o prinyalo (u) My nadeemsya, chto pravitel'stvo primet (r) i ne vypolnit ee, ono dolzhno podat' v otstavku i peredat' vlast' predstavitelyami AIR, kotorye luchshe ego smogut (c) etu programmu i vypolnilo ee, ibo takim putem ono smozhet (u) i vypolnit ee, ibo takim putem ono smozhet (r) preodolet' voznikshie trudnosti, (c) preodolet' voznikshie trudnosti, (u) preodolet' voznikshie trudnosti. 45. Smit - iz lichnyh vospominanij --------------------------------- |to sluchilos' v seredine avgusta. V sadu na ville odnogo iz sochuvstvovavshih nam chlenov vnutrennej partii my vstretilis' s Dzhuliej, chtoby pogovorit' o srochnyh delah "LPT", kluba i, estestvenno, o "Desyati punktah": Dzhuliya podderzhivala umerennye popravki, a ya byl avtorom samyh radikal'nyh formulirovok. K etomu vremeni v nashi otnosheniya vkralos' nekotoroe nedoverie drug k drugu. My uzhe pochti stali politicheskimi protivnikami, i ya celyh tri mesyaca ni razu s nej ne spal. Razgovor byl dolgim i napryazhennym. Nastupil vecher, s Temzy potyanulo holodnym vetrom. Dzhuliya sidela v shezlonge, zavernuvshis' v odeyalo. - Dzhuliya, - skazal ya, - davaj poproshchaemsya. - A chto, ty uezzhaesh'? - udivilas' ona. - Net, ne uezzhayu. No vse ravno nam nado by poproshchat'sya. Navsegda. YA chuvstvuyu sejchas to zhe samoe, chto chuvstvoval v tot vecher posle prem'ery "Gamleta", v foje teatra, kogda podumal, chto my bol'she nikogda ne uvidimsya. I strashnee vsego togda bylo to, chto my dazhe ne poproshchalis'. Teper' eta vozmozhnost' u nas est'. Proshchaj, Dzhuliya. - Ty menya pugaesh', - skazala ona v nedoumenii. - CHto s toboj? - Nichego, - otvetil ya. - Vse tak zybko. Nenavizhu politiku. - Pozdnovato, - rezko skazala Dzhuliya. - I pochemu ty ee nenavidish'? Politika svela nas s toboj. - Ona razluchila nas. YA ne boyus' smerti, ya boyus', chto ty prikazhesh' menya arestovat'. Vot pochemu ya hochu poproshchat'sya. Ona zaplakala. - Idiot, - skazala ona, gladya menya po golove. - Nas ne razluchila dazhe policiya myslej - kak zhe eto mogut sdelat' kakie-to glupye raznoglasiya? - Dzhuliya, - otvetil ya, - poglyadi na zvezdy. Oni vse o nas znayut. Oni videli myatezhnikov Uota Tajlera, videli chartistov, videli londonskuyu Vsemirnuyu vystavku. Uvidyat oni i to, chto stanet s nami. YA zaviduyu im - tak holodno i besstrastno smotryat oni vniz, na nas. Skoro my budem zabyty, Dzhuliya, - nikto nas ne vspomnit. Mozhet byt', my zrya prozhili svoyu zhizn'. - Perestan' filosofstvovat', - shepnula ona. - Uzhe pozdno, pojdem domoj. My poshli domoj i lyubili drug druga. S teh por ya mnogo raz s nej videlsya, no eto bylo nashe proshchan'e {My nadeemsya, chto chitateli ne osudyat nas za absolyutno sub容ktivnoe zamechanie, kotoroe my hoteli by zdes' sdelat'. My polnost'yu sochuvstvuem chelovecheskim tragediyam togo vremeni. Pravda, kak issledovateli my ni v koem sluchae ne mozhem dopustit', chtoby nami rukovodili emocii, no tem ne menee nam prichinyayut bol' stradaniya lyudej, i my mozhem priznat'sya, chto chisto po-chelovecheski nam zhalko ih do slez. Kakoe schast'e, chto my zhivem na polstoletiya pozzhe i chto, esli u nas i voznikayut problemy, my zabyvaem o nih, uvlechennye rabotoj! Hotya kto znaet - mozhet byt', eti lyudi byli po-svoemu schastlivee, chem eto suzhdeno nam? Prosim izvinit' za otstuplenie ot temy. - Primech. istorika.}. 46. O'Brajen - o dele zalozhnikov -------------------------------- K seredine avgusta u prolov uzhe voshlo v privychku poseshchat' central'nuyu chast' Londona. V zdeshnih magazinah oni pytalis' dobyt' pishchu, kotoroj ne hvatalo v trushchobah. Osobenno mnogo ih byvalo v vyhodnye dni - togda oni zapolnyali ves' gorod. Oni napivalis' p'yanymi - ili potomu, chto udalos' chto-to kupit', ili potomu, chto ne udalos', ili ot radosti, ili ot gorya, no v lyubom sluchae napivalis' do poteri soznaniya. P'yanye, valyavshiesya na ulicah, sozdavali mnozhestvo problem. Policiya myslej ne byla priuchena k obychnoj rabote po podderzhaniyu poryadka i zakonnosti. Odnoj avgustovskoj noch'yu dva p'yanyh prola indijskogo ili pakistanskogo proishozhdeniya pomochilis' na monument v chest' pavshih v vojne 1968 - 1969 godov {|tu vojnu Okeaniya vela s Evraziej za obladanie Madagaskarom. Vo vremya boevyh dejstvij tuzemnoe naselenie ostrova bylo polnost'yu istrebleno. Vskore ostavshayasya pobeditel'nicej Evraziya pokinula etu territoriyu, ne predstavlyayushchuyu nikakoj ekonomicheskoj cennosti. Takim obrazom, vojna byla lishena vsyakogo smysla, hotya izvestnye predstaviteli evrazijskoj istoricheskoj nauki - v tom chisle direktor nashego instituta - priderzhivayutsya na etot schet inogo mneniya. - Primech. istorika.}. Sotrudniki policii myslej arestovali oboih. U nih ne bylo dokumentov - vprochem, poskol'ku rech' shla o prolah, eto nas ne osobenno bespokoilo, - i derzhalis' oni s nashimi lyud'mi dovol'no naglo. Ih peredali v blizhajshij policejskij uchastok, gde s nimi, po-vidimomu, oboshlis' neskol'ko surovee, chem sledovalo. Na sleduyushchij den' odin iz nih umer. Do sih por nichego osobennogo ne sluchilos' - eto byl ne pervyj takoj sluchaj v istorii Okeanii! {|ta fraza O'Brajena zastavlyaet ob容ktivnogo issledovatelya vyskazat' svoe vozrazhenie. Kak eto "nichego osobennogo", esli umer ni v chem ne povinnyj chelovek - pust' dazhe prostoj rabochij? K sozhaleniyu, i v evrazijskoj istoricheskoj nauke imeet sil'noe vliyanie tak nazyvaemaya neocinicheskaya shkola, schitayushchaya lyudej vsego lish' ob容ktami istoricheskogo processa. - Primech. istorika.} Odnako nazavtra v London yavilis' rodstvenniki oboih gulyak, kotorye pytalis' navesti spravki o nih v policii myslej. Ochevidno, oni slishkom mnogo sebe pozvolili, potomu chto v konce koncov prishlos' arestovat' i ih. Dnem pozzhe zabastovali neskol'ko tysyach rabochih aviazavoda v tak nazyvaemom "gryaznom poyase", okruzhayushchem London. My ne pridali etomu bol'shogo znacheniya i poslali dlya vosstanovleniya poryadka otryad policii myslej. No proly napali na nashih lyudej s palkami, obezoruzhili ih (kakoj geroizm: okolo tysyachi chelovek protiv dvuh desyatkov policejskih!) i zaperli v saraj. Odnogo iz nih poslali v London i veleli peredat' nam, chto, esli arestovannye ne budut vypushcheny cherez 24 chasa, saraj budet podozhzhen. Krome togo, oni potrebovali ot policii myslej publichnogo izvineniya za arest rodstvennikov. CHestno govorya, my ispugalis'. My zametili, chto imeem delo ne prosto s neorganizovannoj tolpoj - za nej stoyala ves'ma horosho organizovannaya gruppa. K tomu vremeni postupili doneseniya, soglasno kotorym ee vozglavlyal pakistanec, rabochij kanalizacii po imeni Muhammed Stenli. Muhammed poteryal roditelej v 60-h godah vo vremya odnoj iz antireligioznyh kampanij. Rabotaya v Britanskom muzee, on ukral tam Koran na anglijskom yazyke, kogda iz muzeya vyvozili makulaturu {CHisto teoreticheskij vopros: mozhet li prisvoenie nikomu ne nuzhnoj veshchi byt' kvalificirovano kak krazha? - Primech. istorika.}. S teh por on stal posledovatelem musul'manstva i rasprostranyal svoyu fanaticheskuyu veru sredi drugih. Buduchi sirotoj {YA tozhe vyros v nepolnoj sem'e. Pozzhe moya mat' vtorichno vyshla zamuzh, i otchim chasto kolotil menya. Privet, Muhammed! Soglasno bolee pozdnim statisticheskim dannym, posle 1968 goda 23% vseh detej, dostigshih pyati let, byli sirotami ili rosli v nepolnyh sem'yah. - Primech. istorika.}, on vel zhalkuyu zhizn' prola i obzavelsya mnogochislennoj sem'ej. Za dvenadcat' let on proizvel na svet vosem' chelovek otrod'ya, i vse oni, estestvenno, stali musul'manami {|to vpolne logichnaya doktrina, kotoraya, po krajnej mere v svoih osnovnyh principah, gorazdo demokratichnee, chem sushchestvuyushchij v nekotoryh nauchnyh institutah poryadok, po kotoromu direktor vynuzhdaet svoih sotrudnikov slepo sledovat' ego sobstvennym istoricheskim vozzreniyam. - Primech. istorika.}. Vse eto vremya on propagandiroval svoyu veru, chto nas ne osobenno bespokoilo, poskol'ku my nikogda ne prinimali prolov vser'ez. I vot v odin prekrasnyj den' my, sovershenno nepodgotovlennye, okazalis' licom k licu s fanatichnoj, polnoj nenavisti tolpoj iz obitatelej londonskih trushchob. Kak skazal kto-to, esli ideya ovladevaet massami, ona stanovitsya material'noj siloj (hotel by ya znat', chej eto aforizm - on ochen' ostroumen) {|to slova Marksa, idiot! Tochnee govorya, ih mozhno najti v Sobranii sochinenij Marksa, t. 4, ch. 2, s. 241 (izd-vo "Rotbuk", ranee Zap. Berlin, nyne Vost. Brazzavil', obratnyj per. s suahili na nem. avtora primechaniya). Nevezhestvo policii myslej nichut' ne udivitel'no. Odnako zametim, chto i "kul'turnye" sloi naseleniya sovremennoj Evrazii osvedomleny nemnogim luchshe. Interesno bylo by znat', naprimer, mnogo li sotrudnikov nashego instituta - vklyuchaya direktora - mogli by ukazat' istochnik etoj citaty? - Primech. istorika.}. 47. Oficial'noe soobshchenie o dele zalozhnikov ------------------------------------------- Agentstvo novostej Okeanii ANO upolnomocheno kompetentnymi organami sdelat' sleduyushchee zayavlenie. V prigorode Londona terroristicheskie elementy pohitili gruppu oficerov policii myslej, nahodivshihsya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Oni vydvinuli trebovaniya, kotorye ne mogut byt' udovletvoreny, i ugrozhayut izmennicheskim obrazom, v narushenie zakona i spravedlivosti, ubit' zahvachennyh sotrudnikov sluzhby bezopasnosti. Rukovodstvo partii zayavlyaet, chto vzyatie zalozhnikov predstavlyaet soboj tyagchajshee prestuplenie protiv zakonov gosudarstva i prav cheloveka {Konechno, eto poverhnostnaya analogiya, no dannyj argument napominaet nam myslitel'nye processy nekotoryh nauchnyh avtoritetov, kotorye vnedryayut svoyu glupuyu tochku zreniya, tak skazat', s pomoshch'yu knuta, no kogda vstrechayut vozrazheniya, nachinayut zhalovat'sya na "silovye metody". Da, uvazhaemyj chitatel', ya govoryu prezhde vsego o moem shefe, direktore instituta, i mne krajne trudno sohranyat' spokojstvie, izlagaya svoi vzglyady, ibo ya syt po gorlo! - Primech. istorika.}. Poetomu my ne namereny ustupat' davleniyu, kotoroe pytayutsya okazat' na nas terroristicheskie bandy prolov, preimushchestvenno potomkov cvetnyh rabochih-immigrantov. Vseh, kto zaikaetsya o "peregovorah" i "gumannyh aspektah", sleduet rassmatrivat' kak intellektual'nyh soobshchnikov etoj bandy zagovorshchikov. Poetomu gosudarstvennaya vlast' primenit k nim te zhe sredstva, kakie ona schitaet opravdannymi po otnosheniyu k terroristicheskim elementam. 48. Protokol zasedaniya Associacii intelligentov za reformu ---------------------------------------------------------- 18 avgusta 1985 goda -------------------- Prisutstvovali: Smit, Amplfort, Sajm, Dzhuliya, Uajters. SMIT predlagaet: 1) opublikovat' privetstvie prolam i vstupit' s nimi v kontakt; 2) podderzhat' ih akciyu kak vpolne zakonnuyu; 3) potrebovat' nemedlennoj otstavki pravitel'stva; 4) potrebovat' osvobozhdeniya arestovannyh prolov. DZHULIYA govorit, chto predlozheniya Smita nepriemlemy. AIR dolzhna so vsej ser'eznost'yu otmezhevat'sya ot bezotvetstvennoj akcii prolov. Dlya Smita solidarnost' - tol'ko predlog, on stremitsya privlech' k dvizheniyu novyh storonnikov. No ne vsyakij predlog dlya etogo goditsya. AMPLFORT ne ponimaet, pochemu v dannom sluchae obyazatel'no nuzhno zanyat' tu ili inuyu poziciyu. Tem dvum prolam ne sledovalo pachkat' monument, policii ne sledovalo zabirat' tak mnogo prolov, a teper' my dolzhny vse eto rashlebyvat'. UAJTERS govorit, chto imenno poetomu my dolzhny yasno vyskazat' svoyu tochku zreniya - osudit' povedenie prolov i v to zhe vremya vyrazit' protest protiv proizvola policii myslej. A chto, esli AIR vystupit' v kachestve posrednika v voprose o zalozhnikah? Takim sposobom mozhno vypolnit' chast' predlozhenij Smita. CHto kasaetsya oskverneniya monumenta, to eto prosto bezvkusno. SMIT zayavlyaet, chto ego ne volnuet problema podderzhaniya v chistote voennyh memorialov. Predlozhenie o posrednichestve prosto glupo; vse glupo, krome predlozheniya vstupit' v kontakt s prolami. DZHULIYA (ironicheski): Togda davajte mahnem rukoj na nashi plany reformy i pojdem vmeste s prolami spravlyat' nuzhdu na voennye memorialy. Interesno tol'ko znat', chto skazhut rodstvenniki pogibshih. I eshche chto skazhut umerennye v policii myslej, kotorye vpred' budut schitat', chto AIR zaodno s terroristami. SMIT (ochen' gromko): Nu i pravil'no sdelayut. Nasrat' mne na nih {Nepreklonnaya revolyucionnaya poziciya Smita vselyaet voshishchenie! Dejstvitel'no, byvayut situacii, kogda ne imeyut znacheniya nikakie privhodyashchie obstoyatel'stva. |to otnositsya i k bor'be protiv tiranii, i k kritike korrumpirovannogo avtoritarnogo rukovodstva nauchnym institutom. V dannyj moment mne nevazhno, chto dumaet ili govorit nash velikij shef - direktor instituta. YA, pravda, eshche ne znayu, kakuyu formu primet moya kritika. Tem ne menee ochevidno, chto proishodyashchee zdes' davno vopiet o razoblachenii - vo imya chelovecheskogo dostoinstva i nauchnoj sovesti! - Primech. istorika.}. DZHULIYA: A predstav'te sebe, tovarishch Smit, chto vsya kampaniya terrora mogla byt' organizovana samoj policiej myslej? SMIT (rezko): Ne zabyvajte, tovarishch Miller, chto i "LPT", i "Ponedel'nichnyj klub" tozhe byli organizovany policiej myslej. No eto ne prichina, chtoby vsyu zhizn' lizat' ej zadnicu. SAJM: Davajte podhodit' k delu razumno. My dolzhny ustanovit' kontakt s prolami - hotya by radi togo, chtoby okazat' na nih sderzhivayushchee vliyanie. Politika - ne prosto kabackaya boltovnya, ona imeet svoyu logiku. Esli my upustim takuyu vozmozhnost', esli my otstupim vmesto togo, chtoby nanesti tiranii smertel'nyj udar, - togda nam nado brosit' politiku i ogranichit' nashu programmu "Gamletom". DZHULIYA rassmatrivaet eto zamechanie kak lichnyj vypad protiv nee i pokidaet zasedanie. SMIT iskrenne sozhaleet ob uhode Dzhulii, no prodolzhaet nastaivat' na svoem predlozhenii. On stavit na golosovanie vopros ob ustanovlenii kontaktov s musul'manami. AMPLFORT i SAJM - "za", UAJTERS - tol'ko pri uslovii, chto AIR predvaritel'no otmezhuetsya ot lyubyh terroristicheskih akcij. SMIT ob座avlyaet, chto predlozhenie prinyato bol'shinstvom golosov. 49. Dzhuliya - o svoem razryve ---------------------------- YA porvala so Smitom i so vsemi ostal'nymi. YA ne otkazalas' ot svoih prezhnih ubezhdenij, no otoshla ot aktivnoj politicheskoj deyatel'nosti. YA sidela, glotaya slezy, v polupustom teatre: ohvachennye fanatizmom studenty hodili teper' tol'ko na politicheskie mitingi i na koncerty Amplforta, da i teatral'nyj sezon zakonchilsya. YA sidela i dumala, chto, kogda burya utihnet, budu zanimat'sya tol'ko teatrom. Potomu chto zdes' est' opredelennaya cel'. My budem igrat' SHekspira, Bena Dzhonsona i SHou, potomu chto oni ostanutsya vechnymi cennostyami. Pravda, bezuprechnyh politicheskih sistem ne byvaet; no sistema, pri kotoroj mozhno besprepyatstvenno stavit' "Gamleta" i zritelyam ne brosaetsya v glaza, naskol'ko proishodyashchee na scene napominaet ih sobstvennuyu uzhasnuyu uchast', - takaya sistema ne stol' uzh i ploha {|to ne imeet otnosheniya k teme, no otmechayu: menya isklyuchili iz spiska na povyshenie zarplaty, potomu chto na prazdnovanie dnya rozhdeniya shefa, gde prisutstvovali vse ostal'nye, ya demonstrativno ne yavilsya, soslavshis' na nezdorov'e. Moi kollegi, bol'shie zhopolizy, druzhno zanimalis' slavosloviem, a shef daril kazhdomu svoyu durackuyu knizhku s avtografom! - Primech. istorika.}. YA uzhe videla te zdorovye sily v partii i v policii myslej, kotorye, pridya v sebya ot op'yaneniya tiraniej Starshego Brata, mogli stat' garantami luchshej sistemy. Mne kazhetsya - i ya priznayu eto s toj zhe yunoj revolyucionnoj strast'yu, s kakoj kogda-to protivostoyala tiranii, - ya stala umerennoj! Na fanatizm nel'zya otvechat' fanatizmom, na krajnost' - krajnost'yu, potomu chto togda my ostanemsya plennikami porochnogo kruga. Segodnya podlinnyj revolyucioner dolzhen izbegat' konflikta. Smit i emu podobnye prosto ne hotyat eto priznat'. 50. O'Brajen - o tom, chem konchilos' delo zalozhnikov --------------------------------------------------- YA okonchatel'no porval so Smitom i K, kogda uznal, chto oni sobirayutsya vstupit' v kontakt s arabami. YA otkryto skazal im: "Rebyata, eto glupo. YA nichego ne imeyu protiv togo, chtoby vy sobiralis' na svoi zasedaniya, vysmeivali vse, chto dlya nas svyato, ili peli svoi durackie pesni. Krome togo, ya gotov zabyt' o sbore podpisej, hotya i schitayu ego pryamym oskorbleniem. No ob容dinyat'sya s prolami! |to eshche chto takoe? Ne obizhajtes', no nichego podobnogo ya podderzhivat' ne mogu. Vsyu otvetstvennost' vam pridetsya vzyat' na sebya. Vo vzaimodejstvii benzina i spichki ya uchastvovat' ne zhelayu - dazhe v roli ognetushitelya. YA chital vashu deklaraciyu, kotoruyu etot sonya-istorik, pokojnyj Parsons, uhitrilsya skroit' iz Velikoj hartii vol'nostej, Deklaracii nezavisimosti i kakih-to rannih bol'shevistskih listovok. Pustye frazy! "CHelovek rozhden svobodnym" - smeshno!" {Kak vidite, eta svin'ya govorit toch'-v-toch' to zhe, chto i moj boss v svoej poslednej stat'e, dlya kotoroj vsyu issledovatel'skuyu rabotu prodelal ya: "Vyvodit' a priori principy ravenstva iz togo fakta, chto v moment rozhdeniya vse nahodyatsya v identichnyh biologicheskih usloviyah, - nelepyj predrassudok". A priori! |to ego lyubimoe vyrazhenie. Moi kollegi tak ego i zovut mezhdu soboj - truslivym shepotom, konechno: "Apriori". Mezhdu prochim, na okeanijskuyu Deklaraciyu prav cheloveka "avtoritetnye organy" nalozhili zapret - ot nee doshla do nas odna eta fraza. Nash direktor tozhe sistematicheski unichtozhaet vazhnye istoricheskie dokumenty, esli oni protivorechat ego "teoriyam". No ob etom eshche pojdet razgovor, mister Apriori! - Primech. istorika.} YA byl blizok k tomu, chtoby postavit' krest i na policii myslej. Neveroyatnaya trusost', kotoruyu ona proyavila v dele zalozhnikov, razocharovala menya sverh vsyakoj mery. Nekotorye sotrudniki vser'ez ssylalis' na to, chto u zalozhnikov est' sem'i i deti. Nu i chto? A u etih gryaznyh arabov, mozhet byt', net zhen i detej? My dolzhny byt' stol' zhe besposhchadny i k sebe, skazal ya, potomu chto stoit odin raz sdelat' sebe poblazhku - i lavina pridet v dvizhenie. YA byl prav. Srazu posle togo, kak my otpustili na svobodu teh arabov, kotorye eshche byli zhivy, i vysokopostavlennyj oficer policii myslej prines izvineniya po telekranu - do samoj smerti ne zabudu etogo unizheniya, - proly vystupili vnov' - na etot raz po povodu teh, kto byl ubit. I na etot raz ih ne ustroilo nashe pokayanie. Oni trebovali otstavki vlastej i nakazaniya vinovnyh. V chest' spasennyh sotrudnikov policii myslej my ustroili bol'shoj banket. Prisutstvovali chleny pravitel'stva {V prezhnie vremena glavoj pravitel'stva byl, konechno, Starshij Brat. Kto smenil ego na etom postu, my ne znaem. V iyune partiya prinyala reshenie o tom, chto vo izbezhanie chrezmernogo rosta lichnoj vlasti imena politicheskih deyatelej ne dolzhny poyavlyat'sya v pechati. Lyubogo predstavitelya pravitel'stva stali nazyvat' "vysokopostavlennym bezymyannym licom". - Primech. istorika.}, ves' general'nyj shtab policii myslej, a takzhe posol Evrazii. Nastroenie bylo pripodnyatoe - mozhet byt', dazhe slishkom. My smeyalis' nad prolami, kotorye v poslednee vremya vbili sebe v golovu, chto zhelayut svobodno rasprostranyat' svoj islam. Pod obshchee vesel'e glava policii myslej, sdelav prezritel'nyj zhest v storonu kvartala prolov, zayavil: "My iz vas myasnoj farsh sdelaem". 51. Smit - o vstreche s Muhammedom Stenli ---------------------------------------- |to byl roslyj, krepko slozhennyj chelovek s v'yushchimisya chernymi volosami. Iz-pod smuglogo lba na menya smotreli po-detski smeyushchiesya glaza. On prinyal menya vo vnutrennej komnate svoego vsegda otkrytogo dlya posetitelej domika, poprosiv nemnogo podozhdat' - sejchas vremya ego ezhednevnoj molitvy. Povernuvshis' k vostoku, on sdelal neskol'ko poklonov, potom obratilsya ko mne: - CHto privelo vas syuda, moj dorogoj neveruyushchij drug? YA skazal, chto prishel ot imeni Associacii intelligentov za reformu i hotel by ustanovit' s nim kontakt, chtoby koordinirovat' nashi dejstviya. Eshche ya peredal emu spisok kandidatur, kotoryh my predlagaem vvesti v sostav rabochego stachechnogo komiteta. On posmotrel na menya, slegka pohlopal po plechu i skazal: - Muhammed ne nuzhdaetsya v sovetnikah. U Muhammeda samyj luchshij sovetnik v mire, gotovyj sluzhit' emu den' i noch'. S etimi slovami on vynul iz yashchika stola Koran. - Vidite? V etoj knige ya mogu najti sovet v lyuboe vremya, v lyuboj situacii. No ne dumajte, moj dorogoj neveruyushchij drug, - kazalos', on tverdo reshil nazyvat' menya tol'ko tak, - chto, esli vam ponadobitsya nasha pomoshch', my v nej otkazhem. Istinno veruyushchij delitsya s tem, kogo on schitaet dostojnym, svoim poslednim kuskom hleba i svoimi sokrovennymi myslyami. CHto novogo v gorode? YA rasskazal emu o sbore podpisej, a takzhe o tom, chto Associaciya intelligentov za reformu uzhe imeet svoi organizacii vo vseh rajonah. |to eshche odna prichina, skazal ya, vozvrashchayas' k podlinnoj celi moego poseshcheniya, po kotoroj bylo by polezno naladit' sotrudnichestvo s zabastovshchikami. My mogli by, naprimer, informirovat' ob ih bor'be chitatelej "LPT", poskol'ku "Tajms" tol'ko obmanyvaet obshchestvennost'. My mogli by, skazhem, napechatat' reportazh s fotografiyami. - Napechatat'? - peresprosil Muhammed udivlenno. - Zachem pechatat'? Narod vse ravno ne umeet chitat'. YA sam pochti ne znayu gramoty {Posle revolyucii pri obyske doma Muhammeda v nem byli obnaruzheny, v chisle prochego, trudy Makoleya, Spensera, Toro, Lao Czy, Agaty Kristi i Dzhordzha Oruella. Takim obrazom, Muhammed Stenli predstavlyaetsya polnoj protivopolozhnost'yu moemu shefu, kotoryj izobrazhaet iz sebya ves'ma kul'turnogo cheloveka. - Primech. istorika.}. - A pochemu by i net? - vozrazil ya s nekotorym razdrazheniem: mne ne nravilos', chto Muhammed tak nizko cenit nashe sotrudnichestvo. Potom ya ponyal, chto pod "narodom" on podrazumevaet prezhde vsego obitatelej kvartalov prolov, kotorye dejstvitel'no negramotny. Poetomu ya skazal: - Ne dumajte tol'ko o sebe. ZHiteli centra umeyut chitat', i ochen' vazhno, chto imenno oni chitayut. - Togda pechatajte, - otvetil Muhammed bez osobogo entuziazma. - Vazhno tol'ko, chtoby vy pechatali pravdu. YA zaveril ego, chto nam i v golovu ne pridet napechatat' nepravdu. Potom ya upomyanul o teh ogovorkah, kotorye koe-kto iz chlenov AIR sdelal po povodu vzyatiya zalozhnikov kak metoda politicheskoj bor'by. YA vyskazalsya primerno v tom smysle, chto v politike nuzhno pol'zovat'sya chistymi metodami. On v izumlenii rasproster ruki. - Dorogoj neveruyushchij drug, - skazal on, - Allah izobrel politiku otnyud' ne dlya nashego ochishcheniya. Dlya etogo est' vera. Krome togo, - dobavil on, - ved' policiya myslej pitaetsya tem zhe risom, chto i my. Kstati, priglashaem tebya, moj dorogoj neveruyushchij drug, otvedat' nashego risa. Tem vremenem v bol'shoj komnate postavili dlinnyj stol. Za nego uselis' vosem' detej v vozraste ot treh do chetyrnadcati let. Fatima, zhena Muhammeda, s licom, zakrytym parandzhoj, prinesla aromatnyj plov bez myasa. - Vas, konechno, udivlyayut mnogie nashi obychai? - sprosil menya Muhammed. - To, chto my ne edim myasa, - chast' nashego obraza zhizni. |to edinstvennyj punkt, v kotorom partiya nas podderzhivaet. A to, chto Fatima nosit parandzhu, - eto my reshili sami. YA tozhe inogda byl by ne proch' skryt'sya pod parandzhoj. Ne vsegda polezno videt' i byt' vidimym. Kogda na sleduyushchij den' ya dokladyval Associacii o rezul'tatah svoego vizita k prolam, ya mog skazat' tol'ko odno: "V pervyj raz v zhizni ya tak vkusno poel". 52. Oproverzhenie i konkurs -------------------------- Agentstvo novostej Okeanii ANO upolnomocheno kompetentnymi organami sdelat' sleduyushchee zayavlenie. Nekotorye zarubezhnye sredstva informacii pytayutsya preumen'shit' trudnosti, voznikshie v Okeanii, utverzhdaya, budto sistema stabil'na i polozhenie kontroliruetsya pravitel'stvom. K sozhaleniyu, eto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Strana ohvachena volnoj zabastovok, ekonomicheskaya situaciya beznadezhna, a politicheskoe rukovodstvo nesposobno spravit'sya so svoimi obyazannostyami. Protiv nas vystupaet vneshnyaya partiya i dazhe bol'shinstvo vnutrennej; podstrekatel'skaya literatura s napadkami na pravitel'stvo rasprostranyaetsya svobodno, bez vsyakoj cenzury; v gorodah neuklonno rastet prestupnost'; strana nahoditsya na grani polnogo haosa i anarhii. Net somnenij, chto eto rezul'tat mnogih desyatiletij tiranii Starshego Brata; no krome togo, eto sledstvie bespomoshchnosti i prodazhnosti nyneshnego gosudarstvennogo apparata. Vvidu stol' dramaticheskoj situacii pravitel'stvo priglashaet naselenie prinyat' uchastie v konkurse na razrabotku programmy, kotoraya mogla by spasti nashu stranu ot razoreniya. My gotovy vesti s lyubym licom peregovory o realizacii ego predlozhenij. Konkurs provoditsya anonimno. Pobediteli budut nagrazhdeny sleduyushchimi premiyami: 1-ya premiya - chetyrehnedel'naya turisticheskaya poezdka v Gonkong; 2-ya premiya - 10000 (desyat' tysyach) brazzavil'skih dollarov; 3-ya premiya - dacha v SHotlandii, vystroennaya po proektu odnogo iz evrazijskih arhitektorov. Predlozheniya prosim predstavit' v Bukingemskij dvorec v techenie blizhajshih 48 chasov. SENTYABRX <> 53. O'Brajen - o padenii politicheskoj sistemy Okeanii ----------------------------------------------------- Sushchestvuyut bezoshibochnye simptomy neminuemogo padeniya diktatury. Rasskazyvayut, chto nakanune Velikoj francuzskoj revolyucii odnim iz takih nadezhnyh predvestnikov byla prem'era p'esy Bomarshe "Svad'ba Figaro". Nakanune Russkoj revolyucii poslednyaya opora pala, kogda byl ubit napersnik carskoj sem'i Rasputin {Smotrite - eta svin'ya lezet v filosofiyu istorii! Budem nadeyat'sya, chto on ne postradaet za to, chto slishkom mnogo znal. Nenavizhu takih lyudej - moj shef prinadlezhit k ih chislu, - kotorye pytayutsya zamaskirovat' svoi primitivnye, reakcionnye vzglyady psevdoob容ktivnymi i, kazalos' by, bespristrastnymi dovodami. Net, shef, vcherashnego unizheniya na lestnice ("Vy segodnya ne brity") ya nikogda ne zabudu. - Primech. istorika.}. V Okeanii nachalom konca stal moment, kogda "Tajms" vpervye napechatala pravdu. O nadvigavshemsya raspade svidetel'stvovalo uzhe to, chto na protyazhenii mnogih nedel' gazeta vse blizhe i blizhe podhodila k etoj opasnoj cherte. No do sih por eshche okazyvalos' vozmozhno - hotya neredko vse viselo na voloske - spasat' pravitel'stvo ot neizbezhnosti, otkryt' vsemu miru podlinnuyu situaciyu. YA ne hochu, chtoby menya nepravil'no ponyali. YA ne vozlagayu otvetstvennost' na prezrennogo zhurnalista, kotoryj, vypolnyaya ukazanie svyshe, sostavil eto skandal'noe ob座avlenie o konkurse i tem narushil davnyuyu tradiciyu, osnovopolagayushchij princip, soglasno kotoromu pressa, po opredeleniyu, est' sredstvo ne dlya rasprostraneniya "pravdy", a dlya provedeniya segodnyashnej politiki. Avtora etogo teksta ya ne vinyu - on vsego lish' vypolnyal svoj dolg. Vsyu vinu ya vozlagayu na bespomoshchnyj, prodazhnyj apparat, kotoryj pozvolil etomu sluchit'sya. |to on neset otvetstvennost' za vse, chto proizoshlo v Okeanii v dekabre 1984 goda. |tu otvetstvennost' razdelyayu i ya, poskol'ku ne sumel dostatochno ubeditel'no predosterech' tovarishchej o grozyashchej opasnosti. Okeaniya dozhivala poslednie dni. Smit i emu podobnye sobirali podpisi pod svoej programmoj "Desyat' punktov" - za tri dnya ee podpisali 85 tysyach chelovek. My ih ne trogali, udovletvorivshis' tem, chto oni ne primknuli k prolam. V to vremya my pripisyvali eto vliyaniyu umerennyh i ne dogadyvalis', chto sotrudnichestvo otvergli musul'mane. Nepriyatnye syurprizy podzhidali i menya. Naprimer, Dzhuliya Miller ne podpisala programmu. Do etogo momenta ya schital, chto mogu byt' v nej uveren. Kontrrevolyuciya nastupala na nas dvumya volnami. Pervoj bylo dvizhenie prolov v "gryaznom poyase", opasnoe glavnym obrazom svoej chislennost'yu. V otlichie ot nego, AIR predstavlyala preimushchestvenno idejnuyu opasnost' {Gnusnaya svin'ya, on delaet vid, budto eto ne on svoimi provokacionnymi dejstviyami porodil vse dvizhenie! Kstati, dolzhen zametit', chto policiya i zdes' zanimaetsya slezhkoj, no ne tak otkryto. Nedavno u nas v institute razbirali stenu: shef zahotel otdelit' neskol'ko kvadratnyh metrov ot moego kabineta, chtoby pristroit' k svoemu sobstvennyj tualet. On, vidite li, ne mozhet isprazhnyat'sya tam zhe, gde vse ostal'nye istoriki. Dvoe rabochih lomali stenu naprotiv moego stola, kak vdrug odin iz nih zakrichal na drugogo: "Idiot, ty razdavil bozh'yu korovku!" "Otkuda zimoj, v dekabre, na stene bozh'ya korovka? - podumal ya. - I kakoj horoshij chelovek - pozhalel nasekomoe!" No k etomu vremeni oba uzhe smeyalis'. "Nichego, - govorili oni, - opyat' rabotaet". I okazalos', chto bozh'ej korovkoj oni nazyvali apparatik, razmerom s ladon' i formoj pohozhij na yajco, - prezrennyj instrument direktora, potomu chto eto, konechno, on podslushivaet moi razgovory. YA by eto ustrojstvo dazhe vosh'yu ne nazval. No po tresku moej pishushchej mashinki oni nichego ne uznayut o tom, chto imenno ya pishu. YA prosto vstavlyu vse svoi zhaloby v primechaniya k etoj knige - velikolepnaya ideya! - i opishu v nih vse zloupotrebleniya vlast'yu, kotorye zdes' proishodyat. Potom peresnimu rukopis' na mikrofil'm - i v Gonkong. Turizm v vyhodnye, l'gotnaya putevka - dva dnya v drevnem mire kapitalizma. A mezhdu ekskursiyami ya uderu. Nikto ne zametit: vse oni srazu kidayutsya po bordelyam. Otdam materialy v prilichnoe izdatel'stvo - v "Pingvin Buks". A tam pust' delayut chto hotyat. - Primech. istorika.}. Lyudej vrode Smita, op'yanennyh uspehom sbora podpisej, naschityvalis' uzhe tysyachi. No vse ih staraniya propali zrya. Kogda tri dnya spustya oni yavilis' v Bukingemskij dvorec, chtoby vruchit' svoi "Desyat' punktov" i sobrannye podpisi, v Okeanii uzhe ne bylo pravitel'stva {YA umirayu so smehu - tak i nado nashej Evrazii! Ni u kogo ne dolzhno byt' nikakih shefov. A esli est' shef, to ne dolzhno byt' zheny. I eshche koe-chto: ya veruyushchij. Da, Bog est'! A v Gonkonge ya pojdu i vyrvu sebe eti proklyatye zolotye zuby. I bol'she nikogda ne budu po subbotam poluchat' svoyu normu marihuany, a vmesto etogo budu prinimat' slabitel'noe - tam za nami ne budet takogo tshchatel'nogo prismotra. I eshche ya nenavizhu prinuditel'nye semejnye progulki po vozduhu nad gorodom, uzh luchshe sidet' v sumasshedshem dome - tam, po krajnej mere, razreshayut katat'sya na velosipede. I bol'she nikogda ni s kem ne budu spat'! - Primech. istorika.}. 54. Smit - o padenii okeanijskoj sistemy ---------------------------------------- V tot den' u nas bylo zasedanie "Ponedel'nichnogo kluba". SHla diskussiya, kotoroj tak dolgo zhdali istoriki. Tema diskussii - byla li istoricheski neobhodima i v kakoj stepeni diktatura Starshego Brata, a takzhe - s kakogo momenta nachalos' pererozhdenie revolyucii 1960 goda. V diskussii prinyal uchastie veteran revolyucii Pollit - chlen partii sta dvuh s polovinoj let ot rodu, kotorogo vvezli v zal na kresle-katalke pod burnye aplodismenty publiki. Nichego osobenno poleznogo Pollit ne skazal. V 30-e gody on byl anarho-sindikalistom i zanimal poziciyu levee lejboristov - chto, pravda, bylo netrudno - i dazhe levee togdashnej kommunisticheskoj partii. On kritikoval oba kryla anglijskogo rabochego dvizheniya. Lejboristskuyu partiyu on osuzhdal za ee kapitulyantskuyu politiku vo vremya pervoj mirovoj vojny, a kommunistov - za to, chto oni revolyucionery tol'ko na slovah, poskol'ku vystupali protiv organizacii zheleznodorozhnyh krushenij kak effektivnogo sposoba klassovoj bor'by. Pollit byl goryachim storonnikom krushenij - pravda, lish' teoreticheski, poskol'ku nikto nikogda ne videl ego s vzryvchatkoj v rukah. On otkryto zashchishchal mnenie, chto edinstvennyj put' razresheniya social'nyh konfliktov - unichtozhenie zheleznyh dorog kak glavnyh ekonomicheskih i voennyh arterij togdashnej gosudarstvennoj struktury. Revolyucionnoe znachenie teorii Pollita smog po dostoinstvu ocenit' odin tol'ko Starshij Brat: starik byl na dvadcat' let otpravlen v lager', gde poluchil vozmozhnost' vsestoronne obsudit' etot vopros so svoimi prezhnimi opponentami - lejboristami i kommunistami. Diskussiya poluchilas' ne ochen' plodotvornaya. Odin istorik popytalsya vyvesti neobhodimost' sistemy Starshego Brata iz togo fakta, chto Angliya ne imela demokraticheskih tradicij {Moj kollega, ochevidno, upustil iz vidu, chto v massovoe istreblenie lyudej v takih masshtabah ne opiraetsya ni na kakuyu tradiciyu. Glava nashego instituta tozhe postoyanno pridumyvaet chto-nibud' noven'koe. V poslednee vremya my dolzhny citirovat' ego vo vseh nashih rabotah, a nedavno vsem veleno brat'sya za dvernye ruchki tol'ko cherez bumazhnuyu salfetku. No za delo! Teper' ya znayu, chego hochu i kak etogo dobit'sya. - Primech. istorika.}. "Simptomatichno, - skazal on, - chto v predrevolyucionnoj Anglii vse eshche sushchestvovali takie reakcionnye instituty, kak palata lordov i monarhiya. Poetomu neudivitel'no, chto avtoritarnaya diktatura Starshego Brata nashla zdes' podhodyashchuyu pochvu". Drugie vozrazhali emu i dazhe utverzhdali, chto v sravnenii s ustanovlennoj v 60-h godah diktaturoj bolee demokratichny ne tol'ko predshestvovavshij, no i vse bolee rannie rezhimy, vklyuchaya sistemu Genriha VIII. "Estestvenno, ya ne imeyu v vidu, - skazal storonnik etoj tochki zreniya, - chto nam sleduet vernut'sya k pravleniyu Genriha". Byl podnyat vopros, do kakogo vremeni revolyuciya 1960 goda ostavalas' progressivnoj. Odin iz uchastnikov vyskazal mnenie, chto etu revolyuciyu sleduet podderzhivat' kak progressivnuyu do 16 chasov 12 iyulya 1963 goda - imenno v etot moment Starshij Brat obnarodoval ukaz ob uchrezhdenii policii myslej. Kto-to zametil, chto novaya sistema byla progressivnoj eshche v avguste 1963 goda. "Vspomnite hotya by o besplatnom moloke dlya shkol'nikov", - nachal on, no ego tut zhe perebili: "Uzhe v mae 1963 goda byl zapreshchen "Gamlet"!" I nikto ne pozhelal slushat' istorika, dokazyvavshego, chto policiya myslej, po krajnej mere na pervyh porah, igrala polozhitel'nuyu rol'. Diskussiya doshla do etogo mesta, kogda v zal vorvalis' studenty iz Universiteta aeronavtiki i v bol'shom volnenii ob座avili, chto proly vo glave s Muhammedom Stenli dvizhutsya na London. Istoriki snachala vozmutilis', chto kakie-to molodye lyudi - ochevidno, uzkie specialisty v oblasti aeronavtiki - smeyut preryvat' ih volnuyushchuyu diskussiyu. No v konce koncov oni ponyali, chto sama istoriya vse-taki vazhnee, chem diskussiya o nej, - istoriya, kotoraya tol'ko chto vorvalas' v kafe "Pod kashtanom". - Nu vot, - shepnul ya Amplfortu, sidevshemu ryadom so mnoj v prezidiume, - zavtra tvoj koncert vryad li sostoitsya. No ne unyvaj - skoro v tvoem rasporyazhenii budut mikrofony radio i televideniya Okeanii. My otpravilis' vruchit' pravitel'stvu nashu programmu i, mozhet byt', dazhe otobrat' u nego vlast'. Snachala my na vsyakij sluchaj pozvonili v Bukingemskij dvorec. Tam nikto ne bral trubku. Poetomu my reshili idti bez predvaritel'noj dogovorennosti. Na ulice za nami ustremilas' tolpa, kotoraya vse rosla. Kogda my doshli do dvorca, ploshchad' pered nim zapolnili tysyachi lyudej. U vhoda ne bylo obychno dezhurivshego tam otryada policii myslej v chernyh mundirah i kaskah. My otkryli glavnye vorota. Vnutrennej ohrany tozhe ne bylo vidno. V neobychnoj tishine my shli po koridoram pervogo etazha. Lestnica byla pusta, vse dveri raspahnuty, telefonnye provoda pererezany. V kabinetah rukovoditelej partii na vtorom etazhe caril haos. Mebel' byla perevernuta, v kaminah dymilis' dogorayushchie bumagi. My pereglyanulis'. - Oni sbezhali, - prosheptal Sajm. - Oni ischezli! - vykriknul Uajters i vshlipnul ot volneniya. YA tozhe plakal. My obnimalis' i celovalis'. Amplfort krichal drozhashchim golosom: - Rebyata! Okeaniya svobodna! My vybezhali na balkon vtorogo etazha, chtoby soobshchit' etu novost' londoncam. - Revolyuciya pobedila! Vlast' v rukah AIR! Vnizu, na ploshchadi, tolpa razroslas' v beskonechnoe lyudskoe more. YA podumal, uslyshat li oni hot' chto-nibud'- u nas ne bylo dazhe megafona. - Ty dolzhen govorit', - skazal ya Sajmu hriplym ot volneniya golosom. - U tebya gromche poluchitsya. - Net, - vozrazil on, - eto tvoj den'. My stoyali v zameshatel'stve, slovno pytayas' ustupit' drug drugu slavu etoj velikoj pobedy, kak vdrug iz reproduktora, ustanovlennogo na kryshe doma naprotiv, razdalsya golos. |to byl myagkij, barhatnyj golos s legkim inostrannym akcentom. Uslyshav ego, my ponyali, chto zahvatili vlast' slishkom pozdno. 55. Obrashchenie Muhammeda Stenli po radio k narodu Londona -------------------------------------------------------- 2 sentyabrya 1985 goda -------------------- Dorogoj anglijskij narod! Vy menya ne vidite, no ya vse vizhu v okno. YA vizhu, chto duet prohladnyj veter i chto vam holodno, poetomu ya budu govorit' nedolgo. My svergli krovavuyu diktaturu Starshego Brata i ego naslednikov. Pravitel'stvo nevernyh sbezhalo, zahvativ s soboj ves' denezhnyj zapas strany. No eto nevazhno! CHtoby uspokoit' vas, ob座avlyayu, chto sozdan i vzyal vlast' v svoi ruki Anglijskij komitet razumno myslyashchih rabochih. Prestupniki budut nakazany, no poryadochnym lyudyam nichego ne grozit. Vse my ravny pered Allahom. Nasha programma - ne politicheskaya programma, eto programma islama i svobody. Teper' vsem hvatit hleba i myasa i ne budet vojn. Doloj imperiyu! Da zdravstvuet Angliya! Demokraticheskaya musul'manskaya religiya, kotoraya vobrala v sebya luchshie principy hristianstva, iudaizma i kommunizma, no otvergla ih zabluzhdeniya, vossiyaet v svoem drevnem velichii. Okeaniya ruhnula. Vse pozvoleno! Idite kuda hotite, dumajte o chem hotite. No, pozhalujsta, ne delajte glupostej. Zavtra v eto zhe vremya ya snova budu govorit' s vami. Proletarii vseh stran, soedinyajtes'! Da svyatitsya imya tvoe, otche nash izhe esi na nebeseh! SHma Israel', Adonaj |lohejnu, Adonaj |had! |j, uhnem! Bud'te schastlivy! Allah akbar! 56. Smit - o dnyah revolyucii --------------------------- {Krome neskol'ko otryvochnyh zametok Smita, v nashem rasporyazhenii ochen' malo dokumentov, otnosyashchihsya k istorii "pyatidnevnoj respubliki". Memuary Dzhulii Miller i Dzhejmsa O'Brajena na etot schet krajne lakonichny. Oba oni vecherom nakanune revolyucii skrylis' na specsamolete v neizvestnom napravlenii vmeste s neskol'kimi politikami iz chisla oppozicii i gde-to perezhdali eti burnye dni. V vospominaniyah ministra my nahodim lish' nizhesleduyushchee zamechanie na etu temu: "CHto delala ya so 2 po 7 sentyabrya, v eti bessonnye dni? Ispolnyala svoj dolg..." (O'Brajen soobshchaet neskol'ko tumanno: "V eti dni ya ne brilsya, ochen' malo spal i mnogo dumal..." I hotya tochki zreniya vseh treh memuaristov na sentyabr'skie sobytiya sovershenno ne sovpadayut, ih ob容dinyaet po men'shej mere odno: vse oni ne vysypalis'. - Primech. istorika.} YA ne spal uzhe chetvero sutok. Ves' den' i bol'shuyu chast' nochi ya provozhu na ulicah. YA ne chuvstvuyu ustalosti. YA ne ispytyvayu ni goloda, ni zhazhdy. YA ne odin. YA idu po seredine ulicy, protalkivayas' skvoz' tolpu. Kto-to ostanavlivaet menya, obnimaet, celuet. - My pobedili! - shepchet on mne v uho. YA nikogda ne videl etogo cheloveka. YA hlopayu kogo-to po spine. - Slyhal? Oni smylis'! - Da, - otvechaet on i protyagivaet mne butylku viski. On moj brat. Tolpa pohozha na p'yanogo slona, b'yushchego hobotom napravo i nalevo. - Da zdravstvuet tolpa! - krichit kto-to, i celyj hor otvechaet: - Da zdravstvuet tolpa! Poyavlyayutsya shahtery v svoih specovkah i s lampami. Na plechah u roditelej sidyat deti, derzha v rukah vozdushnye shariki. Na bul'vare Pobedy kakoj-to molodoj chelovek pod gromkie aplodismenty sryvaet tablichku s nazvaniem i pribivaet k uglu doma novuyu: "Bul'var Porazheniya". Na sleduyushchij den' vse ulicy, ploshchadi i uchrezhdeniya, prezhde nosivshie imya Pobedy, nazyvayutsya uzhe "Razgrom", "Fiasko", "Haos", "Razorenie" ili kak-nibud' eshche v etom rode. Na uglu razdayut varenye sosiski s tomatnym sousom. Tut zhe vystraivaetsya ochered'. Prodavshchica s megafonom v ruke uspokaivaet ee: "Vsem hvatit. |to podarok Londonu ot flota". Hleba net, gorchicy tozhe. No eto ne imeet znacheniya: segodnya vse i ta