k vkusno. Ogromnaya tolpa stoit pered zavodom telekranov. So dvora donositsya grohot i zvon oskolkov. Tam toporami rubyat apparaty. Stranno - na lice u nih net gneva, tol'ko udovol'stvie i detskaya radost'. Kto-to brosaet telekran v stenu. - Vot vam za nenavist', vot za fizzaryadku! - krichit on. |kran s zhalobnym zvonom razletaetsya vdrebezgi. Na Pikkadilli-Serkus lyudi smotryat predstavlenie kukol'nogo teatra. Odna kukla izobrazhaet Starshego Brata, drugaya - Starshuyu Sestru. On pytaetsya trahnut' ee v zad, no nichego ne poluchaetsya. - Ne serdis', dorogaya, - zhalobno kryahtit diktator, - iz-za etih gosudarstvennyh del ya okonchatel'no stal impotentom. - Nichego, Starshij Brat! - krichit emu kto-to iz publiki. - Vot pridet Goldstejn, on ej vduet! Dikij hohot. Na drugoj storone ploshchadi plyashut shotlandcy v svoih nacional'nyh kostyumah, kotorye do sih por byli zapreshcheny. Zriteli voshishchayutsya ih yubkami, kotorye teper', veroyatno, vojdut v modu po vsej Anglii. Grustnye zvuki volynki plyvut v vozduhe. K Vestminsterskomu abbatstvu dvizhetsya neobychnaya processiya. |to bol'nye, vyrvavshiesya na volyu iz Londonskogo sumasshedshego doma. Oni volokut s soboj vrachej i sester v smiritel'nyh rubashkah. - Oni byli plohie hristiane, - govorit byvshij bol'noj, - teper' ih nado zanovo okrestit'. I on nachinaet polivat' ih iz vedra. - Mezhdu prochim, pozvol'te predstavit'sya, - obrashchaetsya on ko mne. - YA |mmanuel' Goldstejn. SHkol'niki begut za ogromnym gruzovikom, gruzhennym igrushechnymi pulemetami i samoletami - do sih por eto byli ih lyubimye igrushki. Kto-to pripodnimaet reshetku kanalizacii, i militaristskie igrushki padayut v kolodec, a za nimi - znachki detskoj organizacii razvedchikov. Pod®ezzhaet drugoj gruzovik, i revolyucionnyj komitet igrushechnoj fabriki prepodnosit detyam tri tysyachi mishek i sobachek so sklada konfiskovannyh igrushek. Na odnom iz mostov cherez Temzu slepoj nishchij poet pod gitaru staruyu pesnyu o Dzho Hille. Okolo nego bol'shoj list bumagi s nadpis'yu: "Milostynyu ne prinimayu". Byvshij Gajd-park prevratilsya v mesto politicheskih razvlechenij. Ne men'she chetyreh oratorov govoryat odnovremenno. Oni ne stol'ko agitiruyut, skol'ko prepirayutsya drug s drugom. Rabochij-musul'manin trebuet vvedeniya mnogozhenstva; dlinnovolosyj yunosha ratuet za vseobshchuyu bezraboticu i razreshenie lyubyh narkotikov. No gromche vseh krichit sotrudnik policii myslej, kotoryj ves' v slezah zanimaetsya samokritikoj. - YA byl slepym orudiem tiranii! Tolpa smeetsya. - Idi domoj, papasha, - govorit emu student. - Napejsya p'yan i skazhi spasibo, chto tebe bol'she ne nuzhno ubivat' lyudej. V centre goroda kamnyami razbili vitrinu magazina vnutrennej partii. V vitrine nadpis': "My ne grabiteli". Na vsyakij sluchaj zdes' zhe stoit post dobrovol'noj ohrany. Den' konchaetsya. V gorode temno - ulichnoe osveshchenie ne rabotaet. Pered zdaniem policii myslej slozhen ogromnyj koster iz dokumentov, vybroshennyh iz okon. Raporty tajnyh agentov, anonimnye donosy, protokoly doprosov sogrevayut lyudej v etot prohladnyj osennij vecher. Pozzhe, kogda koster dogoraet, prinosyat eshche drova i - dlya rastopki - godovye podshivki "Tajms". A bumazhnym den'gam najdeno bolee vozvyshennoe primenenie. Na ploshchadi Pobedy (teper' - ploshchad' Konca Sveta) prazdnuetsya otkrytie pervoj v Londone obshchestvennoj ubornoj dlinoj v shest'desyat metrov. Dozhdavshimsya svoej ocheredi vydayut vmesto tualetnoj bumagi ne imeyushchie cennosti, no myagkie banknoty Okeanii. YA ne spal uzhe chetvero sutok. YA ne hochu spat', poka idet eta revolyuciya. Kak bylo by zdorovo prozhit' vot tak, bez sna, za odin priem vsyu zhizn'! A potom pust' prihodit son, i ne strashno, esli s nim pridet smert'. 57. Nadpisi, sdelannye vo vremya revolyucii na stenah --------------------------------------------------- Bud' realistom - trebuj nevozmozhnogo! Student Ne mozhet byt' svobodnym narod, ugnetayushchij drugie narody, - skazal Karl Marks. Poetomu da zdravstvuyut irlandcy! Tajnyj katolik Bozhe moj! Vy, navernoe, i za terroristov? Tajnyj svyashchennik anglikanskoj Cerkvi Vo vsem vinovaty zhidy! Antisemit Takih, kak ty, veshat' nado! Gumanist Muhammed! YA hochu s toboj spat'! Byvshaya aktivistka Molodezhnogo antipolovogo soyuza Vosstanovim kapitalizm! Byvshij socialist Vosstanovim socializm! Byvshij kapitalist Dzhudi lyubit Tommi, Tommi lyubit Lizzi, Lizzi lyubit Dzhordzhi, Dzhordzhi lyubit S'yuzi. Pochemu lyubvi ne hvataet na vseh? S'yuzi Da zdravstvuet zagranica! Doloj rodinu! Kosmopolit Revolyuciya - eto ochen' milo, no kak ya smogu zhit' bez pensii? Byvshij chlen vnutrennej partii Ne smozhesh' - ne zhivi! A ne hvatit deneg i na eto - soberem. Nikogda ne byvshij chlenom vnutrennej partii Vnimanie! Poteryalsya trehmesyachnyj ter'er, sherst' ryzhaya. Nashedshego ochen' prosyat podojti zavtra v 2 chasa ko vhodu v Bukingemskij dvorec. ZHenshchina, ne interesuyushchayasya politikoj Ishchu devushku s shirokim zadom, bol'shimi grudyami i revolyucionnym mirovozzreniem. Zachem? Dogadajtes'! Proshu otkliknut'sya srochno: boyus', vremeni u nas ostalos' nemnogo. Pessimist Po moemu mneniyu, soznanie opredelyaet bytie. Filosof Kak ty oshibaesh'sya! Drugoj filosof Sovetskaya vlast' est' forma pravleniya, kotoraya mozhet i dolzhna prijti na smenu staroj gosudarstvennoj mashine. Vladimir Lenin Hello, Vladimir, ostav' adresok - priglashu tebya na butylku piva "Pobeda", pogovorim. Student YA odinok. Kto spaset menya? Byvshij soldat ZHenshchina, kotoruyu spasesh' ty. Aktrisa Kto tam ishchet shirokij zad, bol'shie grudi i revolyucionnoe mirovozzrenie? Krome grudej, vse imeetsya. ZHdu zdes', naprotiv bakalejnoj lavki. |konomist Lyubite blizhnego svoego, kak samogo sebya. Kto hochet pobesedovat' na etu temu? Iisus Hristos |j, Vladimir! Esli ne otkliknesh'sya, ya poshel s etim Iisusom! Student Vo vsem vinovaty zhidy. Antisemit Tebya eshche ne linchevali, der'mo? Pogodi, najdu - razotru v poroshok. Gumanist SHCHenok nashelsya. Spasibo. ZHenshchina, ne interesuyushchayasya politikoj STARSHIJ BRAT ZHIV! Vernyj chlen partii CHto-to nepohozhe. Nevernyj chlen partii Rebyata, begite. Evrazijcy idut. Ne minovat' krovi! Revolyucioner Da zdravstvuet svoboda! Da zdravstvuet svoboda! DA ZDRAVSTVUET SVO... 58. Deklaraciya Vremennogo pravitel'stva Okeanii ----------------------------------------------- Grazhdane Okeanii! Posle tragicheskih dnej, kotorye budut chernymi bukvami vpisany v nashu istoriyu, my, prostye patrioty Okeanii, reshili sozdat' Vremennoe pravitel'stvo, chtoby predotvratit' grozyashchij strane haos. S cel'yu vosstanovleniya poryadka my prizvali na pomoshch' nashih evrazijskih soyuznikov. Oni poshli navstrechu nashej pros'be. Otvetstvennye gosudarstvennye deyateli Evrazii soobshchili nam, chto v sootvetstvii s obyazatel'stvami, vzyatymi imi na sebya po mirnomu dogovoru, oni garantiruyut nashu nezavisimost' na sluchaj vozmozhnogo napadeniya tret'ej storony. My ne imeem nichego obshchego s prestupnym pravleniem Starshego Brata i ego kliki. My hotim sozdat' obshchestvo, postroennoe na spravedlivyh principah angsoca i konstitucii 1965 goda. V interesah poryadka i normal'noj raboty my predlagaem sleduyushchuyu programmu: 1. Svoboda musul'manskoj religii. 2. Vos'michasovoj rabochij den'. 3. Hleb i myaso. 4. Otkrytie novogo ezhenedel'nika, posvyashchennogo literature i iskusstvu. 5. Rospusk policii myslej i zamena ee policejskimi silami. 6. Sliyanie vnutrennej i vneshnej partii. 7. Otmena prinuditel'noj televizionnoj fizzaryadki. 8. Interesnaya pressa. 9. Peredacha po telekranu tol'ko razvlekatel'nyh programm. 10. Podderzhka teatral'nyh tradicij Staroj Anglii. |ta programma dolzhna privlech' na svoyu storonu obshchestvennoe mnenie, tem bolee chto v nashih ryadah nahodyatsya takie vydayushchiesya predstaviteli podlinnogo Dvizheniya za reformu vesny 1985 goda, kak bolee chem stoletnij borec tovarishch Pollit, vidnyj specialist po teatru tovarishch Dzhuliya Miller i talantlivejshij ekonomist tovarishch Uajters. Vse troe postradali pri rezhime Starshego Brata, poetomu oni nikak ne mogut stremit'sya vnov' okazat'sya v usloviyah takogo zhe ugneteniya. Naoborot, oni hotyat vosstanovit' v strane poryadok i zakonnost' v tesnom sotrudnichestve s chestnymi, umerennymi elementami v partii i v byvshej policii myslej. Pri etom uslovii podrazdeleniya armii Evrazii, imeyushchie chisto simvolicheskuyu chislennost', smogut pokinut' territoriyu nashego otechestva. Glava pravitel'stva {Prezhnie zakony vse eshche dejstvovali v Okeanii dazhe posle podavleniya revolyucii. Sootvetstvenno glava partii i gosudarstva ne mog byt' publichno nazvan po imeni, chtoby izbezhat' chrezmernogo vlastolyubiya. Poetomu rasprostranilis' samye razlichnye dogadki o tom, kto vozglavil novoe pravitel'stvo. Dumali dazhe, chto eto sam Dzhons, kotoryj yakoby tak i ne byl kaznen vo vremya bol'shih chistok. Odnako ostaetsya faktom, chto anonimnyj Nomer Pervyj, rukovodivshij stranoj na protyazhenii treh desyatiletij posle sentyabrya 1985 goda, pol'zovalsya otnositel'noj populyarnost'yu. Ob etom svidetel'stvuyut ego chastye vystupleniya po televideniyu. |tot tolstyj, lysyj chelovek nebol'shogo rosta govoril s naseleniem ves'ma otkrovenno i ne zabyval v kazhdoj rechi podcherknut', chto Okeaniya - v sushchnosti, malaya strana. |to byla stol' ochevidnaya istina, chto s nej soglashalis' vse sloi obshchestva, krome nekotoryh zakorenelyh alyuministov, po-prezhnemu schitavshih Okeaniyu velikoj derzhavoj. Takim obrazom, mezhdu pravitel'stvom i narodom so vremenem ustanovilos' edinomyslie. K koncu 90-h godov rasprostranilos' mnenie, budto repressii posle podavleniya revolyucii imeli mesto bez vedoma i odobreniya glavy pravitel'stva. S drugoj storony, vse blagopriyatnye izmeneniya pryamo svyazyvalis' s ego lichnost'yu, vklyuchaya organizaciyu pervoj turisticheskoj poezdki iz Okeanii v Gonkong (1993), razreshenie igry v bridzh (1994) i poyavlenie v magazinah sosisok (1995). Blagodarnoe naselenie Okeanii s dobrodushnym yumorom prisvoilo glave pravitel'stva prozvishche "Mladshij Brat". - Primech. istorika.} 59. Smit - o porazhenii revolyucii -------------------------------- Oni prishli v voskresen'e utrom. London eshche spal. Strannoe zhuzhzhanie donosilos' kak budto izdaleka, hotya okkupanty uzhe letali nad domami i neskol'ko minut spustya nachali stuchat'sya v okna. Operaciya proshla v absolyutnoj tishine. O soprotivlenii pochti nikto i ne dumal. Vooruzheny oni byli strashnym oruzhiem. Pravda, i ono, kak i "vzletnye ampuly", bylo prezhde vsego oruzhiem propagandistskim, no v eti pervye dni oni dobilis' blagodarya emu potryasayushchih uspehov. |to byl avtomaticheskij pistolet s fotoelementom - on strelyal, esli u cheloveka, v kotorogo celilis', rot byl nedostatochno shiroko otkryt, drugimi slovami, esli etot chelovek ne ulybalsya. No stoilo emu uspet' ulybnut'sya, uslyshav komandu soldata "Stoj! Smejsya!", - i pistolet ne strelyal. Bolee togo, on ne mog vystrelit'. Grazhdane Londona bystro prisposobilis' k novoj obstanovke. V pervye dni okkupacii ves' gorod uhmylyalsya, kak budto oshalev ot schast'ya. Vcherashnie revolyucionery stoyali po obe storony ploshchadi Pobedy i, ulybayas', privetstvovali marshiruyushchie mimo podrazdeleniya evrazijskoj armii. Koe-kto dazhe mahal rukoj, hotya eto bylo uzhe lishnee: evrazijskaya kinohronika snimala tol'ko lica, chtoby uvekovechit' nebyvalyj entuziazm, s kotorym narod malen'koj Okeanii vstrechal svoego velikogo soyuznika. Po nekotorym ulybayushchimsya licam tekli slezy; drugie otvorachivalis', chtoby hot' na sekundu proyavit' na lice svoi chuvstva. Dazhe mnogo mesyacev spustya mnogie ne mogli sderzhat' sudorozhnyh ulybok, hotya evrazijskoe chudo-oruzhie, nazvannoe v londonskom prostorechii "pistoletom-hohotunchikom", uzhe davno ne primenyalos'. YA skazal, chto soprotivleniya pochti ne bylo. No nashlis' dve organizacii, kotorye vstupili v boj s okkupantami. Odnoj iz nih byl Revolyucionnyj studencheskij komitet Universiteta aeronavtiki. Studenty zabarrikadirovalis' v kafe "Pod kashtanom" i pytalis' otstrelivat'sya iz ohotnich'ih ruzhej, kotorye vnutrennyaya partiya nagrabila v dni revolyucii. Ih vytesnili iz kafe, i iz vsej gruppy, naschityvavshej okolo sta dvadcati chelovek, v zhivyh ostalis' lish' nemnogie. Uspeshnee dralis' rabochie otryady s gorodskih okrain. Oni organizovali "Okeanijskuyu revolyucionnuyu partiyu" i napadali na evrazijskie patruli pod zelenym znamenem proroka. Ulybayas', oni otnimali u okkupantov pistolety i pristrelivali soldat, a neredko i prosto dushili. V konce koncov i oni, razumeetsya, ustupili vo mnogo raz prevoshodivshemu ih chislennost'yu protivniku, no uspeli nanesti emu chelovecheskie poteri. Byl eshche boec-odinochka - Devid Amplfort. Za den' do vtorzheniya komandovanie otryadov Muhammeda na celyj chas predostavilo nashemu poetu i pevcu mikrofony radio i televideniya Okeanii. Vozmozhnost' vystupit' privela Devida v takoe volnenie, chto on yavilsya v studiyu nakanune vecherom i dazhe spal tam. V sem' chasov utra on, ostavshis' v pustom zdanii studii i dejstvuya naugad, vklyuchil mikrofon e 1, kotoryj ispol'zovalsya dlya peredach, translirovavshihsya na vsyu imperiyu. - Govorit okeanijskoe radio "Svoboda", - ob®yavil Devid drozhashchim golosom. - Vy slushaete revolyucionnyj koncert Devida Amplforta. Bol'shaya chast' goroda byla uzhe zanyata evrazijcami, no ego golos i izobrazhenie pronikali vsyudu. V tishine ohvachennogo uzhasom Londona zazvuchala pesnya: Okeaniya, strana moya YA tvoj dushoj i telom V ogne, v vode i v smerti YA vsegda tvoj! A ot poslednego kupleta moroz bezhal po kozhe: Okeaniya, strana moya Kogda ty osvobodish'sya Kogda ty uvidish' svet svobody Ne zabud' svoih poetov. On pel okolo desyati minut. Potom - eto vse videli na ekranah - razletelos' okno i v komnatu prygnuli chetyre evrazijskih soldata. Odin iz nih sbil Amplforta s nog, drugoj rastoptal ego gitaru. Poteryavshego soznanie pevca potashchili kuda-to, volocha po polu. CHerez neskol'ko sekund poslyshalas' pulemetnaya ochered', i peredacha oborvalas'. Nekotoroe vremya spustya poyavilsya diktor i nachal chitat' zayavleniya Vremennogo pravitel'stva. Vse eto ya nablyudal iz nelegal'noj kvartiry, gde my s Sajmom pytalis' prodolzhit' vypusk "LPT". Ili my prosto pytalis' spasti nadezhdu? Izmena Dzhulii i Uajtersa potryasla menya, pozhaluj, bol'she, chem Sajma. - Oni predali ne nas, - govoril on. - Oni stali predatelyami, kogda izmenili Starshemu Bratu. Teper' oni prosto iskupayut svoyu vinu. My slushali novosti, oficial'nye kommyunike, koe-chto uznavali ot prihodivshih tajkom uchastnikov dvizheniya. Osnovyvayas' na etih obryvkah informacii, my pytalis' splotit' nashih storonnikov. Podpol'noe "LPT" pechatalos' tirazhom v trista ekzemplyarov. Tekst pisali my oba, a rasprostranyali gazetu chetvero nashih tovarishchej. CHitali nas preimushchestvenno studenty, no nebol'shoe kolichestvo ekzemplyarov popadalo i k musul'manam. My stremilis' podnyat' nastroenie nashih chitatelej razlichnymi novostyami. Naprimer, my soobshchali, chto radikal'noe krylo AIR organizovalo Revolyucionnyj komitet intelligencii, kotoryj nemedlenno ustanovit kontakty s revolyucionnoj armiej Muhammeda Stenli. My dejstvitel'no namerevalis' najti ubezhishche na okrainah goroda, gde mozhno bylo skryvat'sya bez osobogo riska. Tem vremenem radio kazhdyj chas ob®yavlyalo, skol'ko oruzhiya sdano zhitelyami razlichnyh rajonov. Nam rasskazyvali, chto lyudi vystraivayutsya v ochered' u evrazijskih komandnyh punktov, chtoby poluchit' v obmen na oruzhie propusk i neskol'ko banok konservov. V tot moment ya nenavidel tolpu, kotoraya vsego neskol'ko dnej nazad linchevala na ulice bezzashchitnyh policejskih, - eto bylo otvratitel'noe zrelishche. YA skazal ob etom Sajmu. - Ostav' narod v pokoe, - otvetil on. - CHto emu, po-tvoemu, delat'? Ego vozhdi, samozvanye osvoboditeli chelovechestva, brosili ego v bede i ne zashchitili ot etogo novogo terrora. Estestvenno, narod zabotitsya o sobstvennoj shkure. On dumaet ne ob ostorozhnom progresse i ne o slozhivshejsya situacii, a prosto o tom, kak by nasytit'sya i vyzhit'. Nas naveshchali vse rezhe i rezhe. Odnazhdy utrom ya ostalsya odin: Sajm poshel otnesti svezhij nomer "LPT" v poslednij iz dejstvovavshih eshche v Universitete aeronavtiki studencheskih kruzhkov. Potom on sobiralsya, mozhet byt', v poslednij raz zajti povidat'sya so svoej podruzhkoj. Pozzhe mne rasskazali, chto na ploshchadi Pobedy Sajm natknulsya na evrazijskij patrul'. - Smejsya! - kriknul emu soldat. - Pozhalujsta, skotina! - otvetil on i prezritel'no ulybnulsya. Pistolet ne vystrelil. Togda oficer-evraziec v yarosti brosilsya na Sajma i udaril ego nozhom v spinu. Sajm upal zamertvo. Vokrug sobralas' ulybayushchayasya tolpa. Telo Sajma ukryli poslednim nomerom "LPT". YA zhdal ego dva dnya, potom poteryal terpenie. Odin, bez vsyakoj opredelennoj celi ya brodil po gorodu, ne reshayas' vernut'sya. CHasto mne navstrechu popadalis' znakomye - oni prohodili mimo, opustiv golovu. Mimo sorvannyh plakatov i svalok musora ya doshel do okrainy i vdrug obnaruzhil, chto stoyu pered domom moej byvshej zheny Ketrin. U menya poyavilas' sumasshedshaya mysl' - chto, esli zajti k nej? Pochemu-to ya byl uveren, chto ona soglasitsya nenadolgo menya priyutit'. A esli doneset? "Bog moj, - podumal ya, - ot takoj svobody vse ravno nemnogo tolku. Mozhet byt', menya uzhe ishchut. Togda uzh luchshe pust' arestuyut zdes', chem gde-nibud' na ulice". YA voshel v dom. Tam, s Ketrin, ya provel svoyu poslednyuyu noch' na svobode. Ona vpustila menya molcha. O politike my ne govorili. Ona ustupila mne bez vsyakih uslovij, tak estestvenno, kak budto nikogda ne ispytyvala ko mne nenavisti. Kogda my rasstavalis', ona povyazala mne na sheyu sharf. - Uzhe prohladno, - skazala ona i dobavila: - A ya vsegda dumala, chto ty impotent. Kogda ya byl uzhe v tyur'me, kto-to iz novopribyvshih rasskazal mne, chto v oktyabre Ketrin prikovala sebya cep'yu k zheleznoj reshetke Bukingemskogo dvorca, oblila sebya benzinom i zazhgla. Podospevshaya evrazijskaya pozharnaya mashina uzhe ne mogla ni spasti ee, ni zaglushit' ee pronzitel'nyh krikov, zvuchavshih kak poslanie iz strashnoj epohi terrora: "Da zdravstvuet Starshij Brat! Doloj okkupantov!" Do vechera ya brodil po centru Londona. U menya ne bylo ni deneg, ni doma, vse moi druz'ya ischezli. YA uzhe podumyval o tom, chtoby sdat'sya, kogda zametil, chto za mnoj edet avtomobil' "Super-Pobeda". Iz okna vyglyanula kakaya-to blondinka. Ona povernulas' k evrazijcu, parivshemu nad mashinoj, ukazala na menya i skazala chto-to vrode "|to on". Tut ya uznal Dzhuliyu - moyu velichajshuyu i edinstvennuyu v zhizni lyubov', moego tovarishcha po pytkam, moego soratnika po Dvizheniyu za reformu. Dav nadet' na sebya naruchniki i vpihnut' v mashinu, ya skazal ej: - Da, tvoe mesto s nimi. No bezhat' oni tebe ne dadut {Mne tozhe ne dali bezhat'. Na tamozhne nashli mikrofil'm, hotya ya tshchatel'no zapryatal ego v serebryanyj portsigar. "CHto eto takoe? - sprosil tamozhennyj polkovnik ugrozhayushche, no vezhlivo. - Za eto my mozhem snyat' vas s poezdki. Pozhalujsta, vashi dokumenty". YA poteryal golovu. Vpervye v zhizni, vopreki vsem svoim principam, ya udaril cheloveka - i popal. Polkovnik izumlenno posmotrel na menya i ruhnul na pol. S teh por on pri smerti. - Primech. istorika.}. 60. O'Brajen - ob ukreplenii novoj sistemy ------------------------------------------ YA sejchas vydam gosudarstvennuyu tajnu. Tak nazyvaemoe Vremennoe pravitel'stvo Okeanii bylo sozdano ne na okeanijskoj territorii, a na evrazijskom krejsere "Stella". Zdes' pravitel'stvo, sostoyavshee iz teh chlenov vnutrennej partii i policii myslej, chto okazalis' pod rukoj, prinyalo znamenituyu sentyabr'skuyu prisyagu. Ono torzhestvenno poklyalos', chto pri vosstanovlenii poryadka ne budet prolita ni odna kaplya krovi, ni edinaya sleza sverh neobhodimogo. Okkupacionnye sily Evrazii ne vozrazhali. Pered vnov' sozdannoj policiej bezopasnosti stoyala nelegkaya zadacha, trebovavshaya ot nee odnovremenno ostorozhnosti i effektivnyh dejstvij. V pervye dni potencial'nyh protivnikov novogo rezhima svezli na stadion "Pobeda", kotoryj vmeshchal 150 tysyach chelovek. Zdes' ih razdelili na tri kategorii: 1) te, kogo sleduet podvergnut' zaklyucheniyu; 2) te, kogo mozhno podvergnut' zaklyucheniyu, a mozhno i ne podvergat'; 3) te, kogo sledovalo by, no nel'zya podvergnut' zaklyucheniyu. K pervoj gruppe otnosilis' vozhdi rabochih-musul'man, avtory "LPT", aktivisty "Ponedel'nichnogo kluba" i ves' studencheskij komitet iz Universiteta aeronavtiki. Estestvenno, ot nakazaniya byli osvobozhdeny te, kto prinimal uchastie v deyatel'nosti perechislennyh organizacij po prikazu policii myslej. Ko vtoroj gruppe prinadlezhali prostye veruyushchie rabochie, podpischiki "LPT" i sluchajnye posetiteli kafe "Pod kashtanom". K tret'ej kategorii otnesli teh artistov, uchenyh i inzhenerov, kotorye bezuslovno zasluzhili nakazanie, no byli nam nuzhny dlya ustanovleniya novogo poryadka. Vot primer teh tonkih razlichij, kakie predusmatrivala novaya sistema nakazanij. Na stadion byli dostavleny vse te, kto v mae uchastvoval v prem'ere "Gamleta". No Gamlet i Klavdij poluchili po tri mesyaca, Gertrudu i Poloniya prigovorili k domashnemu arestu, Rozenkranca i Gil'densterna izbili, a Ofeliyu v tot zhe den' vypustili. Bylo ochen' trudno soblyudat' umerennost' v pytkah. K etomu nelegko privyknut'. Vo vsyakom sluchae, iz-za postoyannyh pereboev s elektroenergiej nam prishlos' otkazat'sya ot pytok elektricheskim tokom, a primenenie rezinovyh dubinok evrazijskie eksperty dopuskali lish' v redchajshih sluchayah. - Dopros - ne remeslo, a iskusstvo, - govoril ih glavnyj specialist i byl sovershenno prav. V sozdavshejsya situacii prishlos' otkazat'sya i ot massovyh kaznej {Mozhno li ubivat' cheloveka? Vopros postavlen neverno. On dolzhen zvuchat' tak: "Vozmozhno li - i esli vozmozhno, to kak - ne ubivat' cheloveka?" Gde najti tu nedelimuyu istinu, kotoraya byla by dostojna chelovechestva i pri etom primenima v zemnyh usloviyah? Zdes', v "samoj svobodnoj v mire", kak ee nazyvayut, Irkutskoj tyur'me nikogo ne pytayut. Mne razreshili vzyat' s soboj pishushchuyu mashinku, tak chto ya mogu rabotat'. V moej kamere est' telekran i proigryvatel'. Est' dazhe malen'kaya vanna. YA mogu po zhelaniyu vybirat' odno iz treh menyu. Mogu pisat' pis'ma i prinimat' posetitelej. Ohrannikov zdes' net - tol'ko psihologi. Glavnyj psiholog provel menya po tyur'me. Krome glavnogo vhoda, ogromnoe zdanie ne imeet dverej. Vse kamery vstroeny v steny. - Nasha sistema yusticii ishodit iz togo, chto zaklyuchenie i odinochestvo okazyvayut na cheloveka depressivnoe dejstvie, - skazal psiholog. - Po toj zhe prichine my ne prorubali okon, chtoby ne nado bylo zadelyvat' ih reshetkami. Vse osveshchaetsya lampami dnevnogo sveta. Svezhij vozduh dostavlyaetsya v zapechatannyh emkostyah v dostatochnom kolichestve. Tem vremenem ya zamechayu, chto ponemnogu nachinayu nenavidet' vsyu etu sistemu. - Primech. istorika.}. Nu, Muhammed Stenli, konechno, ne mog izbezhat' petli, hotya, poznakomivshis' s nim na doprosah, ya nashel ego dovol'no simpatichnym. Zaplatili svoej zhizn'yu i vse te, kto uchastvoval v linchevanii policejskih ili chlenov vnutrennej partii. Ne mogli rasschityvat' na miloserdie i te, kto unichtozhal gosudarstvennye telekrany. Dokazatel'stv bylo dostatochno: v te sentyabr'skie dni nashi lyudi vse fotografirovali i snimali na kinoplenku. Na meste linchevanij inogda okazyvalos' tak mnogo nashih foto- i kinooperatorov, chto, bud' oni vooruzheny, mozhno bylo by predotvratit' eti otvratitel'nye, zhestokie akty narodnogo pravosudiya. Konechno, ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby karat' smertnoj kazn'yu za takoe neznachitel'noe prestuplenie, kak rasprostranenie "LPT". Na stadione "Pobeda" my obnaruzhili: dlya togo, chtoby zapugat' sto chelovek, vovse ne obyazatel'no ubit' ili izbit' stol'ko zhe, kak my naivno predpolagali v proshlye geroicheskie vremena. Bol'she togo, mnogih lyudej mozhno uderzhat' ot prestupleniya odnoj ugrozoj nakazaniya. Samym lyubopytnym primerom effektivnosti takoj mery byl odin professor, kotorogo po oshibke dostavili na stadion pryamo iz universiteta. Kogda emu ob®yavili, chto on mozhet spokojno idti domoj i chto my obespechim ego bezopasnost', on sovershenno obezumel ot straha. 61. Dzhuliya - o svoej roli v novoj sisteme ----------------------------------------- Dazhe segodnya mne hochetsya plakat', kogda ya dumayu, chto vse dolzhno bylo konchit'sya imenno tak. No istoriya ne znaet zhalosti. V takoj situacii ya ne mogla dejstvovat' inache! Storonnica angsoca, predstavitel'nica luchshej, bolee gumannoj epohi, ya lish' ispolnyala svoj dolg, pomogaya arestovat' Smita. Moya sovest' chista! I do, i posle ego aresta ya celymi nochami borolas' s soboj, razmyshlyaya, pravil'no li ya sdelala. No v konce koncov pobedilo zdravomyslie. YA prishla k zaklyucheniyu: esli Smit vystupal za nekuyu abstraktnuyu revolyuciyu, to ya, v protivopolozhnost' emu, predstavlyayu revolyuciyu, povsednevnuyu, dvizhimuyu voinstvuyushchim gumanizmom. V tot moment revolyuciya dolzhna byla oznachat' mir i poryadok, i v etom smysle istoriya menya polnost'yu opravdala. YA neskol'ko raz lichno hodatajstvovala za Smita pered sledstvennymi organami - ne tol'ko potomu, chto on byl moim drugom, no i potomu, chto ya veryu v sostradanie kak sushchnost' nashej oblagorozhennoj sistemy. V konce koncov mne udalos' dobit'sya glavnogo: pravitel'stvo zamenilo smertnyj prigovor Smitu tyuremnym zaklyucheniem {Na doprose sledovatel' skazal, chto za mikrofil'm menya zhdet nakazanie. No esli tamozhennik umret, to ya ubijca. Esli dazhe on vyzhivet, to menya budut sudit' za nanesenie tyazhkih telesnyh povrezhdenij. "Neuzheli eta rukopis' togo stoila?" - sprosil on. YA predlozhil prochest' ego kollegam po ugolovnoj policii kurs lekcij po istorii Okeanii: v konce koncov vse my specialisty, kazhdyj v svoej oblasti. Kakaya naivnost'! On naotrez otkazalsya. YA, konechno, ponimayu, chto menya nakazyvayut ne za etot nevinnyj udar, a za moyu rukopis'. Istina - vot podlinnyj udar dlya nih. - Primech. istorika.}. 62. O'Brajen - ob ukreplenii novoj sistemy ------------------------------------------ Izmenilos' mnogoe. Blagodarya gonkongskim kreditam i pomoshchi iz Evrazii k oktyabryu uzhe mozhno bylo kupit' hleba bez ocheredi. Vo vnov' otkryvshihsya kinoteatrah pokazyvali glavnym obrazom evrazijskie priklyuchencheskie fil'my; po telekranu ves' den' shli veselye razvlekatel'nye programmy: beg s yajcom, pryzhki v meshkah, sorevnovaniya po plevkam. Poyavilsya pervyj central'nyj pornozhurnal. Razvedenie svinej i ogorodnichestvo, razreshennye v opredelennyh predelah, znachitel'no uluchshili prodovol'stvennoe snabzhenie stolicy. K oktyabryu pravitel'stvo prinyalo reshenie vozobnovit' prazdnovanie Rozhdestva. |tim ono hotelo protivodejstvovat' rastushchemu vliyaniyu musul'manstva. Byl otkryt novyj ezhenedel'nik, posvyashchennyj literature i iskusstvu. Poskol'ku novoj central'noj gazetoj partii stala "Manchester Gardian", eto literaturnoe prilozhenie poluchilo nazvanie "Malen'kij Gardian". Novyj ezhenedel'nik pozvolyal sebe ostorozhnuyu kritiku po takim raznoobraznym voprosam, kak zagryaznenie sredy, polovye izvrashcheniya i opechatki v drugih gazetah. Voprosy, konechno, ne stol' uzh vazhnye, no chitateli ohotno raskupali ezhenedel'nik, kotoryj vpervye v istorii Okeanii prodavalsya i na ulicah. Uajters razrabatyval hitroumnye plany sokrashcheniya bezraboticy; tovarishch Miller gotovila v teatre "Pobeda", akterov kotorogo k tomu vremeni vypustili na svobodu, celyj cikl shekspirovskih spektaklej. Konechno, nam prihodilos' vesti nelegkuyu bor'bu s ushedshimi v podpol'e storonnikami Starshego Brata. Byvshie alyuministy sochli, chto sentyabr'skij myatezh otnyne vo vsem ih opravdyvaet. Prihodilos' prismatrivat' i za nimi, i za musul'manami, i za byvshej oppoziciej vo vneshnej partii. Koroche govorya, organam bezopasnosti eshche hvatalo raboty. Do konca 1985 goda voenno-polevye sudy vynesli 20 tysyach smertnyh prigovorov; okolo 600 tysyach chelovek otbyvali nakazanie v tyur'mah: {Segodnya psiholog pokazal mne vystavku "Iskusstvo v Lage". YA videl takzhe futbol'noe pole, gde nedavno sostoyalsya match mezhdu zaklyuchennymi i vol'nymi. "Nashi vyigrali", - gordo skazal psiholog. Posle etogo on poprosil menya rasskazat' o svoem detstve. YA kategoricheski otkazalsya. YA otkazalsya ot prava pisat' pis'ma i ot svidanij s zhenoj i potreboval, chtoby v moej kamere ustanovili nastoyashchuyu dver'. - Primech. istorika.} s lageryami bylo pokoncheno. Polagayu, chto eti cifry bolee ili menee priblizhayutsya k tomu, chto imel v vidu glava pravitel'stva, kogda govoril na krejsere "Stella" o minimal'no neobhodimom i v to zhe vremya dostatochnom kolichestve krovi i slez, kotorye predstoyalo prolit'. 63. Smit - o svoem pomilovanii i smerti Muhammeda ------------------------------------------------- 24 dekabrya 1985 goda voenno-polevoj sud ob®yavil mne prigovor {Nakonec mne postavili dver'. Psiholog skazal, chto ya vse ravno nikogda ne byvayu v kamere odin. "Nikakih samoubijstv, moj milyj, - skazal on s hitroj ulybkoj. - My ochen' cenim chelovecheskuyu zhizn'. Po krajnej mere, do suda". Segodnya u menya byl advokat. On govorit, chto tamozhennik ponemnogu popravlyaetsya. Na sude on budet vystupat' svidetelem. "My mozhem rasschityvat', - skazal advokat, - na pyat' let lisheniya svobody". Proshchayas', on sunul mne klochok bumagi. "YA celikom podderzhivayu - ne vash postupok, a ego motivy, - bylo napisano tam. - CHem ya mogu vam pomoch'?" Posle etogo on zaderzhalsya eshche na polchasa. My razgovarivali o moem detstve. - Primech. istorika.}. YA s®el obed i sdelal poslednie popravki v svoem politicheskom zaveshchanii, kotoroe posvyatil pamyati Sajma. Vecherom menya pereveli v korpus smertnikov. Noch', kotoraya dolzhna byla stat' dlya menya poslednej, ya provel tam s rabochim liderom Muhammedom Stenli, prigovorennym k smerti v tot zhe den'. Snachala Muhammed byl ochen' vozbuzhden. On tol'ko chto poproshchalsya s zhenoj i det'mi i s®el svoj poslednij plov bez myasa. Pozzhe on nemnogo uspokoilsya i ulybnulsya mne. - Kak my provedem ostavsheesya vremya, moj dorogoj neveruyushchij brat? On dostal iz-pod kojki nebol'shuyu shahmatnuyu dosku, rasstavil figury i skazal: - Do sih por Muhammed pobezhdal tol'ko sebya samogo, teper' on mozhet pobedit' i tebya. My igrali pochti vsyu noch'. Menya porazila detskaya radost', s kotoroj on odnu za drugoj snimal s doski moi figury. Kogda ya vpervye ob®yavil emu shah, on neozhidanno pomrachnel. - |to durnoj znak, - skazal on. - Nehorosho byt' pobezhdennym pered smert'yu. - A dlya menya eto horosho? - v izumlenii sprosil ya. - Ved' ya tozhe umru zavtra utrom. - Net, ty ne umresh', moj dorogoj neveruyushchij brat, - skazal Muhammed. - Ty ochen' dostojnyj chelovek, no tebya oni ne kaznyat. I esli tebya kogda-nibud' vypustyat - a oni eto sdelayut, esli zahochet Allah, - skazhi svobodnym lyudyam tam, na vole, chto oni ne svobodny. I eshche skazhi im, chto ya svoboden. Ili byl svoboden, poka byl zhiv. No ya byl svoboden. Muhammeda uveli v pyat' chasov utra. On ne soprotivlyalsya, no ne dal tyuremshchikam vzyat' ego pod ruki i poshel sam.. Za mnoj prishli cherez polchasa. Mne stalo nehorosho. YA pytalsya zashchishchat'sya, no menya shvatili za ruki i potashchili v kameru dlya doprosov. Za stolom sidel O'Brajen. On vzyal list bumagi i prochel: "Dvizhimyj gumannymi chuvstvami, glava pravitel'stva zamenil vynesennyj vam smertnyj prigovor tridcat'yu godami tyuremnogo zaklyucheniya" {Zavtra process. Po dogovorennosti s advokatom ya budu zashchishchat'sya sam. YA budu obvinyat'! On zamechatel'nyj chelovek i tozhe nenavidit moego direktora. My vmeste razoblachim ego. On obeshchal mne posle suda oficial'no priobshchit' k delu moyu rukopis'. Togda on smozhet na zakonnom osnovanii vynesti ee iz tyur'my i dazhe snyat' s nee kopiyu. "Dlya opredelennoj celi", - skazal on s hitrym ogon'kom v glazah. - Primech. istorika.}. Potom on podnyal na menya glaza i skazal chut' myagche: - Mozhesh' poblagodarit' za svoyu zhizn' Mariyu Kouen. Ona obratilas' pryamo k glave pravitel'stva. SHatayas' ya pobrel obratno v kameru i tam pogruzilsya v glubokij son. Blizhe k vecheru ya vdrug prosnulsya i soobrazil, chto vo sne zanimalsya podschetami. Skol'ko eto - tridcat' let? Togda ya ne podozreval, chto menya osvobodyat po amnistii 1990 goda. Tridcat' let. Tridcat' raz po 365 dnej. Znachit, 10 950 dnej. Po tyuremnomu radio ya uslyshal rozhdestvenskuyu melodiyu. Ochevidno, administraciya hotela smyagchit' dlya menya uzhas etogo pomilovaniya. V sutkah 24 chasa. |to znachit, 24 umnozhit' na 10950. "Dlya nashih zaklyuchennyh, ispoveduyushchih hristianskuyu veru, my peredaem rozhdestvenskuyu sluzhbu. Segodnya rodilsya Iisus Hristos". V chase 60 minut. Postskriptum istorika. My prinosim izvineniya nashim kollegam i chitatelyam v Gonkonge za nesovershenstvo etogo truda. Nedostatki rukopisi i stilisticheskie pogreshnosti v snoskah ne mogut byt' opravdany ni speshkoj, ni osobymi usloviyami raboty - kak na svobode, tak i v tyur'me, - no mogut byt' imi ob®yasneny.