strashnymi, a potom prygnul - nemnogo vverh i kak mozhno dal'she ot borta - i tut zhe zakrichal: - Pomogite! Pomogite! Potom on udarilsya o vodu i skrylsya iz vidu. Kogda poslyshalsya pervyj krik o pomoshchi, zhenshchina, stoyavshaya vozle poruchnya, vzdrognula ot udivleniya. Ona bystro oglyadelas' i uvidela, kak mimo nee po vozduhu, razbrosav ruki i nogi, s krikami letit tot samyj chelovek nebol'shogo rosta v belyh shortah i tennisnyh tuflyah. Ponachalu kazalos', ona ne znaet, chto delat': brosit' li spasatel'nyj krug, bezhat' za pomoshch'yu ili prosto stoyat' na meste i krichat'. Ona otstupila na shag ot poruchnya, rezko obernulas' v storonu kapitanskogo mostika i zastyla v napryazhenii, ne znaya, chto predprinyat'. No pochti totchas eyu ovladelo ravnodushie - tak moglo pokazat'sya so storony. Peregnuvshis' cherez poruchni, ona stala smotret' na vodu, v kil'vater za sudnom. Vskore v morskoj pene poyavilas' kroshechnaya kruglaya chernaya golova, ryadom s nej podnyalas' ruka - odin raz, drugoj. Ruka otchayanno mahala, i otkuda-to izdaleka donosilsya golos, no slov bylo ne razobrat'. ZHenshchina naklonilas' eshche dal'she, starayas' ne upuskat' iz vidu malen'koe kachayushcheesya na volnah chernoe pyatnyshko, no skoro, ochen' skoro, ono uzhe okazalos' tak daleko, chto ona ne mogla poruchit'sya, bylo li ono na samom dele ili net. Spustya kakoe-to vremya na palubu vyshla drugaya zhenshchina - suhoparaya, uglovataya, v ochkah v rogovoj oprave. Zametiv pervuyu zhenshchinu, ona podoshla k nej, stupaya po palube reshitel'noj, marshiruyushchej pohodkoj staroj devy. - Tak vot ty gde, - skazala ona. ZHenshchina s tolstymi lodyzhkami obernulas' i vzglyanula na nee, no promolchala. - YA davno tebya ishchu, - prodolzhala suhoparaya zhenshchina. - Vezde iskala. - Ochen' stranno, - skazala zhenshchina s tolstymi lodyzhkami. - Kakoj-to muzhchina tol'ko chto prygnul za bort v odezhde. - Erunda! - Da net zhe. On govoril, chto hochet razmyat'sya, i prygnul v vodu, no dazhe ne udosuzhilsya razdet'sya. - Pojdem-ka luchshe vniz, - skazala suhoparaya zhenshchina. Neozhidanno ona zagovorila tverdym golosom, cherty lica ee prinyali surovoe vyrazhenie, lyubeznyj ton ischez. - I nikogda bol'she ne gulyaj odna po palube. Ty zhe prekrasno znaesh', chto bez menya tebe - nikuda. - Da, Meggi, - otvetila zhenshchina s tolstymi lodyzhkami i eshche raz ulybnulas' laskovo i doverchivo. Ona vzyala ruku drugoj zhenshchiny i pozvolila ej uvesti sebya s paluby. - Takoj priyatnyj muzhchina, - proiznesla ona. - On eshche i rukoj mne pomahal. FOKSLI-SKAKUN Vot uzhe tridcat' shest' let pyat' raz v nedelyu ya ezzhu v Siti poezdom, kotoryj otpravlyaetsya v vosem' dvenadcat'. On nikogda ne byvaet chereschur perepolnen i k tomu zhe dostavlyaet menya pryamo na stanciyu Kennon-strit, a ottuda vsego odinnadcat' s polovinoj minut hod'by do dverej moej kontory v Ostin-Frajerz. Mne vsegda nravilos' ezdit' ezhednevno na rabotu iz prigoroda v gorod i obratno: kazhdaya chast' etogo nebol'shogo puteshestviya dostavlyaet mne udovol'stvie. V nem est' kakaya-to razmerennost', uspokaivayushchaya cheloveka, lyubyashchego postoyanstvo, i v pridachu ono sluzhit svoego roda arteriej, kotoraya nespeshno, ko uverenno vynosit menya v vodovorot povsednevnyh delovyh zabot. Vsego lish' devyatnadcat'-dvadcat' chelovek sobirayutsya na nashej nebol'shoj prigorodnoj stancii, chtoby sest' na poezd, otpravlyayushchijsya v vosem' dvenadcat'. Sostav nashej gruppy redko menyaetsya, i kogda na platforme poyavlyaetsya novoe lico, to eto vsyakij raz vyzyvaet nedovol'stvo, kak eto byvaet, kogda v kletku k kanarejkam sazhayut novuyu pticu. Po utram, kogda ya priezzhayu na stanciyu za chetyre minuty do othoda poezda, oni obyknovenno uzhe vse tam - dobroporyadochnye, solidnye, stepennye lyudi, stoyashchie na svoih obychnyh mestah s neizmennymi zontikami, v shlyapah, pri galstukah, s odnim i tem zhe vyrazheniem lic i s gazetami pod myshkoj, ne menyayushchiesya s godami, kak ne menyaetsya mebel' v moej gostinoj. Mne eto nravitsya. Mne takzhe nravitsya sidet' v svoem uglu u okna i chitat' "Tajms" pod stuk koles. |ta chast' puteshestviya dlitsya tridcat' dve minuty, i, podobno horoshemu prodolzhitel'nomu massazhu, ona dejstvuet uspokoitel'no na moyu dushu i staroe bol'noe telo. Pover'te mne, chtoby sohranit' spokojstvie duha, net nichego luchshe razmerennosti i postoyanstva. V obshchej slozhnosti ya uzhe pochti desyat' tysyach raz prodelal eto utrennee puteshestvie i s kazhdym dnem naslazhdayus' im vse bol'she i bol'she. YA i sam (eto otnosheniya k delu ne imeet, no lyubopytno) stal chem-to vrode chasov. YA mogu bez truda skazat', opazdyvaem li my na dve, tri ili chetyre minuty, i mne ne nuzhno smotret' v okno, chtoby skazat', na kakoj stancii my ostanovilis'. Put' ot konca Kennon-strit do moej kontory ni dolog, ni korotok - eto poleznaya dlya zdorov'ya nebol'shaya progulka po ulicam, zapolnennym takimi zhe puteshestvennikami, napravlyayushchimisya k mestu sluzhby po tomu zhe neizmennomu grafiku, chto i ya. U menya voznikaet chuvstvo uverennosti ottogo, chto ya dvigayus' sredi etih zasluzhivayushchih doveriya, dostojnyh lyudej, kotorye predany svoej rabote, a ne shatayutsya po belu svetu. Ih zhizni, podobno moej, prevoshodno reguliruet minutnaya strelka tochno idushchih chasov, i ochen' chasto nashi puti ezhednevno peresekayutsya na ulice v odno i to zhe vremya na odnom i tom zhe meste. K primeru, kogda ya svorachivayu na Sent-Svizinz-lejn, neizmenno stalkivayus' s blagoobraznoj damoj srednih let v serebryanom pensne i s chernym portfelem v ruke. Navernoe, eto obrazcovyj buhgalter, a mozhet, sluzhashchaya kakoj-nibud' tekstil'noj fabriki. Kogda ya po signalu svetofora perehozhu cherez Trednidl-strit, v devyati sluchayah iz desyati ya prohozhu mimo dzhentl'mena, u kotorogo kazhdyj den' v petlice kakoj-nibud' novyj sadovyj cvetok. Na nem chernye bryuki i serye getry. |to opredelenno chelovek pedantichnyj, skoree vsego - bankovskij rabotnik ili, vozmozhno, advokat, kak i ya. Toroplivo prohodya mimo drug druga, my neskol'ko raz za poslednie dvadcat' pyat' let obmenivalis' mimoletnymi vzglyadami v znak vzaimnoj simpatii i raspolozheniya. Mne znakomy po men'shej mere poldyuzhiny lic, s kotorymi ya vstrechayus' v hode etoj nebol'shoj progulki. I dolzhen skazat', vse eto dobrye lica, lica, kotorye mne nravyatsya, vse eto simpatichnye mne lyudi - nadezhnye, trudolyubivye, zanyatye, i glaza ih ne goryat i ne begayut bespokojno, kak u vseh etih tak nazyvaemyh umnikov, kotorye hotyat perevernut' mir s pomoshch'yu svoih lejboristskih pravitel'stv, gosudarstvennogo zdravoohraneniya i prochego. Itak, kak vidite, ya v polnom smysle etogo slova yavlyayus' dovol'nym puteshestvennikom. Odnako ne pravil'nee li budet skazat', chto ya byl dovol'nym puteshestvennikom? V to vremya, kogda ya pisal etot nebol'shoj avtobiograficheskij ocherk, kotoryj vy tol'ko chto prochitali, - u menya bylo namerenie rasprostranit' ego sredi sotrudnikov nashej kontory v kachestve nastavleniya i primera - ya sovershenno pravdivo opisyval svoi chuvstva. No eto bylo celuyu nedelyu nazad, a za eto vremya proizoshlo nechto neobychnoe. Po pravde govorya, vse nachalos' vo vtornik na proshloj nedele, v to samoe utro, kogda ya napravlyalsya v stolicu s chernovym nabroskom svoego ocherka v karmane, i vse soshlos' stol' neozhidannym obrazom, chto mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak predpolozhit', chto tut ne oboshlos' bez Provideniya. Gospod' Bog, vidimo, prochital moe nebol'shoe sochinenie i skazal pro sebya: "CHto-to etot Perkins stanovitsya chereschur uzh samodovol'nym. Pora by mne prouchit' ego". YA iskrenne veryu, chto tak ono i bylo. Kak ya uzhe skazal, eto proizoshlo vo vtornik na proshloj nedele, v pervyj vtornik posle Pashi. Bylo teploe svetloe vesennee utro, i ya shagal k platforme nashej nebol'shoj stancii s "Tajms" pod myshkoj i nabroskom ocherka "Dovol'nyj puteshestvennik" v karmane, kogda menya vdrug pronzila mysl' - chto-to ne tak. YA pryamo-taki fizicheski oshchutil ropot, proshedshij po ryadam moih poputchikov. YA ostanovilsya i oglyadelsya. Neznakomec stoyal poseredine platformy, rasstaviv nogi i slozhiv na grudi ruki, glyadya na okruzhayushchee tak, slovno vse vokrug prinadlezhalo emu. |tot bol'shoj, plotnyj muzhchina dazhe so spiny umudryalsya proizvodit' vpechatlenie cheloveka vysokomernogo i nadmennogo. Opredelenno etot chelovek ne prinadlezhal k nashemu krugu. On derzhal trost' vmesto zontika, bashmaki na nem byli korichnevye, a ne chernye, shlyapa serogo cveta sidela nabekren', no chto-to vse-taki obnaruzhivalo v nem losk. Bolee ya ne utruzhdal sebya razglyadyvaniem ego persony. YA proshel mimo nego s vysoko podnyatoj golovoj, dobaviv - ya iskrenne nadeyus', chto eto tak, - nastoyashchego morozcu v atmosferu, i bez togo dostatochno holodnuyu. Podoshel poezd. A teper' postarajtes', esli mozhete, voobrazit', kakoj uzhas menya ohvatil, kogda etot novyj chelovek posledoval za mnoj v moe sobstvennoe kupe. Takogo nikto eshche ne prodelyval v prodolzhenie pyatnadcati let. Moi sputniki vsegda pochitali moe prevoshodstvo. Odna iz moih nebol'shih privilegij sostoit v tom, chto ya sizhu naedine s soboj hotya by odnu, inogda dve ili dazhe tri ostanovki. A tut, vidite li, mesto naprotiv menya okkupiroval etot neznakomec, kotoryj prinyalsya smorkat'sya, shelestet' stranicami "Dejli mejl", da eshche zakuril svoyu otvratitel'nuyu trubku. YA opustil "Tajms" i vglyadelsya v ego lico. On, vidimo, byl togo zhe vozrasta, chto i ya, - let shestidesyati dvuh ili treh, odnako u nego bylo odno iz teh nepriyatno krasivyh zagorelyh napomazhennyh lic, kotorye nynche to i delo vidish' na reklame muzhskih rubashek: tut tebe i ohotnik na l'vov, i igrok v polo, i al'pinist, pobyvavshij na |vereste, i issledovatel' tropicheskih dzhunglej, i yahtsmen odnovremenno; temnye brovi, stal'nye glaza, krepkie belye zuby, szhimayushchie trubku. Lichno ya nedoverchivo otnoshus' ko vsem krasivym muzhchinam. Somnitel'nye udovol'stviya budto sami nahodyat ih, i po miru oni idut, slovno lichno otvetstvenny za svoyu privlekatel'nuyu vneshnost'. YA ne protiv, esli krasiva zhenshchina. |to drugoe. No muzhskaya krasota, vy uzh prostite menya, sovershenno oskorbitel'na. Kak by to ni bylo, pryamo naprotiv menya sidel etot samyj chelovek, a ya glyadel na nego poverh "Tajms", i vdrug on posmotrel na menya, i nashi glaza vstretilis'. - Vy ne protiv togo, chto ya kuryu trubku? - sprosil on, vynuv ee izo rta. Tol'ko eto on i skazal. No golos ego proizvel na menya neozhidannoe dejstvie. Mne dazhe pokazalos', budto ya vzdrognul. Potom ya kak by zamer i po men'shej mere s minutu pristal'no smotrel na nego, prezhde chem smog sovpadat' s soboj i otvetit'. - |to vagon dlya kuryashchih, - skazal ya, - poetomu postupajte kak ugodno. - Prosto ya reshil sprosit'. I opyat' etot udivitel'no rassypchatyj znakomyj golos, proglatyvayushchij slova, a potom syplyushchij imi, - malen'kie i zhestkie, kak zernyshki, oni tochno vyletali iz kroshechnogo pulemetika. Gde ya ego slyshal? I pochemu kazhdoe slovo, kazalos', otyskivalo samoe uyazvimoe mesto v zakoulkah moej pamyati? Bozhe moj, dumal ya. Da voz'mi zhe ty sebya v ruki. CHto eshche za chepuha lezet tebe v golovu! Neznakomec snova pogruzilsya v chtenie gazety. YA sdelal vid, budto tozhe chitayu. Odnako teper' ya uzhe byl sovershenno vybit iz kolei i nikak ne mog sosredotochit'sya. YA to i delo brosal na nego vzglyady poverh gazety, tak i ne razvernuv ee. U nego bylo poistine nesnosnoe lico, vul'garno, pochti pohotlivo krasivoe, a maslyanistaya kozha blestela poprostu nepristojno. Odnako prihodilos' li mne vse-taki kogda-nibud' videt' eto lico ili net? YA nachal sklonyat'sya k tomu, chto uzhe videl ego, potomu chto teper', glyadya na nego, ya nachal oshchushchat' kakoe-to bespokojstvo, kotoroe ne mogu tolkom opisat', - ono kakim-to obrazom bylo svyazano s bol'yu, s primeneniem sily, byt' mozhet, dazhe so strahom, kogda-to ispytannym mnoyu. V prodolzhenie poezdki my bol'she ne razgovarivali, no vam netrudno voobrazit', chto moe spokojstvie ischezlo. Ves' den' byl isporchen, i ne raz koe-kto iz tovarishchej po sluzhbe slyshal ot menya v tot den' kolkosti, osobenno posle obeda, kogda ko vsemu dobavilos' eshche i nesvarenie zheludka. Na sleduyushchee utro on snova stoyal poseredine platformy so svoej trost'yu, trubkoj, shelkovym sharfikom i toshnotvorno krasivym licom. YA proshel mimo nego i priblizilsya k nekoemu misteru Grammitu, birzhevomu makleru, kotoryj ezdil so mnoj v gorod i obratno vot uzhe bolee dvadcati vos'mi let. Ne mogu skazat', chtoby ya s nim kogda-nibud' prezhde razgovarival - na nashej stancii sobirayutsya obyknovenno lyudi sderzhannye, - no v slozhivshejsya kriticheskoj situacii vpolne mozhno vstupit' v razgovor. - Grammit, - prosheptal ya. - Kto etot prohvost? - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil Grammit. - Ves'ma nepriyatnyj tip. - Ochen'. - Polagayu, on ne kazhdyj den' budet s nami ezdit'. - Upasi bog, - skazal Grammit. I tut podoshel poezd. Na etot raz, k moemu velikomu oblegcheniyu, chelovek sel v drugoe kupe. Odnako na sleduyushchee utro on snova okazalsya ryadom so mnoj. - Da-a, - progovoril on, ustraivayas' pryamo naprotiv menya. - Otlichnyj denek. I vnov' chto-to zakoposhilos' na zadvorkah moej pamyati, na etot raz sil'nee, i uzhe pochti vsplylo na poverhnost', no uhvatit'sya za nit' vospominanij ya tak i ne smog. Zatem nastupila pyatnica, poslednij rabochij den' nedeli. Pomnyu, chto, kogda ya ehal na stanciyu, shel dozhd', odin iz teh teplyh iskryashchihsya aprel'skih dozhdichkov, kotorye idut lish' minut pyat' ili shest', i kogda ya podnyalsya na platformu, vse zontiki byli uzhe slozheny, svetilo solnce, a po nebu plyli bol'shie belye oblaka. Nesmotrya na vse eto, u menya bylo podavlennoe sostoyanie. V puteshestvii ya uzhe ne nahodil udovol'stviya. YA znal, chto opyat' yavitsya etot neznakomec. I vot pozhalujsta, on uzhe byl tut kak tut; rasstaviv nogi, on oshchushchal sebya zdes' hozyainom, i na sej raz k tomu zhe eshche i nebrezhno razmahival svoej trost'yu. Trost'! Nu konechno zhe! YA ostanovilsya, tochno oglushennyj. "Da eto zhe Foksli! - voskliknul ya pro sebya. - Foksli-Skakun! I on po-prezhnemu razmahivaet svoej trost'yu!" YA podoshel k nemu poblizhe, chtoby poluchshe razglyadet'. Nikogda prezhde, skazhu ya vam, ne ispytyval takogo potryaseniya. |to i v samom dele byl Foksli. Bryus Foksli, ili Foksli-Skakun, kak my ego nazyvali. A v poslednij raz ya ego videl... dajte-ka podumat'... Da, ya togda eshche uchilsya v shkole, i mne bylo let dvenadcat'-trinadcat', ne bol'she. V etu minutu podoshel poezd, i, bog svidetel', on snova okazalsya v moem kupe. On polozhil shlyapu i trost' na polku, zatem povernulsya, sel i prinyalsya raskurivat' svoyu trubku. Vzglyanuv na menya skvoz' oblako dyma svoimi malen'kimi holodnymi glazkami, on proiznes: - Potryasayushchij denek, ne pravda li? Pryamo leto. Teper' ya ego golos uzhe ne sputayu ni s kakim drugim. On sovsem ne izmenilsya. Razve chto drugimi stali slova. "Nu chto zh, Perkins, - govoril on kogda-to. - CHto zh, skvernyj mal'chishka. Pridetsya mne pokolotit' tebya". Kak davno eto bylo? Dolzhno byt', let pyat'desyat nazad. Lyubopytno, odnako, kak malo izmenilis' cherty ego lica. Tot zhe nadmenno vzdernutyj podborodok, te zhe razdutye nozdri, tot zhe prezritel'nyj vzglyad malen'kih, pristal'no glyadyashchih glaz, posazhennyh - vidimo dlya udobstva - slishkom blizko drug k drugu; vse ta zhe manera priblizhat' k vam svoe lico, navalivat'sya na vas, kak by zagonyat' v ugol; dazhe volosy ego ya pomnyu - zhestkie i slegka zavivayushchiesya, nemnogo otlivayushchie maslom, podobno horosho zapravlennomu salatu. Na ego stole vsegda stoyal puzyrek s ekstraktom dlya volos (kogda vam prihoditsya vytirat' v komnate pyl', to vy navernyaka znaete, chto gde stoit, i nachinaete nenavidet' vse nahodyashchiesya v nej predmety), i na etom puzyr'ke krasovalas' etiketka s korolevskim gerbom i nazvaniem magazina na Bond-strit, a vnizu melkimi bukvami bylo napisano: "Izgotovleno po special'nomu rasporyazheniyu dlya parikmaherov ego velichestva korolya |dvarda VII". YA eto pomnyu osobenno horosho, poskol'ku mne kazalos' zabavnym, chto magazin gorditsya tem, chto yavlyaetsya postavshchikom dlya parikmaherov togo, kto prakticheski lys - pust' eto i sam monarh. I vot teper' ya smotrel na Foksli, kotoryj otkinulsya na siden'e i prinyalsya za chtenie gazety. Menya ohvatilo kakoe-to strannoe chuvstvo ottogo, chto ya sidel vsego lish' v yarde ot cheloveka, kotoryj pyat'desyat let nazad sdelal menya nastol'ko neschastnym, chto ya pomyshlyal o samoubijstve. Menya on ne uznal, potomu chto ya otrastil usy; da ya i ne boyalsya ego teper'. YA chuvstvoval sebya vpolne uverenno i mog rassmatrivat' ego, skol'ko mne bylo ugodno. Oglyadyvayas' nazad, ya teper' ne somnevayus', chto izryadno postradal ot Bryusa Foksli uzhe v pervyj god ucheby v shkole, i, kak ni stranno, etomu nevol'no spospeshestvoval moj otec. Mne bylo dvenadcat' s polovinoj let, kogda ya vpervye popal v etu zamechatel'nuyu starinnuyu shkolu. Kazhetsya, v 1907 godu. Moj otec, v shelkovom cilindre i vizitke, provodil menya do vokzala, i do sih por pomnyu, kak my stoyali na platforme sredi grudy yashchikov i chemodanov i, navernoe, tysyach ochen' bol'shih mal'chikov, tesnivshihsya vokrug i gromko peregovarivavshihsya, i tut kto-to, pytayas' protisnut'sya mimo nas, sil'no tolknul moego otca v spinu i chut' ne sshib ego s nog. Moj otec, chelovek nebol'shogo rosta, otlichavshijsya obhoditel'nost'yu i vsegda derzhavshijsya s dostoinstvom, obernulsya s porazitel'noj bystrotoj i shvatil vinovnika za ruku. - Razve vas v shkole ne uchat horoshim maneram, molodoj chelovek? - sprosil on. Mal'chik, okazavshijsya na golovu vyshe otca, posmotrel na nego sverhu vniz holodnym vzorom, no nichego ne skazal. - Sdaetsya mne, - zametil moj otec, stol' zhe pristal'no glyadya na nego, - chto nedurno bylo by izvinit'sya. Odnako mal'chik prodolzhal smotret' na nego svysoka, pri etom v ugolkah ego rta poyavilas' nadmennaya ulybochka, a podborodok vse bolee vystupal vpered. - Po-moemu, ty mal'chik derzkij i nevospitannyj, - prodolzhal moj otec. - I mne ostaetsya lish' iskrenne nadeyat'sya, chto v shkole ty isklyuchenie. Ne hotel by ya, chtoby kto-nibud' iz moih synovej vyuchilsya takim zhe maneram. Tut etot bol'shoj mal'chik slegka povernul golovu v moyu storonu, i para nebol'shih holodnyh, dovol'no blizko posazhennyh glaz zaglyanula v moi glaza. Togda ya ne osobenno ispugalsya - ya eshche nichego ne znal o tom, kakuyu vlast' imeyut v shkolah starshie mal'chiki nad mladshimi, i pomnyu, chto, polagayas' na podderzhku svoego otca, kotorogo ya ochen' lyubil i uvazhal, vzglyad ya vyderzhal. Moj otec prinyalsya bylo eshche chto-to govorit', no mal'chik prosto otvernulsya i netoroplivo poshel po platforme sredi tolpy. Bryus Foksli ne zabyl etogo epizoda; no, konechno, samoe nepriyatnoe vyyasnilos' v shkole: my s nim okazalis' v odnom obshchezhitii i v odnoj komnate. On uchilsya v sosednem klasse i byl starostoj, a buduchi takovym, imel oficial'noe razreshenie kolotit' vseh "shesterok". {V anglijskih shkolah mladshij uchenik, prisluzhivayushchij starsheklassniku.} Okazavshis' zhe v ego komnate, ya avtomaticheski sdelalsya ego osobym lichnym rabom. YA byl ego slugoj, povarom, gornichnoj i mal'chikom na pobegushkah, i v moi obyazannosti vhodilo sledit', chtoby on i pal'cem ne poshevelil, esli tol'ko v etom ne bylo krajnej neobhodimosti. Naskol'ko ya znayu, nigde v mire slugu ne ugnetayut do takoj stepeni, kak ugnetali nas, neschastnyh malen'kih "shesterok", starosty v shkole. Byl li moroz, shel li sneg, v lyubuyu pogodu kazhdoe utro posle zavtraka ya prinuzhden byl sidet' na stul'chake v tualete (kotoryj nahodilsya vo dvore i ne obogrevalsya) i gret' ego k prihodu Foksli. YA pomnyu, kak on svoej izyskanno-rashlyabannoj pohodkoj hodil po komnate, i esli na puti emu popadalsya stul, to on otbrasyval ego nogoj v storonu, a ya dolzhen byl podbezhat' i postavit' ego na mesto. On nosil shelkovye rubashki i vsegda pryatal shelkovyj platok v rukave, a bashmaki ego byli ot kakogo-to Lobba (u kotorogo tozhe etiketki s korolevskim gerbom). YA obyazan byl kazhdyj den' v techenie pyatnadcati minut teret' ostronosye bashmaki kost'yu, chtoby oni blesteli. No samye hudshie vospominaniya u menya svyazany s razdevalkoj. YA i sejchas vizhu sebya, malen'kogo blednogo mal'chika, sirotlivo stoyashchego v etoj ogromnoj komnate v pizhame, tapochkah i halate iz verblyuzh'ej shersti. Edinstvennaya yarko goryashchaya elektricheskaya lampochka svisaet s potolka, a vdol' sten razveshany chernye i zheltye futbolki, napolnyayushchie komnatu zapahom pota, i golos, syplyushchij slovami, zhestkimi, slovno zernyshki, govorit: "Tak kak my postupim na sej raz? SHest' raz v halate ili chetyre bez nego?" YA tak nikogda i ne smog zastavit' sebya otvetit' na etot vopros. YA prosto stoyal, glyadya v gryaznyj pol, - ot straha u menya kruzhilas' golova - i tol'ko o tom i dumal, chto skoro etot bol'shoj mal'chik budet bit' menya dlinnoj tonkoj beloj palkoj, budet bit' netoroplivo, so znaniem dela, iskusno, zakonno, s vidimym udovol'stviem, i u menya pojdet krov'. Pyat' chasov nazad ya ne smog razzhech' ogon' v komnate. YA istratil vse svoi karmannye den'gi na korobku special'noj rastopki, derzhal gazetu nad kaminom, chtoby byla tyaga, i dul chto bylo mochi na kaminnuyu reshetku - ugli tak i ne razgorelis'. - Esli ty nastol'ko upryam, chto ne hochesh' otvechat', - govoril on, - togda mne pridetsya reshat' za tebya. YA otchayanno hotel otvetit' emu, potomu chto znal, chto mne nuzhno chto-to vybrat'. |to pervoe, chto uznayut, kogda prihodyat v shkolu. Obyazatel'no ostavajsya v halate i luchshe sterpi lishnie udary. V protivnom sluchae pochti navernyaka poyavyatsya rany. Luchshe tri udara v halate, chem odin bez nego. - Snimaj halat i otpravlyajsya v dal'nij ugol. Voz'mis' rukami za pal'cy nog. Vsyplyu tebe chetyre raza. YA medlenno snimayu halat i kladu ego na shkafchik dlya obuvi. I medlenno, poezhivayas' ot holoda i neslyshno stupaya, idu v dal'nij ugol v odnoj lish' hlopchatobumazhnoj pizhame, i neozhidanno vse vokrug zalivaetsya yarkim svetom, tochno ya glyazhu na kartinku v volshebnom fonare, i predmety stanovyatsya nepomerno bol'shimi i nereal'nymi, i pered glazami u menya vse plyvet. - Davaj zhe voz'mis' rukami za pal'cy nog. Krepche, eshche krepche. Zatem on napravlyaetsya v drugoj konec razdevalki, i ya smotryu na nego, rasstaviv nogi i opustiv golovu, a on ischezaet v dveryah i idet cherez tak nazyvaemyj umyval'nyj koridor, nahodyashchijsya vsego lish' v dvuh shagah. |to bylo pomeshchenie s kamennym polom i s umyval'nikami, tyanuvshimisya vdol' odnoj steny; otsyuda mozhno bylo popast' v vannuyu. Kogda Foksli ischez, ya ponyal, chto on otpravilsya v dal'nij konec umyval'nogo koridora. Foksli vsegda tak delal. No vot on skachushchej pohodkoj vozvrashchaetsya nazad, stucha nogami po kamennomu polu tak, chto drebezzhat umyval'niki, i ya vizhu, kak on odnim pryzhkom preodolevaet rasstoyanie v dva shaga, otdelyayushchee koridor ot razdevalki, i s trost'yu napereves bystro priblizhaetsya ko mne. V takie momenty ya zakryvayu glaza, dozhidayas' udara, i govoryu sebe: tol'ko ne razgibajsya, kak by ni bylo bol'no. Vsyakij, kogo bili kak sleduet, skazhet, chto po-nastoyashchemu bol'no stanovitsya tol'ko spustya vosem' - desyat' sekund posle udara. Sam udar - eto vsego lish' rezkij gluhoj shlepok, vyzyvayushchij polnoe onemenie (govoryat, tak zhe dejstvuet pulya). No potom - o bozhe, potom! - kazhetsya, budto k tvoim golym yagodicam prikladyvayut raskalennuyu dokrasna kochergu, a ty ne mozhesh' protyanut' ruku i shvatit' ee. Foksli otlichno znal, kak vyderzhat' pauzu: on medlenno preodoleval rasstoyanie, kotoroe v obshchej slozhnosti sostavlyalo yardov, dolzhno byt', pyatnadcat', prezhde chem nanesti ocherednoj udar; on vyzhidal, poka ya spolna ispytayu bol' ot predydushchego udara. Posle chetvertogo udara ya obychno razgibayus'. Bol'she ya ne mogu. |to lish' zashchitnaya reakciya organizma, preduprezhdayushchaya, chto bol'she telo vynesti ne mozhet. - Da ty strusil, - govorit Foksli. - Poslednij udar ne schitaetsya. Nu-ka naklonis' eshche razok. V sleduyushchij raz nado budet ne zabyt' pokrepche uhvatit'sya za lodyzhki. Potom on smotrit, kak ya idu, derzhas' za spinu, ne v silah ni sognut'sya, ni razognut'sya. Nadevaya halat, ya vsyakij raz pytayus' otvernut'sya ot nego, chtoby on ne videl moego lica. YA uzhe sobralsya bylo ujti, no tut slyshu: - |j ty! Vernis'-ka! YA ostanavlivayus' v dveryah i oborachivayus'. - Idi syuda. Nu, idi zhe syuda. Skazhi, ne zabyl li ty chego-nibud'? Edinstvennoe, o chem ya sejchas mogu dumat', - eto to, chto menya pronizyvaet muchitel'naya bol'. - Po-moemu, ty mal'chik derzkij i nevospitannyj, - govorit on golosom moego otca. - Razve vas v shkole ne uchat horoshim maneram? - Spa-a-sibo, - zaikayas', govoryu ya. - Spa-a-sibo zato... chto ty pobil menya. I potom ya podnimayus' po temnoj lestnice v spal'nyu, chuvstvuya sebya uzhe gorazdo luchshe, potomu chto vse konchilos', bol' prohodit, i vot menya obstupayut drugie rebyata i prinimayutsya rassprashivat' s kakim-to grubovatym sochuvstviem, rozhdennym iz sobstvennogo opyta. - |j, Perkins, daj-ka posmotret'. - Skol'ko on tebe vsypal? - Po-moemu, raz pyat'. Otsyuda slyshno bylo. - Nu, davaj pokazyvaj svoi rany. YA snimayu pizhamu i spokojno stoyu, davaya vozmozhnost' gruppe ekspertov vnimatel'no osmotret' nanesennye mne povrezhdeniya. - Otmetiny-to dalekovato drug ot druga. Pohozhe na Foksli. - A vot eti dve ryadom. Pochti kasayutsya drug druga. A eti-to - glyadi - do chego horoshi! - A vot tut vnizu on smazal. - On iz umyval'nogo koridora razbegalsya? - Ty, navernoe, strusil, i on tebe eshche razok vsypal, a? - Ej-bogu, Perkins, starina Foksli na tebe dushu otvel. - Krov'-to tak i techet. Ty by smyl ee, chto li. Zatem otkryvaetsya dver' i poyavlyaetsya Foksli. Vse razbegayutsya i delayut vid, budto chistyat zuby ili chitayut molitvy, a ya mezhdu tem stoyu posredi komnaty so spushchennymi shtanami. - CHto tut proishodit? - govorit Foksli, brosiv bystryj vzglyad na tvorenie svoih ruk. - |j ty, Perkins! Privedi sebya v poryadok i lozhis' v postel'. Tak zakanchivaetsya den'. V techenie nedeli u menya ne bylo ni odnoj svobodnoj minuty. Stoilo tol'ko Foksli uvidet', kak ya beru v ruki kakoj-nibud' roman ili otkryvayu svoj al'bom s markami, kak on totchas zhe nahodil mne zanyatie. Odnim iz ego lyubimyh vyrazhenij - osobenno kogda shel dozhd' - bylo sleduyushchee: - Poslushaj-ka, Perkins, mne kazhetsya, buketik irisov ukrasil by moj stol, kak ty dumaesh'? Irisy rosli tol'ko vozle Apel'sinovyh prudov. CHtoby tuda dobrat'sya, nuzhno bylo projti dve mili po doroge, a potom svernut' v pole i preodolet' eshche polmili. YA podnimayus' so stula, nadevayu plashch i solomennuyu shlyapu, beru v ruki zontik i otpravlyayus' v dolgij put', kotoryj mne predstoit prodelat' v odinochestve. Na ulice vsegda nuzhno bylo hodit' v solomennoj shlyape, no ot dozhdya ona bystro teryala formu, poetomu, chtoby sberech' ee, i nuzhen zontik. S drugoj storony, nel'zya brodit' po lesistym beregam v poiskah irisov s zontikom nad golovoj, poetomu, chtoby predohranit' shlyapu ot porchi, ya kladu ee na zemlyu i raskryvayu nad nej zontik, a sam idu sobirat' cvety. V rezul'tate ya ne raz prostuzhalsya. No samym strashnym dnem bylo voskresen'e. Po voskresen'yam ya ubiral komnatu, i kak zhe horosho mne zapomnilos', kakoj uzhas menya ohvatyval v te utrennie chasy, kogda posle ostervenelogo vykolachivaniya pyli i uborki ya zhdal, kogda pridet Foksli i primet moyu rabotu. - Zakonchil? - sprashival on. - D-dumayu, chto da. Togda on idet k svoemu stolu, vynimaet iz yashchika beluyu perchatku, medlenno natyagivaet ee na pravuyu ruku i pri etom shevelit kazhdym pal'cem, proveryaya, horosho li ona nadeta, a ya stoyu i s drozh'yu smotryu, kak on dvigaetsya po komnate, provodya ukazatel'nym pal'cem po verhu razveshannyh po stenam kartinok v ramkah, po plintusam, polkam, podokonnikam, abazhuram. YA ne mogu otvesti glaz ot etogo pal'ca. Dlya menya eto perst sud'by. Pochti vsegda on umudryalsya otyskat' kakuyu-nibud' krohotnuyu shchelku, kotoruyu ya ne zametil ili o kotoroj, byt' mozhet, i ne podumal vovse. V takih sluchayah Foksli medlenno povorachivalsya, edva zametno ulybayas' etoj svoej ne predveshchavshej nichego horoshego ulybkoj, i vystavlyal palec tak, chtoby i ya mog videt' gryaznoe pyatnyshko na belom pal'ce. - Tak, - govoril on. - Znachit, ty - lenivyj mal'chishka. Ne pravda li? YA molchu. - Ne pravda li? - Mne kazhetsya, ya vezde vytiral. - Tak vse-taki ty lenivyj mal'chishka ili net? - D-da. - A ved' tvoj otec ne hochet, chtoby ty ros takim. Tvoj otec ved' ochen' shchepetilen na etot schet, a? YA molchu. - YA tebya sprashivayu: tvoj otec ved' shchepetilen na etot schet? - Navernoe... da. - Znachit, ya sdelayu emu odolzhenie, esli nakazhu tebya, ne pravda li? - YA ne znayu. - Tak sdelat' emu odolzhenie? - D-da. - Togda davaj vstretimsya popozzhe v razdevalke, posle molitvy. Ostatok dnya ya provozhu v muchitel'nom ozhidanii vechera. Bozhe pravednyj, vospominaniya sovsem odoleli menya. Po voskresen'yam my takzhe pisali pis'ma. "Dorogie mama i papa, bol'shoe vam spasibo za vashe pis'mo. YA nadeyus', vy oba zdorovy. YA tozhe zdorov, pravda, prostudilsya nemnogo, potomu chto popal pod dozhd', no skoro prostuda projdet. Vchera my igrali s komandoj SHrusberi i vyigrali u nih so schetom 4:2. YA nablyudal za igroj, a Foksli, kotoryj, kak vy znaete, yavlyaetsya nashim starostoj, zabil odin gol. Bol'shoe vam spasibo za tort. Lyubyashchij vas Uil'yam". Pis'mo ya obychno pisal v tualete, v chulane ili zhe v vannoj - gde ugodno, lish' by tol'ko tuda ne mog zaglyanut' Foksli. Odnako mnogo vremeni u menya ne bylo. CHaj my pili v polovine pyatogo, i k etomu vremeni dolzhen byl byt' gotov grenok dlya Foksli. YA kazhdyj den' zharil dlya Foksli lomtik hleba, a v budnie dni v komnatah ne razreshalos' razvodit' ogon', poetomu vse "shesterki", zharivshie hlebcy dlya hozyaev svoih komnat, sobiralis' vokrug nebol'shogo kamina v biblioteke, i pri etom kazhdyj vyiskival vozmozhnost' pervym protyanut' k ognyu dlinnuyu metallicheskuyu vilku. I eshche ya dolzhen byl sledit' za tem, chtoby grenok Foksli byl: vo-pervyh, hrustyashchim, vo-vtoryh, nepodgorevshim, v-tret'ih, goryachim i podan tochno vovremya. Nesoblyudenie kakogo-libo iz etih trebovanij rassmatrivalos' kak "nakazuemyj prostupok". - |j ty! CHto eto takoe? - Grenok. - Po-tvoemu, eto grenok? - Nu... - Ty, ya vizhu, sovsem oblenilsya i tolkom nichego sdelat' ne mozhesh'. - YA staralsya. - Znaesh', chto delayut s lenivoj loshad'yu, Perkins? - Net. - A ty razve loshad'? - Net. - Ty, po-moemu, prosto osel - ha-ha! - a eto, navernoe, odno i to zhe. Nu ladno, uvidimsya popozzhe. Oh i tyazhelye byli denechki! Dat' Foksli podgorevshij grenok - znachit sovershit' "nakazuemyj prostupok". Zabyt' schistit' gryaz' s buts Foksli - znachit takzhe provinit'sya. Ili ne razvesit' ego futbolku i trusy. Ili nepravil'no slozhit' zontik. Ili postuchat' v dver' ego komnaty, kogda on zanimalsya. Ili napolnit' vannu slishkom goryachej vodoj. Ili ne vychistit' do bleska pugovicy na ego forme. Ili, nadraivaya pugovicy, ostavit' golubye pyatnyshki rastvora na samoj forme. Ili ne nachistit' do bleska podoshvy bashmakov. Ili ne pribrat' vovremya v ego komnate. Dlya Foksli ya, po pravde govorya, i sam byl "nakazuemym prostupkom". YA posmotrel v okno. Bog ty moj, da my uzhe pochti priehali. CHto-to ya sovsem raznyunilsya i dazhe ne raskryl "Tajms". Foksli po-prezhnemu sidel v svoem uglu i chital "Dejli mejl", i skvoz' oblachko golubogo dyma, podnimavshegosya iz ego trubki, ya mog razglyadet' polovinu lica nad gazetoj, malen'kie sverkayushchie glazki, smorshchennyj lob, volnistye, slegka napomazhennye volosy. Lyubopytno bylo razglyadyvat' ego teper', po proshestvii stol'kih let. YA znal, chto on bolee ne opasen, no vospominaniya ne otpuskali menya, i ya chuvstvoval sebya ne ochen'-to uyutno v ego prisutstvii. |to vse ravno chto nahodit'sya v odnoj kletke s dressirovannym tigrom. CHto za chepuha lezet tebe v golovu, sprosil ya sebya. Ne bud' zhe durakom. Da stoit tebe tol'ko zahotet', i ty mozhesh' vzyat' i skazat' emu vse, chto o nem dumaesh', i on tebya i pal'cem ne tronet. Neplohaya mysl'! Razve chto... kak by eto skazat'... zachem eto nuzhno? YA uzhe slishkom star dlya podobnyh shtuk i k tomu zhe ne uveren, tak li uzh on mne nenavisten. No kak zhe vse-taki byt'? Ne mogu ved' ya prosto sidet' i smotret' na nego kak idiot! I tut mne prishla v golovu ozornaya mysl'. "Vot chto ya sdelayu, - skazal ya sebe, - protyanu-ka ya ruku, pohlopayu ego slegka po kolenu i skazhu emu, kto ya takoj. Potom ponablyudayu za vyrazheniem ego lica. Posle etogo pushchus' v vospominaniya o shkole, a govorit' budu dostatochno gromko, chtoby menya mogli slyshat' i te, kto ehal v nashem vagone. YA veselo napomnyu emu, kakie shutki on prodelyval so mnoj, i, byt' mozhet, povedayu i ob izbieniyah v razdevalke, chtoby vognat' ego v krasku. Emu ne povredit, esli ya ego nemnogo podraznyu i zastavlyu povolnovat'sya. A vot mne eto dostavit massu udovol'stviya". Neozhidanno on podnyal glaza i uvidel, chto ya pristal'no glyazhu na nego. |to sluchilos' uzhe ne pervyj raz, i ya zametil, kak v ego glazah vspyhnul ogonek razdrazheniya. I togda ya ulybnulsya i uchtivo poklonilsya. - Proshu prostit' menya, - gromkim golosom proiznes ya. - No ya by hotel predstavit'sya. YA podalsya vpered i vnimatel'no posmotrel na nego, starayas' ne propustit' reakcii na moi slova. - Menya zovut Perkins, Uil'yam Perkins, v tysyacha devyat'sot sed'mom godu ya uchilsya v Reptone. Vse, kto ehal v vagone, zatihli, i ya chuvstvoval, chto oni napryazhenno zhdut, chto zhe proizojdet dal'she. - Rad poznakomit'sya s vami, - skazal on, opustiv gazetu na koleni. - Menya zovut Fortesk'yu, Dzhoselin Fortesk'yu. YA zakonchil Iton v tysyacha devyat'sot shestnadcatom. KOZHA V tom godu - 1946-m - zima slishkom zatyanulas'. Hotya nastupil uzhe aprel', po ulicam goroda gulyal ledyanoj veter, a po nebu polzli snezhnye oblaka. Starik, kotorogo zvali Drioli, s trudom brel po ulice Rivoli. On drozhal ot holoda, i vid u nego byl zhalkij; v svoem gryaznom chernom pal'to on byl pohozh na dikobraza, a nad podnyatym vorotnikom vidny byli tol'ko ego glaza. Raskrylas' dver' kakogo-to kafe, i na nego pahnulo zharenym cyplenkom, chto vyzvalo u nego v zhivote sudorogu ot pristupa goloda. On dvinulsya dal'she, ravnodushno posmatrivaya na vystavlennye v vitrinah veshchi: duhi, shelkovye galstuki i rubashki, dragocennosti, farfor, starinnuyu mebel', knigi v prekrasnyh perepletah. Spustya kakoe-to vremya on poravnyalsya s kartinnoj galereej. Ran'she emu nravilos' byvat' v kartinnyh galereyah. V vitrine byl vystavlen odin holst. On ostanovilsya i vzglyanul na nego. Potom povernulsya i poshel bylo dal'she, no tut zhe eshche raz ostanovilsya i oglyanulsya; i vdrug ego ohvatila legkaya trevoga, vskolyhnulas' pamyat', slovno vspomnilos' chto-to dalekoe, vidennoe davnym-davno. On snova posmotrel na kartinu. Na nej byl izobrazhen pejzazh - kupa derev'ev, bezumno klonivshihsya v odnu storonu, slovno sognuvshihsya pod yarostnym poryvom vetra; oblaka vihrem kruzhilis' v nebe. K rame byla prikreplena nebol'shaya tablichka, na kotoroj bylo napisano: "Haim Sutin (1894 - 1943)". Drioli ustavilsya na kartinu, pytayas' soobrazit', chto v nej pokazalos' emu znakomym. ZHutkaya kartina, podumal on. Kakaya-to strannaya i zhutkaya... No mne ona nravitsya... Haim Sutin... Sutin... Bozhe moj! - neozhidanno voskliknul on. - Da eto zhe moj malen'kij kalmyk, vot kto eto takoj! Moj malen'kij kalmyk, eto ego kartina vystavlena v odnom iz luchshih parizhskih salonov! Podumat' tol'ko! Starik priblizilsya k vitrine. On otchetlivo vspomnil etogo yunoshu - da-da, teper' on vspomnil ego. No kogda eto bylo? Vse ostal'noe ne tak-to prosto bylo vspomnit'. |to bylo tak davno. Kogda zhe vse-taki? Dvadcat' - net, bol'she tridcati let nazad, pozhaluj, tak. Net-net, pogodite-ka. |to bylo za god do vojny, Pervoj mirovoj vojny, v 1913 godu. Imenno tak. Togda on i vstretil Sutina, etogo malen'kogo kalmyka, mrachnogo, vechno o chem-to razmyshlyayushchego yunoshu, kotorogo on togda polyubil - pochti vlyubilsya v nego, - i neponyatno za chto, razve chto, pozhaluj, za to, chto tot umel risovat'. I kak risovat'! Teper' on vse vspomnil gorazdo chetche: ulicu, baki s musorom, zapah gnili, ryzhih koshek, graciozno brodyashchih po svalke, i zhenshchin - potnyh zhirnyh zhenshchin, sidevshih na porogah domov i vystavivshih svoi nogi na bulyzhnuyu mostovuyu. CHto eto byla za ulica? Gde zhil etot yunosha? V Site-Fal'gyujer, vot gde! Starik neskol'ko raz kivnul golovoj, dovol'nyj tem, chto vspomnil nazvanie. I tam byla studiya s odnim-edinstvennym stulom i gryaznoj krasnoj kushetkoj, na kotoroj yunosha ustraivalsya na nochleg; p'yanye sborishcha, deshevoe beloe vino, yarostnye spory i vechno mrachnoe lico yunoshi, dumayushchego o rabote. Stranno, podumal Drioli, kak legko emu vse eto vspomnilos', budto kazhdaya neznachitel'naya podrobnost' totchas tyanula za soboj druguyu. Vot, skazhem, eta glupaya zateya s tatuirovkoj. No ved' eto zhe bylo prosto bezumie, kakih malo. S chego vse nachalos'? Ah da, kak-to on razbogatel i nakupil vina, imenno tak ono i bylo. On yasno vspomnil tot den', kogda voshel v studiyu s paketom butylok pod myshkoj, pri etom yunosha sidel pered mol'bertom, a ego (Drioli) zhena stoyala posredi komnaty, poziruya hudozhniku. - Segodnya my budem veselit'sya, - skazal on. - Ustroim nebol'shoj prazdnik vtroem. - A chto my budem prazdnovat'? - sprosil yunosha, ne podnimaya glaz. - Mozhet, to, chto ty reshil razvestis' s zhenoj, chtoby ona vyshla zamuzh za menya? - Net, - otvechal Drioli. - Segodnya my otprazdnuem to, chto mne udalos' zarabotat' kuchu deneg. - A vot ya poka nichego ne zarabotal. |to tozhe mozhno otmetit'. - Konechno, esli hochesh'. Drioli stoyal vozle stola, raskryvaya paket. On chuvstvoval sebya ustalym, i emu hotelos' skoree vypit' vina. Devyat' klientov za den' - ochen' horosho, no s glazami eto mozhet sygrat' zluyu shutku. Ran'she u nego nikogda ne bylo devyati chelovek za den'. Devyat' p'yanyh soldat, i - chto zamechatel'no - ne men'she chem semero smogli rasplatit'sya nalichnymi. V rezul'tate on razbogatel neveroyatno. No napryazhenie bylo ochen' veliko. Drioli ot ustalosti prishchuril glaza, belki kotoryh byli ispeshchreny krasnymi prozhilkami, a za glaznymi yablokami budto chto-to nylo. No nakonec-to nastupil vecher, on chertovski bogat, a v pakete tri butylki - odna dlya ego zheny, drugaya dlya druga, a tret'ya dlya nego samogo. On otyskal shtopor i prinyalsya otkuporivat' butylki, pri etom kazhdaya probka, vylezaya iz gorlyshka, negromko hlopala. YUnosha otlozhil kist'. - O gospodi! - proiznes on. - Da razve pri takom shume mozhno rabotat'? Devushka podoshla k kartine. Priblizilsya k kartine i Drioli, derzha v odnoj ruke butylku, v drugoj - bokal. - Net! - vskrichal yunosha, neozhidanno vskipev. - Pozhalujsta, ne podhodite! On shvatil holst s mol'berta i postavil ego k stene. Odnako Drioli uspel koe-chto razglyadet'. - A mne nravitsya. - |to uzhasno. - Zamechatel'no. Kak i vse, chto ty delaesh', eto zamechatel'no. Mne vse tvoi kartiny nravyatsya. - Vsya beda v tom, - hmuryas', progovoril yunosha, - chto syt imi ne budesh'. - I vse zhe oni zamechatel'ny. Drioli protyanul emu polnyj bokal svetlo-zheltogo vina. - Vypej, - skazal on. - |to tebya vzbodrit. Nikogda eshche, podumal on, ne prihodilos' emu videt' ni bolee neschastnogo cheloveka, ni bolee mrachnogo lica. On vstretil yunoshu v kafe mesyacev sem' nazad, tot sidel i pil v odinochestve, i, poskol'ku on byl pohozh to li na russkogo, to li na vyhodca iz Azii, Drioli podsel k nemu i zagovoril: - Vy russkij? - Da. - Otkuda? - Iz Minska. Drioli vskochil s mesta i obnyal ego, gromko zayaviv, chto on i sam rodilsya v etom gorode. - Voobshche-to ya rodilsya ne v Minske, - skazal togda yunosha, - a nedaleko ot nego. - Gde zhe? - V Smilovichah, milyah v dvenadcati ot Minska. - Smilovichi! - voskliknul Drioli, snova obnimaya ego. - Mal'chikom ya byval tam neskol'ko raz. Potom on snova uselsya, s lyubov'yu glyadya v lico svoemu sobesedniku. - Znaesh', - prodolzhal on, - a ty ne pohozh na russkih, zhivushchih na Zapade. Ty bol'she pohozh na tatarina ili na kalmyka. Da, ty samyj nastoyashchij kalmyk. Teper', v studii, Drioli snova posmotrel na yunoshu, kotoryj vzyal u nego bokal s vinom i osushil ego zalpom. Da, tochno, lico u nego kak u kalmyka - shirokoskuloe, s shirokim krupnym nosom. SHirokoskulost' podcherkivalas' i ushami, kotorye torchali v raznye storony. I eshche u nego byli uzkie glaza, chernye volosy, tolstye guby kalmyka, no vot ruki - ruki yunoshi vsegda udi