa ne zvuchali tak pobedno, tak likuyushche, kak nyne, kogda oni vozveshchayut: MERTVYE NEPRAVY Tolpami ustremlyaetsya v Sevil'e narod na bereg; vse hotyat, kak pishet Ov'edo, . Potryasennye, smotryat gorozhane, kak vosemnadcat' moryakov pokidayut bort , kak oni, eti poshatyvayushchiesya, edva bredushchie skelety, odin za drugim koleblyushchimsya shagom shodyat na sushu, kak slaby, izmozhdeny, istomleny, bol'ny i obessileny eti nevernoj postup'yu idushchie bezymennye geroi, kazhdyj iz kotoryh za tri beskonechnyh goda plavaniya sostarilsya na dobryj desyatok let. Likovanie i sochuvstvie okruzhayut ih. Im predlagayut edu, ih priglashayut v doma, obstupayut ih, trebuya, chtoby oni rasskazyvali, bez peredyshki, bez ustali rasskazyvali o svoih priklyucheniyah i mytarstvah. No moryaki otvechayut otkazom. Potom, potom, posle! Prezhde vsego - vypolnit' neotlozhnyj dolg, sderzhat' obet, dannyj v chas smertel'noj opasnosti: sovershit' iskupitel'noe palomnichestvo v cerkov' Santa-Mariya de la Viktoriya i Santa-Mariya Antigua! V blagogovejnom molchanii shpalerami tesnitsya narod vdol' dorogi, stremyas' uvidet', kak vosemnadcat' ostavshihsya v zhivyh moryakov bosikom, v belyh savanah, s zazhzhennymi svechami v rukah, shestvuyut v cerkov', chtoby na meste, gde oni prostilis' s otechestvom, vozblagodarit' gospoda za to, chto on sohranil im zhizn' sredi stol' velikih opasnostej i dopustil vozvratit'sya na rodinu. Snova gremit organ, snova svyashchennik v polumrake sobora vzdymaet nad golovami preklonivshih kolena lyudej daronosicu, pohozhuyu na malen'koe siyayushchee solnce. Vozblagodariv vsevyshnego i ego svyatyh ugodnikov za sobstvennoe izbavlenie, moryaki, byt' mozhet, eshche tvoryat molitvu za upokoj dushi svoih sobrat'ev i tovarishchej, tri goda nazad vmeste s nimi preklonyavshih zdes' kolena. Ibo gde te, chto vzirali togda na Magellana, ih admirala, v minutu, kogda on razvertyval shelkovoe znamya, pozhalovannoe emu korolem i blagoslovlennoe svyashchennikom? Oni utonuli, pali ot ruk tuzemcev, pogibli ot goloda i zhazhdy, propali bez vesti, ostalis' v plenu. T