chasov popoludni im razreshaetsya pet' - ne vsem srazu, a po neskol'ku chelovek. Kogda ya byl tam, kak raz probilo dva, i chelovek dvadcat', ne preryvaya raboty, zapeli gimn, - sovsem neploho. Pered samym moim uhodom prozvonil kolokol, i rabochie potyanulis' v dom na protivopolozhnoj storone ulicy - obedat'. YA neskol'ko raz povtoril, chto mne hotelos' by posmotret', kak oni edyat, no poskol'ku na dzhentl'mena, kotoromu ya vyrazhal svoe pozhelanie, neizmenno napadala gluhota, ya ne stal nastaivat'. A vot o tom, kak oni vyglyadyat, ya sejchas rasskazhu. Na sleduyushchij den' ya posetil fermu ili plantaciyu primerno v tysyachu dvesti akrov, raspolozhennuyu na protivopolozhnom beregu reki. Zdes' opyat'-taki, hotya vladelec pomest'ya povel menya v "kvartal", kak tut nazyvaetsya to mesto, gde zhivut raby, mne ne predlozhili zajti ni v odnu hizhinu. YA videl ih lish' snaruzhi zhalkie, rassypayushchiesya lachugi, i chut' ni vozle kazhdoj - kuchka polugolyh rebyatishek greetsya na solnce ili valyaetsya v pyli. Tem ne menee ya ubezhden, chto etot dzhentl'men - horoshij i chutkij hozyain, kotoromu ego pyat'desyat rabov dostalis' po nasledstvu, a sam on lyudej ne pokupaet i ne prodaet; na osnovanii sobstvennyh nablyudenij ya ubedilsya, chto eto dobryj i dostojnyj chelovek. Dom u plantatora prostornyj, iz netesanogo kamnya; on zhivo napomnil mne opisaniya takih stroenij u Defo *. Den' stoyal znojnyj, no poskol'ku vse stavni byli zakryty, a dveri i okna raspahnuty nastezh', v komnatah carila prohladnaya polut'ma, takaya osvezhayushchaya posle yarkogo solnca i znoya na ulice. Pered oknami - otkrytaya veranda, gde v tak nazyvaemuyu zharkuyu pogodu - uzh chto oni pod etim razumeyut, ne mogu skazat', - veshayut gamaki, v kotoryh obitateli doma raspolagayutsya podremat' i vypit' chego-nibud' prohladitel'nogo. Ne znayu, kakimi pokazhutsya eti prohladitel'nye napitki, esli ih pit' v gamake, no otvedav ih vne gamaka, mogu dolozhit', chto dazhe tem, kto blagosklonno otnessya k nim, i v golovu ne pridet letom pogloshchat' takie gory l'da i takie bokaly tminnoj nastojki i sherrikoblera, kakie podayut v zdeshnih shirotah. CHerez reku prolozheno dva mosta: odin prinadlezhit zheleznoj doroge, a drugoj, neobychajno vethij, nekoej staroj ledi, zhivushchej poblizosti i vzimayushchej za pol'zovanie im poshlinu s gorozhan. Vozvrashchayas' v gorod, ya shel po etomu mostu i na perilah uvidel nadpis', glasivshuyu, chto za prevyshenie polozhennoj skorosti pri pereezde: belyj - oblagaetsya shtrafom v pyat' dollarov, a negr - poluchaet pyatnadcat' udarov bichom. Ta zhe tyagostnaya atmosfera zapusteniya, omrachavshaya nash put' v Richmond, navisla i nad gorodom. Na ulicah ego mnogo krasivyh vill i veselyh domikov, i priroda v okrestnostyah kuda kak horosha, no ryadom s ego roskoshnymi rezidenciyami - podobno tomu kak samoe rabstvo sushchestvuet bok o bok so mnogimi vysokimi dobrodetelyami - tesnyatsya zhalkie lachugi, lezhat povalennye zabory, stoyat poluosypavshiesya steny. Zloveshche namekaya na to, chto skryto ot nablyudatelya, eto sosedstvo, kak i mnogoe drugoe, brosaetsya v glaza i nadolgo ostavlyaet v pamyati gnetushchee vpechatlenie, togda kak bolee otradnye veshchi zabyvayutsya. CHeloveka, po schast'yu ne privykshego k takogo roda zrelishcham, vid zdeshnih ulic i mest, gde trudyatsya lyudi, ne mozhet ne uzhasnut'. Vse, komu izvestno, chto sushchestvuyut zakony, zapreshchayushchie obuchat' rabov, kotorye terpyat muki i nakazaniya, namnogo prevyshayushchie shtrafy, nalagaemye na teh, kto ih kalechit i terzaet, dolzhny byt' podgotovleny k tomu, chto lica nevol'nikov ne otlichayutsya osoboj oduhotvorennost'yu. Odnako temnota - ne kozhi, a duha, - kotoruyu chuzhestranec vstrechaet na kazhdom shagu, ogrublenie i unichtozhenie vseh prekrasnyh kachestv, kakimi nagradila cheloveka priroda, neizmerimo prevoshodyat samye hudshie ozhidaniya. Kogda geroj velikogo satirika *, vernuvshis' iz svoego puteshestviya v carstvo loshadej, vyglyanul v okno i s drozh'yu i uzhasom uvidel sebe podobnyh, eto zrelishche edva li pokazalos' emu bolee omerzitel'nym i ustrashayushchim, chem kazhutsya lica rabov tomu, kto ih vidit vpervye. Poslednim iz nih, s kem svel menya sluchaj, byl neschastnyj sluga, kotoryj ves' den' do polunochi begal po vsyakim porucheniyam, uryvaya lish' zhalkie krohi otdyha i tut zhe, na stupen'kah lestnicy, zabyvayas' trevozhnym snom, a v chetyre chasa utra uzhe snova myl temnye koridory, - i teper', otpravlyayas' v put', ya poradovalsya ot dushi, chto ne obrechen zhit' sredi rabstva i chto chuvstva moi, ne privyknuv s kolybeli k ego uzhasam i nespravedlivostyam, sposobny ostro vosprinimat' ih. YA namerevalsya ehat' v Baltimoru po reke Dzhejms i zatem cherez CHesapikskij zaliv, no tak kak odnogo iz parohodov - iz-za kakoj-to avarii - na meste ne okazalos', etot sposob soobshcheniya predstavlyalsya nenadezhnym, my vernulis' v Vashington tem zhe putem, kak i priehali (kstati, na nashem parohode okazalos' dvoe policejskih, gnavshihsya za beglymi rabami), perenochevali tam, a na sleduyushchee utro otpravilis' v Baltimoru. Samoj blagoustroennoj gostinicej izo vseh, v kakih mne dovelos' ostanavlivat'sya v Soedinennyh SHtatah, a takih nemalo! - byl otel' Barnuma v Baltimore; zdes' puteshestvennik anglichanin najdet krovat' s pologom - v pervyj i, dolzhno byt', poslednij raz v Amerike (ya otmechayu eto, kak chelovek bespristrastnyj, ibo ya nikogda ne pol'zuyus' pologom), - i mozhet rasschityvat', chto poluchit dostatochno vody dlya myt'ya, - yavlenie daleko ne obychnoe. Stolica shtata Merilend - shumnyj delovoj gorod, s razvitoj torgovlej vsyakogo roda, v chastnosti rybnoj. Ta chast' goroda, kotoraya naibolee svyazana s etim vidom torgovli, chto i govorit', chistotoj ne bleshchet, zato verhnyaya chast' - sovsem drugaya: tam mnogo priyatnyh ulic i obshchestvennyh zdanij. Iz dostoprimechatel'nostej otmetim pamyatnik Vashingtonu - krasivaya kolonna so statuej naverhu, Medicinskij kolledzh i Monument v oznamenovanie bitvy s anglichanami pri Nort-Pojnte *. V gorode est' otlichnaya tyur'ma, a takzhe ispravitel'nyj dom shtata. V etom poslednem zavedenii ya poznakomilsya s dvumya lyubopytnymi delami. Odno iz nih bylo zavedeno na molodogo cheloveka, sudimogo za otceubijstvo. Dokazatel'stva osnovyvalis' na stechenii obstoyatel'stv, v kotoryh bylo mnogo protivorechivogo i somnitel'nogo; k tomu zhe neponyatno bylo, kakaya pobuditel'naya prichina mogla tolknut' obvinyaemogo na stol' uzhasnoe zlodeyanie. Dvazhdy on predstaval pred sudom, i pri povtornom razbore dela prisyazhnye nastol'ko usomnilis' v ego vinovnosti, chto obvinili ego v nepredumyshlennom ubijstve, idi ubijstve so smyagchayushchimi vinu obstoyatel'stvami, hot' eto bylo i vovse isklyucheno, tak kak dostoverno izvestno, chto mezhdu nim i otcom ne bylo ni ssory, ni povoda k nej, tak chto esli on dejstvitel'no ubil, to uzh tol'ko prednamerenno, i yavlyaetsya ubijcej v samom polnom i strashnom znachenii etogo slova. Naibolee lyubopytnym v etom dele yavlyaetsya to, chto esli neschastnyj dejstvitel'no ne byl ubit rodnym synom, znachit on byl ubit svoim bratom. Uliki, - chto osobenno lyubopytno, - svidetel'stvuyut i protiv togo i protiv drugogo. Po vsem neyasnym momentam daval pokazaniya v kachestve svidetelya brat ubitogo. Zashchitnik zhe obvinyaemogo, vystupaya s raz®yasneniyami (vpolne, kstati, pravdopodobnymi), tak povorachival ego pokazaniya, chto vse izoblichalo svidetelya v soznatel'nom staranii perelozhit' vinu na plemyannika. Ubil odin iz nih - i prisyazhnym predstoyalo reshit', kakoe iz dvuh svoih podozrenij, pochti v ravnoj mere protivoestestvennyh i neob®yasnimyh, schitat' bolee pravil'nym. Po drugomu delu obvinyali cheloveka, kotoryj, zajdya kak-to k vinokuru, ukral u nego mednuyu meru so spirtom. Za nim kinulis' vdogonku, on byl pojman s polichnym i prigovoren k dvuhgodichnomu zaklyucheniyu. Otbyv svoj srok i vyjdya iz tyur'my, on otpravilsya k tomu zhe vinokuru i snova ukral u nego tu zhe mednuyu meru s tem zhe kolichestvom spirta. Net nikakih osnovanij predpolagat', chto etomu cheloveku hotelos' vernut'sya i tyur'mu, - naoborot: vse, krome samogo fakta prestupleniya, ukazyvalo na obratnoe. |ta neobychajnaya istoriya mozhet imet' tol'ko dva ob®yasneniya. Pervoe: proterpev stol'ko iz-za kakoj-to mednoj mery, on reshil, chto ona vrode by po pravu prinadlezhit emu. I vtoroe: on tak dolgo i mnogo dumal o nej, chto eto stalo u nego monomaniej - mera priobrela vdrug neodolimuyu prityagatel'nuyu silu, prevrativshis' v ego voobrazhenii v nekij nezemnoj zolotoj sosud. Probyv v Baltimore dva-tri dnya, ya reshil, chto nado strogo priderzhivat'sya plana, kotoryj ya nedavno nametil sebe, i bez promedleniya dvigat'sya na zapad. Itak, svedya k minimumu nash bagazh (my otpravili v N'yu-Jork dlya dal'nejshej peresylki na nashe imya v Kanadu vse, chto ne bylo sovershenno neobhodimo), vypraviv pis'ma v bankirskie doma, kotorye budut u nas po puti, da eshche vdobavok dva vechera kryadu proglyadev na zahodyashchee solnce, chto stol' zhe malo proyasnilo moe predstavlenie o toj mestnosti, kuda my sobiralis' ehat', kak esli by my otpravlyalis' k centru nashej planety, - my v polovine devyatogo utra vyehali iz Baltimory po zheleznoj doroge i pribyli v gorod Jork, nahodyashchijsya milyah v shestidesyati ottuda, k nachalu obeda v gostinice, otkuda otpravlyalas' v Garrisburg passazhirskaya kareta, zapryazhennaya chetverkoj. Sej ekipazh, na kozlah kotorogo mne poschastlivilos' poluchit' mesto, podali nam k vokzalu, i byl on takim zhe gryaznym i gromozdkim, kak i vse predydushchie. Poskol'ku u dverej gostinicy sobralos' eshche neskol'ko passazhirov, kucher golosom chrevoveshchatelya burknul sebe pod nos, glyadya na svoih dryahlyh klyach i kak by obrashchayas' k nim: - Vidat', ponadobitsya bol'shaya kareta. YA nevol'no podivilsya v dushe: kakih zhe razmerov dolzhna byt' "bol'shaya kareta" i na skol'ko chelovek ona rasschitana, esli ekipazh, okazavshijsya slishkom malen'kim, pobol'she dvuh anglijskih tyazhelyh karet i vpolne mog by byt' bliznecom francuzskogo dilizhansa. Moemu nedoumeniyu, odnako, vskore byl polozhen konec; ne uspeli my pokonchit' s obedom, kak na ulice poslyshalsya grohot i, perevalivayas' s boku na bok, tochno dorodnyj velikan, pokazalos' nechto vrode barzhi na kolesah. Poudaryavshis' obo vse vystupy i popyativshis', eta barzha ostanovilas', nakonec, u dverej, i kogda vsyakoe postupatel'noe dvizhenie prekratilos', neuklyuzhe zakachalas' s boku na bok, tochno prodrogla v syrom karetnike, a potom rasstroilas': i holodno, mol, i zastavlyayut ee, dryahluyu starushku, ne shagom idti, a pobystree, da tut eshche takaya obida - net poputnogo vetra. - A, sh...shtob moyu mamashu pereshtopali, - vozbuzhdenno voskliknul pozhiloj dzhentl'men, - esli eto ne garrisburgskij dilizhans vo vsej svoej krase i bleske! Ne znayu, chto oshchushchaet chelovek, kogda ego shtopayut i ochen' li nravilas', ili ne nravilas' takaya operaciya matushke onogo dzhentl'mena; no esli by terpenie starushki vo vremya etogo tainstvennogo processa zaviselo ot togo, naskol'ko blestyashchim i krasivym kazhetsya ee synu garrisburgskij pochtovyj dilizhans, ona bezuslovno vyderzhala by ispytanie. Kak by to ni bylo, v karetu zapihali dvenadcat' passazhirov, i kogda bagazh vklyuchaya takuyu meloch', kak bol'shaya kachalka i vnushitel'nyh razmerov obedennyj stol) byl, nakonec, privyazan na kryshe, my torzhestvenno dvinulis' v put'. U ocherednoj gostinicy zhdal eshche odin passazhir. - Est' mesto, ser? - krichit etot novyj passazhir kucheru. - Mesta skol'ko ugodno, - otvechaet kucher, ne slezaya s kozel i dazhe ne glyadya na nego. - Da chto vy, ser, tut sovsem net mesta, - ryavkaet dzhentl'men iznutri. I eto podtverzhdaet kakoj-to drugoj dzhentl'men (tozhe iznutri), predskazyvaya, chto iz popytki posadit' eshche kogo-to "nichegoshen'ki ne vyjdet". Novyj passazhir nevozmutimo zaglyadyvaet v karetu, potom podnimaet glaza na kuchera. - Nu-s, tak kak zhe my eto ustroim? - sprashivaet on, nemnogo vyzhdav. Ehat'-to ya vse-taki dolzhen. Kucher zanyat zavyazyvaniem uzla na knute i ne obrashchaet vnimaniya na vopros, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto k nemu eto ne imeet nikakogo otnosheniya - pust' passazhiry sami razbirayutsya. Polozhenie sozdaetsya ves'ma zatrudnitel'noe, i kazhetsya, chto passazhiry esli i razberutsya, to edva li mirno, kak vdrug kakoj-to passazhir, sidyashchij v uglu karety, zadyhayas', sryvayushchimsya golosom krichit: - YA vylezu. Kucher ne vzdyhaet s oblegcheniem i ne pozdravlyaet sebya s pobedoj; chto by ni proishodilo v karete, eto ne mozhet vozmutit' spokojstvie ego filosofskogo uma. O karete on dumaet men'she vsego. Odnako obmen mestami proizoshel, i passazhir, ustupivshij svoe mesto, zalezaet tret'im na kozly i usazhivaetsya, kak on eto nazval, v seredku, - inymi slovami: sidit polovinoj svoej osoby u menya na kolenyah, a drugoj polovinoj na kolenyah u voznicy. - |j, kapitan, trogaj! - krichit rukovodivshij operaciej polkovnik. - A nu, poshel! - krichit kapitan svoej rote - loshadyam, i my trogaemsya s mesta. Proehav neskol'ko mil', my podobrali u sel'skoj pivnoj odnogo dzhentl'mena navesele, kotoryj uselsya na kryshu sredi bagazha i vskore skatilsya ottuda, niskol'ko ne razbivshis': my videli izdali, kak on shel, poshatyvayas', nazad, k tomu samomu pitejnomu zavedeniyu, gde my ego posadili. Postepenno my izbavlyalis' ot nashego gruza, tak chto, kogda prishlo vremya menyat' loshadej, ya uzhe snova byl na kozlah odin. Kuchera obychno menyayutsya vmeste s loshad'mi i, kak pravilo, byvayut nichut' ne chishche karety. Pervyj pohodil na oborvannogo anglijskogo bulochnika, a vtoroj na russkogo krest'yanina: na nem byla malinovaya kamlotovaya shuba s mehovym vorotnikom, neobychajno shirokaya i podpoyasannaya pestrym sherstyanym kushakom, serye shtany, golubye perchatki i medvezh'ya shapka. K etomu vremeni polil sil'nejshij dozhd', i vdobavok spustilsya holodnyj mokryj tuman, pronizyvavshij do kostej. YA rad byl vospol'zovat'sya ostanovkoj, sojti, porazmyat'sya, stryahnut' vodu s pal'to i proglotit' obychnoe lekarstvo, blagodarya kotoromu protivniki trezvennosti uberegayutsya ot prostudy. Vzobravshis' snova da svoe mesto, ya zametil, chto na kryshe karety poyavilsya tyuk, kotorogo tam ran'she ne bylo i kotoryj ya prinyal snachala za dovol'no bol'shuyu skripku v burom chehle. Odnako, kogda my proehali neskol'ko mil', ya zametil, chto iz tyuka torchat s odnogo konca furazhka s lakirovannym kozyr'kom, a s drugogo - gryaznye bashmaki; pri dal'nejshem nablyudenii obnaruzhilos', chto eto - mal'chishka v pal'to tabachnogo cveta, kotoryj tak gluboko zasunul ruki v karmany, chto oni kazalis' u nego prikruchennymi k bokam. Naskol'ko ya ponimayu, on prihodilsya rodstvennikom ili drugom nashemu kucheru, tak kak lezhal on poverh bagazha, pryamo pod dozhdem, i, vidimo, vse vremya spal, krome teh momentov, kogda menyal pozu i zadeval bashmakami moyu shlyapu. Nakonec vo vremya odnoj iz ostanovok tyuk medlenno podnyalsya, dostignuv v vysotu treh futov shesti dyujmov, ustavilsya na menya i propishchal, uchtivo zevnuv i s druzhelyubno-pokrovitel'stvennym vidom tut zhe podaviv zevok: - Nu chto, inostranec, pogodka-to u nas segodnya sovsem kak v Anglii, a? Mestnost', snachala dovol'no skuchnaya, poslednie desyat' - dvenadcat' mil' stala prosto krasivoj. Doroga nasha petlyala po priyatnoj doline Saskvihanny: sprava reka, ispeshchrennaya beschislennymi zelenymi ostrovkami, sleva - krutye sklony, useyannye oblomkami skal, porosshie temnymi elyami. Tuman, svivayas' v sotni prichudlivyh uzorov, velichavo plyl nad vodoj; a vechernij sumrak, okutyvaya vse tainstvennost'yu i tishinoj, - pridaval okruzhayushchemu eshche bol'she prelesti. Reku my pereezzhali po derevyannomu mostu chut' ne v milyu dlinoj, krytomu i so vseh storon ogorozhennomu. Na nem bylo sovsem temno, i my naugad prodvigalis' pod balkami i perekladinami, skreshchivavshimisya pod vsevozmozhnymi uglami u nas nad golovoj, a daleko vnizu, legionom glaz, pobleskivala skvoz' shirokie shcheli i prozory v nastile bystraya reka. Fonarej u nas ne bylo, i loshadi, spotykayas', ele plelis' k pyatnyshku sveta, ugasavshego vdaleke - nam kazalos', chto etomu ne budet konca. Pravo zhe, vnachale, kogda my s grohotom v®ehali na most, budya gulkoe eho, i ya prignul golovu, chtoby ne udarit'sya o stropila, mne nuzhno bylo ugovarivat' sebya, chto eto pravda, a ne skvernyj son, potomu chto mne chasto snitsya, budto ya probirayus' po takim mestam, i ya kazhdyj raz vo sne ubezhdayu sebya, chto eto son, a, ne dejstvitel'nost'. Nakonec my vse-taki vybralis' na ulicy Garrisburga. Tusklye otsvety fonarej, unylo otrazhavshihsya v luzhah, ozaryali dovol'no nepriglyadnyj gorod. Vskore, odnako, my raspolozhilis' v uyutnoj gostinice, ot kotoroj, hot' ona i ne mogla sravnit'sya ni razmerom, ni velikolepiem so mnogimi, gde my ostanavlivalis', u menya sohranilos' nailuchshee vospominanie blagodarya ee hozyainu - samomu usluzhlivomu, vnimatel'nomu k samomu lyubeznomu cheloveku, s kakim mne prihodilos' imet' delo. Poskol'ku nam predstoyalo tronut'sya v put' lish' vo vtoroj polovine dnya, ya na sleduyushchee utro, posle zavtraka, reshil pojti pogulyat' i osmotret' okrestnosti. Mne, kak i sledovalo ozhidat', pokazali obrazcovuyu tyur'mu odinochnogo zaklyucheniya, tol'ko chto postroennuyu i eshche pustovavshuyu; stvol starogo dereva, k kotoromu voinstvennye indejcy privyazali pervogo zdeshnego poselenca Garrisa (vposledstvii ego i pohoronili tut): vokrug nego uzhe byl razlozhen pogrebal'nyj koster, kogda na drugom beregu reki - ochen' vovremya, - poyavilis' druz'ya plennika i spasli ego; zatem mestnoe zakonodatel'noe sobranie (zdes' tozhe polnym hodom shli debaty) i prochie dostoprimechatel'nosti goroda. Menya chrezvychajno zainteresovali dogovora, kotorye vremya ot vremeni zaklyuchalis' s neschastnymi indejcami i podpisyvalis' vozhdyami, vozglavlyavshimi plemya k momentu utverzhdeniya dogovora, a potom sdavalis', na hranenie v kancelyariyu sekretarya Soyuza Svobodnyh SHtatov. |ti podpisi, nachertannye, ponyatno, ih sobstvennoj rukoj, predstavlyayut soboyu primitivnye izobrazheniya togo sushchestva idi oruzhiya, po kotoromu prozvan kazhdyj iz vozhdej. Tak, Bol'shaya CHerepaha vyvel perom krivuyu v vide bol'shoj cherepahi; Bujvol - narisoval bujvola, a Boevoj Topor vmesto podpisi izobrazil chto-to vrode etogo oruzhiya. To zhe samoe prodelali Strela, Ryba, Skal'p, Bol'shoe Kanoe, - slovom, vse. YA nevol'no podumal, - glyadya na eti primitivnye risunki, neuverenno vyvedennye drozhashchej rukoj, kotoraya mogla pustit' na dalekoe rasstoyanie strelu iz tugogo, vytochennogo iz losevyh rogov, luka ili ruzhejnoj pulej raskolot' businku ili peryshko, - o mukah Krebba nad ego prihodskoj knigoj zapisej * i o nerovnyh karakulyah, kotorye chertili perom te, kto mog s odnogo konca polya do drugogo provesti plugom pryamuyu borozdu. Nemalo grustnyh myslej prishlo mne na um ob etih prostyh voinah, kotorye iskrenne i chestno, ot chistogo serdca skrepili svoej podpis'yu dogovora i tol'ko lish' so vremenem nauchilis' u belyh verolomstvu i vsyakim formal'nym uvertkam v vypolnenii svoih obyazatel'stv. Podumal ya i o tom, chto ne raz, dolzhno byt', legkovernyj Bol'shaya CHerepaha, ili doverchivyj Toporik, stavil svoj znak pod dogovorom, kotoryj emu nepravil'no zachityvali, i podpisyval, sam ne znaya chto, a potom nastupal srok, i on okazyvalsya bezzashchitnym pered novymi hozyaevami zemli, dopodlinnymi dikaryami. Nezadolgo do obeda, naznachennogo na rannij chas, nash hozyain ob®yavil, chto neskol'ko chlenov zakonodatel'nogo sobraniya hotyat okazat' nam chest' svoim poseshcheniem. On eshche prezhde lyubezno predostavil v nashe rasporyazhenie buduar svoej zheny, i kogda ya poprosil provesti k nam gostej, on s grust'yu i opaskoj posmotrel na svoj krasivyj kover, no v tu minutu ya byl chem-to zanyat i ne ponyal prichiny ego smushcheniya. Dumaetsya, bylo by kuda priyatnee dlya vseh zainteresovannyh storon, i, polagayu, ne yavilos' by posyagatel'stvom na ch'yu-to nezavisimost', esli by koe-kto iz dzhentl'menov ne tol'ko primirilsya s zhalkim predrassudkom pol'zovat'sya plevatel'nicej, no i na vremya snizoshel by do takoj nelepoj uslovnosti, kak nosovoj platok. Dozhd' po-prezhnemu lil kak iz vedra, i kogda my posle obeda spustilis' k barkasu (na etom sudne nam teper' predstoyalo sledovat' dal'she), pogoda byla takaya besprosvetnaya, takaya beznadezhno mokraya, chto huzhe ne byvaet. Da i samyj vid sudna, na kotorom my dolzhny byli provesti tri ili chetyre dnya, daleko ne byl otradnym: on navodil na nedoumennye razmyshleniya o tom, gde zhe budut razmeshchat'sya passazhiry noch'yu, i otkryval shirokoe pole dlya dogadok kasatel'no prochih udobstv tozhe ne slishkom uteshitel'nyh. Kak by to ni bylo, snaruzhi eto byla samaya nastoyashchaya barzha, na kotoroj byl sooruzhen malen'kij domik; a vnutri eto byl cyganskij tabor na yarmarke: dzhentl'menov razmestili kak zritelej v odnom iz teh panoptikumov na kolesah, gde za penni pokazyvayut raznye chudesa, a dam - za krasnoj zanaveskoj, tochno karlikov i velikanov togo zhe panoptikuma, chastnaya zhizn' kotoryh skryta ot postoronnih glaz. Itak, my sideli v molchanii i glyadeli na stoliki, vystroivshiesya v dva ryada vdol' sten kayuty, i prislushivalis' k shumu dozhdya, zalivavshego sudenyshko i s mrachnym vesel'em hlyupavshego po vode, - dozhidalis' poezda, iz-za kotorogo i zaderzhivalos' nashe otplytie, ibo on dolzhen byl podbavit' nam passazhirov. On privez velikoe mnozhestvo vsyakih yashchikov, kotorye koe-kak s grehom popolam zakinuli i razmestili na kryshe, chto bylo tak zhe muchitel'no, kak esli by ih stavili vam pryamo na golovu, ne zashchishchennuyu dazhe podushkoj nosil'shchika, - i neskol'ko sovershenno promokshih passazhirov: ot ih odezhdy, kogda oni stolpilis' vozle pechki, srazu poshel par. Nastroenie nashe bylo by, konechno, kuda luchshe, esli by prolivnoj dozhd', hlestavshij sejchas pushche prezhnego, ne lishal nas vozmozhnosti otkryt' okno, ili esli by nas bylo ne tridcat', a nemnogo men'she, no my i pozhalet' ob etom ne uspeli, kak k buksirnomu kanatu podpryagli cugom treh loshadej, mal'chishka, vossedavshij na perednej iz nih, shchelknul knutom, rul' zhalobno zaskripel i zastonal, i my pustilis' v put'. GLAVA H  Eshche o barkase, poryadkah na nem i ego passazhirah. - CHerez Allegany v Pittsburg. - Pittsburg Tak kak dozhd' uporno ne prekrashchalsya, my vse sideli vnizu: promokshie dzhentl'meny raspolozhilis' vokrug pechki, i pod dejstviem tepla plat'ya ih postepenno stali podsyhat', a suhie dzhentl'meny libo rastyanulis' na skamejkah, libo dremali v neudobnyh pozah, polozhiv golovu na stol, libo rashazhivali vzad i vpered po kayute, chto vozmozhno bylo tol'ko dlya cheloveka srednego rosta, a kto povyshe - riskoval poluchit' pleshinu, obodrav golovu o potolok. CHasov v shest' vse stoliki byli sdvinuty, obrazovalsya odin dlinnyj stol, i passazhiram podali chaj, kofe, hleb, maslo, lososinu, puzankov, pechenku, bifshteksy, kartofel', pikuli, vetchinu, otbivnye kotlety, krovyanuyu kolbasu i sosiski. - Ne zhelaete li, - govorit mne sidyashchij naprotiv passazhir, protyagivaya blyudo s kartofel'nym pyure na moloke i masle, - ne zhelaete li otvedat' etoj pripravy? Nemnogo syshchetsya takih slov, kotorye vypolnyali by stol'ko raznyh funkcij, kak eto - samoe hodkoe slovo v amerikanskom slovare, ono oznachaet vse chto ugodno. Vy zaezzhaete navestit' dzhentl'mena v provincial'nom gorodke, i ego sluga soobshchit vam, chto on "podpravlyaet" svoj tualet i sejchas vyjdet, inymi slovami: chto on odevaetsya. Vy sprosite passazhira na parohode, ne znaet li on, skoro li budet zavtrak, i on otvetit vam, chto, naverno, skoro, tak kak on nedavno spuskalsya vniz i tam "opravlyali stoly", inache govorya: stelili skaterti. Vy velite nosil'shchiku zabrat' vash bagazh, i on prosit vas ne volnovat'sya: on "migom upravitsya"; a esli vy pozhaluetes' na nedomoganie, vam posovetuyut obratit'sya k doktoru takomu-to: on vas zhivo "popravit". Kak-to vecherom, sidya v gostinice, ya poprosil podat' mne butylku podogretogo vina i ochen' dolgo zhdal; nakonec ee postavili peredo mnoj, govorya, chto hozyain-de prosit izvineniya: mozhet byt', vino "nedostatochno pripravleno". Potom eshche vspominaetsya mne odin obed na pochtovoj stancii: ya uslyshal togda, kak odin ves'ma surovyj dzhentl'men sprosil oficianta, podavshego emu nedozharennyj bifshteks, "uzh ne dumaet li on, chto igo - priprava dlya samogo gospoda boga?" Mozhete ne somnevat'sya, chto uzhin, za kotorym mne predlozhili blyudo, nazvanie kotorogo i pobudilo menya sdelat' eto otstuplenie, pogloshchen byl s volch'im appetitom: dzhentl'meny tak gluboko zasovyvali v rot shirokie nozhi i dvuzubye vilki, chto sravnyat'sya s nimi mog by razve chto opytnyj fokusnik; zato zdes' ni odin muzhchina ne syadet, poka ne rassyadutsya damy, i ne upustit sluchaya okazat' im kakuyu-nibud' malen'kuyu uslugu. Za vremya moih stranstviya po Amerike ya ni razu ni pri kakih obstoyatel'stvah ne videl, chtoby k zhenshchine otneslis' grubo, neuchtivo ili hotya by nevnimatel'no. K koncu nashej trapezy dozhd', slovno ischerpav vse svoi zapasy, tozhe pochti zakonchilsya, i mozhno bylo podnyat'sya na palubu, chto yavilos' bol'shim oblegcheniem, hot' ona i byla ochen' mala, a iz-za bagazha, svalennogo v kuchu posredine i prikrytogo brezentom, stala eshche men'she: po obe storony etoj grudy ostavalsya lish' uzen'kij prohod, progulka po kotoromu trebovala nemaloj snorovki, esli vy ne hoteli bultyhnut'sya cherez bort v kanal. Ponachalu delo neskol'ko uslozhnyalos' eshche i tem, chto kazhdye pyat' minut, kogda rulevoj krichal: "Most!" - prihodilos' provorno prisedat', a inoj raz, kogda on krichal: "Nizkij most!" - i vovse lozhit'sya nichkom. No chelovek ko vsemu privykaet, a mostov bylo stol'ko, chto v samoe korotkoe vremya my k etomu prinorovilis'. S nastupleniem temnoty pokazalas' pervaya gornaya gryada - predvestnica Allegan, i mestnost', do sih por malointeresnaya, stala bolee svoeobraznoj i holmistoj. Vlazhnaya zemlya dymilas' i kurilas' posle obil'nogo dozhdya, a lyagushki (kotorye v zdeshnih krayah podnimayut neveroyatnyj gvalt) tak oglushitel'no kvakali, tochno po vozduhu, vroven' s nami, mchalsya million nevidimyh upryazhek s kolokol'cami. Vecher byl pasmurnyj, no iz-za oblakov proglyadyvala luna, i reka Saskvihanna, kogda my ee peresekali - cherez nee perebroshen neobyknovennyj derevyannyj most v dve galerei odna nad drugoj, tak chto loshadi, tyanushchie sudno, mogut svobodno razojtis' na nem, - kazalas' burnoj i velichestvennoj. YA uzhe upominal, chto snachala byl v nekotorom somnenii i nedoumenii otnositel'no ustrojstva na noch' na nashem sudenyshke. V takoj zhe trevoge ya ostavalsya chasov do desyati, kogda, spustivshis' vniz, obnaruzhil, chto po obeim storonam kayuty v tri yarusa visyat dlinnye knizhnye polki, prednaznachennye, po vsej veroyatnosti, dlya knizhek formatom v odnu vos'muyu lista. Odnako priglyadevshis' k etomu hitroumnomu ustrojstvu povnimatel'nee (i podivivshis', zachem ponadobilos' v takom meste oborudovat' biblioteku), ya razlichil na kazhdoj polke odeyala i prostyni mikroskopicheskoj tolshchiny - i tol'ko tut nachal smutno dogadyvat'sya, chto rol' biblioteki dolzhny vypolnyat' passazhiry i chto im predstoit prolezhat' na boku na etih polkah do utra. Prijti k etomu vyvodu mne pomog i vid neskol'kih passazhirov, stopivshihsya u stolika, za kotorym sidel hozyain sudna, - oni tyanuli zhrebij, i na ih licah chitalis' vse trevolneniya i strasti kartezhnikov; a drugie, zazhav v ruke kusochek kartona, uzhe lazali po polkam, otyskivaya nomera, sootvetstvuyushchie tem, kotorye oni vytyanuli. Kak tol'ko kakomu-nibud' dzhentl'menu udavalos' napast' na nuzhnyj nomer, on totchas vstupal vo vladenie kojkoj: razdevalsya i ukladyvalsya v postel'. I bystrota, s kakoyu vzvolnovannyj igrok prevrashchalsya v spyashchego hrapuna, byla odnim iz samyh porazitel'nyh yavlenij, kakie mne sluchalos' nablyudat'. CHto kasaetsya dam, to oni uzhe uleglis' za krasnoj zanaveskoj, tshchatel'no zadernutoj i zashpilennoj posredine, odnako poskol'ku malejshee pokashlivanie, chihanie ili shepot po tu storonu zanaveski byli otlichno slyshny i s nashej storony, to u nas bylo polnoe oshchushchenie, chto my po-prezhnemu nahodimsya v ih obshchestve. Blagodarya lyubeznosti rasporyaditelya mne predostavili polku v ugolke, podle krasnoj zanaveski, v nekotorom otdalenii ot osnovnoj massy spyashchih, - tuda ya i udalilsya, goryacho poblagodariv ego za vnimanie. Kogda ya potom smeril svoyu polku, ona okazalas' v shirinu ne bol'she obychnogo lista batskoj pochtovoj bumagi; * sperva ya dazhe rasteryalsya, ne znaya, kak tuda zabrat'sya. No poskol'ku polka byla nizhnyaya, ya, nakonec, reshil lech' na pol i ostorozhno vkatit'sya na nee, a kak tol'ko pochuvstvuyu pod soboj matrac - zameret' i vsyu noch' lezhat' na tom boku, na kakom uzh pridetsya. K schast'yu, v nuzhnyj moment ya okazalsya na spine. Vzglyanuv naverh, ya uzhasnulsya: po provisshej na pol-yarda kojke (pod tyazhest'yu spyashchego ona prevratilas' v podobie tugo nabitogo meshka) ya ponyal, chto nado mnoj lezhit ochen' tyazhelyj dzhentl'men, kotorogo tonkie verevki, kazalos', ni za chto ne vyderzhat, - i nevol'no podumal o tom, kak budut plakat' moya zhena i vse semejstvo, esli noch'yu on svalitsya na menya. No tak kak vylezti ya ne mog inache, kak cenoj otchayannoj vozni, kotoraya perepoloshila by dam, i dazhe esli by mne eto udalos', devat'sya vse ravno bylo nekuda, ya zakryl glaza na grozyashchuyu opasnost' i ostalsya gde byl. Odno iz dvuh primechatel'nyh obstoyatel'stv nashego puteshestviya nesomnenno svyazano s toj kategoriej lyudej, kotorye ezdyat na takih sudah. Libo oni nikak ne mogut ugomonit'sya i vovse ne spyat, libo oni plyuyutsya vo sne, strannym obrazom meshaya real'nyj mir s voobrazhaemym. Celuyu noch' naprolet - i iz nochi v noch' - na kanale razygryvalsya nastoyashchij shtorm ili burya plevkov; kak-to raz moj pidzhak okazalsya v samom centre uragana, sozdannogo pyat'yu dzhentl'menami (i prodvigavshegosya vertikal'no, v strogom sootvetstvii s teoriej Rejda * o zakone shtormov), tak chto na drugoe utro, prezhde chem nadet' ego, ya vynuzhden byl razlozhit' pidzhak na palube i ottirat' vodoj. Mezhdu pyat'yu i shest'yu chasami utra my vstali, i koe-kto iz nas podnyalsya na palubu, chtoby dat' vozmozhnost' ubrat' polki, togda kak drugie, poskol'ku utro bylo ochen' holodnoe, sobralis' vokrug dopotopnoj pechurki, podderzhivaya razvedennyj v nej ogon' i napolnyaya topku temi zhe dobrohotnymi dayaniyami, na kotorye byli tak shchedry vsyu noch'. Prisposobleniya dlya umyvan'ya okazalis' ochen' primitivnymi. K palube prikovan cep'yu zhestyanoj cherpak, i vse, kto schital nuzhnym umyt'sya (mnogie byli vyshe etoj slabosti), vyuzhivali im iz kanala gryaznuyu vodu i vylivali v zhestyanoj taz, ravnym obrazom prikreplennyj k palube. Tut zhe viselo na rolike polotence. A v bare, v neposredstvennoj blizosti ot hleba, syra i biskvitov, pered malen'kim zerkal'cem viseli grebenka i golovnaya shchetka - dlya vseh. V vosem' chasov, kogda polki byli snyaty i ubrany, a stoliki sostavleny vmeste, vse uselis' za "tabl'dot", i nam snova podali chaj, kofe, hleb, maslo, lososinu, puzankov, pechenku, bifshteksy, pikuli, kartofel', vetchinu, otbivnye, krovyanuyu kolbasu i sosiski. Mnogim nravilos' ustraivat' iz vsego etogo svoeobraznuyu smes', i oni klali sebe na tarelku vse srazu. Kazhdyj dzhentl'men, poglotiv potrebnoe emu kolichestvo chaya, kofe, hleba, masla, lososiny, puzankov, pechenki, bifshteksov, kartofelya, pikulej, vetchiny, otbivnyh, krovyanoj kolbasy i sosisok, vstaval i uhodil. Kogda vse otvedali vsego, ostatki byli ubrany, a odin iz styuardov, poyavivshis' uzhe v roli parikmahera, prinyalsya brit' teh, kto zhelal pobrit'sya, togda kak ostal'nye glazeli na nego ili, pozevyvaya, chitali gazety. Obed byl tem zhe zavtrakom, tol'ko bez chaya i kofe, a uzhin i zavtrak byli v tochnosti odinakovy. Na bortu nashego sudna byl odin dzhentl'men, rumyanyj blondin v krapchatom sherstyanom kostyume - lyubeznejshij chelovek. On stroil frazu ne inache, kak voprositel'no. I sam byl olicetvorennyj vopros. Vstaval li on ili sadilsya, sidel ili hodil, gulyal li po palube ili vkushal trapezu, - on byl vsegda odinakov: po bol'shomu znaku voprosa v kazhdom glazu, dva voprositel'nyh znaka v navostrennyh ushah, eshche dva - v kurnosom nosu i zadrannom kverhu podborodke, eshche s poldyuzhiny v ugolkah rta i samyj bol'shoj - v volosah, masterski zachesannyh nazad v vide etakogo l'nyanogo koka. Kazhdaya pugovica na ego odezhde slovno by govorila: "A? CHto takoe? Vy izvolili chto-to skazat'? Ne povtorite li eshche raz?" Vot uzh kto ne dremal - sovsem kak ta zakoldovannaya molodaya zhena, chto dovela muzha do sumasshestviya; on ni minuty ne znal pokoya; vechno zhazhdal otvetov; postoyanno chto-to iskal i ne nahodil. Ne bylo na svete cheloveka, lyubopytnee ego. Na mne v tu poru bylo dlinnoe mehovoe pal'to, i ne uspeli my otvalit' ot prichala, kak on uzhe prinyalsya menya rassprashivat' ob etom pal'to i o ego cene: da gde ya ego kupil i kogda, i chto eto za meh, i skol'ko ono vesit, i skol'ko ya za nego zaplatil. Potom on zametil na mne chasy i sprosil, a eto skol'ko stoit, i ne francuzskie li oni, i gde ya takie dostal, i kak mne eto udalos', i kupil ya ih ili zhe mne ih podarili, i kak oni idut, i gde zavodyatsya, i kogda ya ih zavozhu - kazhdyj vecher ili kazhdoe utro, i ne zabyval li ya inogda zavesti ih, a esli zabyval, to chto togda bylo? I otkuda ya sejchas edu, i kuda derzhu put', i kuda poedu potom, i videl li ya prezidenta, i chto on skazal, a chto ya emu skazal, i chto on skazal posle togo, chto ya emu skazal? Da nu? Kak zhe eto tak! Ne mozhet byt'! Uvidev, chto udovletvorit' ego lyubopytstvo nevozmozhno, na chetvertom desyatke voprosov ya stal uvilivat' ot otveta i, mezhdu prochim, ob®yavil, chto ne znayu, iz kakogo meha moya shuba. Byt' mozhet, po etoj prichine ona i stala predmetom ego vozhdeleniya: kogda ya progulivalsya, on obychno hodil za mnoj po pyatam, zavorachival tam, gde zavorachival ya i vse staralsya poluchshe razglyadet' ee; a neredko s riskom dlya zhizni nyryal za mnoj v uzkie prohody - tol'ko by lishnij raz provesti rukoj po moej spine i pogladit' meh protiv vorsa. Byl u nas na bortu eshche odin zanyatnyj ekzemplyar, tol'ko drugogo roda. |to byl muzhchina srednego rosta i srednego vozrasta, shchuplen'kij, s uzen'kim lichikom, odetyj v pyl'nyj, zhelto-seryj kostyum. Pervuyu polovinu puti on derzhalsya na redkost' nezametno: ya, pravo, ne pomnyu, chtoby on popadalsya mne na glaza do teh por, poka voleyu obstoyatel'stv ego ne vyneslo na poverhnost', kak eto chasto byvaet s velikimi lyud'mi. Sobytiya, kotorye ego proslavili, esli vkratce rasskazat', slozhilis' tak. Kanal dohodit do podnozhiya gory i zdes', ponyatno, obryvaetsya; passazhirov perevozyat cherez goru v karetah, a na drugoj storone ih prinimaet na bort drugoj barkas, tochnaya kopiya pervogo. Po kanalu kursiruyut dva tipa parohodikov: odni nazyvayutsya "|kspress", drugie (proezd na nih stoit deshevle) - "Pioner". Barkas "Pioner" pervym prihodit k podnozhiyu gory i zhdet tam passazhirov s "|kspressa", tak kak obe partii passazhirov perepravlyayutsya cherez goru odnovremenno. My ehali na barkase "|kspress" i, kogda, perevaliv cherez goru, dobralis' do podzhidavshego nas tam drugogo barkasa, to okazalos', chto vladel'cam prishlo v golovu prihvatit' na nego i vseh passazhirov s "Pionera"; narodu, takim obrazom, nabralos' chelovek sorok pyat', esli ne bol'she, da k tomu zhe novye passazhiry byla takogo roda, chto perspektiva provesti s nimi noch' ne predstavlyalas' zamanchivoj. Nashi povorchali, kak eto byvaet v takih sluchayah, no vse-taki pozvolili nagruzit' barkas do otkaza; i my poplyli dal'she po kanalu. Sluchis' takoe u nas na rodine, ya by reshitel'no vosprotivilsya, no zdes' ya inostranec i potomu smolchal. Ne tak, odnako, povel sebya tot passazhir. Probivshis' skvoz' tolpu na palube (a my pochti vse byli tam) i ne obrashchayas' ni k komu v chastnosti, on proiznes sleduyushchij monolog: - Vozmozhno, eto ustraivaet vas, vozmozhno, no menya eto ne ustraivaet. S etim, vozmozhno, mogut mirit'sya te, kto iz Vostochnyh SHtatov ili kto uchilsya v Bostone, no ne ya - uzh eto bessporno, i ya vam pryamo zayavlyayu. Da. YA iz krasnyh lesov Missisipi - vot ya otkuda, i solnce u nas, kogda palit, tak uzh palit. Tam, gde ya zhivu, ono ne tuskloe, nichut' ne tuskloe. Net. YA zhitel' krasnyh lesov, vot ya kto. YA ne kakoj-nibud' beloruchka. U nas net nezhenok, gde ya zhivu. My narod grubyj. Ochen' grubyj. Esli lyudyam iz Vostochnyh SHtatov i tem, kto uchilsya v Bostone, eto nravitsya - prekrasno, a ya ne iz takogo testa i ne tak vospitan. Net. |toj kompanii ne meshaet vpravit' mozgi, vot ono chto. YA im pokazhu - ne na takogo napali. YA im ne ponravlyus', nikak ne ponravlyus'. Napihali narodu - pryamo skazhem, cherez kraj. V konce kazhdoj iz etih korotkih fraz on povorachivalsya na kablukah i shestvoval v obratnom napravlenii; zakonchiv novuyu korotkuyu frazu, rezko ostanavlivalsya i opyat' povorachival nazad. Ne berus' skazat', kakoj groznyj smysl tailsya v slovah etogo zhitelya krasnyh lesov, - znayu tol'ko, chto vse ostal'nye passazhiry s voshishcheniem i uzhasom vzirali na nego, barkas vskore vernulsya k prichalu, i nas izbavili ot vseh "pionerov", kakih laskoj ili taskoj udalos' ubedit' sojti na bereg. Kogda my snova tronulis' v put', nekotorye iz nashih hrabrecov nabralis' hrabrosti priznat', chto nashe polozhenie uluchshilos' i otvazhilis' skazat': "My vam ochen' blagodarny, ser", na chto obitatel' krasnyh lesov (mahnuv rukoj i prodolzhaya po-prezhnemu hodit' vzad i vpered po palube) otvetil: "Ni za chto. Vy - ne moego polya yagoda. Mogli by sami za sebya postoyat' - uzh vy to mogli by. YA prolozhil dorogu. Teper' beloruchki i nezhenki iz Vostochnyh SHtatov mogut po nej idti, esli ugodno. YA ne beloruchka - net. YA iz krasnyh lesov Missisipi, vot ya kto..." - i tak dalee i tomu podobnoe. Uchityvaya ego zaslugi pered obshchestvom, emu edinodushno vydelili na noch' odin iz stolov - a iz-za stolov zdes' idet zhestokaya rasprya, - i na vse vremya puteshestviya predostavili samyj teplyj ugolok u pechki. I on tak i prosidel tam, - ya ni razu ne videl, chtoby on byl chem-to zanyat, i ne slyshal ot nego bol'she ni slova, esli ne schitat' odnoj frazy, kotoruyu on probormotal sebe pod nos s korotkim vyzyvayushchim smeshkom, kogda v Pittsburge v temnote vygruzhali veshchi i ya sredi sutoloki i sumatohi spotknulsya ob nego, vyhodya iz kayuty, na poroge kotoroj on sidel, pokurivaya sigaru: "Uzh ya-to ne beloruchka, net. YA iz krasnyh lesov Missisipi, chert poberi!" Otsyuda ya delayu vyvod, chto u nego voshlo v privychku povtoryat' eti slova, no podtverdit' svoj vyvod pod prisyagoj ya ne mog by dazhe po trebovaniyu moej korolevy ili zhe otechestva. Poskol'ku v nashem povestvovanii my eshche ne doshli do Pittsburga, mogu zametit', chto zavtrak na sudne byl, pozhaluj, naimenee appetitnoj trapezoj, ibo v dopolnenie ko vsyakim ostrym aromatam, istochaemym pomyanutymi yastvami, ot ustroennoj ryadom stojki ishodili pary dzhina, viski, brendi i roma, k kotorym yavstvenno primeshivalsya zastoyalyj zapah tabaka. Mnogie passazhiry (ponyatno, dzhentl'meny) ne osobenno zabotilis' o chistote svoego bel'ya, kotoroe podchas bylo takim zhe zhelto-burym, kak ruchejki, vytekshie u nih iz ugolkov rta, kogda oni zhevali tabak, da tak i zasohshie. K tomu zhe vozduh eshche ne uspeval ochistit'sya ot zapaha, porozhdennogo tridcat'yu tol'ko chto ubrannymi postelyami, o kotoryh vremya ot vremeni bolee nastojchivo napominalo poyavlenie nekoej dichi, ne chislyashchejsya v menyu. I vse-taki, nesmotrya na eti nelady - a i v nih ya usmatrival chto-to zabavnoe, - podobnyj sposob puteshestviya ne lishen byl priyatnosti, i ya s bol'shim udovol'stviem vspominayu sejchas o mnogom. Dazhe vybezhat' v pyat' chasov utra s goloj sheej iz smradnoj kayuty na gryaznuyu palubu, zacherpnut' ledyanoj vody, pogruzit' v nee golovu i vytashchit' osvezhennuyu i pylayushchuyu ot holoda, - kak eto horosho! Progulka bystrym pruzhinistym shagom po bechevniku v promezhutke mezhdu umyvaniem i zavtrakom, kogda kazhdaya vena i kazhdaya arteriya trepeshchut zdorov'em; volshebnaya krasota narozhdayushchegosya dnya, kogda svet slovno l'etsya otovsyudu; lenivoe pokachivan'e sudna, kogda lezhish', nichego ne delaya, na palube i smotrish' na yarko-sinee nebo, - ne smotrish', a pogruzhaesh' v nego vzglyad; besshumnoe skol'zhenie noch'yu mimo hmuryh gor, oshchetinivshihsya temnymi derev'yami i vdrug vz®yarivshihsya gde-to v vysote odnoj plameneyushchej krasnoj tochkoj - tam nevidimye lyudi lezhat vkrug kostra; mercanie yarkih zvezd, kotoryh ne trevozhit ni shum kolesa, ni svist para, ni inoj kakoj-libo zvuk, - tol'ko prozrachno zhurchit voda, rassekaemaya nashim sudenyshkom, - kakie vse eto chistye radosti. Potom potyanulis' novye seleniya i odinokie hizhiny i brevenchatye doma, - zrelishche osobenno interesnoe dlya inostranca, pribyvshego iz staroj, obzhitoj strany: hizhiny s prostymi glinyanymi pechami, slozhennymi snaruzhi, a ryadom pomeshcheniya dlya svinej, nemnogim huzhe inogo chelovecheskogo zhil'ya; okna