enu, s kotoroj obvenchalsya vsego dve nedeli nazad, - luchshij obrazec milovidnoj anglijskoj fermershi, kakoj ya kogda-libo videl. V-chetvertyh, v-pyatyh i v-poslednih, - eshche cheta, tozhe molodozheny, sudya po nezhnostyam, kotorye oni neprestanno rastochali drug drugu. Pro nih mogu skazat' lish', chto ih okutyvala nekaya tainstvennost' i chto oni pohodili na dvuh beglecov; dama tozhe byla ochen' privlekatel'na, a dzhentl'men imel pri sebe bol'she ruzhej, chem Robinzon Kruzo, nosil ohotnich'yu kurtku i vez s soboj dvuh bol'shih sobak. Pripominaetsya mne eshche, chto etot dzhentl'men proboval lechit'sya ot morskoj bolezni goryachim zharenym porosenkom i krepkim elem i prinimal eto lekarstvo s porazitel'nym upryamstvom izo dnya v den' (lezha v posteli). K svedeniyu interesuyushchihsya mogu dobavit', chto ono yavno ne pomogalo. Pogoda uporno ostavalas' na redkost' skvernoj, a potomu, slabye i neschastnye, my k poludnyu obychno koe-kak dobiralis' do etoj kayuty i lozhilis' na divany, chtoby nemnogo prijti v sebya; v etu poru kapitan zahodil k nam soobshchit' o napravlenii i sile vetra, o skorosti peredvizheniya sudna i tak dalee, i vyrazit' iskrennee ubezhdenie v tom, chto zavtra veter peremenitsya (na more pogoda vsegda obeshchaet zavtra stat' luchshe). Bol'she emu nechego bylo nam soobshchit', tak kak solnce ne pokazyvalos', a znachit vesti nablyudeniya bylo nevozmozhno. Vprochem, dovol'no budet opisat' odin nash den', chtoby dat' predstavlenie obo vseh ostal'nyh. Vot eto opisanie. Posle uhoda kapitana my ustraivaemsya pochitat' esli dostatochno svetlo, a esli net, - dremlem ili beseduem. V chas zvonit kolokol, i vniz spuskaetsya styuardessa, nesya dymyashcheesya blyudo zharenogo kartofelya i drugoe - s pechenymi yablokami; ona prinosit takzhe studen', vetchinu i soloninu ili okutannoe parom blyudo s celoj goroj prevoshodno prigotovlennogo goryachego myasa. My nabrasyvaemsya na eti lakomstva; edim, kak mozhno bol'she (u nas teper' otlichnyj appetit), i kak mozhno dol'she zaderzhivaemsya za stolom. Esli v pechke zagoritsya ogon' (a inogda on zagoraetsya), vse my prihodim v nailuchshee nastroenie. Esli zhe net, - nachinaem zhalovat'sya drug drugu na holod, potiraem ruki, kutaemsya v pal'to i nakidki i do obeda snova ukladyvaemsya podremat', pogovorit' ili pochitat' (opyat'-taki, esli dostatochno svetlo). V pyat' snova zvonit kolokol i snova poyavlyaetsya styuardessa s blyudom kartofelya, no na sej raz - otvarnogo, i s bol'shim vyborom myasa vo vseh vidah; pri etom ne zabyt, konechno, i zharenyj porosenok, kotoryj potreblyaetsya v medicinskih celyah. My opyat' sadimsya za stol (pozhaluj, v bolee veselom nastroenii, chem ran'she) i staraemsya rastyanut' udovol'stvie, zasizhivayas' za dovol'no staromodnym desertom iz yablok, vinograda i apel'sinov i potyagivaya vino i kon'yak s vodoj. Butylki i stakany vse eshche stoyat na stole, a apel'siny i prochie frukty katayutsya, kak im vzdumaetsya i kak zablagorassuditsya korablyu, kogda v kayutu vhodit doktor, kotorogo vsegda special'no priglashayut prinyat' uchastie v nashem vechernem robbere. Nemedlenno po ego pribytii my sostavlyaem partiyu v vist i, poskol'ku vecher burnyj i karty ne lezhat na skaterti, vzyatki kladem v karman. S prevelikoj ser'eznost'yu my prosizhivaem za vistom chasov do odinnadcati idi okolo togo (za vychetom kratkogo promezhutka vremeni, kakoj trebuetsya na to, chtoby vypit' chaj s buterbrodom); zatem k nam snova spuskaetsya kapitan v zyujdvestke, zavyazannoj pod podborodkom, i v locmanskom plashche, ostavlyaya za soboj mokryj sled na polu. K etomu vremeni igra zakanchivaetsya, i na stole snova poyavlyayutsya butylki i stakany; posle chasa priyatnoj besedy o korable, passazhirah i voobshche o vsyakoj vsyachine kapitan (kotoryj nikogda ne spit i nikogda ne byvaet v plohom nastroenii) podnimaet vorotnik svoego plashcha i snova otpravlyaetsya na palubu; on pozhimaet vsem ruki i, smeyas', vyhodit v nepogodu tak veselo, kak budto idet k komu-nibud' na imeniny. CHto kasaetsya povsednevnyh sobytij, to v nih net nedostatka. Von tot passazhir, govoryat, vchera v salone proigral chetyrnadcat' funtov v dvadcat' odno, a etot passazhir kazhdyj den' vypivaet po butylke shampanskogo, i kak on eto mozhet sebe pozvolit', buduchi vsego lish' klerkom, - nikomu ne izvestno. Sudovoj mehanik opredelenno zayavil, chto v zhizni ne vidal edakogo - podrazumevaya pogodu - i chto chetvero iz komandy bol'ny i valyayutsya zamertvo. V kubrike neskol'ko koek zalilo vodoj, - ona prosochilas' i vo vse passazhirskie kayuty. Sudovoj kok, lyubitel' prikladyvat'sya ispodtishka k razbitym butylkam viski, byl najden p'yanym, i ego okatyvali iz brandspojta, poka on ne protrezvilsya. Vse styuardy po ocheredi padali s lestnic v obedennyj chas i hodyat teper' s plastyryami na razlichnyh chastyah tela. Bolen bulochnik i pirozhnik tozhe. Na mesto poslednego postavili novogo cheloveka, chut' zhivogo ot morskoj bolezni; ego malen'koe pomeshchenie na palube zavaleno pustymi bochkami, kotorye odnovremenno i ne dayut emu povernut'sya i ne pozvolyayut upast'. Emu prikazali raskatyvat' sloenoe testo dlya pirogov, a on (kak chelovek chrezvychajno razdrazhitel'nyj) zayavil v otvet, chto emu legche umeret', chem smotret' na eto testo. Takovy sobytiya! Da desyat' ubijstv na beregu ne tak zainteresuyut vas, kak eti neznachitel'nye proisshestviya na bortu korablya! My provodili vremya za kartami i besedami o samyh raznyh predmetah, i vot nastupil vecher pyatnadcatogo dnya, kogda my dolzhny byli podhodit' (po nashim raschetam) k buhte Galifaksa* dul slabyj veter, svetila yarkaya luna - pravo, my uzhe razlichali mayak u vhoda v buhtu i predostavili locmanu zanyat'sya ispolneniem svoih obyazannostej, kak vdrug sudno selo na ilistuyu otmel'. Konechno, vse nemedlenno brosilis' naverh; v mgnovenie oka paluby zapolnilis' narodom, i neskol'ko minut na sudne caril takoj nesusvetnyj perepoloh, chto on prishelsya by po vkusu dazhe velichajshemu lyubitelyu vsyakih besporyadkov. Odnako vskore posle togo kak passazhirov, pushki, bochonki s vodoj i prochie tyazhelye predmety peremestili na kormu, chtoby oblegchit' nosovuyu chast', korabl' soshel s meli; zatem on prodvinulsya nemnogo vpered, gde mayachili kakie-to neuyutnogo vida predmety (ob ih blizosti nam vozvestil v samom nachale sumatohi gromkij krik: "Glyadi v oba"), potom byl dan zadnij hod, chto soprovozhdalos' beskonechnym promerivaniem pri pomoshchi lota vse umen'shavshejsya glubiny, i, nakonec, my brosili yakor' v kakoj-to strannoj, gluhoj na vid buhtochke, kotoruyu nikto na bortu ne mog priznat', hotya vokrug nas i byla zemlya, da tak blizko, chto my yasno videli raskachivaemye vetrom vetvi derev'ev. Sredi glubokoj nochi, v mertvoj tishine, kazalos', porozhdennoj vnezapnym prekrashcheniem raboty dvigatelya, nepreryvnyj stuk kotorogo stol'ko dnej podryad otdavalsya gulom u nas v ushah, stranno bylo videt' udivlenie na lice u kazhdogo, nachinaya s oficerov i vseh passazhirov i konchaya kochegarami i istopnikami, kotorye poodinochke vynyrnuli otkuda-to iz nedr korablya i, vpolgolosa obmenivayas' zamechaniyami, sgrudilis' prokopchennoj gruppoj u lyuka v kotel'nuyu. Posle togo kak bylo pushcheno neskol'ko raket i dano neskol'ko signal'nyh vystrelov iz pushek v nadezhde, chto s zemli kto-nibud' otkliknetsya ili hot' zasvetitsya ogonek, reshili otpravit' na bereg lodku, poskol'ku krugom po-prezhnemu nichego ne slyshno, ne vidno. Zanyatno bylo nablyudat', s kakoj gotovnost'yu nekotorye passazhiry vyzvalis' otpravit'sya v etoj shlyupke, - dlya obshchego blaga, konechno, a vovse ne potomu, chto oni schitali polozhenie korablya nebezopasnym ili strashilis', kak by on ne perevernulsya vo vremya otliva. Ne menee lyubopytno bylo otmetit', kak za odnu minutu bednyj locman utratil vseobshchee raspolozhenie. On ehal s nami iz Liverpulya i vo vse vremya puteshestviya igral ves'ma zametnuyu rol', tak kak byl master rasskazyvat' anekdoty i otpuskat' ostroumnye shutki. I vot, te samye lyudi, chto gromche vseh smeyalis' ego ostrotam, teper' razmahivali kulakami pered ego nosom, klyali ego na vse lady i v glaza obzyvali negodyaem! SHlyupka skoro otvalila, imeya na bortu bol'shoj fonar' i zapas fal'shfejerov; menee chem cherez chas ona vernulas'. Komandovavshij eyu oficer privez s soboj dovol'no vysokoe moloden'koe derevce, kotoroe on vydernul s kornem dlya uspokoeniya nekotoryh nedoverchivvyh passazhirov: oni voobrazhali sebya obmanutymi i polagali, chto neminuemo dolzhny stat' zhertvami korablekrusheniya. Bez etogo derevca oni nikak ne poverili by, chto oficer pobyval na beregu, a reshili by, chto on prosto poplaval nemnogo v tumane, chtoby usypit' ih podozreniya i izmyslit', kak by vernee pogubit' ih. Nash kapitan s samogo nachala zapodozril, chto my nahodimsya v tak nazyvaemom Vostochnom prohode; tak ono i okazalos'. |to bylo, pozhaluj, samoe nepodhodyashchee dlya nas mesto na svete - nam nechego bylo zdes' delat' i nezachem bylo syuda zaezzhat'; ochutilis' zhe my zdes' iz-za tumana i kakoj-to oshibki, dopushchennoj locmanom. Krugom byli besschetnye meli, skaly, rify, no my, kak vidno, blagopoluchno priplyli v edinstvennoe bezopasnoe mesto, kakoe tol'ko mozhno bylo otyskat' poblizosti. Uspokoennye etim soobshcheniem, a takzhe zavereniyami, chto vremya otliva uzhe minovalo, my v tri chasa utra razoshlis' po kayutam. Na sleduyushchij den' v polovine desyatogo, odevayas', ya uslyshal naverhu shum, zastavivshij menya pospeshit' na palubu. Kogda ya pokinul ee minuvshej noch'yu, bylo temno, tumanno i syro, a vokrug tyanulis' unylye holmy. Teper' zhe my skol'zili po spokojnoj shirokoj vodnoj gladi so skorost'yu odinnadcati mil' v chas; flag nash veselo razvevalsya po vetru; komanda po-prazdnichnomu prinaryadilas'; oficery snova nadeli formu; solnce svetilo tak yarko, slovno v yasnyj aprel'skij den' v Anglii; po obe storony tyanulas' zemlya, koe-gde priporoshennaya snezhkom; belye derevyannye doma; u dverej stoyat lyudi; podayutsya signaly; podnyaty flagi; pokazyvaetsya pristan'; suda; useyannye narodom naberezhnye; otdalennyj shum; kriki; vzroslye i deti sbegayut po krutomu holmu k samomu prichalu, - vse eto s neprivychki kazhetsya nam bolee yarkim, veselym i svezhim, chem mozhno vyrazit' slovami. My podoshli k pristani, na kotoroj, zadiraya golovy, tolpilis' lyudi; sudno prishvartovalos'; matrosy s shumom i krikom zakrepili kanaty; i edva s berega perekinuli shodni, vniz po nim - chut' li ne prezhde, chem oni dostigli borta parohoda, - ustremilis' desyatka dva passazhirov, - spesha vnov' ochutit'sya na tverdoj, chudesnoj zemle! YA dumayu, Galifaks pokazalsya by nam raem, bud' on dazhe bezobraznejshim i skuchnejshim mestom na svete. No ya uvez s soboj samoe priyatnoe vpechatlenie ot goroda i ego obitatelej, i ono ponyne svezho v moej pamyati. Ne bez sozhaleniya vernulsya ya domoj, tak i ne najdya sluchaya snova pobyvat' tam i pozhat' ruki lyudyam, kotorye stali v tot den' moimi druz'yami. Sluchilos' tak, chto v etot samyj den' otkryvalas' sessiya Zakonodatel'nogo sobraniya i General'noj assamblei; ceremoniya eta byla stol' tshchatel'noj kopiej s rituala, soblyudaemogo pri otkrytii sessii parlamenta v Anglii, s takoj torzhestvennost'yu, - tol'ko v men'shih masshtabah, - byli vypolneny vse formal'nosti, chto kazalos', budto smotrish' na Vestminster* v teleskop, tol'ko s obratnogo konca. Gubernator v kachestve predstavitelya ee velichestva vystupil s nekiim podobiem tronnoj rechi*. To, chto on imel skazat', on skazal horosho i reshitel'no. Ego prevoshoditel'stvo eshche ne zakonchil svoyu rech', kak voennyj orkestr na ulice s velichajshej energiej zaigral "Bozhe, hrani korolevu"; narod razrazilsya krikami; pravitel'stvennaya partiya potirala ruki; oppoziciya pokachivala golovami; pravitel'stvennaya partiya skazala, chto nikogda eshche ne bylo takoj horoshej rechi; oppoziciya zayavila, chto nikogda eshche ne bylo takoj plohoj; predsedatel' i chleny General'noj assamblei pokinuli svoi mesta, chtoby o mnogom pogovorit' i malo sdelat'; koroche govorya, vse shlo i obeshchalo idti v tochnosti tak, kak eto proishodit v podobnyh sluchayah u nas. Gorod raskinulsya na sklone holma, vershinu kotorogo venchaet ne sovsem dostroennaya krepost'. Neskol'ko ulic, dovol'no shirokih i krasivyh na vid, spuskayutsya s vershiny holma k vode; ih peresekayut poperechnye ulicy, idushchie parallel'no reke. Bol'shinstvo domov - derevyannye. Rynok izobiluet proviziej, i ona na redkost' desheva. Poskol'ku pogoda neobychajno myagkaya dlya etogo vremeni goda, na sanyah eshche ne ezdyat, no vo dvorah i raznyh zakoulkah ih mnozhestvo, prichem nekotorye blagodarya svoej pyshnosti bez vsyakih peredelok vpolne mogli by sojti za triumfal'nye kolesnicy v kakoj-nibud' melodrame u Astli*. Den' neobyknovenno horosh, vozduh zhivitel'nyj i bodryashchij, i gorod kazhetsya veselym, procvetayushchim i trudolyubivym. My prostoyali sem' chasov, sgruzhaya i prinimaya pochtu. Nakonec, kogda okazalis' na meste vse nashi meshki v vse nashi passazhiry (vklyuchaya dvuh ili treh gurmanov, kotorye sverh mery uvleklis' ustricami i shampanskim i byli najdeny v beschuvstvennom sostoyanii gde-to na gluhih ulicah goroda), snova zarabotali mashiny, i my otplyli v Boston. V zalive Fandi my opyat' popali v shtorm, i vsyu etu noch' i ves' sleduyushchij den' nas shvyryalo i kachalo, kak obychno. Na sleduyushchij den', to est' v subbotu, 22 yanvarya, k nam podoshla lodka s amerikanskim locmanom, i vskore posle etogo bylo ob®yavleno, chto paketbot "Britaniya", vyshedshij iz Liverpulya i nahodivshijsya v puti vosemnadcat' dnej, pribyl v Boston. Vryad li mozhno preuvelichit' tot neopisuemyj interes, s kakim ya, napryagaya zrenie, vglyadyvalsya v pervye ochertaniya amerikanskoj zemli, - podobno krotovym kochkam, ona vystupala iz zelenogo morya, i ya neotryvno sledil za tem, kak medlenno i pochti nezametno dlya glaza eti kochki shirilis' i rosli, prevrashchayas' v nepreryvnuyu; liniyu berega. Rezkij, pronizyvayushchij veter dul nam pryamo v lob; stoyali morozy, i stuzha byla izryadnaya. I vse zhe vozduh byl takoj neobychajno chistyj, suhoj i prozrachnyj, chto holod kazalsya ne tol'ko terpimym, no i priyatnym. Kak ya ostavalsya na palube, glazeya po storonam, poka my ne podoshli vplotnuyu k pristani, i kak, imej ya stol'ko zhe glaz, skol'ko Argus, ya shiroko raskryl by ih vse i ustremil by kazhdyj na nechto novoe, - eto vse predmety, radi kotoryh ya ne nameren udlinyat' nastoyashchuyu glavu. Tochno tak zhe ya lish' mimohodom ukazhu na obychnuyu dlya inostranca oshibku, kotoruyu ya dopustil, predpolozhiv, chto kompaniya ves'ma deyatel'nyh dzhentl'menov, s riskom dlya zhizni vzobravshihsya na bort, kogda my podhodili k pristani, sostoit iz reporterov - oni ochen' pohodili na trudolyubivyh predstavitelej etoj professii u nas na rodine; v dejstvitel'nosti zhe, hotya na shee u nekotoryh iz nih viseli na remne kozhanye sumki dlya bumag i v rukah u vseh byli bol'shie bloknoty, eto byli gospoda redaktory, lichno pribyvshie na korabl' (kak soobshchil mne odin dzhentl'men v sherstyanom sharfe), "potomu chto im nravitsya caryashchee na palube ozhivlenie". Ogranichus' upominaniem, chto odin iz uchastnikov etogo nabega, s gotovnost'yu i lyubeznost'yu, za kotoruyu ya prinoshu emu zdes' svoyu blagodarnost', pospeshil v gostinicu, chtoby zakazat' dlya menya nomer; ya vskore posledoval za nim i, prohodya po dlinnym koridoram, obnaruzhil, chto nevol'no podrazhayu pokachivayushchejsya pohodke mistera T. P. Kuka* v novoj melodrame iz zhizni moryakov. - Obed, pozhalujsta, - skazal ya lakeyu. - Kogda? - skazal lakej. - Kak mozhno bystree, - skazal ya. - Pryamo tut? - skazal lakej. Posle minutnogo kolebaniya ya otvetil naudachu: - Net. - Ne pryamo tut? - voskliknul lakej v takom nedoumenii, chto ya ispugalsya. YA posmotrel na nego rasteryanno i povtoril: - Net. YA predpochel by poobedat' v svoem nomere. Tak mne hochetsya. Pri etih moih slovah lakej, kazalos' mne, sovsem lishilsya rassudka, - da, naverno, i lishilsya by, esli b ne vmeshalsya kto-to eshche iz personala i ne shepnul emu na uho: - Sejchas zhe! - Nu da! Tak ono i est'! - skazal lakej i bespomoshchno posmotrel na menya: - Pryamo tut. YA urazumel, chto "pryamo tut" oznachaet "sejchas zhe". A potomu ya vzyal nazad svoi slova, i cherez delat' minut mne podali obed - velikolepnejshij. Gostinica (preotlichnaya) nazyvaetsya "Tremoit-Haus". V nej takoe mnozhestvo galerej, kolonnad, verand, koridorov, chto ya i ne zapomnil, a esli b i zapomnil, to chitatel' by vse ravno ne poveril. GLAVA III  Boston Vo vseh obshchestvennyh uchrezhdeniyah Ameriki carit velichajshaya uchtivost'. Znachitel'nyj sdvig v etom napravlenii nablyudaetsya i v inyh nashih departamentah, odnako mnogim nashim uchrezhdeniyam - i prezhde vsego tamozhne - ne meshalo by vzyat' primer s Soedinennyh SHtatov i ne otnosit'sya k inostrancam s takoj oskorbitel'noj nepriyazn'yu. Ugodnichestvo i alchnost' francuzskih chinovnikov vyzyvaet tol'ko prezrenie, no hmuraya, grubaya nelyubeznost' nashih sluzhashchih ne tol'ko omerzitel'na dlya teh, kto popadaet k nim v lapy, - ona pozorit naciyu, kotoraya derzhit takih zlobnyh psov u svoih vorot. Stupiv na amerikanskuyu zemlyu, ya byl prosto porazhen tem razitel'nym kontrastom, kakoj yavlyala soboj mestnaya tamozhnya v sravnenii s nashej, - tem vnimaniem, lyubeznost'yu i dobrodushiem, s kakimi ee sluzhashchie vypolnyali svoi obyazannosti. V Boston my pribyli - vsledstvie kakoj-to zaminka u prichalov - tol'ko k vecheru, i ya vpervye uvidel gorod utrom, na drugoj den' posle nashego pribytiya, - a bylo eto voskresen'e, - kogda napravilsya peshkom v tamozhnyu. Zamechu, kstati, chto, ne uspev eshche pokonchit' s nashim pervym obedom v Amerike, my poluchili stol'ko oficial'nyh priglashenij posetit' na sleduyushchee utro cerkov', chto ya ne riskuyu dazhe nazvat' ih chislo, - mogu skazat' lish', ne vpadaya v izlishnyuyu tochnost', chto po samym skromnym podschetam nam bylo predlozheno takoe mnozhestvo mest, chto mozhno bylo by rassadit' na nih celuyu dyuzhinu, a to i dve solidnyh semejstv. No menee mnogochislenny byli i te verovaniya i religii, predstaviteli kotoryh iskali nashego obshchestva. Poskol'ku pojti v etot den' v cerkov', iz-za togo, chto u nas ne bylo svezhego plat'ya, my ne mogli, nam prishlos' otklonit' lyubeznye priglasheniya vse do odnogo; i ya volej-nevolej vynuzhden byl otkazat' sebe v udovol'stvii poslushat' doktora CHenninga*, kotoryj vpervye posle dolgogo pereryva dolzhen byl prochest' v to utro propoved'. YA nazyvayu imya etogo pochtennogo i prevoshodnogo cheloveka (s kotorym ya ochen' skoro imel schast'e lichno poznakomit'sya), zhelaya vozdat' skromnuyu dan' voshishcheniya i prekloneniya ego vysokim kachestvam i blagorodnomu harakteru, a takzhe toj smelosti i chelovechnosti, s kakimi on neizmenno vystupal protiv rabstva, etogo pozornejshego klejma i merzkogo beschest'ya. No vernemsya k Bostonu. Kogda ya vyshel v to voskresnoe utro na ulicu, vozduh byl takoj prozrachnyj, a doma takie yarkie i veselye; vyveski takie krichashchie; zolotye bukvy na nih takie zolotye; kirpich takoj krasnyj, kamen' takoj belyj, stavni i ogrady takie zelenye, doshchechki i ruchki na dveryah takie nachishchennye i blestyashchie, i vse takoe hrupkoe i nereal'noe, chto kazalos', menya okruzhayut dekoracii k nekoej pantomime. Torgovcy, - esli u menya dostanet smelosti nazvat' kogo-libo torgovcem, kogda zdes' odni kommersanty, - redko selyatsya nad svoimi lavkami v delovyh kvartalah, a potomu v odnom dome podchas sosedstvuyut predstaviteli neskol'kih professij i ves' ego fasad ispeshchren vyveskami i nadpisyami. Idya po ulice, ya to i delo zaprokidyval golovu, vtajne ozhidaya uvidet' na ih meste chto-to drugoe, a zavernuv za ugol, kazhdyj raz iskal glazami klouna ili Pantalone, kotoryj nesomnenno skryvaetsya gde-nibud' za dver'yu ili v portale. CHto zhe do Arlekina i Kolombiny*, to, ya srazu reshil, chto oni poselilis' (ved' v pantomime oni tol'ko i delayut, chto ishchut, gde by poselit'sya) v kroshechnoj odnoetazhnoj lavchonke chasovshchika, vozle nashej gostinicy: sredi vsyakih emblem i vyvesok, pochti splosh' zakryvavshih fasad etogo predpriyatiya, tam visel ogromnyj ciferblat, naverno dlya togo, chtob skvoz' nego prygat'. Predmest'ya Bostona - esli tol'ko eto vozmozhno - vyglyadeli eshche menee real'no. Belye derevyannye domiki s zelenymi stavnyami (do togo belye, chto glazam bol'no) v takom besporyadke raskidany i razbrosany po vsem napravleniyam, a cerkvushki i chasovenki tak yarki i naryadny i tak raspisany, chto, kazhetsya, ih mozhno sgresti v kuchu, kak detskie kubiki, i ulozhit' v sovsem malen'kuyu korobochku. Boston - krasivyj gorod i, po-moemu, ne mozhet ne proizvesti samogo priyatnogo vpechatleniya na priezzhego. ZHilye doma - po bol'shej chasti vmestitel'ny i izyashchny: magaziny - otlichny, a obshchestvennye zdaniya - krasivy. Dom, v kotorom razmestilos' pravitel'stvo shtata*, postroen na vershine holma, snachala ustupami podnimayushchegosya ot berega reki, a potom rezko ustremlyayushchegosya vvys'. Pered domom - ogorozhennyj sad, imenuemyj obshchestvennym. Vyglyadit vse eto premilo; k tomu zhe s vysoty otkryvaetsya chudesnyj vid na ves' gorod i ego okrestnosti. Pomimo mnozhestva udobnyh pomeshchenij dlya razlichnyh pravitel'stvennyh organov, v zdanii est' dve krasivejshih komnaty: v odnoj zasedaet palata predstavitelej shtata, v drugoj - senat. Zasedaniya, na kotoryh ya zdes' prisutstvoval, provodilis' so vseyu ser'eznost'yu i s soblyudeniem vseh formal'nostej - bezuslovno v raschete na to, chtoby sniskat' vnimanie i uvazhenie. ZHiteli Bostona otlichayutsya utonchennost'yu intellekta i na golovu vyshe obitatelej drugih gorodov, chto nesomnenno sleduet otnesti za schet nezametnogo vliyaniya Kembridzhskogo universiteta, nahodyashchegosya v treh ili chetyreh milyah ot goroda. Professora etogo universiteta - dzhentl'meny mnogostoronne obrazovannye; i, dolzhen skazat', lyuboj iz nih ukrasil by lyuboe obshchestvo v nashem civilizovannom mire i okazal by emu chest' svoim prisutstviem. Mnogie iz chisla bostonskoj i okrestnoj aristokratii - da, ochevidno, i mnogie iz mestnyh predstavitelej svobodnyh professij - okonchili eto zavedenie. Kakovy by ni byli otricatel'nye storony amerikanskih universitetov, v nih ne nasazhdayut predrassudkov; ne vzrashchivayut fanatikov i hanzhej; ne voroshat davno potuhshij pepel sueverij; ne meshayut cheloveku v ego tyage k sovershenstvovaniyu; nikogo ne isklyuchayut za religioznye ubezhdeniya, a glavnoe - na protyazhenii vsego perioda obucheniya ne zabyvayut, chto za stenami kolledzha lezhit mir, i pritom dovol'no shirokij. S neiz®yasnimym udovol'stviem nablyudal ya neprimetnoe, no nesomnennoe vliyanie, kotoroe okazyvaet universitet na malen'koe naselenie Bostona: na kazhdom shagu ya podmechal privitye im gumannye vkusy i stremleniya; tesnuyu druzhbu, zarodivshuyusya eshche v ego stenah; dokazatel'stva togo, skol'ko chvanstva i predrassudkov rasseyano im. Zlatoj telec, kotoromu poklonyayutsya v Bostone, sushchij pigmej v sravnenii s gigantskimi idolami, ustanovlennymi v drugih otdeleniyah ogromnoj kontory, obosnovavshejsya po tu storonu Atlanticheskogo okeana, a vsesil'nyj dollar vovse ne kazhetsya takim uzh znachitel'nym v panteone bolee mogushchestvennyh bogov. No glavnoe - ya iskrenne ubezhden, chto obshchestvennye organizacii i blagotvoritel'nye uchrezhdeniya v stolice Massachuzetsa nastol'ko blizki k sovershenstvu, naskol'ko mogut etomu sposobstvovat' vnimatel'noe i chutkoe otnoshenie, blagozhelatel'nost' i chelovechnost'. Nikogda v zhizni ne nablyudal ya bol'shego dovol'stva i schast'ya, - nesmotrya na uvech'ya i gorech' nepolnocennosti, chem v stenah teh zavedenij, kotorye ya poseshchal. Samym zamechatel'nym i priyatnym yavlyaetsya to, chto uchrezhdeniya eti v Amerike sushchestvuyut libo pod pokrovitel'stvom, libo pri podderzhke gosudarstva; ili zhe (v sluchae, esli oni ne nuzhdayutsya v pomoshchi) osushchestvlyayut svoyu deyatel'nost' v soglasii s gosudarstvom i, sledovatel'no, narodom. Imeya v vidu samyj princip obrashcheniya s lyud'mi truda, chej duh nuzhdaetsya v pooshchrenii ili podderzhke, ya polagayu, chto obshchestvennaya blagotvoritel'nost' neizmerimo luchshe lyubyh, samyh shchedryh, chastnyh fondov. U nas v strane, gde vplot' do nedavnego proshlogo pravitel'stvo ne ochen' sklonno bylo proyavlyat' izlishnee vnimanie k ogromnym narodnym massam ili videt' v nih sushchestva, poddayushchiesya ispravleniyu, rascvela neslyhannaya v istorii zemnogo shara chastnaya blagotvoritel'nost', prinesshaya neschastnym i obezdolennym neizmerimoe blago. No na dolyu pravitel'stva nashej strany, ni slovom, ni delom ne prinimavshego v etom uchastiya, ne padaet dazhe samoj maloj toliki blagodarnosti za etu deyatel'nost'; a poskol'ku, krome rabotnogo doma i tyur'my, ono ne predostavlyaet neschastnym inogo pristanishcha ili pomoshchi, to oni, estestvenno, sklonny videt' v nem surovogo hozyaina, skorogo na raspravu i nakazanie, a ne dobrogo pokrovitelya, milostivogo i chutkogo v chas nuzhdy. Blagotvoritel'nost', sushchestvuyushchaya u nas v strane, kak pokazyvayut otchety Byuro prerogativ pri Doktors-Kommons*, mozhet sluzhit' naglyadnoj illyustraciej k pogovorke "Dobro hudo peremozhet". Kakoj-nibud' nesmetno bogatyj staryj dzhentl'men ili staraya ledi, okruzhennye tolpoj nuzhdayushchihsya rodstvennikov, sostavlyayut, kak minimum, odno zaveshchanie v nedelyu. |tot staryj dzhentl'men ili ledi, i v luchshie-to vremena ne otlichavshiesya krotost'yu nrava, sejchas tol'ko i znayut chto ohat': i vezde-to u nih bolit i vsyudu kolet, - a skol'ko u nih prichud i kaprizov; skol'ko nyt'ya, podozritel'nosti, nedoveriya i predubezhdenij. Takie lyudi tol'ko tem i zanimayutsya, chto annuliruyut starye zaveshchaniya i sostavlyayut novye; a ih rodstvenniki i druz'ya (inyh s malyh let vospityvali v tverdoj uverennosti, chto oni unasleduyut bol'shoe sostoyanie, i potomu ih chut' ne s samoj kolybeli narochno otuchali ot poleznogo truda) stol' chasto, stol' neozhidanno i stol' bespovorotno snachala lishayutsya nasledstva, potom vosstanavlivayutsya v pravah, potom snova ih lishayutsya, - chto vsyu sem'yu bogacha vplot' do tret'ego kolena nepreryvno tryaset lihoradka. Nakonec vsem stanovitsya yasno, chto staromu dzhentl'menu ili staroj ledi nedolgo ostalos' zhit'; i chem yasnee eto stanovitsya, tem otchetlivee ponimayut staraya dama ili staryj dzhentl'men, chto vse ih rodstvenniki sostoyat v zagovore protiv neschastnogo umirayushchego; a raz tak, to staraya ledi, ili staryj dzhentl'men, sostavlyaet zanovo svoe poslednee zaveshchanie - na sej raz dejstvitel'no poslednee, - pryachet ego v farforovyj chajnik i nautro ispuskaet duh. Togda vyyasnyaetsya, chto vse imushchestvo pokojnogo, dvizhimoe i nedvizhimoe, podeleno mezhdu poludyuzhinoj blagotvoritel'nyh zavedenij i chto, otbyv v mir inoj, on iz chistoj zloby sovershil mnogo dobra, porodivshego nemalo zlopyhatel'stva i gorya. A vot Institut Perkinsa* i Massachuzetskij priyut dlya slepyh v Bostone vozglavlyaet sovet opekunov, kotorye ezhegodno otchityvayutsya v svoej deyatel'nosti pered ostal'nymi chlenami blagotvoritel'nogo obshchestva. Lica, prozhivayushchie v sosednem shtate Konnektikut, ili v shtatah Men, Vermont ili N'yu-Gempshir, prinimayutsya tuda po hodatajstvu svoego shtata; esli shtat otkazyvaet v hodatajstve, oni dolzhny najti poruchitelej sredi svoih druzej, kotorye mogli by zaplatit' primerno dvadcat' anglijskih funtov sterlingov za ih stol i obuchenie v techenie pervogo goda i desyat' funtov - za vtoroj god. "Po istechenii pervogo goda, - rasskazyvayut opekuny, na kazhdogo vospitannika otkryvaetsya tekushchij schet; s nego vzimayut stoimost' pitaniya, kotoraya ne prevyshaet dvuh dollarov v nedelyu (chto sostavlyaet nemnogim bol'she vos'mi anglijskih shillingov); a to, chto ostaetsya ot summy, uplachivaemoj za vospitannika gosudarstvom ili druz'yami, vruchaetsya emu vmeste s zarabotkom - za vychetom stoimosti ispol'zovannogo im materiala; takim obrazom, vse, chto on zarabotaet svyshe dollara v nedelyu, - prinadlezhit emu. K tret'emu godu stanovitsya yasno, mozhet li on zarabotat' bol'she togo, chto stoit ego soderzhanie; esli mozhet, to emu predostavlyaetsya pravo reshat', ostanetsya li on i dal'she v priyute, ili net. Teh zhe, kto ne v sostoyanii zarabotat' sebe na zhizn', my ne ostavlyaem: k chemu prevrashchat' zavedenie v bogadel'nyu ili derzhat' v ul'e netrudovyh pchel? Kto po svoim fizicheskim ili umstvennym kachestvam ne mozhet trudit'sya, tog ne mozhet byt' chlenom trudovoj kommuny, - o takih lyudyah dolzhny zabotit'sya special'nye uchrezhdeniya dlya nemoshchnyh i bol'nyh". YA poehal osmotret' eto zavedenie chudesnym zimnim utrom: nad golovoj rasstilalos' po-ital'yanski yarkoe nebo, a vozduh byl takoj chistyj i yasnyj, chto dazhe moi ne slishkom zorkie glaza mogli razlichit' kazhduyu liniyu i zavitushku v arhitekture dalekih zdanij. Kak bol'shinstvo amerikanskih obshchestvennyh uchrezhdenij etogo roda, priyut nahodilsya milyah v dvuh ot goroda, v zdorovoj i krasivoj mestnosti, gde dlya nego otvedeno otlichnoe, izyashchnoe i prostornoe zdanie. Holm, na kotorom ono stoit, gospodstvuet nad gavan'yu. Ostanovivshis' na mgnovenie u dverej i zalyubovavshis' privol'em i noviznoj otkryvavshejsya peredo mnoj panoramy (kakimi raznocvetnymi kraskami perelivalis' puzyr'ki na vode, to i delo podnimavshiesya iz glubiny na poverhnost', tochno tam, pod vodoj, caril takoj zhe yarkij den' i izbytok sveta fontanom bil vverh!), perebegaya vzglyadom s odnogo parusnika na drugoj, potom na korabl' v otkrytom more kroshechnoe, sverkayushchee beliznoyu pyatnyshko, edinstvennoe oblachko v glubokoj yasnoj sineve, - ya obernulsya i uvidel vdrug slepogo mal'chika: ego nezryachie glaza byli obrashcheny k moryu, slovno i on chuvstvoval, kakie beskrajnye prostory otkryvalis' pered nim; i mne stalo grustno ottogo, chto zdes' tak svetlo, i pochemu-to zahotelos' - radi etogo mal'chika, - chtoby zdanie stoyalo v bolee temnom meste. |to bylo lish' pozhelanie - i k tomu zhe mimoletnoe, no v tu minutu mne strashno hotelos', chtob eto bylo tak. Deti sideli po raznym komnatam, vypolnyaya dnevnoj urok; lish' neskol'ko vospitannikov byli uzhe otpushcheny i igrali. Zdes', kak i vo mnogih drugih zavedeniyah, formy ne nosyat, i menya eto ochen' obradovalo - po dvum prichinam. Vo-pervyh, ya ubezhden, chto lish' bessmyslennyj obychaj i nezhelanie dumat' miryat nas so vsemi etimi livreyami i znakami otlichiya, kotorye tak obozhayut u nas na rodine. Vo-vtoryh, kogda na vospitannikah net formy, kazhdyj rebenok predstaet pered posetitelem vo vsem svoeobrazii svoej natury i individual'nosti, kotoraya teryaetsya pod skuchnoj, urodlivoj, u vseh odinakovoj odezhdoj, - a eto uzhe nemalovazhno. Tam mudroe pooshchrenie, dazhe u slepca, bezobidnoj gordosti za svoyu vneshnost'; zdes' - upryamoe skudoumie, polagayushchee, chto blagotvoritel'nost' neotdelima ot kozhanyh bryuk, - sopostav'te eto, i kommentarii budut izlishni. Vo vsem zdanii - v kazhdom ego ugolke - carili otmennyj poryadok, chistota i uyut. V razlichnyh klassah, kotorye ya posetil, ucheniki, sidya vokrug uchitelej, umno i bojko otvechali na zadannye voprosy, - urok prohodil v ozhivlennoj atmosfere dobrozhelatel'nogo sopernichestva, kotoraya prishlas' mne ochen' po dushe. A deti, zanyatye igrami, - shumeli i veselilis', kak vse obychnye deti. ZHili oni, vidimo, druzhno, i druzhba eta, v sootvetstvii s moimi predpolozheniyami i dazhe ozhidaniyami, byla bolee teploj i intellektual'noj, chem u zdorovoj molodezhi. Tak uzh, verno, predreshilo nebo v svoej blagostnoj zabote o neschastnyh. CHast' zdaniya - celyj fligel' - otvedena pod masterskie dlya teh slepyh, kotorye uzhe zakonchili kurs obucheniya i ovladeli remeslom, no ne mogut rabotat' v obychnyh usloviyah iz-za svoego uvech'ya. Zdes' trudilos' neskol'ko chelovek - masterili shchetki, matracy i tomu podobnoe; i zdes', kak i vo vseh drugih chastyah zdaniya, carili te zhe zhizneradostnost', trudolyubie i poryadok. Razdalsya zvonok, i ucheniki, postroivshis' bez pomoshchi nastavnika ili rukovoditelya po param, napravilis' vo vmestitel'nyj koncertnyj zal; tam oni rasselis' na special'no ustroennyh dlya etoj celi horah i s yavnym udovol'stviem stali slushat' organ, na kotorom vyzvalsya igrat' kto-to iz nih. Doigrav p'esu, ispolnitel', yunosha let devyatnadcati - dvadcati, ustupil mesto devushke, i pod akkompanement organa vospitanniki zapeli gimn, a zatem ispolnili svoeobraznyj horal. Grustno bylo na nih smotret' i ih slushat', hotya oni, bezuslovno, chuvstvovali sebya schastlivymi, - pravda, ya zametil, kak odna slepaya devushka, sidevshaya so mnoyu ryadom (u nee posle bolezni vremenno otnyalis' nogi), molcha plakala, povernuv k poyushchim nezryachee lico. Strannoe eto zrelishche - lico slepogo, na kotorom otrazhayutsya vse dvizheniya mysli, - glyadya na nego, zryachemu stanovitsya stydno toj maski, kakuyu nosit on sam. Pomimo vechno nastorozhennogo vyrazheniya, nikogda ne pokidayushchego slepca, - takoe vyrazhenie poyavlyaetsya i u nas, kogda my oshchup'yu v temnote otyskivaem dorogu, - na lice ego vo vsej svoej estestvennoj chistote totchas otrazhaetsya vsyakaya mysl', zarodivshayasya v soznanii. Esli by gde-nibud' na raute ili na prieme pri dvore sobravshiesya mogli, podobno slepym, hotya by mig ne chuvstvovat' ustremlennyh na nih vzglyadov, kakie obnaruzhilis' by tajny, - podumat' tol'ko, na kakoe licemerie tolkaet nas zrenie, ob utrate kotorogo my tak skorbim! |ta mysl' voznikla u menya uzhe v drugoj komnate, kogda ya sidel podle slepoj, gluhoj i nemoj devochki, lishennoj obonyaniya i pochti lishennoj vkusa, - podle sovsem yunogo sushchestva, nadelennogo vsemi chelovecheskimi svojstvami: nadezhdami, privyazchivost'yu, stremleniem k dobru, no lish' odnim iz pyati chuvstv - osyazaniem. Ona sidela peredo mnoj, tochno zamurovannaya v mramornom sklepe, kuda ne pronikalo ni malejshego zvuka ili lucha sveta, i tol'ko ee bednaya belaya ruchka, prosunuvshis' skvoz' shchel' v stene, tyanulas' k dobrym lyudyam za pomoshch'yu, - chtoby ne dali oni usnut' ee bessmertnoj dushe. I pomoshch' prishla - zadolgo do togo, kak ya uvidel etu devochku. Sejchas lico ee svetilos' umom i dovol'stvom. Volosy, zapletennye eyu samoyu v kosy, byli ulozheny vokrug horoshen'koj, izyashchno posazhennoj golovki; vysokij otkrytyj lob ukazyval na to, chto eto sushchestvo razvitoe i neglupoe; plat'e na nej (odevalas' ona sama) bylo obrazcom opryatnosti i prostoty; podle nee lezhalo vyazan'e, a na stolike, o kotoryj ona oblokotilas', - raskrytaya tetrad', kuda ona zapisyvala svoi mysli. - Iz zhalkogo sozdan'ya, vvergnutogo v puchinu gorya, postepenno vyroslo myagkoe, nezhnoe, beshitrostnoe, blagorodnoe sushchestvo. Kak i u ostal'nyh vospitannikov etogo zavedeniya, na glazah u devochki byla povyazka iz zelenoj lenty. Vozle nee na polu lezhala kukla, kotoruyu devochka sama odevala. I na farforovyh glazah kukly ya videl, kogda podnyal ee, etakuyu zhe zelenuyu povyazku, kak u devochki. Devochka sidela v ugolke, otgorozhennom partami i skam'yami, - zdes' ona ezhednevno delala zapisi v svoem dnevnike. Pokonchiv vskore s etim zanyatiem, ona vstupila v ozhivlennuyu besedu s sidevshej vozle nee uchitel'nicej. |to byla lyubimaya nastavnica bednyazhki, - a esli by ona mogla videt' lico svoej prelestnoj vospitatel'nicy, ya ubezhden, chto ona eshche bol'she polyubila by ee. Privozhu neskol'ko otryvkov iz istorii bolezni etoj devochki, sostavlennoj chelovekom, blagodarya kotoromu ona stala takoj. |to prekrasnyj i trogatel'nyj rasskaz, i mne zhal', chto ya ne mogu peredat' ego zdes' polnost'yu. Zovut ee Lora Bridzhmen. "Rodilas' ona v Gannovere, shtat N'yu-Gempshir, 21 dekabrya 1829 goda. Govoryat, eto byla zhivaya i horoshen'kaya devochka s yasnymi golubymi glazkami. Odnako do polutora let ona byla takaya kroshechnaya i slaben'kaya, chto roditeli ne nadeyalis' vyrastit' ee. U nee byvali zhestochajshie pripadki, kogda ee tak svodilo sudorogoj, chto kazalos', ona ne vyderzhit, i nitochka, privyazyvayushchaya ee k zhizni, oborvetsya; no k polutora godam ona okrepla, opasnye simptomy prekratilis', a v god i vosem' mesyacev ona byla uzhe vpolne zdorovym rebenkom. S etogo momenta nachinayut bystro razvivat'sya ee umstvennye sposobnosti, kotorye ran'she byli zatormozheny, i za te chetyre mesyaca, poka Lora byla vpolne zdorova, ona (uchtem, chto eto rasskazyvaet vlyublennaya mat') vykazala sebya na redkost' tolkovym rebenkom. No vnezapno ona snova zabolela; bolezn' prohodila ochen' tyazhelo, osobenno pervye pyat' nedel': u devochki vospalilis' glaza i ushi, - shlo nagnoenie, iz ushej teklo. Vskore bednyazhka navsegda lishilas' zreniya i sluha, odnako stradaniya ee na etom ne konchilis'. Eshche celyh sem' nedel' ona pylala v zharu, pyat' mesyacev prolezhala v zatemnennoj komnate; tol'ko cherez god ona smogla projtis' bez postoronnej pomoshchi i tol'ko cherez dva goda smogla prosidet' celyj den'. Tut zametili, chto ona pochti utratila obonyanie; sootvetstvenno postradalo u nee i vkusovoe vospriyatie. Lish' na pyatom godu devochka dostatochno okrepla i mogla pristupit' k poznaniyu zhizni i mira. No kakim zhe byl ee udel! Ee okruzhali mogil'nyj mrak i tishina sklepa; ulybka materi ne vyzyvala u nee otvetnoj ulybki, golos otca ne uchil ee podrazhat' zvukam i intonaciyam; mat' s otcom, brat'ya i sestry byli vsego lish' predmetami, na kotorye natykalis' ee pal'cy i kotorye otlichalis' ot mebeli tol'ko teplotoyu i sposobnost'yu peredvigat'sya, a ot sobaki i koshki ne otlichalis' i etim. No bessmertnyj duh, zaklyuchennyj v etom tele, ne mog umeret', - on ne byl ni iskalechen, ni izurodovan; i hotya bol'shaya chast' teh putej, s pomoshch'yu kotoryh on snositsya s vneshnim mirom, byla pererezana, on nachal proyavlyat' sebya inymi sposobami. Kak tol'ko devochka stala hodit', ona prinyalas' obsledovat' komnatu, a zatem - dom; ona oshchupyvala vse, chto popadalos' ej pod ruku: izuchala formu, plotnost', ves i teplotu predmetov. Ona hodila sledom za mater'yu, oshchupyvala ee ruki i plechi, kogda ta delala chto-nibud' po hozyajstvu, a potom, iz podrazhatel'stva, povtoryala ee zhesty. Ona dazhe nauchilas' nemnogo shit' i vyazat'". Edva li my dolzhny ob®yasnyat' chitatelyu, chto vozmozhnosti obshcheniya s etoj devochkoj byli ochen' i ochen' ogranichenny i chto ee nedugi vskore stali skazyvat'sya na ee dushevnom sostoyanii. Kogo nel'zya nastavit' cherez rassudok, na teh prihoditsya vozdejstvovat' s pomoshch'yu sily; etu zhe devochku, krugom obezdolennuyu, takoj sposob vozdejstviya vskore postavil by v polozhenie zhivotnogo ili dazhe huzhe, - a ved' i zhivotnoe pogibaet, esli vovremya ne podospeet pomoshch'. "Tut ya, po schast'yu, uslyshal ob etoj devochke i totchas pospeshil k nej v Gannover. YA uvidel pravil'no slozhennogo rebenka, s krupnoj, horoshej formy golovoj; devochka byla sovershenno zdorova, esli ne schitat' povyshennoj nervoznosti, skazyvavshejsya v izlishnej veselosti i suetlivosti. Roditelej bez osobogo truda udalos' ugovorit' otpustit' ee v Boston, i vot 4 oktyabrya 1837 goda ee privezli v Institut, Pervoe vremya ona rasteryalas'; dve nedeli resheno bylo ee ne trogat' i dat' ej vozmozhnost' oznakomit'sya s novym okruzheniem i poprivyknut' k vospitannikam, a uzhe zatem pokazat' ej znaki, s pomoshch'yu kotoryh ona smozhet obmenivat'sya svoimi myslyami s drugimi lyud'mi. Tut mozhno bylo idti dvumya putyami: libo sozdat' yazyk znakov na baze obychnogo yazyka, na kotorom ona v svoe vremya nachinala govorit', libo nauchit' ee shirokorasprostranennomu special'nomu yazyku. Inache govorya: libo dat' osoboe oboznachenie dlya kazhdogo predmeta v otdel'nosti, libo nauchit' ee pri pomoshchi bukv vyrazhat' svoe mirooshchushchenie i otnoshenie k usloviyam i obstoyatel'stvam sushchestvovaniya drugih zhivyh sozdanij. Pervyj sposob - bolee legkij, no menee rezul'tativnyj; vtoroj - bolee trudnyj, no v sluchae udachi on privodit k bol'shim rezul'tatam. A potomu ya reshil izbrat' vtoroj. Dlya nachala my vzyali predmety, kotorymi chelovek pol'zuetsya kazhdyj den', kak naprimer, - nozhi, vilki, lozhki, klyuchi i t. p. i nakleili na nih yarlychki s ih nazvaniyami, otpechatannymi vypuklymi bukvami. Devochka tshchatel'no ih oshchupyvala i, estestvenno, vskore zametila, chto izvilistye linii, oboznachayushchie "lozhku" tak zhe malo pohozhi na liniyu "klyucha", kak sama lozhka malo pohozha na klyuch. Zatem ej stali davat' yarlychki uzhe bez predmetov, i ona vskore soobrazila, chto na nih ottisnuty te zhe znaki, chto i na yarlychkah, nakleennyh na predmety. ZHelaya pokazat', chto ona ulovila shodstvo, ona polozhila yarlychok so slovom "klyuch" na klyuch, a yarlychok so slovom "lozhka" - na lozhku. Za eto ee v znak pooshchreniya pogladili po golove. Tak bylo prodelano so vsemi predmetami, kotorye ona mogla vzyat' v ruki, i devochka ochen' skoro nauchilas' nahodit' nuzhnyj predmet i klast' na nego yarlychok s sootvetstvuyushchim nazvaniem. Odnako yasno bylo, chto eto poka tol'ko uprazhnenie pamyati i stremlenie k podrazhaniyu. Ona pomnila, chto bumazhku so slovom "kniga" nado klast' na knigu, i prodelyvala eto, vo-pervyh, iz podrazhaniya, a vo-vtoryh, po pa