oego, moj dorogoj Osval'd! My dobilis' svoego! Predstavlenie konchilos' tak zhe vnezapno, kak i nachalos'. Bokser vdrug otpustil zhenshchinu, podnyalsya, morgnul neskol'ko raz, a potom sprosil: - Gde eto ya, chert poberi? CHto sluchilos'? Simona kak ni v chem ne byvalo vskochila so stula, shvatila svoyu odezhdu i vybezhala v sosednyuyu komnatu. - Blagodaryu vas, mademuazel', - skazal Anri, kogda ona proletala mimo nego. Samym interesnym bylo to, chto oshelomlennyj bokser ni malejshego predstavleniya ne imel o proishodivshem. On stoyal golyj, ves' v potu, ozirayas' i pytayas' soobrazit', kak okazalsya v takom polozhenii. - CHto ya delal? - sprashival on. - Gde zhenshchina? - Vy byli velikolepny! - krichal Anri, brosaya emu polotence. - Vse v poryadke! Tysyacha frankov vashi! V etu minutu dver' raspahnulas', i v laboratoriyu vbezhala golaya Simona. - Obryzgajte menya eshche raz! - voskliknula ona. - O, ms'e, hotya by razok obryzgajte menya. Lico ee svetilos', glaza sverkali. - |ksperiment zakonchen, - skazal Anri. - Idite odevajtes'. On krepko vzyal ee za plechi i vytolkal v druguyu komnatu. Potom zaper dver'. Spustya polchasa my s Anri otmechali nash uspeh v nebol'shom kafe. My pili kofe s kon'yakom. - Skol'ko eto prodolzhalos'? - sprosil ya. - SHest' minut tridcat' dve sekundy, - otvetil Anri. Potyagivaya kon'yak, ya smotrel na lyudej, progulivayushchihsya po trotuaru. - Kakov budet sleduyushchij shag? - Prezhde vsego ya dolzhen koe-chto zapisat', - skazal Anri. - Potom pogovorim o budushchem. - Komu-nibud' eshche izvestna formula? - Nikomu. - A kak zhe Simona? - I ona nichego ne znaet. - Vy ee zapisali? - Da, no tak, chto razobrat' nikto ne smozhet. Zavtra perepishu. - S etogo i nachnite, - skazal ya. - Mne tozhe potrebuetsya ekzemplyar. Kak my nazovem etu smes'? Nam nuzhno pridumat' nazvanie. - CHto vy predlagaete? - "Suka", - skazal ya. - Nazovem ee "Sukoj". Anri ulybnulsya i medlenno pokachal golovoj. YA zakazal eshche kon'yaku. - S ee pomoshch'yu zaprosto mozhno podavit' bunt, - skazal ya. - Poluchshe slezotochivogo gaza. Predstav'te, kakaya razygraetsya scena, esli obryzgat' eyu razbushevavshuyusya tolpu. - Milo, - proiznes Anri. - Ochen' milo. - Eshche "Suku" mozhno prodavat' ochen' tolstym, ochen' bogatym zhenshchinam po basnoslovnym cenam. - Mozhno, - skazal Anri. - Kak vy polagaete, ona smozhet pomoch' muzhchinam vosstanovit' potenciyu? - sprosil ya u nego. - Razumeetsya, - otvetil Anri. - Ob impotencii navsegda budet zabyto. - A kak naschet vos'midesyatiletnih starcev? - U nih tozhe vosstanovitsya potenciya, - skazal on, - hotya eto ih i pogubit. - A neudachnye braki? - Moj dorogoj, - skazal Anri. - Da vozmozhnosti ee primeneniya bespredel'ny. V etot samyj moment v golove u menya medlenno nachala zarozhdat'sya odna mysl'. Kak vy znaete, ya strastno uvlekayus' politikoj. I moej samoj sil'noj strast'yu, hotya ya i anglichanin, yavlyaetsya politika Soedinennyh SHtatov Ameriki. YA vsegda schital, chto imenno tam, v etoj mogushchestvennoj strane, naselennoj raznymi narodami, navernyaka reshayutsya sud'by vsego chelovechestva. A mezhdu tem vo glave ee stoyal prezident, kotorogo ya terpet' ne mog. |to byl porochnyj chelovek, provodivshij porochnuyu politiku. CHto eshche huzhe, eto bylo neprivlekatel'noe sushchestvo, lishennoe chuvstva yumora. Tak pochemu by mne, Osval'du Korneliusu, ne sdelat' tak, chtoby on ostavil svoj post? Mysl' ponravilas' mne. - Kakoe kolichestvo "Suki" u vas sejchas imeetsya v laboratorii? - sprosil ya. - Rovno desyat' kubicheskih santimetrov, - otvetil Anri. - A skol'ko trebuetsya dlya odnoj dozy? - V nashem eksperimente my ispol'zovali odin kubicheskij santimetr. - Imenno stol'ko mne i nuzhno, - skazal ya. - Odin kubicheskij santimetr. YA voz'mu ego domoj. Vmeste s naborom zatychek. - Net, - skazal Anri. - Ne budem poka s etim shutit'. |to slishkom opasno. - |to moya sobstvennost', - skazal ya. - To est' napolovinu moya. Ne zabyvajte o nashem soglashenii. V konce koncov on vynuzhden byl ustupit', hotya emu ochen' etogo ne hotelos'. My vernulis' v laboratoriyu, vstavili v nos zatychki, i Anri otmeril rovno odin kubicheskij santimetr "Suki" v nebol'shoj flakonchik dlya duhov. Zapechatav probku voskom, on peredal flakonchik mne. - Umolyayu vas, bud'te ostorozhny, - skazal on. - Byt' mozhet, eto samoe znachitel'noe nauchnoe otkrytie stoletiya, i s etim ne sleduet shutit'. Ot Anri ya poehal v masterskuyu moego starogo priyatelya Marselya Brossole. Marsel' izobretal i sam delal miniatyurnye tochnye instrumenty, neobhodimye dlya nauchnyh celej. On izgotavlival dlya hirurgov serdechnye klapany, sinusovye uzly i eshche chto-to, chto snizhaet vnutricherepnoe davlenie u stradayushchih vodyankoj golovnogo mozga. - YA hochu, chtoby ty sdelal kapsulu, - skazal ya Marselyu, - v kotoruyu pomeshchaetsya rovno odin kubicheskij santimetr zhidkosti. K etoj malen'koj kapsule dolzhen byt' podsoedinen chasovoj mehanizm, s pomoshch'yu kotorogo mozhno budet raskolot' kapsulu i vysvobodit' zhidkost' v zaranee opredelennoe vremya. Vse ustrojstvo dolzhno imet' ne bol'she poldyujma v dlinu i poldyujma v tolshchinu. CHem men'she, tem luchshe. Mozhesh' s etim spravit'sya? - Zaprosto, - otvetil Marsel'. - Tonkaya plastmassovaya kapsula, malen'kij kusochek britvennogo lezviya, pruzhina, napravlyayushchaya lezvie, i obyknovennoe ustrojstvo vrode budil'nika tipa ochen' malen'kih damskih chasikov. Kapsula budet chem-to zapolnyat'sya? - Da. Sdelaj tak, chtoby ya sam smog zapolnit' ee i plotno zakryt'. Nedeli na vse hvatit? - Pochemu by i net? - skazal Marsel'. - Delo nehitroe. Sleduyushchee utro prineslo pechal'nye izvestiya. Simona, eta razvratnaya potaskushka, edva yavivshis' v laboratoriyu, vidimo, opryskala sebya vsem ostavshimsya zapasom "Suki", to est' bolee chem devyat'yu kubicheskimi santimetrami smesi! Zatem podkralas' k Anri, kotoryj uselsya za stol, chtoby privesti v poryadok svoi zapisi, i pritailas' za ego spinoj. Mne ne nuzhno vam rasskazyvat', chto bylo dal'she. A samoe skvernoe, chto glupaya devchonka pozabyla o tom, chto u Anri bol'noe serdce. Poetomu, kogda molekuly dobralis' do nego, u bednyagi malo bylo shansov na uspeh. Ne proshlo i minuty, kak on byl mertv, pal, kak govoryat, v boyu, vot i delu konec. |ta chertova zhenshchina mogla hotya by podozhdat', poka on zapishet formulu. Kak by tam ni bylo, Anri ne ostavil ni edinoj zapisi. Posle togo kak vynesli ego telo, ya obyskal vsyu laboratoriyu, no nichego ne nashel. Poetomu ya preispolnilsya eshche bol'shej reshimosti s tolkom ispol'zovat' edinstvennyj ostavshijsya v mire kubicheskij santimetr "Suki". CHerez nedelyu ya zabral u Marselya Brossole zamechatel'no ispolnennoe malen'koe ustrojstvo. CHasovoj mehanizm sostoyal iz samyh kroshechnyh chasikov, kotorye ya kogda-libo videl, i eto vmeste s kapsuloj i vsemi drugimi chastyami bylo zaklyucheno v alyuminievuyu plastinu razmerom v tri vos'myh kvadratnogo dyujma. Marsel' pokazal mne, kak nuzhno zapolnyat' i zapechatyvat' kapsulu i ustanavlivat' schetchik vremeni. YA poblagodaril ego i rasplatilsya s nim. Posle etogo ya totchas zhe otpravilsya v N'yu-Jork. Pribyv tuda v tri chasa dnya, ya prinyal vannu, pobrilsya i zakazal v nomer butylku "Glenliveta" i led. Pochuvstvovav sebya svezho i bodro, ya nadel halat, nalil dobruyu porciyu svoego lyubimogo viski i ustroilsya v glubokom kresle s utrennim vypuskom "N'yu-Jork tajms". Okna moego nomera vyhodili na Central'nyj park, i skvoz' otkrytoe okno ya slyshal gul ulichnogo dvizheniya i gudki taksistov na Sentral-park-saut. Neozhidanno moe vnimanie privlek melkij zagolovok na pervoj polose. On glasil: "Prezident vystupit segodnya vecherom po televideniyu". Dal'she ya prochel: "Ozhidaetsya, chto Prezident sdelaet vazhnoe zayavlenie po voprosu vneshnej politiki v hode svoego vystupleniya segodnya vecherom vo vremya obeda, ustraivaemogo v ego chest' Docher'mi amerikanskoj revolyucii v banketnom zale "Uoldorf-Astorii"..." Vot tak udacha! Takogo sluchaya ya prigotovilsya zhdat' v N'yu-Jorke mnogo nedel'. Prezident Soedinennyh SHtatov ne chasto poyavlyaetsya na televidenii v okruzhenii zhenshchin. A imenno eto mne i bylo nuzhno. |to byl neobychajno zhulikovatyj tip. On ne raz popadal v der'mo, i ot nego vsegda durno pahlo. Odnako on vsyakij raz umudryalsya ubedit' lyudej v tom, chto zapah ishodit ot kogo-to drugogo, no nikak ne ot nego. Poetomu, po moim raschetam, dolzhno bylo proizojti sleduyushchee. CHeloveku, nasiluyushchemu zhenshchinu na glazah u dvadcati millionov telezritelej, budet trudnovato povernut' vse tak, budto on etogo ne delal. Dal'she ya prochital sleduyushchee: "Prezident budet govorit' priblizitel'no dvadcat' minut, nachinaya s devyati vechera, i ego rech' budet translirovat'sya vsemi glavnymi televizionnymi kompaniyami. Ego predstavit missis |l'vira Ponsonbi, ispolnyayushchaya obyazannosti prezidenta Docherej amerikanskoj revolyucii. V interv'yu, kotoroe missis Ponsonbi dala v svoem nomere v "Uoldorf Tauers", ona skazala..." Prekrasno! Missis Ponsonbi budet sidet' sprava ot Prezidenta. Rovno v desyat' minut desyatogo, kogda Prezident razojdetsya i polovina naseleniya Soedinennyh SHtatov budet smotret' na nego, malen'kaya kapsula, nezametno upryatannaya v rajone grudi missis Ponsonbi, lopnet, i polsantimetra "Suki" vytechet na parchovuyu tkan' ee vechernego plat'ya. Prezident podnimet golovu i nachnet prinyuhivat'sya, pri etom nozdri ego rasshiryatsya i on zahrapit, tochno zherebec, a potom nabrositsya na missis Ponsonbi. Ona okazhetsya na banketnom stole, i Prezident zaprygnet na nee, a sharlotka i sloenyj pirog s fruktovoj nachinkoj poletyat v raznye storony. YA otkinulsya v kresle i prikryl glaza, smakuya etu prelestnuyu scenu. YA uvidel zagolovki, kotorye poyavyatsya v gazetah na sleduyushchee utro: LUCHSHEE VYSTUPLENIE PREZIDENTA PREZIDENTSKIE SEKRETY STANOVYATSYA SHIROKO IZVESTNYMI PREZIDENT TORZHESTVENNO OTKRYVAET PORNOTELEVIDENIE i tak dalee. Na sleduyushchij den' on budet obvinen v sovershenii tyazhkogo prestupleniya, a ya tihon'ko pokinu N'yu-Jork i otpravlyus' v Parizh. Podumat' tol'ko, da ved' ya uzhe zavtra uedu! YA posmotrel na chasy. Bylo pochti chetyre chasa. YA ne spesha odelsya. Spustivshis' na lifte v glavnyj vestibyul', ya proshel peshkom do Medison-avenyu. Gde-to okolo SHest'desyat vtoroj ulicy ya nashel horoshij cvetochnyj magazin. Tam ya kupil korsazhnyj buket iz treh ogromnyh orhidej. Orhidei byli v belyh i rozovato-lilovyh pyatnah. |to mne pokazalos' osobenno vul'garnym. Takovoj, bez somneniya, byla i missis |l'vira Ponsonbi. Cvety mne upakovali v krasivuyu korobku, kotoruyu zavyazali zolochenoj tes'moj. Posle etogo ya otpravilsya nazad v "Plazu" s korobkoj v rukah i podnyalsya v svoj nomer. YA zaper vse dveri v koridor na tot sluchaj, esli pridet gornichnaya, chtoby zastelit' postel'. Zatem ya dostal zatychki, tshchatel'no smazal ih vazelinom, vstavil v nozdri i zatolkal poglubzhe. V kachestve dopolnitel'noj mery predostorozhnosti nizhnyuyu chast' lica ya zakryl maskoj hirurga, kak eto kogda-to delal Anri. Teper' ya byl gotov k dal'nejshim dejstviyam. S pomoshch'yu obyknovennoj pipetki ya peremestil dragocennyj kubicheskij santimetr "Suki" iz puzyr'ka v kroshechnuyu kapsulu. Ruka, v kotoroj ya derzhal pipetku, tryaslas' nemnogo, kogda ya eto prodelyval, no vse shlo horosho. YA zapechatal kapsulu. Posle etogo zavel miniatyurnye chasiki i vystavil tochnoe vremya. Bylo tri minuty shestogo. V dovershenie vsego ya nastroil chasovoj mehanizm takim obrazom, chtoby kapsula lopnula v desyat' minut desyatogo. Stebli treh gromadnyh orhidej byli svyazany torgovcem cvetami shirokoj beloj lentoj v dyujm shirinoj, i mne ne sostavilo truda snyat' etu lentu i prikrepit' malen'kuyu kapsulu i chasovoj mehanizm k steblyam orhidej s pomoshch'yu nitki. Prodelav eto, ya snova obmotal lentoj stebli, a zaodno i moe ustrojstvo. Zatem ya snova zavyazal na korobke bant. Vse bylo sdelano otlichno. Potom ya pozvonil v "Uoldorf" i uznal, chto obed dolzhen nachat'sya v vosem' chasov vechera, no gosti dolzhny sobrat'sya v banketnom zale k semi tridcati, do pribytiya Prezidenta. Bez desyati sem' ya rasplatilsya s taksistom vozle vhoda v "Uoldorf Tauers" i voshel v zdanie. YA peresek nebol'shoj vestibyul' i polozhil korobku s orhideyami na stol dezhurnogo gostinicy. Peregnuvshis' cherez stol, ya naklonilsya kak mozhno blizhe k port'e i prosheptal s amerikanskim akcentom: - Podarok ot Prezidenta. Port'e podozritel'no posmotrel na menya. - Missis Ponsonbi predvaryaet segodnya vystuplenie Prezidenta v banketnom zale, - pribavil ya. - Prezident pozhelal, chtoby ej nezamedlitel'no prislali etot buket. - Ostav'te ego zdes', i ya poproshu, chtoby ego otnesli k nej v nomer, - skazal port'e. - Net, ni v koem sluchae, - tverdo vozrazil ya. - Mne prikazano dostavit' ego lichno. V kakom nomere ona ostanovilas'? Sluzhashchij byl porazhen. - Missis Ponsonbi zhivet v nomere pyat'sot odin, - skazal on. YA poblagodaril ego i napravilsya k liftu. Kogda ya vyshel na pyatom etazhe i poshel po koridoru, lifter smotrel mne vsled. YA pozvonil v nomer pyat'sot odin. Dver' otkryla samaya ogromnaya zhenshchina, kakuyu mne tol'ko prihodilos' videt' v zhizni. YA videl gigantskih zhenshchin v cirke. YA videl zhenshchin, zanimayushchihsya bor'boj i podnyatiem tyazhestej. YA videl gromadnyh zhenshchin plemeni masai u podnozhiya Kilimandzharo. No nikogda ya ne vidyval takuyu vysokuyu, shirokuyu i tolstuyu zhenshinu, kak eta. I naruzhnosti stol' ottalkivayushchej. Ona vyryadilas' i tshchatel'no prichesalas' po sluchayu samogo bol'shogo sobytiya v svoej zhizni, i za te dve sekundy, kotorye proleteli prezhde, chem odin iz nas zagovoril, ya smog razglyadet' pochti vse: serebristo-golubye volosy s metallicheskim otlivom, kazhdaya pryad' kotoryh byla prileplena tam, gde nuzhno, korichnevye svinyach'i glaza, dlinnyj ostryj nos, pochuyavshij neladnoe, krivye guby, vystupayushchuyu chelyust', pudru, tush' dlya resnic, yarko-krasnuyu pomadu i, chto menya osobenno potryaslo, vnushitel'nyh razmerov grud' na podporkah, vystupavshuyu, tochno balkon. Ona vydavalas' tak daleko, chto bylo udivitel'no, kak eta zhenshchina ne oprokidyvalas' pod ee vesom. I vot etot nadutyj ispolin stoyal peredo mnoj, obmotannyj s golovy do pyat v zvezdno-polosatyj amerikanskij flag. - Missis |l'vira Ponsonbi? - probormotal ya. - Da, ya missis Ponsonbi, - progudela ona. - CHto vam ugodno? YA ochen' zanyata. - Missis Ponsonbi, - skazal ya. - Prezident prikazal mne dostavit' vam eto lichno. Ona totchas rastayala. - Kak eto milo! - gromoglasno zayavila ona. - Kak eto chudesno s ego storony! Dvumya svoimi ogromnymi ruchishchami ona vyhvatila korobku. YA ne prepyatstvoval etomu. - Mne veleno prosledit', chtoby vy otkryli ee, prezhde chem otpravit'sya na banket, - skazal ya. - Razumeetsya, ya otkroyu ee, - skazala ona. - YA chto, u vas na glazah dolzhna eto sdelat'? - Esli ne vozrazhaete. - O'kej, vhodite. No u menya nemnogo vremeni. YA posledoval za nej v gostinuyu. - Dolzhen vam skazat', - zametil ya, - chto v tradicii vseh prezidentov prisylat' takoj buket s dobrymi pozhelaniyami. - Ha! - ryavknula ona. - Mne eto nravitsya! On prosto prelest'! Ona razvyazala zolochenuyu tes'mu na korobke i snyala kryshku. - YA tak i dumala! - vskrichala ona. - Orhidei! Kak eto prekrasno! Da ih i ne sravnit' s etimi malyusen'kimi cvetochkami, kotorye ya nacepila! YA byl nastol'ko osleplen obiliem zvezd u nee na grudi, chto i ne zametil edinstvennuyu orhideyu, kotoruyu ona prikrepila sleva. - YA dolzhna smenit' ukrashenie, - zayavila ona. - Prezident navernyaka zahochet uvidet' svoj podarok na mne. - Nesomnenno, - skazal ya. CHtoby vy luchshe predstavili sebe, kak daleko vystupala ee grud', dolzhen vam skazat', chto, kogda ona potyanulas', daby otkrepit' cvetok, ee vytyanutye ruki edva kosnulis' ego. Ona povozilas' s bulavkoj kakoe-to vremya, no nikak ne mogla uvidet', chto delaet. - Strashno boyus' porvat' svoe naryadnoe plat'e, - skazala ona. - Nu-ka, pomogite mne. Ona rezko obernulas' i tknulas' svoej ispolinskoj grud'yu mne v lico. YA zakolebalsya. - Nu zhe! - progremela ona. - Ne mogu zhe ya tratit' na eto celyj vecher! YA vzyalsya za bulavku i v konce koncov sumel otstegnut' ee ot plat'ya. - A druguyu davajte prikrepim, - skazala ona. YA otlozhil ee orhideyu i berezhno vynul iz korobki svoi cvety. - Bulavki tam est'? - sprosila ona. - Ne dumayu, - otvetil ya. Vot chego ya ne predusmotrel. - Vse ravno, - skazala ona. - Pustim v delo vot etu. Ona otstegnula bulavku ot svoej orhidei, i ne uspel ya ostanovit' ee, kak ona shvatila tri orhidei, kotorye ya derzhal v rukah, i s siloj protknula beluyu lentu, styagivavshuyu stebli. Ona protknula lentu imenno v tom meste, gde byla spryatana moya malen'kaya kapsula s "Sukoj". Bulavka uperlas' vo chto-to tverdoe i dal'she ne prohodila. Ona tknula eshche raz. I snova bulavka uperlas' vo chto-to metallicheskoe. - CHto eto tam eshche? - vozmushchenno fyrknula ona. - Dajte-ka mne! - voskliknul ya, no bylo slishkom pozdno, potomu chto "Suka" iz prokolotoj kapsuly uzhe razlivalas' mokrym pyatnom po beloj lente, i sotuyu dolyu sekundy spustya zapah srazil menya. On udaril mne pryamo v nos. Voobshche-to eto byl i ne zapah vovse, potomu chto zapah - eto nechto neulovimoe. Zapah nel'zya pochuvstvovat' fizicheski. A eto bylo nechto oshchutimoe. Plotnoe. U menya bylo takoe chuvstvo, budto chto-to vrode goryachej zhidkosti udarilo mne v nos pod vysokim davleniem. |to bylo chrezvychajno nepriyatno. YA chuvstvoval, kak chto-to zabivaetsya v nos vse dal'she i dal'she, pronikaet za nosovye peregorodki, protalkivaetsya za lobnye pazuhi i ustremlyaetsya k mozgu. Zvezdy i polosy na plat'e missis Ponsonbi neozhidanno nachali prygat' i skakat', a potom i vsya komnata zaprygala, i ya uslyshal, kak v golove u menya zastuchalo. Mne pokazalos', budto ya popal pod dejstvie narkoza. V etot moment ya, dolzhno byt', sovsem poteryal soznanie, byt' mozhet vsego-to na paru sekund. Pridya v sebya, ya obnaruzhil, chto stoyu golyj posredi rozovoj komnaty, a v pahu u menya proishodit chto-to zabavnoe. YA opustil glaza i uvidel, chto moj lyubimyj polovoj organ vyros do treh futov v dlinu i stol'kih zhe v tolshchinu i prodolzhal uvelichivat'sya. On udlinyalsya i razduvalsya s neveroyatnoj bystrotoj. V to zhe vremya sam ya stanovilsya vse men'she i men'she. Vse bol'she i bol'she uvelichivalsya moj udivitel'nyj organ i vse prodolzhal rasti, poka, klyanus' Bogom, ne vobral v sebya vse moe telo. Teper' ya byl gigantskim perpendikulyarnym penisom semi futov rosta i takim krasivym, chto luchshe i ne byvaet. YA proshelsya tancuyushchej pohodkoj vokrug komnaty, chtoby otprazdnovat' moe novoe velikolepnoe sostoyanie. Na puti ya povstrechal devicu v usypannom zvezdami plat'e. Ona byla ochen' bol'shaya, kakimi obyknovenno i byvayut devicy. YA vytyanulsya v polnyj rost i prodeklamiroval vo ves' golos: Dlya dam udovol'stvie solnechnym dnem Polyubovat'sya prekrasnym cvetkom. Krasuetsya pestik, manya i draznya... No kto videl pestik razmerom s menya? {Stihi v perevode V. N. Andreeva.} Devica podprygnula i obhvatila menya obeimi rukami. A potom prokrichala: S toboj nikakoj ne sravnitsya cvetok, Tebe pozavidovat' mozhet sam Bog. A pestik takoj - ya ne stanu skryvat' - Vsyu zhizn' ya mechtala pocelovat'! Minutu spustya my oba vzleteli na milliony mil' vo vnezemnoe prostranstvo i pomchalis' po Vselennoj skvoz' dozhd' krasnyh i zheltyh meteoritov. YA skakal, pripadaya k ee goloj spine i krepko szhimaya ee bedrami. "Bystree! - krichal ya, vonzaya dlinnye shpory v ee boka. - Bystree!" I ona letela vse bystree, kruzhas' i tolchkami uhodya k krayu neba, i v ee grive struilsya solnechnyj svet, a v hvoste kruzhilsya sneg. Silu ya v sebe oshchushchal neimovernuyu. YA byl vsemogushch, nepovtorim. YA byl Bogom vsej Vselennoj, ya rasshvyrival planety, lovil ladon'yu zvezdy i otbrasyval ih v storonu, tochno eto byli shariki dlya igry v nastol'nyj tennis. Kakoj ekstaz, kakoe blazhenstvo! O Ierihon, Tir i Sidon! Steny ruhnuli, i tverd' nebesnaya obrushilas', i v moe soznanie sredi dyma i ognya medlenno vplyla gostinaya "Uoldorf Tauers". Vse bylo perevernuto vverh dnom. Uragan i to nanes by men'shij uron. Moya odezhda byla razbrosana po polu. YA nachal toroplivo odevat'sya i cherez polminuty byl odet. I ya uzhe bezhal k dveri, kogda uslyshal chej-to golos, donosivshijsya otkuda-to iz dal'nego ugla komnaty, gde lezhal perevernutyj vverh nogami stol: "Ne znayu, kto vy, molodoj chelovek, - govoril golos, - no udovol'stvie vy mne dostavili neskazannoe"".