ushu - v nih ya chital vse moe proshloe. Ona smotrela na menya, ponimaya, chto ya podle nee ispytyvayu i skol'ko vospominanij menya ugnetaet. Tak prodolzhalos' vsyu dorogu - ya glyadel na nee, a ona ulybalas' mne. Nakonec, kogda my v®ehali v Parizh, ona vzyala menya za ruku. - Itak? - zagovorila ona. - Itak, - otvetil ya, rydaya, - skazhite ej eto, sudarynya, esli vam ugodno. I ya prolil potoki slez. No kogda posle obeda my uselis' u kamina, ona sprosila: - Tak kak zhe, eto bespovorotno? Net bol'she nikakogo sposoba vse uladit'? - Uvy, sudarynya, net nichego bespovorotnogo, krome moego gorya, i ono ub'et menya. To, chto vo mne proishodit, nedolgo rasskazat': ya ne mogu ni lyubit' ee, ni polyubit' druguyu, ni zhit' bez lyubvi. Ona otkinulas' na spinku stula, i ya uvidel na ee lice vyrazhenie sochuvstviya. Dolgoe vremya ona, kazalos', razmyshlyala i o chem-to sprashivala sebya, slovno slysha otklik v svoem serdce. Glaza ee zatumanilis', i ona kak by zamknulas' v kakom-to vospominanii... Ona protyanula mne ruku, ya pododvinulsya k nej. - I ya, - prosheptala ona, - ya tozhe! YA tozhe izvedala eto v svoe vremya. Sil'noe volnenie pomeshalo ej prodolzhat'. Iz vseh sester lyubvi prekrasnee vseh - zhalost'. YA derzhal ruku g-zhi Levasser v svoej; ona pochti pokoilas' v moih ob®yatiyah. Ona nachala privodit' mne vse dovody, kakie mogla izmyslit' v pol'zu moej lyubovnicy, zhaleya menya i opravdyvaya ee. Moya pechal' eshche usililas' ot etogo, - chto skazat' v otvet?.. Vdrug ona zagovorila o sebe. Ne tak davno, skazala ona mne, ee pokinul chelovek, kotoryj ee lyubil. Ona poshla na bol'shie zhertvy: ee sostoyaniyu byl nanesen ushcherb, ee dobroe imya bylo oporocheno. Muzh ee, chelovek mstitel'nyj, neodnokratno ugrozhal ej... |tot rasskaz, soprovozhdaemyj slezami, do togo zainteresoval menya, chto, slushaya o ee gorestyah, ya zabyl svoi... Ee vydali zamuzh protiv voli. Ona dolgo borolas' so svoim chuvstvom, no sozhaleet lish' ob odnom - chto ee bol'she ne lyubyat. Mne pokazalos' dazhe, chto ona do nekotoroj stepeni vinit sebya v tom, chto ne sumela uderzhat' lyubov' svoego vozlyublennogo i legkomyslenno vela sebya po otnosheniyu k nemu. Oblegchiv peredo mnoj dushu, ona umolkla, i v nej poyavilas' kakaya-to neuverennost'. Vidya eto, ya skazal ej: - Net, sudarynya, ne prostoj sluchaj privel menya segodnya v Bulonskij les. Pozvol'te mne dumat', chto chelovecheskie goresti - rasseyannye po svetu sestry, no chto gde-to est' dobryj angel, kotoryj poroj prednamerenno soedinyaet eti slabye, trepeshchushchie ruki, prostiraemye k nebesam. YA vstretil vas, i vy pozvali menya, a potomu ne raskaivajtes' v tom, chto otkrylis' mne, i, kto by vas ni slushal, nikogda ne raskaivajtes' v vashih slezah. Tajna, kotoruyu vy mne doverili, vsego lish' sleza, prolitaya vami, no ona zapala mne v dushu. Razreshite mne zahodit' k vam, i budem inogda stradat' vmeste. Pri etih slovah ya pochuvstvoval k nej takuyu zhivuyu simpatiyu, chto, ne podumav, ya obnyal ee; mne i v golovu ne prishlo, chto ona mozhet schest' sebya oskorblennoj, a ona, kazalos', dazhe ne zametila moego dvizheniya. Glubokaya tishina stoyala v dome, gde zhila g-zha Levasser. Kto-to iz zhil'cov byl bolen, poetomu na mostovoj pered domom nastlali solomu, i ekipazhi besshumno proezzhali mimo. YA sidel podle nee, derzhal ee v svoih ob®yatiyah i predavalsya odnomu iz naibolee sladostnyh dushevnyh perezhivanij - chuvstvu razdelennogo gorya. Nasha beseda prodolzhalas' v samom druzheski otkrovennom tone. Ona poveryala mne svoi stradaniya, ya delilsya s nej moimi i chuvstvoval, kak sredi etih oboyudnyh gorestnyh izliyanij voznikala kakaya-to neiz®yasnimaya otrada, nachinal zvuchat' kakoj-to utolyayushchij skorb' golos, podobnyj chistomu i divnomu akkordu, rodivshemusya iz sozvuchiya dvuh zhalobnyh golosov. Poka my plakali vmeste, ya sidel, sklonivshis' nad g-zhoj Levasser, i mne bylo vidno tol'ko ee lico. Kogda zhe v minutu molchaniya ya vstal i otoshel ot nee, to zametil, chto vo vremya nashego razgovora ona dovol'no vysoko operlas' noskom o kraj kamina, ot chego plat'e soskol'znulo i otkrylo vsyu nogu. Mne pokazalos' strannym, chto, uvidev moe smushchenie, ona niskol'ko ne izmenila pozy; ya otoshel na neskol'ko shagov i otvernulsya, zhelaya dat' ej vremya popravit' plat'e; ona etogo ne sdelala. Vernuvshis' k kaminu, ya molcha stoyal, prislonyas' k nemu, i smotrel na etot besporyadok, slishkom vozmutitel'nyj, chtoby mozhno bylo ego terpet'. Nakonec ya, vstretyas' s nej glazami, yasno uvidel, chto ona sama otlichno vse vidit, i menya porazilo slovno gromom: ya vnezapno ponyal, chto stal mishen'yu besstydstva do takoj stepeni chudovishchnogo, chto samo gore bylo dlya nego tol'ko sredstvom vozbuzhdeniya chuvstvennosti. Ne govorya ni slova, ya vzyalsya za shlyapu. Ona medlenno opustila plat'e, ya otvesil ej poklon i vyshel iz komnaty. 7 Vernuvshis' domoj, ya nashel posredi komnaty bol'shoj derevyannyj sunduk. Odna iz moih tetok umerla, i mne prichitalas' dolya neznachitel'nogo nasledstva, ostavlennogo eyu. V etom sunduke, pomimo drugih bezrazlichnyh mne veshchej, okazalos' nekotoroe kolichestvo staryh, pokrytyh pyl'yu knig. Ne znaya, za chto prinyat'sya, snedaemyj skukoj, ya reshil prochitat' koe-kakie iz nih. |to byli bol'shej chast'yu romany vremen Lyudovika XV. Moya tetka, zhenshchina ochen' nabozhnaya, sama, dolzhno byt', unasledovala ih ot kogo-nibud' i sohranila ne chitaya - ved' eto byli, esli mozhno tak vyrazit'sya, nastoyashchie katehizisy rasputstva. Moj um obladaet strannoj naklonnost'yu razmyshlyat' obo vsem, chto so mnoj sluchaetsya, dazhe o malejshih proisshestviyah, i podyskivat' dlya nih svoego roda logicheskoe i moral'noe osnovanie. YA slovno prevrashchayu ih v busy dlya chetok i nevol'no pytayus' nanizat' ih na odnu nit'. Pust' eto pokazhetsya rebyachestvom, no, poluchiv eti knigi v tom sostoyanii, v kotorom ya togda nahodilsya, ya byl porazhen. I ya glotal ih s gorech'yu i bespredel'noj pechal'yu, s razbitym serdcem i ulybkoj na gubah. - Da, vy pravy, - tverdil ya im, - vam odnim izvestny tajny zhizni, vy odni osmelivaetes' govorit', chto nichego net istinnogo, krome rasputstva, isporchennosti i licemeriya. Bud'te moimi druz'yami, nalozhite na ranu moej dushi vashu raz®edayushchuyu otravu, nauchite menya verit' v vas. Poka ya vse bol'she uglublyalsya v etot mrak, moi lyubimye poety i moi uchebniki prodolzhali valyat'sya v pyli. V pripadkah gneva ya toptal ih nogami. - A vy, bezumnye mechtateli, vy uchite tol'ko stradat', - govoril ya im, - vy, zhalkie lyubiteli krasivyh slov, sharlatany, esli vy znali pravdu, glupcy, esli vy byli iskrenni, lzhecy v oboih sluchayah, vsyakimi nebylicami obmanyvayushchie chelovecheskoe serdce, - ya sozhgu vas vseh, vseh do odnogo! No tut slezy prihodili mne na pomoshch', i ya ubezhdalsya, chto pravdiva tol'ko moya skorb'. - Tak skazhite zhe mne, - vskrichal ya odnazhdy v polnom isstuplenii, - skazhite mne, dobrye i zlye genii, sovetchiki dobra i zla, skazhite zhe mne, chto nado delat'! Izberite zhe tretejskim sud'ej kogo-nibud' iz vas! YA shvatil staruyu bibliyu, lezhavshuyu u menya na stole, i raskryl ee naudachu. - Otvechaj mne, kniga gospodnya. Nu-ka, posmotrim, kakovo tvoe mnenie. YA natknulsya na takie slova Ekklesiasta v glave devyatoj: "Na vse eto ya obratil serdce moe dlya issledovaniya, chto pravednye i mudrye i deyaniya ih - v ruke bozhiej i chto chelovek ni lyubvi, ni nenavisti ne znaet vo vsem tom, chto pered nim. Vsemu i vsem - odno: odna uchast' pravedniku i nechestivomu, dobromu i zlomu, chistomu i nechistomu, prinosyashchemu zhertvu i ne prinosyashchemu zhertvy; kak dobrodetel'nomu, tak i greshniku; kak klyanushchemusya, tak i boyashchemusya klyatvy. |to-to i hudo vo vsem, chto delaetsya pod solncem, chto odna uchast' vsem, i serdce synov chelovecheskih ispolneno zla, i bezumie v serdce ih, v zhizni ih; a posle togo oni othodyat k umershim". YA byl izumlen, prochitav eti slova; ya ne predpolagal, chto podobnoe chuvstvo moglo byt' vyskazano v biblii. - Itak, - skazal ya ej, - i ty, kniga nadezhdy, ty tozhe somnevaesh'sya! CHto zhe dumayut astronomy, predskazyvaya prohozhdenie v naznachennoe vremya, v ukazannyj chas, komety - samogo nepostoyannogo iz vseh tel, gulyayushchih po nebu? CHto zhe dumayut estestvoispytateli, pokazyvaya nam pod mikroskopom zhivye sushchestva v kaple vody? Uzh ne polagayut li oni, chto eto oni vydumyvayut vse, podmechaemoe imi, i chto ih mikroskopy i zritel'nye truby povelevayut prirodoj? I chto zhe podumal pervyj lyudskoj zakonodatel', kogda, issleduya, kakov dolzhen byl byt' pervyj kamen' v osnovanii obshchestvennogo zdaniya, i razgnevannyj, naverno, kakim-nibud' dokuchlivym govorunom, on udaril po svoim bronzovym skrizhalyam i pochuvstvoval, kak vse ego sushchestvo vzyvaet o vozmezdii? Razve on vydumal pravosudie? A tot, kto pervyj sorval plod, vzrashchennyj sosedom, spryatal pod svoim plashchom i ubezhal, ozirayas' po storonam, - razve on vydumal styd? A tot, kto, otyskav etogo samogo vora, otnyavshego u nego plod ego truda, pervyj prostil voru ego vinu i, vmesto togo chtoby podnyat' na nego ruku, skazal emu: "Syad' tut i voz'mi eshche i eto"; kogda on, vozdav tak dobrom za zlo, podnyal golovu k nebu i pochuvstvoval, kak drognulo u nego serdce, slezami orosilis' glaza i preklonilis' do zemli kolena, - razve on vydumal dobrodetel'? O bozhe, bozhe! Vot zhenshchina, kotoraya govorit o lyubvi i kotoraya obmanyvaet menya, vot muzhchina, kotoryj govorit o druzhbe i kotoryj sovetuet mne razvlech'sya v rasputstve; vot drugaya zhenshchina, kotoraya plachet i kotoraya hochet uteshit' menya vidom svoej obnazhennoj nogi; vot bibliya, kotoraya govorit o boge i kotoraya otvechaet: "Byt' mozhet... vse eto bezrazlichno". YA kinulsya k otkrytomu oknu. - Tak eto pravda, chto ty pusto? - voskliknul ya, glyadya v vysokoe blednoe nebo, raskinuvsheesya nad moej golovoj. - Otvechaj, otvechaj! Prezhde chem ya umru, polozhish' li ty mne vot v eti dve ruki chto-libo real'noe vmesto besplodnoj mechty? Glubokaya tishina carila na ploshchadi, kuda vyhodili moi okna. Kogda ya stoyal tak, prostiraya ruki i vperyaya vzor v prostranstvo, razdalsya zhalobnyj krik lastochki. YA nevol'no prosledil za nej vzglyadom. Ona streloj unosilas' v neobozrimuyu dal', a pod oknom v eto vremya proshla, napevaya, molodaya devushka. 8 YA ne hotel, odnako, sdavat'sya. Prezhde chem dojti do togo, chtoby v samom dele videt' v zhizni odnu ee priyatnuyu storonu, kotoraya mne predstavlyalas' ee pagubnoj storonoj, ya reshil vse isprobovat'. Poetomu menya dolgoe vremya odolevali beschislennye goresti i terzali uzhasnye sny. Glavnoj pomehoj moemu isceleniyu byla moya molodost'. Gde by ya ni nahodilsya, k kakomu by zanyatiyu ya ni prinuzhdal sebya, ya ni o chem bol'she ne mog dumat', kak tol'ko o zhenshchinah; odin vid zhenshchiny vyzyval vo mne drozh'. Skol'ko raz ya vstaval noch'yu ves' v potu i prizhimalsya gubami k stenam moej komnaty, chuvstvuya, chto gotov zadohnut'sya! Mne vypalo na dolyu velichajshee i, pozhaluj, samoe redkoe schast'e - prinesti v dar lyubvi moyu devstvennost'. No imenno poetomu vsyakaya mysl' o chuvstvennom naslazhdenii sochetalas' v moem mozgu s mysl'yu o lyubvi, i eto gubilo menya: ne v silah uderzhat'sya ot togo, chtoby ne dumat' vse vremya o zhenshchinah, ya v to zhe vremya denno i noshchno perebiral v ume vse te mysli o rasputstve, o pritvornoj lyubovnoj strasti i izmenah, kotorymi ya byl polon. Dlya menya obladat' zhenshchinoj oznachalo lyubit' ee, a ya, tol'ko i dumaya o zhenshchinah, ne veril bol'she v vozmozhnost' nastoyashchej lyubvi. Vse eti stradaniya privodili menya slovno v kakoe-to neistovstvo: to mne hotelos' bichevat' sebya, po primeru monahov, chtoby poborot' svoi vozhdeleniya; to hotelos' rinut'sya na ulicu, v polya, ne znayu sam kuda, brosit'sya k nogam pervoj vstrechnoj zhenshchiny i poklyast'sya ej v vechnoj lyubvi. Bog mne svidetel', ya sdelal togda vse na svete, chtoby razvlech'sya i iscelit'sya. Snachala, pod vliyaniem toj nevol'noj mysli, chto chelovecheskoe obshchestvo - pristanishche porokov i licemeriya, gde vse pohozhe na moyu lyubovnicu, ya reshil prostit'sya s nim i zhit' v uedinenii. YA snova stal izuchat' nauki, okunulsya v istoriyu, v proizvedeniya pisatelej drevnosti, v anatomiyu. V pyatom etazhe togo zhe doma, gde zhil ya, kvartiroval odin ochen' obrazovannyj staryj nemec, zhivshij v polnom odinochestve. YA ne bez truda ugovoril ego obuchit' menya ego rodnomu yazyku, no, uzh vzyavshis' za delo, bednyaga revnostno otdalsya emu. Moya vechnaya rasseyannost' gluboko ogorchala ego. Skol'ko raz, sidya so mnoj naedine pod svoej zakopchennoj lampoj, on s terpelivym udivleniem vyzhidal, glyadya na menya i slozhiv ruki poverh svoej knigi, a ya, uglubivshis' v moi dumy, ne zamechal v eto vremya ni ego prisutstviya, ni ego sostradaniya! - Pochtennyj drug moj, vse eto bespolezno, - skazal ya emu nakonec, - no, pravo, vy luchshij iz lyudej! Kakuyu vy vzyali na sebya tyazhkuyu zadachu! Nichego ne podelaesh', pridetsya vam predostavit' menya moej sud'be. My tut nichem ne mozhem pomoch', ni vy, ni ya. Ne znayu, ponyal li on, chto ya hotel etim skazat'; on molcha pozhal mne ruku, i bol'she my ne zanimalis' nemeckim yazykom. Vskore ya pochuvstvoval, chto odinochestvo ne tol'ko ne iscelyaet, a gubit menya, i sovershenno izmenil svoj obraz zhizni. YA stal ezdit' za gorod, nosit'sya vskach' po lesam i ohotit'sya; ya fehtoval do iznemozheniya; ya dovodil sebya do togo, chto valilsya s nog ot ustalosti. A posle togo, kak ves' den' iznuryal sebya do sed'mogo pota i skakal tak, chto duh zahvatyvalo, vecherom ya dobiralsya, propahshij porohom i konyushnej, do svoej posteli, zaryvalsya golovoj v podushku, zabivalsya pod odeyalo i krichal: - Prizrak, prizrak! Neuzheli ty ne ustal? Nastupit li, nakonec, noch', kogda ty ostavish' menya? No k chemu byli eti naprasnye usiliya? Odinochestvo otsylalo menya k prirode, a priroda - k lyubvi. Kogda ya, byvalo, stoyal v anatomicheskom teatre na ulice Observans, okruzhennyj trupami, i vytiral ruki svoim okrovavlennym perednikom, sam blednyj kak smert', zadyhayas' ot zapaha razlozheniya, ya nevol'no otvorachivalsya, i pered moim myslennym vzorom proplyvali zeleneyushchie polya, dushistye luga i zadumchivaya garmoniya vechera. - Net, - govoril ya sebe, - ne nauka menya uteshit. Skol'ko by ya ni pogruzhalsya v etu mertvuyu prirodu, ya sam pogibnu sredi nee, kak posinevshij utoplennik v shkure obodrannogo yagnenka. YA ne iscelyus' ot moej molodosti. Nado zhit' tam, gde est' zhizn', a esli umirat', tak po krajnej mere pod otkrytym nebom. YA uhodil, bral verhovuyu loshad', uglublyalsya v allei Sevra i SHavilya, lozhilsya na cvetushchej luzhajke v kakoj-nibud' uedinennoj doline. Uvy! Vse eti roshchi, vse eti luga krichali mne: - CHego ty zdes' ishchesh'? My zeleny, bednyazhka, my odety v cvet nadezhdy. I ya vozvrashchalsya v gorod. YA bluzhdal po temnym ulicam; ya glyadel na vse eti osveshchennye okna, na vse eti tainstvennye gnezda, kotorye svili sebe lyudi, na proezzhavshie mimo ekipazhi, na snovavshih prohozhih. O, kakoe odinochestvo! Kakoj pechal'nyj dym nad etimi kryshami! Kakaya skorb' v etih izvilistyh ulicah, gde vse topchutsya, rabotayut i nadryvayutsya, gde mnozhestvo neznakomyh lyudej hodit, zadevaya loktem drug druga, - kloaka, gde obshchayutsya tol'ko tela, ostavlyaya dushi odinokimi, i gde tol'ko publichnye zhenshchiny, popadayas' na doroge, protyagivayut vam ruku. "Otdajsya, otdajsya razvratu - i ty perestanesh' stradat'!" - vot chto krichat goroda cheloveku, vot chto napisano na stenah - uglem, na mostovyh - gryaz'yu, na licah - izlivshejsya iz sosudov krov'yu. A kogda, prisutstvuya inoj raz na kakom-nibud' blestyashchem prazdnestve i sidya v ukromnom ugolke gostinoj, ya izdali nablyudal, kak vse eti zhenshchiny v rozovom, golubom, belom, s obnazhennymi rukami i grozd'yami lokonov, rezvyatsya, tochno op'yanennye svetom heruvimy v sferah garmonii i krasoty, ya myslenno govoril sebe: "Ah, kakoj cvetnik! Kakie cvety! Ih mozhno sorvat', mozhno vdohnut' ih aromat. Ah, margaritki, margaritki, chto povedaet poslednij vash lepestok tomu, kto budet obryvat' vas? "Lyubit - ne lyubit..." Razlyubila - vot moral' sveta, vot final vashih ulybok. I vot nad etoj-to mrachnoj propast'yu vy tak legkomyslenno porhaete v vashih gazovyh plat'yah, useyannyh cvetami; nad etoj otvratitel'noj istinoj vy begaete, kak serny, na vashih malen'kih nozhkah!" - Nu, polno, - govoril Dezhene, - zachem prinimat' vse vser'ez? Gde eto vidano? Vy zhaluetes' na to, chto butylki oporozhnyayutsya? V pogrebah est' bochki, a v vinogradnom krayu est' pogreba. Sdelajte-ka slavnuyu udochku, pozolochennuyu nezhnymi slovami, nasadite pchelku vmesto primanki i zhivo pojmajte v reke zabveniya horoshen'kuyu uteshitel'nicu, svezhuyu i izvorotlivuyu, kak ugor'. A esli ona proskol'znet u vas mezhdu pal'cami, vam ostanutsya drugie. Lyubite, lyubite, vam smertel'no hochetsya lyubit'! Molodezh' dolzhna perebesit'sya, i, bud' ya na vashem meste, ya skoree pohitil by portugal'skuyu korolevu, chem zanimalsya by anatomiej. Takovy byli sovety, kotorye mne prihodilos' vyslushivat' po vsyakomu povodu, i, kogda nastupalo vremya sna, ya shel domoj s sokrushennym serdcem, prikryvaya plashchom lico. YA stanovilsya na koleni podle moej posteli, i bednoe serdce moe nahodilo oblegchenie. Kakie eto byli slezy! Kakie obety! Kakie molitvy! Galilej udaryal po zemle, vosklicaya: "A vse-taki ona vertitsya!" Tak ya udaryal sebya v serdce. 9 Vnezapno, kogda ya prebyval v sostoyanii samoj bezyshodnoj skorbi, otchayanie, molodost' i sluchaj zastavili menya sovershit' postupok, reshivshij moyu sud'bu. YA srazu zhe napisal moej lyubovnice, chto ne hochu s nej bol'she videt'sya, i byl veren svoemu slovu, no ya provodil nochi pod ee oknami, sidya na skam'e podle ee dveri; ya videl v ee oknah svet, ya slyshal zvuki ee fortep'yano; inogda mne kazalos', chto za slegka razdvinutymi zanavesyami ya razlichayu ee ten'. Odnazhdy noch'yu, v to vremya kak ya sidel na etoj skam'e i predavalsya nevynosimoj pechali, mimo menya proshel, shatayas', zapozdalyj prohozhij. On bormotal bessvyaznye slova, peremezhaya ih radostnymi vosklicaniyami, potom vdrug nachinal pet'. On byl p'yan, i oslabevshie nogi nesli ego to po odnoj storone ulichnoj kanavy, to po drugoj. Nakonec on svalilsya na skam'yu u drugogo doma, naprotiv menya. Tam on nekotoroe vremya raskachivalsya, opershis' loktyami o koleni, a potom zasnul glubokim snom. Ulica byla pustynna; suhoj veter vzmetal pyl'; luna vysoko stoyala na bezoblachnom nebe i osveshchala mesto, gde spal etot chelovek. Itak, ya nahodilsya naedine s etim grubym sushchestvom, kotoroe ne podozrevalo o moem prisutstvii i otdyhalo na etom kamne, byt' mozhet, s bol'shim naslazhdeniem, chem v svoej posteli. |tot p'yanyj nevol'no otvlek menya ot moego gorya; ya vstal, zhelaya izbavit'sya ot ego obshchestva, potom vernulsya i opyat' sel. YA byl ne v silah otojti ot etoj dveri, v kotoruyu ne postuchalsya by ni za kakie blaga v mire; projdyas' neskol'ko raz vzad i vpered, ya, nakonec, mashinal'no ostanovilsya pered spyashchim. "Kak krepko on spit! - podumal ya. - Uzh naverno etot chelovek nichego ne vidit vo sne. Byt' mozhet, zhena ego v etu minutu otkryvaet sosedu dver' cherdaka, gde oni spyat po nocham. Odezhda ego v lohmot'yah, shcheki vvalilis', ruki v morshchinah; eto bednyak, kotoryj ne vsyakij den' byvaet syt. Mnozhestvo gnetushchih zabot, mnozhestvo smertel'nyh trevog ozhidayut ego, kogda on prosnetsya. No segodnya vecherom u nego bylo v karmane ekyu, on zashel v kabachok i kupil tam zabvenie svoih gorestej. Nedel'nogo zarabotka emu hvatilo na to, chtoby mirno prospat' odnu noch'. Mozhet byt', on kupil etu noch' za schet uzhina svoih detej. Teper' lyubovnica mozhet izmenit' emu, drug mozhet prokrast'sya, slovno vor, v ego konuru, ya sam mogu udarit' ego po plechu i kriknut', chto ego ubivayut, chto v dome u nego pozhar, - on povernetsya na drugoj bok i snova usnet. A ya, ya ne splyu! - prodolzhal ya govorit' sam s soboyu, bol'shimi shagami perehodya cherez ulicu, - ya ne splyu, hot' u menya segodnya vecherom v karmane stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby on mog spat' celyj god. YA tak gord i bezrassuden, chto ne osmelivayus' zajti v kakoj-nibud' kabachok, ya ne dogadyvayus', chto esli vse neschastnye tuda zahodyat, to eto potomu, chto oni vyhodyat ottuda schastlivymi. O bozhe! Odnoj grozdi vinograda, razdavlennoj ch'ej-to nogoj, dostatochno, chtoby razveyat' samye tyazhkie zaboty i razorvat' vse nevidimye niti, kotorye protyagivayut na nashem puti duhi zla. My plachem, kak zhenshchiny, my stradaem, kak mucheniki; v nashem otchayanii nam kazhetsya, budto celyj mir obrushilsya na nashu golovu, i my ishodim slezami, podobno Adamu u vrat |dema. A dlya togo chtoby iscelit' ranu, bol'shuyu, chem mir, dostatochno sdelat' neznachitel'noe dvizhenie rukoj i promochit' sebe gorlo. Kakaya zhe bezdelica nashi goresti, raz ih utolyayut takim obrazom! My udivlyaemsya tomu, chto providenie, kotoromu oni zrimy, ne posylaet svoih angelov, chtoby te vnyali nashim moleniyam, - emu net nuzhdy tak zatrudnyat' sebya, ono videlo vse nashi stradaniya, vse nashi vozhdeleniya, vsyu nadmennost' nashih padshih umov i okean bedstvij, kotoryj nas okruzhaet, i ono ogranichilos' tem, chto povesilo malen'kij temnyj plod po krayam nashih dorog. Raz etot chelovek tak slavno spit na etoj skam'e, pochemu by i mne ne spat' tak zhe na moej! Moj sopernik, byt' mozhet, provodit noch' u moej vozlyublennoj; on vyjdet ottuda na rassvete, ona provodit ego, poluodetaya, do dverej, i oni uvidyat menya, spyashchego. Ih pocelui ne razbudyat menya, i oni udaryat menya po plechu. YA povernus' na drugoj bok i opyat' zasnu". Itak, ispolnennyj svirepoj radosti, ya pustilsya na poiski kabachka. Bylo uzhe za polnoch', i potomu pochti vse oni okazalis' zakryty. |to privelo menya v yarost'. "Kak! - podumal ya. - Dazhe v etom uteshenii mne budet otkazano?" YA kidalsya vo vse storony, stuchalsya v vinnye lavki i krichal: "Vina! Vina!" Nakonec ya nashel otkrytyj kabachok. YA sprosil butylku vina i, ne razbirayas' v tom, horoshee ono ili plohoe, zhadnymi glotkami vypil ego. Za pervoj butylkoj posledovala vtoraya, za nej tret'ya. YA lechil samogo sebya, tochno bol'nogo, i pil nasil'no, kak budto delo shlo o lekarstve, naznachennom vrachom dlya spaseniya zhizni. Vskore pary gustoj nastojki, dolzhno byt' nenatural'noj, okruzhili menya tochno oblakom. YA pil zalpom i potomu op'yanel srazu; v ume u menya vse smeshalos', potom uspokoilos', potom opyat' smeshalos'. Nakonec, pochuvstvovav, chto vse mysli uletuchilis' iz moej golovy, ya podnyal glaza k nebu, slovno zatem, chtoby prostit'sya sam s soboyu, i razvalilsya, polozhiv lokti na stol. Tut tol'ko ya zametil, chto ya ne odin v zale. V drugom konce kabachka sidelo neskol'ko muzhchin ottalkivayushchego vida: lica u nih byli ispitye, golosa - hriplye. Ih odezhda govorila o tom, chto oni ne iz prostonarod'ya, no i ne iz srednego sosloviya. Koroche govorya, oni prinadlezhali k tomu neopredelennomu razryadu lyudej, samomu prezrennomu iz vseh, u kotorogo net ni obshchestvennogo polozheniya, ni sostoyaniya, ni dazhe remesla, - a esli i est', to razve tol'ko gnusnoe; oni ne otnosyatsya ni k chislu bednyakov, ni k chislu bogachej i nadeleny porokami odnih i ubozhestvom drugih. Oni vpolgolosa sporili, naklonivshis' nad omerzitel'no gryaznymi kartami. Sredi nih byla ochen' yunaya i ochen' krasivaya devushka, chisto odetaya i, kazalos', nichem ne pohozhaya na nih, za isklyucheniem golosa, takogo siplogo i nadorvannogo, nesmotrya na ee svezhee lico, kak budto ona uzhe let shest'desyat byla rynochnoj torgovkoj. Ona vnimatel'no smotrela na menya, udivlennaya, naverno, tem, chto vidit menya v kabachke, - ya byl izyashchno odet, i moyu vneshnost' mozhno bylo nazvat' pochti izyskannoj. Malo-pomalu ona podoshla poblizhe. Prohodya mimo moego stola, ona pripodnyala stoyavshie na nem butylki i, obnaruzhiv, chto vse tri pusty, ulybnulas'. YA zametil, chto u nee prekrasnye, oslepitel'no belye zuby. YA vzyal ee za ruku i poprosil sest' podle menya; ona ohotno soglasilas' i kriknula, chtoby ej prinesli uzhin. YA molcha smotrel na nee glazami, polnymi slez. Ona zametila ih i sprosila, o chem ya plachu. No ya ne mog ej otvetit' i tol'ko pokachal golovoj, slovno zatem, chtoby slezy moi tekli eshche obil'nee, - ya chuvstvoval, kak oni struyatsya po shchekam. Ona ponyala, chto u menya kakoe-to tajnoe gore, i ne stala pytat'sya otgadat' ego prichinu. Vynuv nosovoj platok i veselo upletaya svoj uzhin, ona vremya ot vremeni vytirala mne lico. V etoj ulichnoj zhenshchine bylo chto-to stol' uzhasnoe i stol' privlekatel'noe, besstydstvo tak stranno sochetalos' v nej s sostradaniem, chto ya ne znal, kak mne sudit' o nej. Esli by ona vzyala menya za ruku na ulice, ya pochuvstvoval by k nej otvrashchenie; no eta devushka, kotoroj ya nikogda ne videl, kotoraya, ne skazav mne ni slova, sela uzhinat' naprotiv menya i stala utirat' svoim platkom moi slezy, - vse eto predstavlyalos' mne stol' neobychnym, chto ya ne mog opomnit'sya, byl vozmushchen i v to zhe vremya ocharovan. YA slyshal, kak soderzhatel' kabachka sprosil ee, znaet li ona menya; ona otvetila utverditel'no i skazala, chtoby menya ostavili v pokoe. Vskore igroki razoshlis', hozyain, zaperev dver' i zakryv snaruzhi stavni, ushel v zadnyuyu komnatu, i ya ostalsya naedine s etoj zhenshchinoj. Vse, chto ya pered tem sdelal, proizoshlo tak bystro, ya povinovalsya stol' strannomu poryvu otchayaniya, chto u menya bylo takoe chuvstvo, budto ya vizhu son, i mysli moi slovno metalis' v kakom-to tupike. Mne kazalos', chto libo ya soshel s uma, libo povinovalsya nekoej sverh®estestvennoj sile. - Kto ty? - voskliknul ya vdrug. - CHego ty ot menya hochesh'? Otkuda ty menya znaesh'? Kto tebe velel utirat' moi slezy? Ili eto - tvoe remeslo, i ty dumaesh', chto ya pojdu s toboj? Da ya do tebya i pal'cem ne dotronus'! CHto ty tut delaesh'? Otvechaj! Tebe chto, den'gi nuzhny? Pochem ty prodaesh' svoe sostradanie? YA vstal i hotel ujti, no pochuvstvoval, chto shatayus'. V glazah u menya pomutilos', smertel'naya slabost' ovladela mnoyu, i ya ruhnul na skam'yu. - Vy bol'ny, - skazala mne eta zhenshchina, berya menya za ruku. - Vy pili, kak nerazumnoe ditya, da vy i vpravdu ditya, pili, sami ne znaya, chto delaete. Ostavajtes' tut na stule i zhdite, poka po ulice proedet fiakr. Vy mne skazhete, gde zhivet vasha mat', i on otvezet vas domoj, raz uzh vy... i v samom dele nahodite menya nekrasivoj, - pribavila ona smeyas'. YA podnyal glaza. Byt' mozhet, menya vveli v zabluzhdenie vinnye pary; ploho li ya rassmotrel ee do etogo, ili ploho rassmotrel v tu samuyu minutu - ne znayu, no ya vdrug zametil v lice etoj neschastnoj rokovoe shodstvo s moej lyubovnicej. Menya ohvatil ledenyashchij uzhas. Byvaet takaya drozh', ot kotoroj shevelyatsya volosy; prostoj narod govorit, chto eto smert' prohodit nad nashej golovoj, no nad moej proshla ne smert'. Ee kosnulas' bolezn' veka, ili, vernee skazat', eta publichnaya zhenshchina sama byla eyu, i eto ona, bolezn' veka, prinyav eti blednye, nasmeshlivye cherty, zagovoriv etim siplym golosom, uselas' peredo mnoj v glubine kabachka. 10 V tot mig, kogda ya uvidel, chto eta zhenshchina pohozha na moyu lyubovnicu, uzhasnaya, nepreodolimaya mysl' ovladela moim bol'nym mozgom, i ya sejchas zhe privel ee v ispolnenie. V pervoe vremya nashej svyazi moya lyubovnica inogda tajkom prihodila navestit' menya. V takie dni v moej komnatke byl prazdnik - v nej poyavlyalis' cvety, veselo razgoralsya ogon' v kamine, ya prigotovlyal horoshij uzhin, postel' tozhe oblekalas' v svadebnyj ubor, chtoby prinyat' vozlyublennuyu. YA chasto sozercal ee v te bezmolvnye chasy, kogda ona sidela na moem divane, pod zerkalom, i serdca nashi govorili drug s drugom. YA smotrel, kak ona, podobno fee Mab, prevrashchala v raj etot uedinennyj ugolok, gde ya plakal stol'ko raz. Ona byla tut, sredi vseh etih knig, sredi vsej etoj razbrosannoj odezhdy, sredi vsej etoj rasshatannoj mebeli, v etih chetyreh unylyh stenah. Kak nezhno blistala ona sredi vsego etogo ubozhestva! S teh por kak ya utratil ee, eti vospominaniya bespreryvno menya presledovali, lishali menya sna. Moi knigi, moi steny govorili mne o nej i stali nevynosimy dlya menya. Moya postel' izgonyala menya na ulicu: esli ya ne plakal v nej, ona vnushala mne uzhas. Itak, ya privel tuda etu publichnuyu zhenshchinu, velel ej sest' ko mne spinoj i snyat' plat'e. Potom ya privel komnatu vokrug nee v takoj vid, v kakoj privodil nekogda dlya moej vozlyublennoj. YA postavil kresla tuda, gde oni stoyali v odin iz vecherov, kotoryj ya zapomnil. Obychno vo vseh nashih predstavleniyah o schast'e preobladaet kakoe-to odno vospominanie - kakoj-to den', kakoj-to chas, kotoryj byl luchshe vseh ostal'nyh ili byl kak by ih yarchajshim i neizgladimym obrazcom; sredi vseh perezhivanij nastal mig, kogda chelovek voskliknul, podobno Teodoro v komedii Lope da Vega: "Fortuna! Vbej zolotoj gvozd' v tvoe koleso!" Razmestiv vse takim obrazom, ya zatopil kamin, sel pered nim i stal upivat'sya bespredel'nym otchayaniem. YA zaglyadyval v samuyu glubinu moego serdca i, chuvstvuya, kak ono szhimaetsya i nadryvaetsya ot muki, vpolgolosa napeval tirol'skij romans, kotoryj postoyanno pela moya vozlyublennaya: Altra volta gieri biele, Blanch'e rossa com'un' flore; Ma ora no. Non son piu biele, Consumatis dal' amore. Prezhde ya byla krasiva, bela i rumyana, kak cvetok, a teper' uzhe net. YA bol'she ne krasiva, menya szhigaet lyubov' (ital.). YA vnimal otzvuku etogo ubogogo romansa, otdavavshemusya v pustyne moego serdca, i dumal: "Vot lyudskoe schast'e. Vot moj skromnyj raj. Vot moya feya Mab, eto ulichnaya zhenshchina. Da i moya vozlyublennaya ne luchshe. Vot chto nahodish' na dne kubka, iz kotorogo p'esh' bozhestvennyj nektar. Vot trup lyubvi". Neschastnaya, uslyshav, kak ya napevayu, tozhe zapela. YA stal bleden kak smert', - hriplyj i grubyj golos, kotoryj ishodil iz etogo sushchestva, pohozhego na moyu lyubovnicu, predstavlyalsya mne simvolom togo, chto ya ispytyval. Samo rasputstvo klokotalo u nee v gorle, hot' ona i byla eshche v rascvete yunosti. Mne kazalos', chto u moej lyubovnicy posle ee verolomstva dolzhen byt' takoj golos. YA vspomnil Fausta, kotoryj, tancuya na Brokene s molodoj goloj ved'moj, vidit, kak izo rta u nee vyskakivaet krasnaya mysh', i ya kriknul: "Zamolchi!" YA vstal i podoshel k nej. Ona, ulybayas', sela na moyu postel', i ya ulegsya tam ryadom s nej, slovno moe sobstvennoe izvayanie na moej grobnice... Proshu vas, lyudi nashego veka, vy, kotorye v nastoyashchuyu minutu ishchete razvlechenij, speshite na bal ili v Operu, a vecherom, lozhas' spat', prochitaete na son gryadushchij kakoe-nibud' prievsheesya proklyatie starika Vol'tera, kakuyu-nibud' spravedlivuyu shutku Polya-Lui Kur'e, kakoe-nibud' vystuplenie po ekonomicheskim voprosam v odnoj iz komissij nashih palat... proshu vas, tak ili inache vpityvayushchih holodnye ispareniya urodlivoj vodyanoj lilii, nasazhdaemoj Razumom v samoj serdcevine nashih gorodov, proshu vas, esli eta malo vrazumitel'naya kniga sluchajno popadetsya vam v ruki, ne ulybajtes' s vidom blagorodnogo prezreniya, ne ochen' pozhimajte plechami, ne govorite s chereschur bol'shoj uverennost'yu v svoej bezopasnosti, chto ya zhaluyus' na voobrazhaemuyu bolezn', chto v konechnom itoge chelovecheskij razum - samaya prekrasnaya iz nashih sposobnostej i chto zdes', na zemle, real'ny tol'ko birzhevye spekulyacii, horoshie karty v igre, butylka bordo za stolom, zdorov'e, ravnodushie k drugim, a noch'yu, v posteli, - sladostrastnoe telo s gladkoj nadushennoj kozhej. Ved' kogda-nibud' nad vashej kosnoj i nepodvizhnoj zhizn'yu tozhe mozhet pronestis' poryv vetra. Providenie mozhet podut' na eti prekrasnye derev'ya, kotorye vy oroshaete spokojnymi vodami reki zabveniya; vy tozhe mozhete prijti v otchayanie pri vsem vashem hvalenom besstrastii, i na glazah u vas vystupyat slezy. YA ne budu govorit' vam, chto vashi lyubovnicy mogut vam izmenit', - dlya vas eto men'shee gore, chem esli by u vas pala loshad', - no skazhu vam, chto na birzhe byvayut i poteri, chto, kogda v igre na rukah u vas tri odinakovyh karty, u partnera mozhet okazat'sya takaya zhe kombinaciya. Esli zhe vy ne igraete, podumajte o tom, chto vashe bogatstvo, zvonkaya moneta vashego spokojstviya, zolotaya i serebryanaya osnova vashego blagopoluchiya, nahoditsya u bankira, kotoryj mozhet obankrotit'sya, ili v gosudarstvennyh procentnyh bumagah, kotorye mogut byt' ob®yavleny nedejstvitel'nymi. Skazhu vam nakonec, chto pri - vsej vashej holodnosti vy mozhete kogo-nibud' polyubit'; chto mozhet oslabnut' kakoj-to fibr v sokrovennoj glubine vashego sushchestva i vy mozhete ispustit' krik, pohozhij na krik skorbi. I kogda-nibud', kogda ne stanet bol'she chuvstvennyh uteh, otnimayushchih vashi prazdnye sily, kogda dejstvitel'nost' i povsednevnost' izmenyat vam i vy s vvalivshimisya shchekami budete brodit' po gryaznym ulicam, vam sluchitsya brosit' po storonam unylyj vzglyad i prisest' v polnoch' na odinokuyu skamejku. O lyudi iz mramora, vozvyshennye egoisty, nepodrazhaemye rezonery, nikogda ne sovershivshie ni arifmeticheskoj oshibki, ni postupka, vnushennogo otchayaniem, - esli eto kogda-nibud' sluchitsya s vami, v chas vashego bedstviya vspomnite Abelyara, utrativshego |loizu. Ved' on lyubil ee bol'she, chem vy vashih loshadej, vashe zoloto i vashih lyubovnic; ved', rasstavshis' s nej, on poteryal bol'she, chem vy mozhete poteryat' kogda-libo, bol'she, chem sam knyaz' t'my, kotoromu vy poklonyaetes', poteryal by, vtorichno upav s nebes; ved' on lyubil ee takoj lyubov'yu, o kotoroj ne govoryat gazety i dazhe teni kotoroj ne vidyat v nashih teatrah i v nashih knigah zheny vashi i docheri; ved' on provel polzhizni v tom, chto celoval ee yasnyj lob i uchil ee psalmam Davida i pesnopeniyam Saula; ved' u nego nikogo ne bylo na zemle, krome nee, i, odnako, bog poslal emu uteshenie. Pover'te mne, kogda sredi vashih bedstvij vy podumaete ob Abelyare, vy drugimi glazami vzglyanete na myagkie bogohul'stva starika Vol'tera i na shutki Kur'e; vy pojmete, chto chelovecheskij razum mozhet izlechit' ot illyuzij, no ne ot stradanij; chto bog sdelal ego horoshej hozyajkoj, no ne sestroj miloserdiya. Vy pojmete, chto serdce cheloveka, kogda on kriknul: "YA ni vo chto ne veryu, ibo ya nichego ne vizhu", - ne skazalo svoego poslednego slova. Vy budete iskat' vokrug sebya nechto, pohozhee na nadezhdu; vy budete sotryasat' cerkovnye dveri, zhelaya posmotret', cely li oni eshche, no vy najdete ih zamurovannymi; vy voznamerites' stat' monahami, a sud'ba, kotoraya nasmehaetsya nad vami, poshlet vam v otvet butylku prostogo vina i kurtizanku. I esli vy osushite etu butylku, esli vy voz'mete etu kurtizanku i uvedete ee na vashe lozhe, - pust' budet vam izvestno, chto mozhet iz etogo vyjti. CHASTX VTORAYA 1 Prosnuvshis' na drugoj den', ya pochuvstvoval takoe glubokoe otvrashchenie k samomu sebe, ya schel sebya tak nizko pavshim, chto v pervuyu minutu u menya yavilos' uzhasnoe iskushenie. YA vskochil s posteli, prikazal etoj tvari odet'sya i ujti kak mozhno skoree, potom sel i, obvodya skorbnym vzorom steny komnaty, mashinal'no ostanovil ego na tom uglu, gde viseli moi pistolety. Esli strazhdushchaya mysl' i ustremlyaetsya k nebytiyu, prostiraya, tak skazat', ruki emu navstrechu, esli dusha vasha i prinimaet zhestokoe reshenie, vse zhe samo fizicheskoe dejstvie, - vy snimaete so steny oruzhie, vy zaryazhaete ego, - dazhe sam holod stali navodit, po-vidimomu, nevol'nyj uzhas; pal'cy gotovyatsya s tosklivoj trevogoj, ruka teryaet gibkost'. V kazhdom, kto idet navstrechu smerti, vosstaet vsya priroda. I to, chto ya ispytyval, poka odevalas' eta zhenshchina, ya mogu izobrazit' tol'ko tak, kak budto moj pistolet skazal mne: "Podumaj o tom, chto ty sobiraesh'sya sdelat'". Vposledstvii ya chasto dumal o tom, chto bylo by so mnoyu, esli by, kak ya togo treboval, eto sozdanie pospeshno odelos' i totchas udalilos'. Pervoe dejstvie styda nesomnenno smyagchilos' by: pechal' ne est' otchayanie, i sud'ba soedinila ih, slovno brat'ev, chtoby odin nikogda ne ostavlyal nas naedine s drugim. Kak tol'ko eta zhenshchina perestala by dyshat' vozduhom moej komnaty, ya by pochuvstvoval oblegchenie. So mnoj ostalos' by tol'ko raskayanie, kotoromu angel bozhestvennogo proshcheniya zapretil kogo-libo ubivat'. I, nesomnenno, ya izlechilsya by na vsyu zhizn', rasputstvo navsegda bylo by izgnano s moego poroga, i ko mne nikogda ne vozvratilos' by to chuvstvo otvrashcheniya, kotoroe vnushil mne ego pervyj prihod. No sluchilos' sovsem inache. Proishodivshaya vo mne bor'ba, odolevavshie menya muchitel'nye razmyshleniya, otvrashchenie, strah i dazhe gnev (ibo ya odnovremenno ispytyval mnozhestvo chuvstv) - vse eti rokovye sily prikovyvali menya k moemu kreslu. A poka ya nahodilsya v opasnejshem isstuplenii, devica, izognuvshis' pered zerkalom, dumala tol'ko o tom, chtoby kak mozhno luchshe opravit' svoe plat'e, i, ulybayas', prichesyvalas' s samym spokojnym vidom. Vse eti ulovki koketstva dlilis' bolee chetverti chasa, i za eto vremya ya pochti zabyl o nej. Nakonec ona chem-to stuknula, i ya, neterpelivo obernuvshis', poprosil ee ostavit' menya odnogo, prichem v moem golose prozvuchalo stol' yavnoe razdrazhenie, chto ona sobralas' v odnu minutu i, posylaya mne vozdushnyj poceluj, povernula ruchku dveri. V tot zhe mig u vhoda razdalsya zvonok. YA vskochil i edva uspel otkryt' devushke dver' v smezhnuyu komnatku, kuda ona i kinulas'. Pochti totchas zhe voshel Dezhene s dvumya molodymi lyud'mi, zhivshimi po sosedstvu. Nekotorye zhiznennye sobytiya pohozhi na te moshchnye techeniya, kakie vstrechayutsya v glubine morej. Rok, sluchajnost', providenie - ne vse li ravno, kak nazvat' ih? Lyudi, kotorye dumayut, chto otricayut odno nazvanie, protivopostavlyaya emu drugoe, prosto igrayut slovami. Odnako sredi etih samyh lyudej net ni odnogo, kto, govorya o Cezare ili Napoleone, neminuemo ne skazal by: "|to byl izbrannik Provideniya". Ochevidno, oni schitayut, chto tol'ko geroi zasluzhivayut vnimaniya nebes i chto cvet purpura privlekaet bogov tak zhe, kak on privlekaet bykov. CHego tol'ko ne reshayut zdes', na zemle, samye nichtozhnye veshchi, kakih tol'ko peremen v nashej sud'be ne vlekut za soboj naimenee, kazalos' by, znachitel'nye yavleniya i obstoyatel'stva! Net, po-moemu, nichego bolee nepostizhimogo dlya chelovecheskoj mysli. S nashimi povsednevnymi postupkami delo obstoit tak zhe, kak s malen'kimi zatuplennymi strelami, kotorye my privykaem puskat' v cel', ili primerno v cel', i takim obrazom uhitryaemsya sozdat' iz vseh etih malyh rezul'tatov nechto otvlechennoe i uporyadochennoe, nazyvaya eto nashim blagorazumiem ili nashej volej. No vot pronositsya poryv vetra, i samaya malen'kaya iz etih strel, samaya legkaya i nichtozhnaya, podnimaetsya i uletaet v neobozrimuyu dal', po tu storonu gorizonta, v neob®yatnoe lono bozh'e. Kak gluboko my togda potryaseny! Kuda devalis' nasha volya i nashe blagorazumie, eti priznaki spokojnoj gordosti! Kuda devalas' sama sila - eta vladychica mira, etot mech nash v bitve zhizni! Tshchetno my v gneve potryasaem etim mechom, tshchetno pytaemsya, prikryvayas' im, izbegnut' ugrozhayushchego nam udara; ch'ya-to nevidimaya ruka otklonyaet ego ostrie, i, otvrashchennyj v pustotu, ves' poryv nashego usiliya tol'ko zastavlyaet nas upast' eshche glubzhe. Tak, v tu samuyu minutu, kogda ya zhelal tol'ko odnogo - smyt' s sebya svoyu vinu, byt' mozhet, dazhe pokarat' sebya za nee, v tot samyj mig, kogda mnoyu ovladelo glubokoe otvrashchenie, ya uznal, chto mne predstoit opasnoe ispytanie, - i ya ne vyderzhal ego. Dezhene siyal. Prezhde vsego, rastyanuvshis' na divane, on nachal podtrunivat' nad moim licom, kotoroe, po ego slovam, vydavalo bessonnuyu noch'. YA byl malo raspolozhen vyslushivat' ego shutki i suho poprosil izbavit' menya ot nih. No on ne obratil na eto vnimaniya i v tom zhe tone zagovoril o tom, chto ego ko mne privelo. On prishel soobshchit' mne, chto u moej Lyubovnicy okazalos' ne dva, a tri lyubovnika odnovremenno, inache govorya - ona oboshlas' s moim sopernikom tak zhe durno, kak so mnoj; bednyaga, uznav ob etom, podnyal strashnyj shum, i teper' eta istoriya sdelalas' dostoyaniem vsego Parizha. Vnachale ya slushal nevnimatel'no i ploho ponyal to, chto rasskazyval Dezhene, no, zastaviv ego raza tri povtorit' mne vse so vsemi podrobnostyami i vniknuv v etu uzhasnuyu istoriyu, ya byl do togo rasstroen i porazhen, chto ne mog vymolvit' ni slova. Mne zahotelos' rassmeyat'sya, tak kak teper' ya ubedilsya, chto lyubil prezrennejshuyu iz zhenshchin. I vse zhe ya kogda-to lyubil ee, ili, vernee skazat', prodolzhal lyubit' do sih por. "Vozmozhno li eto?" - vot vse, chto ya mog proiznesti. Druz'ya Dezhene podtverdili vse, chto on mne skazal. Moya byvshaya lyubovnica byla zastignuta vrasploh v svoem sobstvennom dome. Scena, kotoraya proizoshla mezhdu nej i ee dvumya lyubovnikami, stala izvestna vsem i kazhdomu. Ona opozorena i nepremenno dolzhna uehat' iz Parizha, esli hochet izbezhat' krupnogo skandala. Mne bylo yasno, chto l'vinaya dolya vseh etih nasmeshek padala na moyu duel', prichinoj kotoroj byla ta zhe samaya zhenshchina, na moyu nepobedimuyu strast' k nej, slovom, na vse moe povedenie v etom dele. Vyslushi