perenes, vospominanie o verolomstve, kotorogo ya byl svidetel', moe iscelenie, byvshee uzhasnee samoj bolezni, rassuzhdeniya druzej, razvrashchennaya sreda, v kotoroj ya zhil, pechal'nye istiny, v kotoryh ya ubedilsya sam ili kotorye ponyal i ugadal blagodarya pagubnoj pronicatel'nosti, nakonec rasputstvo, prezrenie k lyubvi, razocharovanie - vse eto tailos' v moem serdce, hot' ya i sam eshche ne znal ob etom, i v minutu, kogda ya nadeyalsya voskresnut' dlya nadezhdy i dlya zhizni, vse eti dremavshie vo mne furii prosnulis' i, shvativ menya za gorlo, kriknuli, chto oni zdes', chto oni so mnoj. YA naklonilsya i raskryl tetrad', no sejchas zhe zahlopnul ee i snova brosil na stol. Brigitta smotrela na menya; v ee prekrasnyh glazah ne bylo ni oskorblennoj gordosti, ni gneva, v nih svetilas' lish' nezhnaya trevoga, slovno pered nej byl bol'noj. - Neuzheli vy dumaete, chto u menya est' ot vas tajny? - sprosila ona, celuya menya. - Net, - otvetil ya, - ya dumayu tol'ko, chto ty prekrasna i chto ya hochu umeret', lyubya tebya. Doma, vo vremya obeda, ya sprosil u Lariva: - Skazhi, pozhalujsta, chto, sobstvenno, predstavlyaet soboj eta gospozha Pirson? On udivlenno vzglyanul na menya. - Ty uzhe mnogo let zhivesh' v etih krayah, - skazal ya, - ty dolzhen znat' ee luchshe, chem ya. CHto govoryat o nej v derevne? CHto o nej dumayut? Kakuyu zhizn' vela ona do znakomstva so mnoj? Kto poseshchal ee? - Pravo, sudar', ona vsegda zhila tak zhe, kak zhivet sejchas, - gulyala po okrestnostyam, igrala v piket s tetkoj i pomogala bednym. Krest'yane nazyvayut ee Brigittoj-Rozoj. YA nikogda ni ot kogo ne slyshal o nej nichego durnogo, razve tol'ko - chto ona hodit po polyam odna-odineshen'ka v lyuboe vremya dnya i nochi, no ved' eto delaetsya s takoj dobroj cel'yu! Poistine, ona - providenie zdeshnih mest. CHto do ee znakomyh, tak, krome svyashchennika i gospodina Dalana, kotoryj priezzhaet k nej v svobodnoe vremya, u nee nikto ne byvaet. - A kto takoj etot gospodin Dalan? - |to vladelec zamka, von tam, za goroj. On priezzhaet syuda tol'ko na ohotu. - On molod? - Da, sudar'. - |to, dolzhno byt', rodstvennik gospozhi Pirson? - Net, on byl drugom ee muzha. - A davno umer ee muzh? - V den' vseh svyatyh budet pyat' let. Horoshij byl chelovek. - A ne govoryat li, chto... chto etot Dalan uhazhival za nej? - Za vdovoj-to? Gm... Da po pravde skazat', sudar'... - On zapnulsya so smushchennym vidom. - Otvechaj zhe! - Da, pozhaluj, koe-chto i govorili, no ya nichego ob etom ne znayu, ya nichego ne videl. - A ved' ty tol'ko chto skazal mne, chto v derevne o nej ne boltayut nichego durnogo. - Da o nej nikogda nichego takogo i ne govorili, i pritom ya dumal, chto vy, sudar', znaete ob etom. - Tak kak zhe - govoryat eto ili ne govoryat? Da ili net? - Da, sudar', pozhaluj chto i tak. YA vstal iz-za stola i vyshel na ulicu. Tam ya vstretil Merkansona. YA ozhidal, chto on postaraetsya izbezhat' vstrechi so mnoj; naprotiv - on podoshel ko mne sam. - Sudar', - nachal on, - v proshlyj raz vy proyavili priznaki gneva, o kotoryh cheloveku moego sana ne pristalo hranit' vospominanie. Vyrazhayu vam svoe sozhalenie po povodu togo, chto ya vzyal na sebya poruchenie, ne vpolne umestnoe (on lyubil vitievatye frazy), i vmeshalsya v vashi dela, proyaviv pri etom izvestnuyu navyazchivost'. YA otvetil emu stol' zhe vezhlivo, rasschityvaya, chto na etom on pokinet menya, no on zashagal ryadom so mnoj. "Dalan! Dalan! - povtoryal ya skvoz' zuby. - Kto zhe rasskazhet mne o Dalane?" Ved' Lariv skazal mne lish' to, chto mozhet skazat' sluga. Ot kogo on mog uznat' ob etom? Ot kakoj-nibud' gornichnoj ili ot kogo-nibud' iz krest'yan. Mne nuzhen takoj svidetel', kotoryj mog by videt' Dalana v dome g-zhi Pirson i byl by v sostoyanii razobrat'sya v ih otnosheniyah. |tot Dalan ne vyhodil u menya iz golovy, i tak kak ya ne mog govorit' ni o chem drugom, to sejchas zhe zagovoril s Merkansonom o Dalane. YA tak nikogda i ne smog uyasnit' sebe, chto za chelovek byl Merkanson - byl li on zol, glup ili hiter. Dostoverno odno - chto on dolzhen byl nenavidet' menya i chto on staralsya prichinit' mne vse te nepriyatnosti, kakie byli v ego vlasti. G-zha Pirson, pitavshaya samye druzheskie chuvstva k nashemu kyure (i on vpolne zasluzhival ih), v konce koncov pochti nevol'no perenesla svoe raspolozhenie i na ego plemyannika. Poslednij gordilsya etim, a sledovatel'no, i revnoval ee. Revnost' ne vsegda porozhdaetsya lyubov'yu. Est' lyudi, kotorye mogut bezumno revnovat' iz-za prostoj lyubeznosti, laskovogo slova, odnoj ulybki krasivyh gub. Vnachale Merkanson tak zhe, kak i Lariv, byl, vidimo, udivlen moimi voprosami. YA sam udivlyalsya im eshche bolee, chem on, - no kto horosho znaet samogo sebya v etom mire? Posle pervyh zhe slov svyashchennika ya uvidel, chto on otlichno ponimaet, chego, sobstvenno, ya dobivayus', no reshil ne govorit' mne etogo. - Kakim obrazom vy, sudar', tak davno znaya gospozhu Pirson i buduchi prinyaty u nee v dome v kachestve dovol'no blizkogo druga (po krajnej mere tak mne pokazalos'), ni razu ne vstretili tam gospodina de Dalan? Vprochem, u vas, dolzhno byt', poyavilas' kakaya-to osobaya prichina, kotoroj mne otnyud' ne nadlezhit znat', esli nynche vy nashli nuzhnym osvedomit'sya o nem. YA, so svoej storony, mogu skazat', chto eto pochtennyj dvoryanin, ispolnennyj dobroserdechiya i chelovekolyubiya. On byl, tak ZHe kak i vy, sudar', zaprosto prinyat v dome gospozhi Pirson. On derzhit bol'shuyu svoru ohotnich'ih sobak i ustraivaet, u sebya v zamke prekrasnye priemy. Tak zhe kak i vy, sudar', on postoyanno muziciroval s gospozhoj Pirson. CHto do ego blagotvoritel'noj deyatel'nosti, to on vsegda akkuratnejshim obrazom vypolnyal svoi obyazannosti po otnosheniyu k bednym. Byvaya v etih krayah, on, tak zhe kak i vy, sudar', postoyanno soprovozhdal etu damu v ee progulkah. Sem'ya ego pol'zuetsya v Parizhe prekrasnoj reputaciej. YA zastaval ego u gospozhi Pirson pochti vsyakij raz, kak ya u nee byval. Nravstvennost' ego schitaetsya bezuprechnoj. Vy, konechno, ponimaete, sudar', chto ya imeyu v vidu lish' vpolne pristojnuyu blizost', takuyu blizost', kotoraya dopuskaetsya mezhdu lyud'mi stol' dostojnymi. YA dumayu, chto on priezzhaet syuda isklyuchitel'no radi ohoty, on byl drugom muzha gospozhi Pirson. Govoryat, chto on ochen' bogat i ochen' shchedr. Vprochem, ya lichno pochti ne znayu ego, razve tol'ko ponaslyshke... Kakoe mnozhestvo napyshchennyh i tyazhelovesnyh fraz obrushil na menya etot palach! YA smotrel na nego, stydyas', chto slushayu ego, ne smeya zadat' emu hot' odin novyj vopros i v to zhe vremya ne smeya oborvat' ego boltovnyu. On prodolzhal svoyu tumannuyu klevetu stol'ko vremeni, skol'ko emu bylo ugodno; on vonzil mne v serdce svoj krivoj kinzhal tak gluboko, kak emu hotelos'. Posle etogo on ushel, ya ne smog uderzhat' ego, a v sushchnosti on ne skazal mne nichego opredelennogo. YA ostalsya na ulice odin. Nachinalo temnet'. Ne znayu, chto bylo vo mne sil'nee - yarost' ili grust'. Doverie, zastavivshee menya slepo otdat'sya lyubvi k moej dorogoj Brigitte, bylo tak sladostno i tak estestvenno dlya menya, chto ya ne mog dopustit' mysli, budto vse eto schast'e okazalos' Obmanom. CHistoe i beshitrostnoe chuvstvo, kotoroe privleklo menya k nej, - prichem ya ni minuty ne kolebalsya i ne borolsya s nim, - kazalos' mne samo po sebe dostatochnoj garantiej togo, chto ona dostojna etogo chuvstva. Neuzheli eti chetyre mesyaca, polnye takogo schast'ya, byli vsego lish' snom? "A ved', sobstvenno govorya, - vnezapno podumal ya, - eta zhenshchina otdalas' mne ochen' bystro. Uzh ne bylo li lzhi v stremlenii izbegat' menya, kotoroe ya zamechal v nej snachala i kotoroe ischezlo ot odnogo moego slova? Uzh ne stolknul li menya sluchaj s odnoj iz zhenshchin, kakih mnogo? Da, vse oni nachinayut s etogo: delayut vid, chto ubegayut, chtoby my presledovali ih. Dazhe lani postupayut tak, takov instinkt samki. Razve ona sama, po sobstvennomu pobuzhdeniyu, ne priznalas' mne v lyubvi v tu minutu, kogda mne kazalos', chto ona nikogda uzhe ne budet moej? Razve ne operlas' ona na moyu ruku v pervyj zhe den' nashego znakomstva, sovershenno menya ne znaya, s legkomysliem, kotoroe dolzhno bylo by zastavit' menya usomnit'sya v nej? Esli etot Dalan byl ee lyubovnikom, to vpolne vozmozhno, chto ih otnosheniya sohranilis' i ponyne: eti svetskie svyazi ne imeyut ni nachala, ni konca. Vstrechayas', lyubovniki vozobnovlyayut ih, a rasstavayas', zabyvayut drug o druge. Esli etot gospodin opyat' priedet syuda, ona, konechno, vstretitsya s nim, no, po vsej veroyatnosti, ne sochtet nuzhnym porvat' i so mnoyu. CHto eto za tetka, chto eto za tainstvennyj obraz zhizni, gde vyveskoj sluzhat blagotvoritel'nye dela, chto eto za vyzyvayushchaya svoboda, ne boyashchayasya nikakih spleten? Uzh ne avantyuristki li eti dve zhenshchiny, s ih malen'kim domikom, s ih preslovutym blagorazumiem i blagonraviem, blagodarya kotorym oni tak bystro vnushayut lyudyam uvazhenie k sebe i eshche bystree vydayut sebya? Tak ili inache, no net somneniya, chto ya s zakrytymi glazami popalsya v lyubovnuyu intrizhku, prinyav ee za roman. Odnako chto zhe mne delat'? YA ne znayu zdes' nikogo, krome etogo svyashchennika, kotoryj ne zhelaet govorit' otkryto, i ego dyadi, kotoryj skazhet mne eshche togo men'she. O bozhe, kto spaset menya? Kak uznat' pravdu?" Tak govorila vo mne revnost'. Tak, zabyv vse svoi slezy, vse svoi stradaniya, ya doshel do togo, chto po proshestvii dvuh dnej s trevogoj sprashival sebya, pochemu Brigitta otdalas' mne. Tak, podobno vsem neveruyushchim, ya uzhe podbiral chuvstva i mysli, kotorye mogli pomoch' mne sporit' s faktami, pridirat'sya k mertvoj bukve i anatomirovat' to, chto ya lyubil. Pogruzhennyj v svoi mysli, ya medlennym shagom podoshel k domu Brigitty. Kalitka byla otkryta, i, prohodya cherez dvor, ya uvidel svet v kuhne. Mne prishlo v golovu porassprosit' sluzhanku. Itak, ya povernul v storonu kuhni i, perebiraya v karmane neskol'ko serebryanyh monet, stupil na porog. No chuvstvo glubokogo omerzeniya vnezapno ostanovilo menya. |ta sluzhanka byla hudaya morshchinistaya staruha, vechno sgorblennaya, kak vse lyudi, zanimayushchiesya tyazheloj fizicheskoj rabotoj. Ona vozilas' s gryaznoj posudoj, stoyavshej na plite. ZHalkij ogarok svechi drozhal v ee ruke, vokrug nee byli nastavleny kastryuli, tarelki, ostatki obeda, kotoryj doedal kakoj-to brodyachij pes, voshedshij syuda tak zhe robko, kak ya. Teplye toshnotvornye ispareniya podymalis' ot syryh sten. Zametiv menya, staruha tainstvenno ulybnulas': ona videla, kak ya tihon'ko kralsya utrom iz spal'ni ee hozyajki. YA vzdrognul ot otvrashcheniya k samomu sebe i k tomu, zachem ya prishel syuda. Da, eto mesto vpolne sootvetstvovalo gnusnomu postupku, kotoryj ya sobiralsya sovershit'. YA ubezhal proch' ot etoj staruhi: mne pokazalos', chto ona byla olicetvoreniem moej revnosti i chto zapah gryaznoj posudy, kotoruyu ona myla, ishodil iz moego sobstvennogo serdca. Brigitta stoyala u okna i polivala svoi lyubimye cvety. Sosedskij rebenok, kotoryj sidel v glubokom kresle, ves' oblozhennyj podushkami, ucepilsya za ee rukav i s nabitym konfetami rtom izo vseh sil pytalsya rasskazat' ej chto-to na svoem radostnom i neponyatnom yazyke. YA sel vozle nee i poceloval rebenka v puhlye shchechki, slovno nadeyas' vernut' hot' nemnogo nevinnosti moemu serdcu. Brigitta prinyala menya boyazlivo: vidimo, ona zametila, chto ee obraz uzhe zamutilsya v moih glazah. YA, so svoej storony, izbegal ee vzglyada. CHem bol'she ya voshishchalsya krasotoj i chistym vyrazheniem ee lica, tem upornee povtoryal sebe, chto takaya zhenshchina, esli ona ne angel, dolzhna byt' chudovishchem verolomstva. YA staralsya pripomnit' kazhdoe slovo Merkansona i, tak skazat', slichal nameki etogo cheloveka s oblikom moej vozlyublennoj i s prelestnymi ochertaniyami ee lica. "Ona ochen' horosha, - dumal ya, - i ochen' opasna, esli tol'ko umeet obmanyvat', no ya perehitryu ee i ne poddamsya ej. Ona uznaet, chto ya soboj predstavlyayu". - Dorogaya moya, - skazal ya ej posle dlitel'nogo molchaniya, - ya tol'ko chto napisal odnomu iz moih druzej, kotoryj obratilsya ko mne za sovetom. |to ves'ma naivnyj yunosha. On uznal, chto zhenshchina, kotoraya nedavno otdalas' emu, imeet odnovremenno s nim eshche i drugogo lyubovnika, i teper' on sprashivaet, chto emu delat'. - CHto zhe vy emu otvetili? - YA zadal emu dva voprosa: "Horosha li ona soboj i lyubite li vy ee? Esli vy ee lyubite, zabud'te ee. Esli ona horosha i vy ee ne lyubite, prodolzhajte vstrechat'sya s nej radi naslazhdeniya, kotoroe ona vam daet. Vy vsegda uspeete ee pokinut', i esli vam nuzhna tol'ko krasota, to ne vse li ravno, kto budet vashej lyubovnicej - ona ili drugaya?" Uslyshav eti slova, Brigitta posadila rebenka, kotorogo pered tem vzyala na ruki, i sela na divan, stoyavshij na drugom konce komnaty. My ne zazhigali svechej. Luna, osveshchavshaya to mesto, otkuda ushla Brigitta, otbrasyvala glubokuyu ten' na divan, gde ona sidela sejchas. Slova, skazannye mnoyu, byli tak gruby, tak bezzhalostny, chto ya i sam byl ranen imi, i moe serdce preispolnilos' gorechi. Rebenok s bespokojstvom zval Brigittu i tozhe sdelalsya grusten, glyadya na nas. Ego radostnye vozglasil, ego milyj lepet postepenno umolkli, i on zasnul v svoem kresle. Teper' my molchali vse troe, i oblako zakrylo lunu. V komnatu voshla sluzhanka, prislannaya za rebenkom; prinesli svechi. YA vstal, vstala i Brigitta. No vnezapno ona prizhala ruki k serdcu i upala na pol vozle svoej krovati. YA v uzhase brosilsya k nej. Ona ne poteryala soznaniya i poprosila menya nikogo ne zvat' k nej. Ona rasskazala mne, chto u nee davno uzhe, s samoj yunosti, byvayut sil'nye serdcebieniya, kotorye vsegda poyavlyayutsya tak zhe neozhidanno, kak sejchas, no chto eti pripadki ne predstavlyayut nikakoj opasnosti i ne trebuyut nikakih lekarstv. YA stoyal na kolenyah ryadom s neyu, ona nezhno raskryla mne ob®yatiya, ya obnyal ee i polozhil golovu na ee plecho. - Ah, drug moj, - skazala ona, - kak mne zhal' vas! - Poslushaj, - prosheptal ya ej na uho, - ya zhalkij bezumec, no ya ne mogu nichego tait' v sebe. Kto etot Dalan, kotoryj zhivet na gore i inogda naveshchaet tebya? Po-vidimomu, ona udivilas', uslyhav ot menya eto imya. - Dalan? - povtorila ona. - |to drug moego muzha. Ee vzglyad govoril mne: "Pochemu vy sprashivaete menya o nem?", i mne pokazalos', chto lico ee omrachilos'. YA zakusil gubu. "Esli ona hochet menya obmanut', - podumal ya, - to ya sdelal oshibku, zagovoriv ob etom". Brigitta s usiliem vstala. Ona vzyala veer i nachala bol'shimi shagami hodit' po komnate. Ona tyazhelo dyshala, ya zadel ee samolyubie. V techenie neskol'kih minut ona o chem-to dumala, i my obmenyalis' dvumya-tremya holodnymi, pochti vrazhdebnymi vzglyadami. Nakonec ona podoshla k svoemu byuro, otkryla ego, vynula pachku pisem, zavyazannuyu shelkovym shnurkom, i brosila ih mne, ne proiznesya ni slova. No ya ne smotrel ni na nee, ni na pis'ma. YA tol'ko chto brosil v propast' kamen', i teper' do menya donosilsya otgolosok ego padeniya. Vpervye ya uvidel na lice Brigitty vyrazhenie oskorblennoj gordosti. V ee glazah ne bylo bol'she ni bespokojstva, ni zhalosti, i esli tol'ko chto ya pochuvstvoval, chto sdelalsya sovershenno drugim chelovekom, to peredo mnoj takzhe byla neznakomaya zhenshchina. - Prochtite eto, - skazala ona nakonec. YA podoshel i protyanul ruku. - Prochtite, prochtite eto! - holodno povtoryala ona. Pis'ma byli u menya v ruke. V etu minutu ya byl nastol'ko ubezhden v ee nevinnosti i tak ostro oshchushchal svoyu nespravedlivost', chto menya ohvatilo glubokoe raskayanie. - Vy napomnili mne, chto ya dolzhna rasskazat' vam istoriyu svoej zhizni, - skazala ona. - Syad'te, sejchas vy uznaete ee. Potom vy otkroete eti yashchiki i prochitaete vse, chto tam est', - bud' eto napisano moej ili chuzhoj rukoj. Ona sela i ukazala mne na kreslo. YA videl, s kakim usiliem ona govorila. Ona byla bledna kak smert', ee gorlo sudorozhno szhimalos', izmenivshijsya golos byl edva slyshen. - Brigitta! Brigitta! - vskrichal ya. - Ne govorite mne nichego, umolyayu vas! Bog svidetel', chto ya ne takov, kakim vy menya schitaete. YA nikogda ne byl ni podozritelen, ni nedoverchiv. Menya pogubili, mne iskalechili serdce. Pechal'nyj opyt privel menya na dno bezdny, i v techenie celogo goda ya ne videl na zemle nichego, krome zla. Bog svidetel', chto do segodnyashnego dnya ya i sam ne schital sebya sposobnym na etu nizkuyu rol', samuyu neblagorodnuyu rol' na svete - rol' revnivca. Bog svidetel', chto ya lyublyu vas i chto vo vsem mire lish' vy odna mogli by iscelit' menya ot proshlogo. Do sih por ya vstrechal lish' takih zhenshchin, kotorye obmanyvali menya i byli nedostojny lyubvi. YA vel razvratnuyu zhizn', moe serdce polno vospominanij, kotorye nikogda ne izgladyatsya. Moya li vina, esli kleveta, esli samoe smutnoe, samoe neobosnovannoe obvinenie nahodyat teper' v etom serdce bol'nye struny, kotorye gotovy otozvat'sya na vse, pohozhee na Stradanie? Segodnya vecherom mne nazvali imya cheloveka, kotorogo ya ne znayu, o sushchestvovanii kotorogo ya ne imel ponyatiya. Mne nameknuli, chto o vas i o nem hodyat sluhi, kotorye rovno nichego ne dokazyvayut. YA ne hochu rassprashivat' vas o chem-libo. |ti sluhi prichinili mne bol', ya otkrylsya vam, i eto nepopravimaya oshibka. No skoree ya broshu vse eti pis'ma v ogon', chem soglashus' sdelat' to, chto vy mne predlozhili. Ah, drug moj, ne unizhajte menya, ne opravdyvajtes', ne uvelichivajte moih muchenij. Mogu li ya ser'ezno podozrevat' vas v obmane? Net, Brigitta, vy prekrasny, i vy iskrenni, odin vash vzglyad govorit mne, chto vy dostojny samoj goryachej lyubvi. Esli by vy znali, kakie poroki, kakie chudovishchnye izmeny videl mal'chik, kotoryj stoit sejchas pered vami! Esli by vy znali, kak s nim obhodilis', kak izdevalis' nad vsem, chto bylo v nem horoshego, kak staratel'no uchili ego vsemu, chto vedet k somneniyu, k revnosti, k otchayaniyu! O dorogaya moya vozlyublennaya, esli by vy znali, kogo vy lyubite! Ne delajte mne uprekov, imejte muzhestvo pozhalet' menya. Mne neobhodimo zabyt' o tom, chto v mire sushchestvuet eshche kto-libo, krome vas. Kak znat' kakie ispytaniya, kakie uzhasnye minuty skorbi zhdut menya vperedi! YA i sam ne podozreval, chto eto mozhet byt' tak, ne dumal, chto mne predstoit borot'sya. Tol'ko s teh por, kak vy stali moej, ya ponyal, chto ya sdelal. Celuya vas, ya pochuvstvoval, kak oskverneny moi guby. Vo imya neba pomogite mne zhit'! Bog sotvoril menya ne takim, ya byl luchshe, chem vy vidite menya teper'. Brigitta nezhno obnyala i pocelovala menya. Ona poprosila menya rasskazat' ej vse, chto podalo povod k etoj grustnoj scene. YA rasskazal ej lish' o tom, chto mne soobshchil Lariv, ne reshivshis' priznat'sya, chto rassprashival Merkansona. Ona potrebovala, chtoby ya nepremenno vyslushal ee ob®yasneniya. G-n de Dalan kogda-to lyubil ee, no eto chelovek legkomyslennyj, vetrenyj i nepostoyannyj. Ona dala emu ponyat', chto ne hochet vtorichno vyhodit' zamuzh, a potomu prosit ego bol'she ne govorit' s nej ob etom, i on ne stal nastaivat', no s teh por ego poseshcheniya postepenno stanovilis' vse rezhe, i teper' on ne priezzhaet vovse. Ona vynula iz pachki odno iz pisem i pokazala ego mne - data ego byla sovsem nedavnej. YA nevol'no pokrasnel, najdya v nem podtverzhdenie ee slov. Ona uverila menya, chto proshchaet mne vse, i vmesto nakazaniya vzyala s menya slovo, chto otnyne ya budu nemedlenno delit'sya s nej vsem, chto tol'ko mozhet vyzvat' vo mne malejshee podozrenie na ee schet. Nash dogovor byl skreplen poceluem, i utrom, kogda ya uhodil ot nee, my oba ne pomnili o sushchestvovanii g-na Dalana. 2 Kakaya-to vyalaya bezdeyatel'nost', okrashennaya gor'koj radost'yu, - vot obychnoe sostoyanie rasputnika. |to sledstvie besporyadochnoj zhizni, v osnove kotoroj lezhat ne potrebnosti tela, a kaprizy uma, prichem pervoe dolzhno postoyanno podchinyat'sya vtoromu. Molodost' i volya mogut protivostoyat' izlishestvam, no priroda molcha mstit za sebya, i v tot den', kogda ona oderzhivaet verh, volya umiraet. Togda, vnov' uvidev vozle sebya predmety, eshche vchera vozbuzhdavshie v nem zhelanie, no buduchi uzhe ne v sostoyanii ovladet' imi, chelovek mozhet otnestis' k okruzhayushchemu lish' s ulybkoj otvrashcheniya. Odnako zhe to, chto tak sil'no vleklo ego k sebe prezhde, nikogda ne vyzyvaet v nem ravnodushiya. Razvratnik burno kidaetsya na to, chto on lyubit. Ego zhizn' - sploshnaya goryachka, ego telo, chtoby najti naslazhdenie, vynuzhdeno pribegat' k pomoshchi krepkih napitkov, kurtizanok i bessonnyh nochej. Poetomu v dni skuki i leni on ostree vsyakogo drugogo cheloveka oshchushchaet rasstoyanie, otdelyayushchee ego bessilie ot ego soblaznov, i, chtoby protivostoyat' etim soblaznam, emu neobhodima gordost', kotoraya pomogaet emu poverit' v to, chto on sam prenebregaet imi. Takim obrazom on sam oplevyvaet vse pirshestva svoej zhizni i, perehodya ot strastnoj zhazhdy k glubokomu presyshcheniyu, idet navstrechu smerti, vlekomyj holodnym tshcheslaviem. Hotya ya uzhe ne byl razvratnikom, vnezapno sluchilos' tak, chto moe telo vspomnilo o proshlom. Vpolne ponyatno, chto do sih por eto ne moglo imet' mesta. Pered licom skorbi, kotoruyu vyzvala vo mne smert' otca, v pervoe vremya umolklo vse ostal'noe. Zatem prishla pylkaya lyubov'. Poka ya byl odinok, skuke ne s kem bylo borot'sya. Ne vse li ravno odinokomu cheloveku, kak prohodit vremya - veselo ili skuchno? Podobno tomu kak cink, etot polumetall, izvlechennyj iz golubovatoj rudy, v soedinenii s chistoj med'yu daet solnechnyj luch, pocelui Brigitty postepenno razbudili v moem serdce to, chto v nem dremalo. Stoilo mne okazat'sya ryadom s nej, kak ya ponyal, chto ya takoe. Byvali dni, kogda uzhe s samogo utra ya nahodilsya v kakom-to strannom raspolozhenii duha, ne poddayushchemsya opredeleniyu. YA prosypalsya bez vsyakoj prichiny, slovno chelovek, kotoryj prokutil vsyu noch' i ostalsya bez sil. Vse vneshnie vpechatleniya beskonechno utomlyali menya, vse znakomye i privychnye predmety byli protivny i vyzyvali dosadu. Vmeshavshis' v razgovor, ya vysmeival to, chto govorili drugie ili chto dumal ya sam. Rastyanuvshis' na divane i kak by ne v silah poshevelit'sya, ya umyshlenno rasstraival vse progulki, o kotoryh nakanune dogovarivalsya s Brigittoj. YA staralsya pripomnit' vse samoe iskrennee, samoe nezhnoe, chto kogda-libo v horoshie minuty govoril moej dorogoj vozlyublennoj, i ne uspokaivalsya do teh por, poka ne portil i ne otravlyal svoimi ironicheskimi shutkami eti vospominaniya schastlivyh dnej. - Neuzheli vy ne mogli by ostavit' mne hot' eto? - s grust'yu sprashivala menya Brigitta. - Esli v vas uzhivayutsya dva stol' razlichnyh cheloveka, to ne mozhete li vy, kogda prosypaetsya durnoj, zabyt' o tom, chto delal horoshij? Odnako terpenie, s kotorym Brigitta vstrechala eti nelepye vyhodki, lish' sil'nee vozbuzhdalo moyu mrachnuyu veselost'. Kak stranno, chto chelovek, kotoryj stradaet, hochet zastavit' stradat' i teh, kto emu dorog! Imet' tak malo vlasti nad soboj - chto mozhet byt' huzhe etoj bolezni? CHto mozhet byt' muchitel'nee stradanij zhenshchiny, kotoraya vidit, chto muzhchina, tol'ko chto lezhavshij v ee ob®yatiyah, izdevaetsya po kakomu-to neponyatnomu i nichem ne opravdannomu kaprizu nad samymi svyatymi, samymi sokrovennymi tajnami ih schastlivyh nochej? I nesmotrya na vse, ona ne ubegala ot menya. Naklonyas' nad svoim vyshivan'em, ona sidela ryadom, v to vremya kak ya s zhestokoj radost'yu oskorblyal lyubov' i izlival svoe bezumie ustami, eshche vlazhnymi ot ee poceluev. V takie dni ya, protiv obyknoveniya, lyubil govorit' o Parizhe i risoval svoyu razvratnuyu zhizn' kak luchshuyu v mire. - Vy nastoyashchaya bogomolka, - so smehom govoril ya Brigitte, - vy i ponyatiya ne imeete, chto eto takoe. Net nichego priyatnee bezzabotnyh lyudej, kotorye zabavlyayutsya lyubov'yu, ne verya v to, chto ona sushchestvuet. Ne znachilo li eto, chto ya i sam ne veril v nee? - CHto zh, - otvechala mne Brigitta, - nauchite menya vsegda nravit'sya vam. Byt' mozhet, ya ne menee krasiva, chem te lyubovnicy, po kotorym vy toskuete. Esli u menya net ostroumiya, blagodarya kotoromu oni razvlekali vas, to ya gotova uchit'sya emu. Vedite sebya tak, slovno vy menya ne lyubite, i predostav'te mne molcha lyubit' vas. Pust' ya pohozha na bogomolku, no ya ne menee predana lyubvi, chem predana bogu. Skazhite, kak mne dokazat' vam etu lyubov'? I vot sred' bela dnya ona naryazhalas' pered zerkalom kak na bal ili na prazdnik, razygryvaya koketstvo, kotoroe bylo ej nevynosimo, starayas' podrazhat' moemu tonu, smeyas' i porhaya po komnate. - Nu chto, nravlyus' ya vam teper'? - sprashivala ona. - Kakuyu iz vashih lyubovnic ya vam napominayu? Dostatochno li ya horosha, chtoby zastavit' vas zabyt', chto eshche mozhno verit' v lyubov'? Pohozha li ya na bezzabotnuyu zhenshchinu? A potom, v razgare etogo iskusstvennogo vesel'ya, ona vdrug nevol'no vzdragivala, otvorachivalas', i ya videl, kak drozhali pechal'nye cvety, kotorymi ona ukrasila svoyu prichesku. Togda ya brosalsya k ee nogam. - Perestan', - govoril ya ej, - ty slishkom pohozha na teh, komu hochesh' podrazhat', a moi usta byli dostatochno porochny, chtoby osmelit'sya nazvat' ih v tvoem prisutstvii. Snimi s sebya eti cvety, eto plat'e. Smoem iskrennimi slezami etu veselost'. Ne napominaj mne o tom, chto ya bludnyj syn, moe proshloe slishkom horosho izvestno mne. Odnako i samoe moe raskayanie bylo zhestoko: ono dokazyvalo Brigitte, chto prizraki, zhivshie v moem serdce, byli oblecheny plot'yu i krov'yu. Moj uzhas lish' eshche yasnee govoril ej, chto ee pokornost', ee zhelanie nravit'sya mne vyzyvali v moem predstavlenii chej-to nechistyj obraz. Da, eto bylo tak. YA prihodil k Brigitte, preispolnennyj radosti, klyanyas' zabyt' v ee ob®yatiyah vse moi stradaniya, zabyt' proshloe; ya na kolenyah uveryal ee v moem uvazhenii, ya priblizhalsya k ee krovati, kak k svyatyne; zalivayas' slezami, ya umolyayushche protyagival k nej ruki. No vot ona delala to ili inoe dvizhenie, ona snimala plat'e i proiznosila to ili inoe slovo, i vdrug mne prihodila na pamyat' prodazhnaya zhenshchina, kotoraya, podojdya kak-to vecherom k moej posteli i snimaya plat'e, sdelala takoe zhe dvizhenie i proiznesla eto samoe slovo! Bednaya, predannaya dusha! Kak stradala ty, kogda ya blednel, glyadya na tebya, kogda moi ruki, gotovye tebya obnyat', bezzhiznenno opuskalis' na tvoi nezhnye, prohladnye plechi, kogda poceluj zamiral na moih gubah, a svet lyubvi - etot chistyj bozhestvennyj luch - vnezapno ischezal iz moih glaz, slovno strela, otognannaya vetrom! O Brigitta, kakie zhemchuzhiny padali togda s tvoih resnic! V kakoj sokrovishchnice vysokogo miloserdiya cherpala ty terpelivoj rukoyu tvoyu pechal'nuyu lyubov', ispolnennuyu sostradaniya? V techenie dlitel'nogo vremeni horoshie i durnye dni cheredovalis' pochti ravnomerno. To ya byl rezkim i nasmeshlivym, to nezhnym i lyubyashchim, to cherstvym i nadmennym, to polnym raskayaniya i pokornym. Obraz Dezhene, vpervye yavivshijsya mne slovno dlya togo, chtoby predosterech' menya, teper' besprestanno prihodil mne na pamyat'. V dni somnenij i holodnosti, ya, tak skazat', besedoval s nim. CHasto, oskorbiv Brigittu kakoj-nibud' zhestokoj nasmeshkoj, ya sejchas zhe govoril sebe: "Bud' on na moem meste, on by sdelal eshche i ne to!" Inogda, nadevaya shlyapu i sobirayas' idti k nej, ya smotrel na sebya v zerkalo i dumal: "Da, sobstvenno, chto za beda? V konce koncov u menya krasivaya lyubovnica. Ona otdalas' rasputniku - pust' zhe prinimaet menya takim, kakov ya est'". YA prihodil s ulybkoj na gubah i brosalsya v kreslo s bespechnym i razvyaznym vidom. No vot Brigitta podhodila ko mne i smotrela na menya svoimi bol'shimi, krotkimi, polnymi bespokojstva glazami. YA bral v svoi ruki ee malen'kie belye ruchki i otdavalsya beskonechnoj zadumchivosti. Kak nazvat' to, u chego net imeni? Byl ya dobr ili zol? Podozritelen ili bezumen? Ne stoit dumat' ob etom, nado idti vpered. |to bylo tak, a ne inache. U nas byla sosedka - molodaya zhenshchina, nekaya g-zha Daniel'. Ona byla nedurna soboj i pri etom ochen' koketliva, byla bedna, no hotela proslyt' bogatoj. Ona prihodila k nam po vecheram i vsegda krupno igrala s nami v karty, hotya proigrysh stavil ee v ves'ma zatrudnitel'noe polozhenie. Ona pela, hotya byla sovershenno bezgolosa. Pohoronennaya zloj sud'boj v etoj gluhoj, bezvestnoj derevushke, ona byla oburevaema nenasytnoj zhazhdoj naslazhdenij. Ona ne perestavala govorit' o Parizhe, gde provodila vsego dva ili tri dnya v godu. Ona stremilas' sledit' za modoj, i moya dobraya Brigitta, skol'ko mogla, pomogala ej v etom, sostradatel'no ulybayas' ee pretenziyam. Muzh ee sluzhil v mezhevom vedomstve. Po prazdnikam on vozil ee v glavnyj gorod departamenta, i molodaya zhenshchina, nacepiv na sebya vse svoi tryapki, s upoeniem tancevala v gostinyh prefektury s oficerami garnizona. Ona vozvrashchalas' ottuda ustalaya, no s blestyashchimi glazami i speshila priehat' k nam, chtoby rasskazat' o svoih uspehah i malen'kih pobedah nad muzhskimi serdcami. Vse ostal'noe vremya ona zanimalas' chteniem romanov, ne udelyaya nikakogo vnimaniya svoemu hozyajstvu i semejnoj zhizni, kotoraya, vprochem, byla ne iz priyatnyh. Vsyakij raz, kak ona u nas byvala, ya ne upuskal sluchaya posmeyat'sya nad nej, schitaya, chto tak nazyvaemyj svetskij obraz zhizni, kotoryj ona vela, byl kak nel'zya bolee smeshon. YA preryval ee rasskazy o balah voprosami o ee muzhe i ob otce muzha, kotoryh ona nenavidela bol'she vsego na svete - odnogo potomu, chto eto byl ee muzh, a drugogo za to, chto on byl prostoj krest'yanin. Slovom, vsyakij raz, kak my vstrechalis', u nas sejchas zhe voznikali spory. V moi durnye dni ya prinimalsya inogda uhazhivat' za etoj zhenshchinoj edinstvenno dlya togo, chtoby ogorchit' Brigittu. - Posmotrite, kak gospozha Daniel' pravil'no ponimaet zhizn'! - govoril ya ej. - Ona vsegda vesela. Takaya zhenshchina byla by ocharovatel'noj lyubovnicej! I ya bez konca rashvalival ee: ee neznachitel'naya boltovnya prevrashchalas' u menya v ispolnennuyu ostroumiya besedu, ee preuvelichennye pretenzii ya ob®yasnyal vpolne estestvennym zhelaniem nravit'sya. Vinovata li ona v tom, chto bedna? Zato ona dumaet tol'ko o naslazhdenii i otkryto priznaetsya v etom. Ona ne chitaet drugim nravouchenij i sama ne slushaet ih. YA doshel do togo, chto posovetoval Brigitte vo vsem brat' primer s g-zhi Daniel', i skazal, chto imenno takoj tip zhenshchin nravitsya mne bol'she vsego. Nedalekaya g-zha Daniel' vse zhe zametila sledy grusti v glazah Brigitty. |to bylo strannoe sozdanie: dobraya i iskrennyaya, kogda golova ee ne byla zanyata tryapkami, ona stanovilas' glupen'koj, kak tol'ko nachinala dumat' o nih. Poetomu ona sovershila postupok, ochen' pohozhij na nee samoe, to est' i dobryj i v to zhe vremya glupyj. V odin prekrasnyj den', gulyaya vdvoem s Brigittoj, ona brosilas' v ee ob®yatiya i skazala, chto ya nachal uhazhivat' za nej, chto ya obratilsya k nej s namekami, ne ostavlyayushchimi nikakih somnenij, no chto ej izvestny nashi otnosheniya i ona skoree umret, chem razrushit schast'e podrugi. Brigitta poblagodarila ee, i g-zha Daniel', uspokoiv takim obrazom svoyu sovest', nachala posylat' mne eshche bolee nezhnye vzglyady, izo vseh sil starayas' razbit' moe serdce. Vecherom, kogda ona ushla, Brigitta surovym tonom rasskazala mne o tom, chto proizoshlo v lesu, i poprosila na budushchee vremya izbavit' ee ot podobnyh oskorblenij. - Ne potomu, chtoby ya pridavala znachenie ili verila etim shutkam, - skazala ona, - no esli vy hot' nemnogo lyubite menya, to, mne kazhetsya, net neobhodimosti soobshchat' postoronnim, chto vy chuvstvuete etu lyubov' ne kazhdyj den'. - Neuzheli eto tak vazhno? - smeyas', sprosil ya. - Ved' vy otlichno vidite, chto ya podshuchivayu nad nej i delayu vse eto, chtoby ubit' vremya. - Ah, drug moj, drug moj, - otvetila Brigitta, - vot v tom-to i gore, chto vam nado ubivat' vremya. Neskol'ko dnej spustya ya predlozhil Brigitte poehat' so mnoj v prefekturu i posmotret', kak tancuet g-zha Daniel'. Ona nehotya soglasilas'. Poka ona zakanchivala svoj tualet, ya, stoya u kamina, upreknul ee v tom, chto ona poteryala svoyu prezhnyuyu veselost'. - CHto s vami? - sprosil ya (ya znal eto ne huzhe, chem ona sama). - Pochemu u vas teper' vsegda takoj unylyj vid? Pravo, vy delaete nashe uedinenie dovol'no pechal'nym. Kogda-to ya znal vas bolee zhizneradostnoj, bolee zhivoj, bolee otkrovennoj. Ne slishkom lestno, - soznavat' sebya vinovnikom etoj peremeny. Vy nastoyashchaya otshel'nica. Poistine, vy sozdany dlya monastyrya. |to bylo v voskresen'e. Kogda my proezzhali po glavnoj ulice derevni, Brigitta ostanovila karetu, chtoby pozdorovat'sya so svoimi dobrymi podruzhkami, milymi cvetushchimi derevenskimi devushkami, kotorye shli tancevat' pod lipy. Pogovoriv s nimi, ona eshche dolgo smotrela v okoshko karety. Ona tak lyubila prezhde eti skromnye tancul'ki. YA zametil, chto ona podnesla platok k glazam. V prefekture my zastali g-zhu Daniel' v razgare vesel'ya. YA nachal tancevat' s neyu i priglashal ee tak chasto, chto eto bylo zamecheno. YA nagovoril ej kuchu komplimentov, i ona otvechala na nih ves'ma blagosklonno. Brigitta sidela naprotiv nas; ona neotstupno sledila za nami vzglyadom. Trudno peredat', chto ya chuvstvoval v tot vecher: eto byla kakaya-to smes' udovol'stviya i ogorcheniya. YA prekrasno videl, chto ona revnuet, no eto ne tol'ko ne trogalo menya, a naprotiv, vozbuzhdalo zhelanie vstrevozhit' ee eshche sil'nee. Vozvrashchayas' domoj, ya ozhidal ot nee uprekov, no ona ne skazala mne nichego, da i v sleduyushchie dva dnya prodolzhala ostavat'sya mrachnoj i molchalivoj. Kogda ya prihodil, ona celovala menya, a potom my usazhivalis' drug protiv druga i, lish' izredka obmenivayas' neznachitel'nymi frazami, pogruzhalis' v svoi mysli. Na tretij den' ona, nakonec, zagovorila, vyskazala mne mnozhestvo gor'kih uprekov, zayavila, chto moe povedenie sovershenno neponyatno i ob®yasnit' ego mozhno tol'ko tem, chto ya ee razlyubil; takaya zhizn', govorila ona, svyshe ee sil, i ona gotova na vse, no ne mozhet bol'she vynosit' moi strannye vyhodki i moyu holodnost'. Glaza ee byli polny slez, i ya uzhe sobiralsya prosit' u nee proshcheniya, kak vdrug u nee vyrvalos' neskol'ko takih obidnyh slov, chto samolyubie moe vozmutilos'. YA otvetil ej v tom zhe tone, i nasha ssora prinyala burnyj harakter. YA skazal, chto eto prosto smeshno, esli ya ne smog vnushit' svoej lyubovnice dostatochnogo doveriya k sebe i ona ne hochet polozhit'sya na menya dazhe v melochah, chto g-zha Daniel' tol'ko predlog, - ved' Brigitta prekrasno znaet, chto ya ne dumayu ser'ezno ob etoj zhenshchine; chto ee mnimaya revnost' - eto samyj nastoyashchij despotizm i chto v konce koncov esli takaya zhizn' nadoela ej, to ot nee odnoj zavisit ee prekratit'. - Horosho, - otvetila ona, - ya tozhe ne uznayu vas s teh por, kak stala vam prinadlezhat'. Dolzhno byt', prezhde vy igrali komediyu, chtoby uverit' menya v vashej lyubvi. Teper' eta komediya nadoela vam, i vy ne mozhete dat' mne nichego, krome muchenij. Vy podozrevaete menya v izmene po pervomu slovu, kotoroe kto-to skazal vam, a ya dolzhna terpet' yavnoe oskorblenie. Vy uzhe ne tot chelovek, kotorogo ya lyubila. - YA znayu, chto takoe vashi stradaniya, - otvetil ya. - Byt' mozhet, oni budut povtoryat'sya pri kazhdom moem shage? Skoro mne uzh nel'zya budet razgovarivat' ni s odnoj zhenshchinoj, krome vas. Vy pritvoryaetes' obizhennoj tol'ko dlya togo, chtoby samoj imet' vozmozhnost' oskorbit' menya. Vy obvinyaete menya v despotizme, chtoby ya prevratilsya v vashego raba. YA narushayu vash pokoj - chto zh, zhivite spokojno, bol'she vy ne uvidite menya. My rasstalis' vragami, i ya provel den', ne vidya ee. No na drugoj den', okolo polunochi, ya pochuvstvoval takuyu tosku, chto ne mog borot'sya s nej. YA zalivalsya slezami, ya osypal sebya uprekami, kotorye byli vpolne zasluzheny. YA govoril sebe, chto ya bezumec, i pritom zloj bezumec, esli zastavlyayu stradat' luchshee, blagorodnejshee sozdanie v mire. I ya pobezhal k nej, chtoby upast' k ee nogam. Vojdya v sad, ya uvidel, chto ee okno osveshcheno, i somnenie nevol'no zakralos' mne v dushu. "Ona ne zhdet menya v takoj chas, - podumal ya. - Kto znaet, chto ona delaet? Vchera ya ostavil ee v slezah; byt' mozhet, sejchas ona veselo raspevaet i sovershenno zabyla o moem sushchestvovanii. Byt' mozhet, sejchas ya zastanu ee sidyashchej pered zerkalom, kak kogda-to zastal tu, druguyu. Nado vojti potihon'ku, i ya budu znat', chto mne delat'". YA podoshel na cypochkah k ee komnate, i tak kak sluchajno dver' byla priotvorena, ya smog uvidet' Brigittu, ne buduchi zamechen eyu. Ona sidela za pis'mennym stolom i chto-to pisala v toj samoj tolstoj tetradi, kotoraya vpervye vozbudila moi podozreniya na ee schet. V levoj ruke u nee byla malen'kaya derevyannaya korobochka, na kotoruyu oka vremya ot vremeni vzglyadyvala s kakoj-to nervnoj drozh'yu. V spokojstvii, carivshem v komnate, bylo chto-to zloveshchee. Byuro bylo otkryto, i v nem lezhali akkuratno slozhennye pachki bumag: kazalos', ih tol'ko chto priveli v poryadok. Vhodya, ya nechayanno stuknul dver'yu. Ona vstala, podoshla k byuro, zaperla ego, zatem s ulybkoj poshla mne navstrechu. - Oktav, - skazala ona, - drug moj, my oba eshche deti. Nasha ssora bessmyslenna, i esli by ty sejchas ne prishel ko mne, nynche zh noch'yu ya byla by u tebya. Prosti menya, eto ya vinovata. Zavtra gospozha Daniel' priedet ko mne obedat'. Esli hochesh', nakazhi menya za moj despotizm, kak ty ego nazyvaesh'. Lish' by ty lyubil menya, i ya budu schastliva. Zabudem to, chto proizoshlo, i postaraemsya ne portit' nashe schast'e. 3 Nasha ssora byla, pozhaluj, menee pechal'na, chem nashe primirenie. U Brigitty ono soprovozhdalos' kakoj-to tainstvennost'yu, kotoraya vnachale ispugala menya, a potom ostavila v dushe nepreryvnoe oshchushchenie trevogi. CHem dal'she, tem vse bolee razvivalis' v moej dushe, nesmotrya na vse moi usiliya podavit' ih, dve zlobnye stihii, dostavshiesya mne v nasledstvo ot proshlogo: yarostnaya revnost', izlivavshayasya v uprekah i izdevatel'stvah, i smenyavshaya ee zhestokaya veselost', kotoraya zastavlyala menya s pritvornym legkomysliem oskorblyat' i vyshuchivat' to, chto bylo mne dorozhe vsego v mire. Tak menya presledovali, ne davaya ni minuty pokoya, bezzhalostnye vospominaniya. Tak Brigitta, s kotoroj ya obrashchalsya to kak s nevernoj lyubovnicej, to kak s prodazhnoj zhenshchinoj, ponemnogu vpadala v unynie, otravlyavshee vsyu nashu zhizn'. I huzhe vsego bylo to, chto eto unynie, hotya ya i znal ego prichinu, znal, chto vinovnikom ego byl ya sam, tem ne menee bespredel'no tyagotilo menya. YA byl molod i lyubil razvlecheniya. Kazhdodnevnoe uedinenie s zhenshchinoj starshe menya godami, kotoraya stradala i tomilas', ee lico, s kazhdym dnem stanovivsheesya vse bolee i bolee pechal'nym, - vse eto ottalkivalo moyu yunost' i vyzyvalo vo mne gor'kie sozhaleniya o prezhnej svobode. Kogda v prekrasnye lunnye nochi my medlenno brodili po lesu, nas oboih ohvatyvalo chuvstvo glubokoj grusti. Brigitta smotrela na menya s sostradaniem. My sadilis' na skalu, vozvyshavshuyusya nad pustynnym ushchel'em, i provodili tam dolgie chasy. Ee poluzakrytye glaza, glyadya v moi, pronikali v samuyu glub' moego serdca, zatem ona perevodila vzglyad na derev'ya, na nebo, na dolinu. - Bednyj moj mal'chik, - govorila ona, - kak mne tebya zhal'! Ty uzhe ne lyubish' menya! CHtoby dobrat'sya do etoj skaly, nado bylo projti dva l'e lesom da stol'ko zhe na obratnom puti - celyh chetyre l'e. Brigitta ne boyalas' ni ustalosti, ni temnoty. My vyhodili v odinnadcat' chasov vechera i inogda vozvrashchalis' tol'ko utrom. Otpravlyayas' v takie bol'shie pohody, ona nadevala sinyuyu bluzu i muzhskoj kostyum, shutlivo zamechaya, chto ee obychnoe plat'e ne podhodit dlya lesnoj chashchi. Ona reshitel'no shagala vperedi menya po pesku, i v nej bylo takoe miloe sochetanie zhenskogo izyashchestva i detskoj hrabrosti, chto ya to i delo ostanavlivalsya polyubovat'sya eyu. Kazalos', chto, pustivshis' v put', ona vzyala na sebya kakuyu-to trudnuyu, no svyashchennuyu zadachu, i ona shla kak soldat, razmahivaya rukami i gromko raspevaya. Inogda ona oborachivalas', podhodila i celovala menya. Vse eto - na puti k skale. Kogda zhe my shli obratno, ona opiralas' na moyu ruku. Pesni umolkali, nachinalis' otkrovennye priznaniya, nezhnye frazy, kotorye ona proiznosila vpolgolosa, hotya na rasstoyanii dvuh l'e v okruzhnosti ne bylo ni dushi, krome nas. YA ne pomnyu, chtoby, vozvrashchayas' domoj, my kogda-nibud' obmenyalis' hot' odnim slovom, kotoroe by ne dyshalo lyubov'yu i druzhboj. Kak-to vecherom, napravlyayas' k nashej skale, my poshli po novoj, pridumannoj nami samimi doroge, - vernee skazat', my poshli lesom, sovsem ne priderzhivayas' dorogi. Brigitta shagala tak reshitel'no, i malen'kaya barhatnaya furazhka na ee gustyh belokuryh volosah delala ee do takoj stepeni pohozhej na hrabrogo mal'chika-podrostka, chto minutami, vo vremya trudnyh perehodov, ya sovsem zabyval o tom, chto ona zhenshchina. Ne raz sluchalos', chto, karabkayas' po skalam, ej prihodilos' zvat' menya na pomoshch', mezh tem kak ya, zabyv o nej, uzhe uspeval podnyat'sya vyshe. Ne mogu peredat' vpechatleniya, kakoe proizvodil togda, v etu chudesnuyu svetluyu noch', razdavavshijsya v gushche lesa zhenskij golosok, poluzhalobnyj, poluveselyj, prinadlezhavshij malen'