opolozhnoj storone zdaniya, gde pyat' staryh uvechnyh grelok dlya posudy prislonilis' drug k drugu pod starym, unylym, otstavnym bufetom i gde navalom lezhali obletevshie list'ya so vseh obedennyh stolov gostinicy, a divan, kotoryj men'she vsego pohodil na divan, - s kakoj divannoj tochki zreniya k nemu ni podojdi, - sheptal: "|to postel'", togda kak smeshannyj zapah vinnogo peregara i nedopityh stakanov podskazyval: "mladshego lakeya". Upryatannye v etu mrachnuyu dyru, oburevaemye tainstvennymi strahami i dogadkami, mister Grejzinglends i ego ocharovatel'naya supruga zhdali dvadcat' minut, poka poyavitsya dym (do ognya v kamine delo tak i ne doshlo), dvadcat' pyat' minut - poka poyavitsya heres, polchasa - poka poyavitsya skatert' na stole, sorok minut - poka poyavyatsya nozhi i vilki, sorok minut - poka poyavyatsya otbivnye, i chas - poka poyavitsya kartofel'. Pri rasplate po nebol'shomu schetu, kotoryj lish' nemnogim prevyshal dnevnoe soderzhanie lejtenanta morskoj sluzhby, mister Grejzinglends reshilsya vyskazat' nedovol'stvo obedom i ego cenoj, na chto lakej vesko vozrazil, chto Dzhering voobshche okazal im lyubeznost', prinyav ih, "potomu kak, - dobavil lakej (kashlyaya yavno v lico missis Grejzinglends, gordosti svoej chasti grafstva), - kogda kto ne ostanovilsya u nas, to net takogo pravila, chtoby im ugozhdat', da mister Dzhering i ne zhelaet s takimi vozit'sya". Nakonec mister i missis Grejzinglends v sovershennom unynii pokinuli gostinicu Dzheringa dlya semejnyh i odinokih dzhentl'menov, oblivaemye prezreniem iz-za stojki, i eshche neskol'ko dnej im nikak ne udavalos' vnov' obresti chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. Ili voz'mem drugoj sluchaj. Vash sobstvennyj. Vy uezzhaete po zheleznoj doroge s kakoj-nibud' konechnoj stancii. U vas ostaetsya dvadcat' minut, chtoby poobedat' pered ot容zdom. Vam nuzhno poobedat', i, podobno doktoru Dzhonsonu *, ser, vy lyubite obedat'. Vy myslenno risuete sebe vid obedennogo stola na vokzale. Tradicionnyj uzhin na dryannoj vecherinke, kotoryj prinyat za obrazec na lyuboj konechnoj i na lyuboj promezhutochnoj stancii s bufetom, zastavlyaet vas pri odnoj mysli o nem ispytat' toshnotu, ibo zemnoe sushchestvo, esli tol'ko ono ne nahoditsya na poslednej stadii istoshcheniya, vryad li soglasitsya na podobnuyu trapezu, i vy govorite sebe: "YA ne mogu poobedat' lezhalymi biskvitami, kotorye obrashchayutsya v pesok, edva tol'ko voz'mesh' ih v rot. YA ne mogu poobedat' losnyashchimisya korichnevymi pirozhkami, nachinennymi myasom bog znaet kakih zhivotnyh, a snaruzhi napominayushchimi neudobovarimuyu morskuyu zvezdu v syrom teste. YA ne mogu poobedat' sandvichami, kotorye dolgo sohli pod kolpakom, iz kotorogo vykachali vozduh. YA ne mogu poobedat' yachmennymi ledencami. YA ne mogu poobedat' slivochnymi pomadkami". Vy napravlyaetes' v blizhajshuyu gostinicu i toroplivo vhodite v zalu restorana. Hot' eto i dostojno vsyacheskogo udivleniya, no lakej chrezvychajno k vam holoden. Kak eto sebe ni ob座asnyaj, kak eto ni opravdyvaj, ne prihoditsya otricat', chto on k vam holoden. Vashe poyavlenie niskol'ko ego ne raduet, vy niskol'ko emu ne nuzhny, on byl by ves'ma ne proch', chtoby vas tut i vovse ne bylo. Ego nekolebimaya vyderzhka protivostoit vashej goryachnosti. I, slovno etogo malo, drugoj lakej, budto dlya togo tol'ko i rozhdennyj na svet, chtoby glazet' na vas na etom etape vashego zhiznennogo puti, stoit nepodaleku, slozha ruki i prizhav loktem salfetku, i glazeet na vas chto est' sil. Vy pytaetes' vnushit' svoemu lakeyu, chto u vas vsego desyat' minut na obed, a on predlagaet nachat' s ryby, kotoraya budet gotova cherez dvadcat'. Posle togo kak vy otklonili eto predlozhenie, on podaet zamechatel'no original'nyj sovet "vzyat' telyach'yu ili baran'yu otbivnuyu". Vy soglasny na obe otbivnye, na kakuyu ugodno otbivnuyu, na chto ugodno. On netoroplivo vyhodit za dver' i krichit chto-to v kakuyu-to nevidimuyu vam trubu. Za sim sleduyut peregovory dvuh chrevoveshchatelej, iz koih v konce koncov vyyasnyaetsya, chto v dannyj moment imeetsya v nalichii tol'ko telyatina. "Davajte telyach'yu!" - krichite vy v trevoge. Vash lakej, uregulirovav etot vopros, vozvrashchaetsya, daby bez lishnej speshki (ibo chto-to v okne otvlekaet ego vnimanie) rasstavit' na skaterti salfetku, slozhennuyu napodobie treugolki, belyj bokal, zelenyj bokal, golubuyu poloskatel'nicu, stopku i moshchnuyu artillerijskuyu batareyu v sostave chetyrnadcati solonok i perechnic, kotorye sovershenno pusty ili, vo vsyakom sluchae, - chto dlya vas, pozhaluj, odno i to zhe, - iz kotoryh nel'zya nichego izvlech'. Vse eto vremya drugoj lakej prodolzhaet sosredotochenno i s interesom razglyadyvat' vas, slovno emu pochudilos', chto vy smahivaete na ego brata, i on prikidyvaet v ume, tak eto ili ne tak. U vas uzhe ushla polovina vremeni, a na stole uspeli poyavit'sya lish' hleb da kuvshin piva. "Pojdite uznajte, kak tam naschet otbivnoj, bud'te dobry", - umolyaete vy lakeya. No sejchas emu nekogda - on neset vam semnadcat' funtov amerikanskogo syra, kotoryj pojdet vam na zakusku, a takzhe celyj ogorod sel'dereya i kress-salata. Vtoroj lakej perestupaet na druguyu nogu i smotrit na vas teper' uzhe po-drugomu, s somneniem, slovno on ostavil mysl' o vashem shodstve s ego bratom i razdumyvaet, ne pohozhi li vy na ego tetku ili babushku. Vy snova, v poryve blagorodnogo negodovaniya, posylaete svoego lakeya "pojti i razuznat', kak tam naschet otbivnoj", i kogda vy sovsem uzh sobralis' ujti bez nee, on poyavlyaetsya s neyu. No dazhe i teper' on ne snimaet kryshku poddel'nogo serebra bez togo, chtoby ne sdelat' napered kakoj-to torzhestvennyj zhest, a potom ne ustavit'sya na dryahluyu otbivnuyu s takim interesom, slovno svidelis' oni vpervye v zhizni, hotya eta prichina, vo vsyakom sluchae, otpadaet, ibo oni navernyaka ne raz vstrechalis' i prezhde. Na poverhnosti kotlety iskusstvo povara proizvelo nekoe podobie meha, a v sosude poddel'nogo serebra, chto pytaetsya ustoyat' na dvuh nozhkah vmesto treh, nalita v kachestve sousa kakaya-to dubil'naya zhidkost' s korichnevymi pupyryshkami i marinovannymi ogurcami. Vy prosite schet, no lakeyu nekogda, i on prinosit vmesto nego tri kartofeliny, tverdyh kak kremen', i dve unylyh golovki nedovarennoj cvetnoj kapusty, napominayushchih ukrasheniya na ograde sadika. Znaya, chto ni do etogo blyuda, ni do syra s sel'dereem delo u vas nikogda ne dojdet, vy nastoyatel'no prosite schet, i lakej idet za nim, no dazhe i teper' vam prihoditsya zhdat', potomu chto lakeyu nado sperva posoveshchat'sya s osoboj, obitayushchej za pod容mnym okoshkom v uglu, a ta, prezhde chem vyyasnit', skol'ko s vas prichitaetsya, dolzhna, ochevidno, zaglyanut' v neskol'ko grossbuhov, tochno vy prozhili zdes' celyj god. Vam bezumno ne terpitsya poskoree ujti, a vtoroj lakej, kotoryj, snova perestupiv s nogi na nogu, vse eshche ne mozhet otorvat'sya ot vas, smotrit teper' uzhe s podozreniem, slovno by vy napomnili emu togo sub容kta, chto proshloj zimoj ukral neskol'ko pal'to. Vash schet, nakonec, prinesen i oplachen po shest' pensov za kazhdyj proglochennyj kusok, no lakej zamechaet vam s ukoriznoj, chto "za odin obed uslugi v schet ne stavyatsya", i vam prihoditsya obsharit' vse svoi karmany v poiskah eshche odnogo shestipensovika. Kogda vy vruchaete monetu lakeyu, vy eshche nizhe padaete v ego mnenii, i, provozhaya vas na ulicu, on, kak yavstvuet iz ego vida, govorit pro sebya: "Uzh tebya-to, nadeyus', my bol'she zdes' ne uvidim". Ili voz'mem lyuboj drugoj iz mnogochislennyh sluchaev, kogda u puteshestvennika v rasporyazhenii bol'she vremeni, no ego vse ravno obsluzhili, obsluzhivayut i obsluzhat ploho. Voz'mem starinnuyu "Bych'yu Golovu" s ee starinnymi korobkami dlya nozhej na starinnyh bufetah, s ee starinnoj pyl'yu pod starinnymi krovatyami o chetyreh stolbah v starinnyh dushnyh komnatah, s ee starinnoj gryaz'yu na vseh etazhah, s ee starinnoj kuhnej i starinnym obychaem grabit' klientov. Vspomnite, skol'ko nepriyatnostej prichinili vam ee zakuski - hvoroe sladkoe myaso, oblozhennoe belymi priparkami, aptekarskie poroshki, zasypannye v ris vmesto kerri, anemichnye vyvarennye kuski telyatiny, kotorye tshchetno pytayutsya vyzvat' k sebe interes, prevrativshis' v frikadel'ki. Vy vkusili v starinnoj "Bych'ej Golove" zhilistoj pticy, ch'i nizhnie konechnosti torchat iz blyuda, slovno derevyannye nogi, baraniny po-kannibal'ski, obagryayushchej krov'yu kapersy, kogda ee rezhesh' nozhom, pirozhnyh na sladkoe - domikov iz spermacetovoj mazi, vozdvignutyh nad polovinkoj yabloka ili chetyr'mya yagodami kryzhovnika. I vashe schast'e, esli vy uspeli zabyt' starinnyj, pahnushchij fruktami portvejn "Bych'ej Golovy", slava kotorogo zizhdetsya na starinnoj cene, kotoruyu naznachila za nego "Bych'ya Golova", da na starinnom sposobe rasstavlyat' bokaly, rasstilat' salfetochki i osveshchat' eto podagricheskoe pojlo svechami po tri s polovinoj shillinga za shtuku, slovno svoim starinnym cvetom ono obyazano chemu-nibud' drugomu, a ne obychnoj kraske. I, nakonec, chtob s etim pokonchit', ostanovlyus' eshche na dvuh sluchayah, s kotorymi vse my kazhdyj den' stalkivaemsya. My vse znaem novuyu gostinicu bliz vokzala, kuda my dobiraemsya, boryas' s poryvami vetra, po ulice vechno gryaznoj, kuda my popadaem obyazatel'no noch'yu i gde gaz ustrashayushche vspyhivaet, kogda otkryvaesh' vhodnuyu dver'. My vse znaem slishkom novye poly v koridorah i na lestnicah, i slishkom novye steny, i ves' dom, po kotoromu vse eshche brodit Duh Izvestki. My vse znaem rassohshiesya dveri i rassohshiesya stavni, skvoz' kotorye viden svet bezuteshnoj luny. My vse znaem novyh lyudej, prinyavshih novuyu gostinicu, kotorye predpochli by nikogda zdes' ne poyavlyat'sya, i - chto neizbezhno otsyuda sleduet - predpochli by, chtob i my nikogda zdes' ne poyavlyalis'. My vse znaem novuyu mebel', chto slishkom skudna, slishkom gladka i slishkom blestyashcha, i nikak ne obzhivetsya na novom meste, i nikak ne popadet tuda, kuda nado, i vse norovit pristroit'sya gde ne nado. My vse znaem, kak zazhzhennyj gaz osveshchaet kartu Pyaten Syrosti na stene. My vse znaem, kak Duh Izvestki zapolzaet v nashi sandvichi, vhodit v buket glintvejna, soprovozhdaet nas v postel', podnimaetsya v spal'ne po syroj kaminnoj trube i meshaet podnyat'sya dymu. My vse znaem, kak za utrennim zavtrakom otletaet nozhka ot stula i udruchennyj zhizn'yu lakej otnosit eto proisshestvie za schet togo, chto v etom dome vse molodo-zeleno, a v otvet na vopros, kak projti na kakuyu-nibud' ulicu, soobshchaet, chto on chelovek, slava bogu, nezdeshnij i v subbotu uedet obratno v rodnye kraya. No my znaem takzhe bol'shuyu stancionnuyu gostinicu, nahodyashchuyusya v sovmestnom vladenii neskol'kih lic, kotoraya vnezapno vyrosla na zadvorkah lyubogo kvartala, kakoj ni nazovi, tak chto iz ee velikolepnyh okon mozhno uvidet' zadnie dvory, sadiki, starye besedki, kuryatniki, golubyatni i svinarniki. My vse znaem etu gostinicu, gde za den'gi my poluchim vse, chto ugodno, no gde nikto ne raduetsya nashemu priezdu, nikto ne setuet na nash ot容zd, nikomu net dela do togo, kogda, pochemu i na skol'ko my priehali, lish' by my platili po schetam. My vse znaem etu gostinicu, gde kazhdyj iz nas uzhe bol'she ne individuum, a nomer takoj-to, gde nas raspolozhili na postoj i sootvetstvenno nami raspolagayut. ZHivetsya v takoj gostinice, kak vse my znaem, ne to chtoby ploho, no i ne skazat' chto horosho, i prichinoj tomu, ves'ma veroyatno, sugubo optovyj ee harakter, togda kak v kazhdom iz nas zhivet chto-to sugubo roznichnoe i nam hotelos' by, chtoby eto chuvstvo poluchilo udovletvorenie. Podvedem itog. Moi puteshestviya ne po torgovym delam eshche ne ubedili menya, chto v podobnyh veshchah my blizki k sovershenstvu. I sovsem tak zhe, kak ya uveren v tom, chto konec sveta ne nastupit do teh samyh por, poka ostayutsya na svete nadoedlivye i spesivye lyudishki, ezhechasno predrekayushchie etu katastrofu, ya ne slishkom poveryu i v otel' "Zolotoj Vek" do teh por, pokuda ostaetsya v sile hot' odin iz durnyh obychaev, svidetelem koih ya stal. <> VII <> ^TPuteshestvie za granicu^U YA sel v dorozhnuyu kolesnicu - ona byla nemeckoj raboty, prostornaya, tyazhelaya, ne pokrytaya lakom, - ya sel v dorozhnuyu kolesnicu, podnyal za soboj podnozhku, s gromkim stukom zahlopnul dvercu i kriknul: "Poshel!" Totchas zhe Zapad i YUgo-Zapad Londona pobezhali mimo menya takim bystrym allyurom, chto ya byl uzhe za rekoj, minoval Old-Kent-roud, vyehal na Blekhit i podnimalsya na SHuters-Hill, prezhde chem uspel, kak polagaetsya dobroporyadochnomu puteshestvenniku, oglyadet'sya v svoem ekipazhe. U menya bylo dva pomestitel'nyh imperiala na kryshe, hranilishche dlya bagazha vperedi i eshche odno szadi; nad golovoj u menya byla setka dlya knig, pod vsemi oknami - bol'shie karmany, s potolka sveshivalis' dve-tri kozhanyh sumki dlya vsyakih melochej, a k zadnej stenke byla prikreplena lampa dlya chteniya na sluchaj, esli pridetsya zanochevat' v doroge. Vse bylo predusmotreno dlya moego udobstva, i, chto osobenno priyatno, ya ponyatiya ne imel, kuda edu; znal tol'ko, chto edu ya za granicu. Tak nakatana byla staraya doroga, tak bodry byli koni i tak bystro my ehali, chto nahodilis' uzhe na polputi mezhdu Grejvzendom * i Rochesterom *, i reka, razdvinuv svoi berega, unosila v more korabli s belymi parusami i chernymi dymkami, kogda ya zametil na obochine prezabavnogo malen'kogo mal'chika. - |j! - kriknul ya prezabavnomu malen'komu mal'chiku. - Gde ty zhivesh'? - V CHatame, - otvechal on. - I chto ty tam delaesh'? - Hozhu v shkolu. YA migom posadil ego k sebe v ekipazh, i my poehali dal'she. Vdrug prezabavnyj malen'kij mal'chik skazal: - My pod容zzhaem k Gedshillu, gde Fal'staf vyshel grabit' puteshestvennikov, a potom ubezhal *. - Da ty, okazyvaetsya, znaesh' pro Fal'stafa? - YA vse pro nego znayu, - otvetstvoval prezabavnyj malen'kij mal'chik. - YA uzhe staryj, mne devyat' let, i ya chital vsyakie knigi. No, proshu vas, davajte ostanovimsya na vershine holma i posmotrim na etot dom. - Tebe ochen' nravitsya etot dom? - sprosil ya. - Eshche by, ser, - otvechal prezabavnyj malen'kij mal'chik. - Da mne i poloviny moih let ne ispolnilos', a dlya menya uzhe ne bylo bol'shej radosti, chem kogda menya privodili syuda posmotret' na nego. A teper' mne devyat', i ya sam hozhu na nego smotret'. Otec zametil, kak on mne nravitsya, i, skol'ko ya sebya pomnyu, vse tverdit mne: "Esli ty budesh' nastojchiv i uporen v trude, ty, vozmozhno, kogda-nibud' poselish'sya v nem..." No razve takoe sbudetsya! - I prezabavnyj malen'kij mal'chik, tyazhelo vzdohnuv, prinyalsya chto est' mochi glazet' iz okoshka na dom. YA byl neskol'ko ozadachen, uslyshav takie rechi ot prezabavnogo malen'kogo mal'chika, potomu chto dom, o kotorom shla rech', kak raz prinadlezhit mne, i u menya est' osnovaniya polagat', chto vse skazannoe im - sushchaya pravda. No ladno. YA ne delal zdes' ostanovki i, vskore vysadiv prezabavnogo malen'kogo mal'chika, dvinulsya dal'she. Po doroge, kotoroj shli rimskie legiony; po doroge, kotoroj shli piligrimy v Kenterberi; po doroge, kotoroj, bryacaya oruzhiem, dvigalis' konnym kortezhem po vode i gryazi s kontinenta na nash ostrov vlastolyubivye svyashchenniki i princy; po doroge, na kotoroj SHekspir, sidya v sedle u vorot traktirnogo dvorika, napeval pro sebya, nablyudaya za vozchikami: "Duj, hladnyj veter, duj!" * - dorogoj, v'yushchejsya mezh vishnevyh sadov i yablonevyh sadov, mezh polej pshenicy i zaroslyami hmelya, ehal ya mimo Kenterberi v Duvr. Tam more gluho obrushivalo vo mrake svoi volny na bereg, a francuzskij povorotnyj mayak na myse Gri Ne (Prim. OCR: Tak v originale) to brosal vspyshku sveta, to prituhal, slovno ego kazhdye polminuty zagorazhival svoej ogromnoj golovoj bespokojnyj smotritel', chtoby proverit', gorit li fonar'. Rano utrom ya byl na palube parovogo paketbota, i to my, kak vsegda, natykalis' na otmel', to nesnosnaya otmel' na nas; otmel' nastupala, a my v besporyadke otstupali - tak vse i shlo, kak vsegda, samym nesnosnym obrazom. No kogda na drugom beregu ya pokinul tamozhnyu i kolesa nashej karety podnyali pyl' s issushennyh zhazhdoj dorog Francii, gde golye pridorozhnye derev'ya (kotorye, mne kazhetsya, nikogda ne pokroyutsya zelen'yu, ibo ya nikogda ne videl na nih listvy) osenyali svoej mnimoj ten'yu to zapylennogo soldata, to rabotnika s sosednego polya, podzharivayushchihsya vo sne na grude raskalennogo solncem shchebnya, vkus k puteshestviyu stal vozvrashchat'sya ko mne. A povstrechav kamenotesa v zhestkoj i zharkoj, yarko gorevshej na solnce shlyape, kotoraya, slovno zazhigatel'noe steklo, daleko otbrasyvala luchi, ya pochuvstvoval, chto sejchas ya i pravda v dorogoj moemu serdcu staroj Francii. YA ponyal by eto i bez pomoshchi pamyatnyh mne s davnih por butyli prostogo vina, holodnoj zharenoj kuricy, karavaya hleba i shchepotki soli, kotorymi ya s neskazannym udovol'stviem pozavtrakal, dostav ih iz nabitogo do otkaza karmana svoej kolesnicy. YA, dolzhno byt', zasnul posle zavtraka, potomu chto, kogda v okoshko zaglyanula veselaya fizionomiya, ya, vstrepenuvshis', promolvil: - Bozhe moj, Lui! A mne snilos', chto vy skonchalis'. Moj zhizneradostnyj sluga rashohotalsya. - YA? I ne sobiralsya, ser. - Kak horosho, chto ya prosnulsya! A chto my sejchas delaem? - Sejchas budem menyat' loshadej. Hotite podnyat'sya na holm? - Konechno, hochu. Privet tebe, staryj francuzskij holm, gde na seredine sklona v krytoj solomoj konure zhivet staryj bol'shegolovyj francuzskij bezumec (on nikak ne srodni Marii Lorensa Sterna) *, kotoryj protyagivaet vam svoj nochnoj kolpak; on vyskakivaet s kostylem iz krytoj solomoj hibarki, daby operedit' starika i staruhu, kakovye pokazyvayut vam uvechnyh detej, i detej, kakovye pokazyvayut vam bezobraznyh slepyh starika i staruhu; vse oni kakim-to zhivotvornym putem slovno vozrozhdayutsya iz praha, chtoby neozhidanno zaselit' pustotu! - Vot i chudesno, - skazal ya, razdavaya im meloch', kotoraya okazalas' u menya pri sebe; prishel Lui, i ya stryahnul s sebya dremotu. My dvinulis' dal'she, i ya radostno vstrechal kazhdoe novoe svidetel'stvo togo, chto Franciya vse ta zhe, kakoj ya ee ostavil. Vse te zhe pochtovye stancii s v容zdnymi arkami, s gryaznymi konyushnyami i chisten'kimi bojkimi smotritel'shami, kotorye sledyat, chtob loshadyam zadali ovsa; vse te zhe forejtory, kotorye schitayut v shlyapah poluchennye den'gi i nikak ne mogut konchit' schitat'; vse te zhe neizmennye serye loshadi flamandskoj porody, kotorye pri kazhdom udobnom sluchae nachinayut kusat' drug druga; vse te zhe ovchiny s vyrezom dlya golovy, vrode detskogo slyunyavchika, kotorye forejtory v dozhdlivuyu i vetrenuyu pogodu nadevayut poverh svoej formy; vse te zhe forejtorskie botforty i shchelkan'e knutov; vse te zhe sobory, kotorye ya, slovno ispolnyaya povinnost', vyhozhu osmatrivat', ne ispytyvaya k nim ni malejshego interesa; vse te zhe gorodishki, kotorym, kazhetsya, nikakoj net nuzhdy byt' gorodami, potomu chto doma v nih bol'shej chast'yu sdayutsya vnaem i nikogo ne zastavish' ih osmotret', krome teh, komu ne po sredstvam ih snyat' i u kogo tol'ko i dela, chto ves' den' bespreryvno na nih glazet'. Noch' ya provel v doroge, naslazhdayas' voshititel'nym kushan'em iz kartofelya i drugih vpolne s容dobnyh produktov, kakovye, odnako, esli by u nas vzdumali ih upotreblyat', grozili by po toj ili inoj prichine - kak vam nepremenno dokazhut - razoreniem britanskomu fermeru, etomu hrupkomu predmetu nashej nacional'noj gordosti; i, nakonec, progremev, slovno pilyulya v korobochke, neskol'ko l'e po kamnyam - besheno shchelkaet knut, loshadi rvutsya vpered, privetstvenno mashut dva seryh hvosta, - ya sovershil svoj triumfal'nyj v容zd v Parizh. YA snyal v Parizhe na neskol'ko dnej nomer pod samoj kryshej v odnom iz otelej na Ryu de Rivoli. Okna fasada vyhodili v storonu Tyuil'ri, gde nyan'ki i cvety otlichalis' drug ot druga po preimushchestvu tem, chto pervye dvigalis', a vtorye net, zadnie zhe okna vyhodili na zadnie okna drugih nomerov i na moshchenyj dvorik gluboko vnizu, gde, slovno naveki udalivshis' ot del, vtisnulas' pod uzkuyu arku moya germanskaya kolesnica, i gde bespreryvno zvonili zvonki, ne interesovavshie nikogo, krome koridornyh v zelenyh bajkovyh shapochkah i s metelkami iz per'ev v rukah, nevozmutimo glyadevshih vniz iz vysokih okon, i gde s utra do nochi snovali izyashchnye lakei s podnosami na levom pleche. Vsyakij raz, kogda ya popadayu v Parizh, kakaya-to nevedomaya sila vlechet menya v morg. YA ne hochu idti tuda, no menya tuda tyanet. Odnazhdy, na rozhdestvo, kogda ya predpochel by nahodit'sya gde-nibud' v drugom meste, ya protiv voli ochutilsya tam i uvidel sedogo starika, lezhavshego v odinochestve na svoem holodnom lozhe; nad ego sedoj golovoj byl otkryt vodoprovodnyj kran, i voda kaplya za kaplej, kaplya za kaplej stekala strujkoj no ego izmozhdennomu licu i, ogibaya ugol rta, pridavala emu vyrazhenie lukavstva. Odnim novogodnim utrom (solnce k tomu zhe yarko blestelo na dvore, i brodyachij fokusnik balansiroval perom na nosu vsego lish' v kakom-to yarde ot vorot morga) menya snova neuderzhimo povleklo tuda, i ya uvidel vosemnadcatiletnego yunoshu s l'nyanymi volosami i medal'onom v forme serdca na grudi ("ot materi", bylo napisano na nem), kotorogo set'yu vytashchili iz reki; na ego prekrasnom lbu ziyala rana ot puli, a ruki byli izrezany nozhom, - no gde i pochemu eto proizoshlo, ostavalos' sovershennoj zagadkoj. Na sej raz menya opyat' potyanulo v eto uzhasnoe mesto, i ya uvidel tam krupnogo temnovolosogo muzhchinu, ch'e lico, obezobrazhennoe vodoj, vnushalo uzhas komichnym svoim vidom; zastyvshee na nem vyrazhenie napominalo boksera, opustivshego veki posle sil'nogo udara, no gotovogo totchas zhe otkryt' ih, vstryahnut' golovoj i "s ulybkoj vskochit' na nogi". CHego stoil mne etot krupnyj temnovolosyj muzhchina v etom zalitom solncem gorode! Stoyala zhara, i emu ot etogo bylo ne luchshe, a mne i sovsem sdelalos' hudo. |to tak brosalos' v glaza, chto akkuratnen'kaya, priyatnaya malen'kaya zhenshchina s klyuchom ot kvartiry na ukazatel'nom pal'ce, kotoraya pokazyvala pokojnika svoej dochke, prichem obe oni vse vremya eli konfety, zametila, kogda my vmeste vyhodili iz morga, kak ploho vyglyadit ms'e, i sprosila ms'e, udivlenno podnyav svoi horoshen'kie brovki, chto s nim takoe? S trudom prolepetav, chto s nim vse v poryadke, ms'e zashel v vinnyj pogrebok cherez dorogu, vypil kon'yaku i reshil osvezhit'sya v kupal'ne na reke. V kupal'ne, kak vsegda, bylo veselo i mnogolyudno. Muzhchiny v polosatyh kal'sonah veselyh rascvetok prohazhivalis' pod ruku, pili kofe, kurili sigary, sideli za malen'kimi stolikami, lyubezno besedovali s devicami, vydavavshimi polotenca, i vremya ot vremeni brosalis' v reku vniz golovoj, a zatem vyhodili na bereg, chtoby potom prodelat' vse eto eshche raz. YA pospeshil prisoedinit'sya k vodnoj chasti etogo razvlecheniya i naslazhdalsya ot dushi priyatnym kupaniem, kogda vdrug mnoj zavladela bezumnaya mysl', chto bol'shoe temnoe telo plyvet pryamo na menya. V mgnovenie oka ya byl na beregu i nachal odevat'sya. V ispuge ya glotnul vody, i teper' mne stalo durno, ibo ya voobrazil, chto voda otravlena trupnym yadom. YA vozvratilsya v prohladnuyu, zatemnennuyu komnatu svoego otelya i lezhal na divane do teh por, poka ne sobralsya s myslyami. Razumeetsya, ya prekrasno znal, chto etot bol'shoj temnovolosyj chelovek byl mertv i chto u menya ne bol'she veroyatiya gde-libo povstrechat'sya s nim, krome kak tam, gde ya videl ego mertvym, chem vdrug nezhdanno-negadanno i v sovershenno nepodobayushchem meste natknut'sya na sobor Parizhskoj bogomateri. CHto trevozhilo menya, tak eto obraz mertveca, kotoryj pochemu-to tak yarko zapechatlelsya v moem mozgu, chto ya otdelalsya ot nego lish' togda, kogda on stersya ot vremeni. Poka eti strannye videniya odolevali menya, ya sam ponimal, chto eto vsego tol'ko navazhdenie. V tot zhe den' za obedom kakoj-to kusok na moej tarelke pokazalsya mne chast'yu togo cheloveka, i ya byl rad sluchayu vstat' i vyjti. Pozdnee, vecherom, idya po Ryu Sent-Onore, ya uvidel na kakom-to kabachke afishu, obeshchavshuyu sostyazaniya na rapirah i na palashah, bor'bu i drugie podobnye zrelishcha. YA voshel i, poskol'ku nekotorye fehtoval'shchiki byli ochen' iskusny, ostalsya. V zaklyuchenie vechera byl obeshchan obrazec nashego nacional'nogo sporta, britanskogo boksa. V nedobryj chas reshil ya, kak podobaet britancu, dozhdat'sya etogo vystupleniya. Boksery (dva anglijskih konyuha, poteryavshie mesto) dralis' neumelo i nelovko, no odin iz sopernikov, poluchiv pravyj pryamoj perchatkoyu mezhdu glaz, postupil sovershenno tak zhe, kak, pokazalos' mne, sobiralsya postupit' krupnyj temnovolosyj muzhchina v morge, i on dokonal menya v etot vecher. V malen'koj prihozhej moego nomera stoyal dovol'no-taki toshnotvornyj zapah, - v Parizhe takoj aromat vovse ne redkost'. Bol'shoe temnoe sushchestvo v morge nikak ne vozdejstvovalo na moe chuvstvo obonyaniya, potomu chto lezhalo za tolstoj steklyannoj stenoj, kotoraya tak zhe nepronicaema dlya zapahov, kak stal'naya ili mramornaya. I vse zhe vozduh komnaty vse vremya napominal mne o nem. Eshche lyubopytnee ta svoenravnaya nastojchivost', s kakoyu ego portret vdrug ni s togo ni s sego voznikal u menya v mozgu, kogda ya shel po ulice. YA mog idti po Pale-Royalyu, lenivo razglyadyvaya vitriny, uslazhdaya svoj vzor vystavkoj kakogo-nibud' magazina gotovogo plat'ya. Moj vzglyad, skol'zya po pen'yuaram s nemyslimo tonkoj taliej i yarkim zhiletam, zaderzhitsya, byvalo, na hozyaine, na prikazchike, a to i na manekene u dverej, voobrazhenie podskazhet mne vdrug: "pohozh na nego", i menya totchas zhe snova odolevaet toshnota. Tochno tak zhe eto sluchalos' i v teatre. CHasto eto proishodilo na ulice, kogda ya nikak ne iskal etogo shodstva, da ego navernyaka i ne bylo. |to navazhdenie obuyalo menya sovsem ne potomu, chto on byl mertv; ya znayu, chto menya mog by (so mnoj tak ne raz uzhe byvalo) presledovat' obraz zhivogo cheloveka, mne otvratitel'nogo. |to prodolzhalos' okolo nedeli. Kartina ne tusknela, ne stanovilas' menee nazojlivoj ili yarkoj, no yavlyalas' mne vse rezhe i rezhe. Ob etom, byt' mozhet, sledovalo by porazmyslit' tem, komu poruchena zabota o detyah. Trudno preuvelichit' silu i tochnost' vospriyatiya razvitogo rebenka. V etu poru zhizni, kogda nablyudatel'nost' stol' sil'na, te ili inye vpechatleniya inogda byvayut ochen' ustojchivy. I esli podobnoe vpechatlenie proizvel predmet, sposobnyj ispugat' rebenka, to strah rebenka, po nedostatku v nem rassuditel'nosti, budet ochen' silen. Starat'sya v takoe vremya slomit' volyu rebenka, postupat' s nim po-spartanski, posylat' ego nasil'no v temnuyu komnatu, ostavlyat' ego protiv voli v pustoj spal'ne - vse ravno chto prosto vzyat' ego i ubit'. V odno prekrasnoe solnechnoe utro zastuchali kolesa moej germanskoj kolesnicy, unosya menya iz Parizha, i ya navsegda rasstalsya s bol'shim temnym sushchestvom. Dolzhen priznat'sya, vprochem, chto posle togo, kak ego predali Zemle, menya potyanulo v morg posmotret' na ego odezhdu, kotoruyu ya nashel strashno pohozhej na nego samogo - v osobennosti bashmaki. No ya ehal v SHvejcariyu, ya ne oglyadyvalsya nazad, a glyadel tol'ko vpered, i my s nim perestali vodit' kompaniyu. I snova ya s radost'yu predvkushayu dolgoe puteshestvie po Francii, s ee zanyatnymi, polnymi cvetochnyh vaz i stennyh chasov pridorozhnymi tavernami, chto priyutilis' v sonnyh gorodkah s naselen'icem nikak ne sonnym, kogda vyberetsya ono vecherkom pod derev'ya malen'kogo svoego bul'vara! Privet vam, gospodin kyure, kogda vy gulyaete po doroge nepodaleku ot goroda i chitaete vechnyj svoj trebnik, kotoryj pora b uzhe znat' pochti chto ves' naizust'. I pozzhe, sredi dnya, privet vam, gospodin kyure, kogda vy tryasetes' po bol'shoj doroge v obleplennom gryaz'yu desyati zim kabriolete s neobychajno bol'shim verhom, a vokrug kabrioleta takie oblaka pyli, slovno voznositsya on v zaoblachnye vysi. I snova privet vam, gospodin kyure, kogda vy raspryamlyaete spinu, chtoby vzglyanut' na moyu germanskuyu kolesnicu, proezzhayushchuyu mimo vashego ogorodika, gde vy berete nemnogo ovoshchej na segodnyashnij sup, i ya obmenivayus' s vami privetstviem, sidya i glyadya v okno v tom chudesnom, znakomom puteshestvennikam ocepenenii, kogda net u tebya rabot, net u tebya ni vchera, ni zavtra, i tol'ko pronosyatsya mimo kartiny, zapahi, zvuki. Tak priehal ya polnyj vostorga v Strasburg, gde provel dozhdlivyj voskresnyj vecher u okna, nablyudaya pustyachnyj vodevil'chik, razygrannyj dlya menya u doma naprotiv. Kak takoj bol'shoj dom obhodilsya vsego lish' tremya zhil'cami, eto ego lichnoe delo. Pod ego vysokoj kryshej vidnelos' shtuk dvadcat' okoshek, i ya nachal bylo schitat', skol'ko ih bylo na nelepom fasade, no ostavil etu zateyu. Prinadlezhal on lavochniku po familii Straudengejm, kotoryj torgoval... YA, vprochem, ne sumel doznat'sya, chem on torgoval, potomu chto on prenebreg vozmozhnost'yu soobshchit' ob etom na vyveske, a lavka ego byla zakryta. Glyadya skvoz' bespreryvnye potoki dozhdya na dom Straudengejma, ya ponachalu opredelil ego vladel'ca v torgovcy gusinoj pechenkoj. No vot sam Straudengejm pokazalsya v okne vtorogo etazha, i, horoshen'ko izuchiv ego, ya prishel k tverdomu ubezhdeniyu, chto rech' tut idet o chem-to povazhnej pechenki. Na nem byta chernaya barhatnaya ermolka, i na vid on kazalsya bogatym rostovshchikom. Staryj, sedoj, gubastyj, nos kak grusha, glaza ostrye, hot' i blizorukie. On pisal za kontorkoj, i vremya ot vremeni ostanavlivalsya, bral pero v rot i prinimalsya chto-to delat' pravoj rukoj, kak budto skladyval stolbiki monet. CHto eto, Straudengejm, pyatifrankoviki ili zolotye napoleondory? Kto ty, Straudengejm, yuvelir, rostovshchik ili torgovec brilliantami? Pod oknom Straudengejma, v okne pervogo etazha, sidela ego domopravitel'nica, dayaeko ne yunaya, no priyatnoj naruzhnosti, predpolagavshej horosho razvitye ikry i lodyzhki. Odeta ona byla v yarkoe plat'e, v ruke u nee byl veer, v ushah bol'shie zolotye ser'gi, a na grudi bol'shoj zolotoj krest. Ona, veroyatno, sobralas' na voskresnuyu progulku, da vot zaryadil etot protivnyj dozhd'. Strasburg otkazalsya v etot den' ot voskresnyh progulok kak ot dela nepodhodyashchego, potomu chto dozhd' hlestal struyami iz staryh vodostochnyh trub i lilsya potokom posredi mostovoj. Domopravitel'nica, slozhiv ruki na grudi, postukivala veerom po podborodku, snyata ulybkami u svoego otkrytogo okoshka, no v ostal'nom fasad straudengejmovskogo doma navodil tosku. Tol'ko okno domopravitel'nicy bylo otkryto; Straudengejm sidel vzaperti, hotya v takoj dushnyj den' vozduh dostavlyaet otradu, i dozhd' prines s soboj slabyj aromat polej, kotoryj vsegda prihodit v gorod s letnim dozhdem. Ele razlichimaya muzhskaya figura, poyavivshayasya za plechom Straudengejma, vnushila mne opasenie, chto kto to yavilsya ubit' etogo procvetayushchego kupca i pohitit' bogatstva, kotorymi ya tak shchedro nadelil ego, tem bolee chto chelovek etot byl vzvolnovan, vysok i hud i dvigalsya, kak legko bylo zametit', kradushchejsya pohodkoj. No vmesto togo chtoby nanesti Straudengejmu smertel'nuyu ranu, on o chem-to s nim posoveshchalsya, zatem oni tihon'ko otkryli okno v svoej komnate, prihodivsheesya kak raz nad oknom domopravitel'nicy, i, peregnuvshis' vniz, popytalis' ee razglyadet'. I v moem mnenii Straudengejm srazu upal, kogda ya uvidel, chto etot izvestnyj kupec plyuet iz okoshka s yavnym nameren'em popast' v domopravitel'nicu Nichego ne podozrevavshaya domopravitel'nica obmahivalas' veerom, vstryahivala golovkoj i smeyalas'. Straudengejma ona ne videla, no zato videla kogo-to drugogo - uzh ne menya li? - bol'she ved' tut nikogo ne bylo. Posle togo kak Straudengejm i ego hudoj prikazchik nastol'ko vysunulis' iz okoshka, chto ya uzhe tverdo nadeyalsya uvidet' ih pyatkami vverh, oni vtyanuli obratno svoi golovy i zakryli okno. Totchas zhe potihon'ku otkrylas' vhodnaya dver', i oni medlenno i zloveshche vypolzli pod prolivnoj dozhd'. "Oni napravilis' ko mne, - podumal ya, - daby potrebovat' udovletvoreniya za to, chto ya glyadel na domopravitel'nicu", - no tut oni nyrnuli v nishu pod moim oknom i izvlekli ottuda tshchedushnejshego soldatika, opoyasannogo bezvrednejshej shpazhonkoj. Straudengejm pervym delom sshib s etogo voina glyancevityj kiver, i ottuda vyvalilis' dve saharnye golovy i neskol'ko bol'shih kuskov saharu. Voin ne sdelal popytki vernut' svoyu sobstvennost' ili podnyat' svoj kiver, a tol'ko ustavilsya vnimatel'no na Straudengejma, kotoryj pnul ego pyat' raz, a zatem na hudogo prikazchika, kogda i tot pnul eyu pyat' raz, i snova na Straudengejma, kogda tot razorval emu na grudi mundir i sunul emu v lico obe svoi pyaterni, slovno podaril desyat' tysyach. Sovershiv eti beschinstva, Straudengejm i prikazchik ushli v dom i zaperli za soboj dver' No samoe porazitel'noe, chto domopravitel'nica, kotoraya videla vse eto (i kotoraya mogla by prizhat' k svoej pyshnoj grudi shesteryh takih voinov zaraz), obmahivalas' sebe veerom, smeyalas', sovsem kak prezhde, i, kazalos', ne prinimala nich'ej storony. No kul'minaciej etoj dramy bylo udivitel'noe mshchenie, uchinennoe malen'kim voinom. Ostavshis' odin pod dozhdem, on podnyal i nadel svoj gryaznyj i mokryj kiver, udalilsya vo dvor, ugol kotorogo sostavlyal dom Straudengejma, obernulsya i, podnesya k nosu oba ukazatel'nyh pal'ca, poter ih krest nakrest odin o drugoj, v znak prezreniya, vyzova i nasmeshki nad Straudengejmom. I hotya Straudengejma nikak nel'zya bylo zapodozrit' v tom, chto on osvedomlen ob etoj strannoj ceremonii, ona nastol'ko vdohnovila i uteshila soldatika, chto on dvazhdy uhodil i dvazhdy vozvrashchalsya vo dvor, chtoby povtorit' svoj zhest, slovno eto dolzhno bylo dovesti ego vraga do bezumiya. Malo togo, on eshche vernulsya s dvumya drugimi malen'kimi soldatikami, i vse troe prodelali eto vmeste. I malo togo, - chtob mne s mesta ne sojti! - edva tol'ko stemnelo, eti troe vernulis' s dyuzhim borodatym saperom, kotoromu rasskazali o sodeyannom zle, chem zastavili ego povtorit' tot zhe zhest, hot' Straudengejm i ostavajsya po-prezhnemu v sovershennom neveden'e o proishodivshem. A zatem oni vzyali drug druga pod ruki i dvinulis' proch', raspevaya pesnyu. YA tozhe na rassvete pokinul eti mesta, i kolesa germanskoj kolesnicy prinyalis' stuchat' den' za dnem, slovno v priyatnom sne, i stol'ko zvonkih bubenchikov zvenelo na sbrue moih loshadej, chto v ushah u menya vse vremya zvuchali detskie stihi o Banberi-Kross * i o pochtennoj dame, kotoraya chinno sidela v kolyaske. I teper' ya pribyl v stranu derevyannyh domov, neprityazatel'nyh pirogov, toshchih molochnyh supov i bezuprechno chistyh gostinichnyh nomerov, kak dve kapli vody pohozhih na syrovarnyu. I teper' metkie shvejcarskie strelki nepreryvno palili iz ruzhej po mishenyam cherez ushchel'ya, da tak blizko ot moih ushej, chto ya chuvstvoval sebya chem-to vrode novogo tirana Geslera v kantone Tellej * i vse vremya hodil pod strahom zasluzhennoj smerti. V kachestve prizov na strelkovyh sostyazaniyah vydayutsya chasy, krasivye platki, shlyapy, lozhki i, glavnym obrazom, podnosy. Na odnom iz takih sostyazanij ya natknulsya na svoego sootechestvennika, chrezvychajno lyubeznogo i obrazovannogo, kotoryj za dolgie gody dostrelyalsya do togo, chto ogloh i vyigral stol'ko podnosov, chto teper' raz容zzhal po strane v ekipazhe, nabitom podnosami, vrode proslavlennogo korobejnika. V gornoj chasti strany, kuda ya teper' dobiralsya, vperedi loshadej inogda pristegivayut upryazhku volov, i ya tyazhelo dvigalsya vverh, vverh, vverh, skvoz' dozhd' i tuman, i vmesto muzyki slushal shum vodopadov. I vdrug dozhd' prekrashchalsya, tuman rasseivalsya, i ya v容zzhal v kakoj-nibud' zhivopisnyj gorodok s blestyashchimi shpilyami i zatejlivymi bashnyami i vzbiralsya po krutym izvilistym ulochkam k rynku, gde ne men'she sotni zhenshchin v korsetah prodavali yajca i med, maslo i frukty i, sidya vozle svoih akkuratnyh korzin, kormili grud'yu detej, i u nih byli takie ogromnye zoby ili opuhshie zhelezki, chto sostavlyalo nemalyj trud razobrat'sya, gde konchaetsya mat' i nachinaetsya rebenok. K etomu vremeni ya smenil svoyu germanskuyu kolesnicu na verhovogo mula, cvetom i tverdost'yu tak pohozhego na staryj, pyl'nyj, obshityj shkuroj sunduk, kotoryj byl u menya nekogda v shkole, chto ya gotov byl iskat' u nego na spine svoi inicialy, obrazovannye shlyapkami mednyh gvozdej, i ya podnimalsya po tysyacham gornyh dorog, i videl vnizu tysyachi elovyh i sosnovyh lesov, i ochen' byl by ne proch', esli b moj mul derzhalsya nemnogo poblizhe k seredine dorogi, a ne shel na kopyto il' dva ot obryva, hotya, k velikomu moemu utesheniyu, mne ob座asnili, chto eto sleduet pripisat' velikoj ego mudrosti, ibo v drugoe vremya on nosit na sebe dlinnye brevna i otkuda emu znat', chto ya ne prinadlezhu k takovym i ne zanimayu stol'ko zhe mesta. I vot mudryj mul blagopoluchno vez menya po al'pijskim perevalam, i ya po desyat' raz na dnyu perehodil iz odnogo klimata v drugoj; podobno Don-Kihotu na derevyannom kone, ya popadal to v oblast' vetra, to v oblast' ognya, to v oblast' lednikov i vechnyh snegov. YA perebiralsya cherez neprochnye ledyanye svody, pod kotorymi gremel vodopad, ya proezzhal pod arkoj sosulek neskazannoj krasoty, i vozduh byl zdes' takoj yasnyj, svezhij i bodryashchij, chto na ostanovkah ya, podrazhaya svoemu mulu, katalsya v snegu, reshiv, chto emu vidnee, kogda kak postupat'. V etoj chasti puti my inogda popadali sredi dnya v poluchasovuyu ottepel'. Postoyalyj dvor, kazalos' togda, stoit na ostrove topkoj gryazi, okruzhennom okeanom snegov, a s verenicy zhuyushchih mulov i telezhek, zapolnennyh bochonkami i tyukami, kotorye za milyu otsyuda byli kak v Arktike, snova nachinal podnimat'sya par. Tak dobiralsya ya do kuchki domikov, gde mne nado bylo svernut' s tropy, chtoby posmotret' vodopad. I togda, izdav protyazhnyj krik, slovno molodoj velikan, podkaraulivshij putnika, idushchego vverh po kruche, - inymi slovami, promyslivshij sebe obed, - idiot, lezhashchij na shtabele drov, chtoby pogret'sya na solnce i podlechit' svoj zob, vyzyval zhenshchinu-provodnicu, i ta pospeshno vyhodila iz hizhiny, zakidyvaya na hodu rebenka za odno plecho, a zob za drugoe. Vo vremya etogo puteshestviya ya nocheval v molel'nyah i mrachnyh pristanishchah vsyakogo roda, i noch'yu u kamel'ka slushal istorii o puteshestvennikah, kotorye nepodaleku ot etogo mesta pogibli vo vremya snezhnyh obvalov ili provalilis' pod tolshchu snega. Odna takaya noch', provedennaya u ochaga, kogda snaruzhi treshchal moroz, vernula menya k davno zabytym vpechatleniyam detstva, i mne pochudilos', chto ya russkij krepostnoj iz knizhki s kartinkami, kotoruyu ya razglyadyval eshche do togo, kak mog ee sam prochest', i chto menya sobiraetsya othlestat' knutom blagorodnaya lichnost' v mehovoj shapke, v vysokih sapogah i s ser'gami v ushah, yavivshayasya, nado dumat', iz kakoj-nibud' melodramy. Privet vam, prekrasnye vody etih gor! A vprochem, my s nimi rashodimsya vo mneniyah: oni privychno stremyatsya v doliny, a ya goryacho stremlyus' podol'she ostat'sya zdes'. Kakie otchayannye pryzhki oni sovershayut, v kakie bezdonnye propasti padayut, kakie skaly istachivayut, kakoe eho porozhdayut! V odnom iz mest, gde ya pobyval, ih pristavili k delu, i oni nesut na sebe les, kotoryj zimoj sozhgut v Italii kak cennoe toplivo. No nelegko obuzdat' ih svirepyj i bezuderzhnyj nrav, i oni srazhayutsya s kazhdym brevnom, i kruzhat ego, i sdirayut s nego koru, i b'yut ego ob ostrye vystupy, i pribivayut k beregu, i rychat, i brosayutsya na krest'yan, kotorye, stoya na beregu, dlinnymi tolstymi shestami stalkivayut brevna obratno. No, uvy! Bystrotechnoe vremya, slovno gornyj potok, unosilo menya v dolinu, i v odin yasnyj solnechnyj den' ya pribyl na lozannskij bereg ZHenevskogo ozera, gde ya stoyal, glyadya na yarkie sinie vody, na oslepitel'nuyu beliznu vzdymavshihsya nad nimi gor i na kolyhavshiesya u moih nog lodki so svernutymi sredizemnomorskimi parusami, kotorye kazalis' gusinymi per'yami, vrode togo, chto sejchas u menya v ruke, tol'ko vyrosshimi do neveroyatnyh razmerov. ...Nebo vdrug, bez vsyakogo preduvedomleniya, zavoloklos' tuchami, ya oshchutil dunovenie vetra, pohozhego na vostochnyj veter, chto duet v Anglii v marte, i chej-to golos skazal: "Nu, kak ona vam nravitsya? Podojdet?" YA vsego lish' na minutku zakrylsya v germanskoj dorozhnoj kolesnice, kotoraya byla vystavlena na prodazhu v karetnom otdele londonskih torgovyh ryadov. Mne poruchil kupit' ee odin priyatel', otpravlyavshijsya za granicu; i vid i povadka etogo ekipazha, kogda ya zabralsya vnutr', chtoby oprobovat' ressory i pruzhiny siden'ya, zastavili menya predat'sya chemu-to vrode putevyh vospominanij. - Vpolne podojdet, - promolvil ya s legkoj grust'yu, vylezaya s drugoj storony i zahlopyvaya za soboj dvercu karety. <> VIII <> ^TGruz "Grejt Tasmanii"^U YA postoyanno ezzhu po odnoj zheleznoj doroge. Ona vedet iz London