tograf. Druguyu raznovidnost' brodyag predstavlyaet soboj chelovek, samoe cennoe professional'noe kachestvo koego - krajnyaya bestolkovost'. On odet kak derevenskij zhitel', i vam neredko sluchaetsya povstrechat' ego v tu minutu, kogda on pytaetsya razobrat' nadpis' na dorozhnom stolbe, - popytka besplodnaya, poskol'ku on ne umeet chitat'. On prosit u vas izvineniya, prosit ot vsej dushi (etot brodyaga govorit ochen' medlenno, i vse vremya, poka vy s nim beseduete, s rasteryannym vidom oziraetsya vokrug), no kazhdyj dolzhen postupat' s drugimi, kak on hotel by, chtob postupali s nim, i on byl by blagodaren, esli by ego nauchili, kak syskat' dorogu v bol'nicu, gde sejchas ego starshoj, potomu kak on slomal nogu, kogda klal stenu, a kuda idti, sobstvennoruchno napisal emu skvajr Paunserbi, kotoryj nikogda ne sovret. On dostaet zatem iz-pod svoej temnoj bluzy (vse tak zhe medlitel'no i s takim zhe rasteryannym vidom) staren'kij i potertyj, no akkuratnyj kozhanyj koshelek i izvlekaet ottuda klochok bumagi. Na bumazhke znachitsya, chto skvajr Paunserbi iz imeniya "Roshcha" prosit napravit' podatelya sego, bednogo, no vpolne dostojnogo cheloveka, v bol'nicu grafstva Sasseks, nepodaleku ot Brajtona, ispolnit' kakovuyu pros'bu v nastoyashchij moment predstavlyaetsya neskol'ko zatrudnitel'nym, poskol'ku ona zastigaet vas v samom serdce Harfordshira. CHem bolee uporno vy pytaetes' - posle togo, kak sami s velikim trudom eto vspomnili, - ob®yasnit', gde nahoditsya Brajton, tem men'she ponimaet vas predannyj otec i s tem bolee bestolkovym vidom oziraetsya on po storonam. Nakonec, dovedennye do krajnosti, vy konchaete tem, chto sovetuete lyubyashchemu otcu dobrat'sya sperva do Sent-Olbens i daete emu polkrony. |to okazyvaet na nego blagotvornoe dejstvie, no vryad li pomogaet priblizit'sya k celi svoego puteshestviya, ibo v tot samyj vecher vy nahodite ego p'yanym v pil'noj yame kolesnogo kastera pod navesom, gde svaleny srublennye derev'ya, naprotiv kabachka "Tri veselyh pletel'shchika". No samyj hudshij iz vseh prazdnyh brodyag, eto brodyaga, vydayushchij sebya za byvshego dzhentl'mena. "Poluchil obrazovanie, - pishet on blednymi chernilami rzhavogo cveta, sidya v derevenskoj pivnoj, - poluchil obrazovanie v Triniti-kolledzh, v Kembridzhe, ros sredi izobiliya, nekogda v meru skromnyh svoih vozmozhnostej pokrovitel'stvoval iskusstvam", i tak dalee i tomu podobnoe. I razumeetsya, sostradatel'nyj chelovek ne otkazhet emu v pustyachnoj summe, chto, odnako, pomozhet emu dobrat'sya do sosednego goroda, gde on nameren pa yarmarke prochitat' tem, kto fruges consumere nati {Rozhden potreblyat' plody zemnye (lat.).}, lekciyu obo vsem voobshche. |ta gnusnaya tvar', kotoraya shataetsya po nizkoprobnym kabakam, oblachennaya v lohmot'ya, tak davno utrativshie chernyj cvet, slovno oni nikogda i ne byli chernymi, eshche bolee svoekorystna i nagla, chem dazhe dikij brodyaga. U samogo bednogo mal'chika on uhitritsya vytyanut' farting, a potom pnet ego nogoj. On by vstal, esli b nadeyalsya na kakuyu-nibud' vygodu, mezhdu mladencem i materinskoj grud'yu. |tot besserdechnyj negodyaj budet zalivat'sya p'yanymi slezami, utverzhdaya, chto on vyshe drugih, no eto kak raz i stavit ego nizhe vseh, s kem on vodit kompaniyu; on portit svoim vidom letnyuyu dorogu, shatayas' mezh okajmlyayushchih proselok pyshnyh zaroslej, i, kazhetsya, dazhe dikij v'yunok, rozy i shipovnik snikayut, kogda on prohodit mimo, i ne srazu mogut opravit'sya ot porchi, kotoruyu on ostavil v vozduhe. Molodye parni, kotorye idut peshkom po doroge kompaniej chelovek po pyat' ili shest' zaraz, - bashmaki u nih zakinuty za plecho, zhalkie uzelki zasunuty pod myshku, palki nedavno srezany v pridorozhnom lesu, - nel'zya skazat', chtoby slishkom raspolagali k sebe, no vse zhe ne tak nepriyatny. U nih sushchestvuet nekoe brodyazhnoe bratstvo. Oni znakomyatsya drug s drugom na privalah i dal'she otpravlyayutsya vmeste. Oni idut bystrym i mernym shagom, hotya pri etom obychno prihramyvayut, a komu-nibud' odnomu iz etoj kompanii trudno ugnat'sya za ostal'nymi. CHashche vsego oni govoryat o loshadyah i o vsyakih drugih sredstvah peredvizheniya, tol'ko ne o hod'be, ili zhe odin iz nih rasskazyvaet o nedavnih dorozhnyh priklyucheniyah, kotorye nepremenno sostoyat v kakom-nibud' stolknovenii ili ssore. Vot, naprimer: "Stoyu ya, znachit, na rynke, vozle kolodca, i vse by horosho, da podhodit prihodskij nadziratel' i govorit: "Nechego zdes' stoyat'". - "A pochemu by eto?" - govoryu. "Zdes' v gorode nel'zya poproshajnichat'", - govorit. "A kto eto poproshajnichaet?" - govoryu. "Ty", - govorit. "A vy videli, kak ya poproshajnichal? Vy chto, videli?" - govoryu. "Togda, znachit, govorit, ty brodyaga". - "A luchshe byt' brodyagoj, chem prihodskim nadziratelem", - govoryu. (Kompaniya shumno vyrazhaet svoe odobrenie.) "Budto by?" - govorit. "Sporu net!" - govoryu. "Nu, govorit, vse ravno ubirajsya iz goroda!" - "A poshel on k chertyam, vash gorodishko, govoryu. Ohota byla zdes' ostavat'sya! I chego eto tol'ko vash gryaznyj gorodishko torchit na doroge i u vseh pod nogami putaetsya? Vzyali by vy lopatu i tachku da ubrali by svoj gorodishko s proezzhej dorogi!" (Kompaniya vyrazhaet samoe shumnoe odobrenie, na kakoe sposobna, i, gromko smeyas', spuskaetsya s holma.) Zatem est' eshche brodyachie remeslenniki. Gde tol'ko vy ih ne vstretite letnej poroj! Po vsej Anglii, gde tol'ko poet zhavoronok, zreet zerno, mashet kryl'yami mel'nica i struitsya reka, vsyudu oni, v svete dnya i v sumrachnyj chas - ludil'shchiki, mebel'shchiki, zontovshchiki, chasovshchiki, tochil'shchiki. Prinadlezhi my k etomu sosloviyu, kak horosho bylo by idti po Kentu, Sasseksu i Serreyu i tochit' nozhi! Pervye shest' nedel' ili okolo togo iskry, vyletayushchie iz-pod nashego tochil'nogo kamnya, goreli by alym plamenem na fone zelenoj pshenicy i zelenoj listvy. Nemnogo spustya oni by pozhelteli na fone zrelyh hlebov i ostavalis' takimi do teh por, poka my ne dobralis' by do svezhevspahannoj chernoj zemli i oni snova ne stali ognenno-krasnymi. K etomu vremeni my protochili by svoj put' k utesam na morskom beregu i gudenie nashego tochil'nogo kruga poteryalos' by v rokote voln. A potom nashi novye iskry ottenilo by velikolepie krasok osennih lesov, i k tomu vremeni my protochili by svoj put' k vereskovym ravninam mezhdu Rajgetom i Krojdenom, slavno podzarabotav po puti, i v prozrachnom moroznom vozduhe nashi iskry kazalis' by malen'kim fejerverkom, ustupayushchim po krasote lish' iskram iz kuznechnogo gorna. A eshche priyatno idti sebe i chinit' stul'ya. Kakimi byli by my znatokami kamysha, s kakim glubokomyslennym vidom stoyali by, oblokotyas' o perila mosta (za spinoyu stul bez sideniya i svyazka trostinok), obozrevaya ivnyak. Sredi vseh besschetnyh remesel, kotorymi mozhno zanimat'sya lish' v prisutstvii zritelej, pochinka stul'ev zanimaet odno iz pervejshih mest. Kogda my sadimsya, prislonivshis' spinoyu k stene ambara ili kabaka, i nachinaem pochinku, kak rastet u nas oshchushchenie togo, chto my zavoevali vseobshchee priznanie! Kogda na nas prihodyat posmotret' vse deti, i portnoj, i mestnyj torgovec, i fermer, kotoryj zahodil za kakoj-to bezdelicej v shornuyu lavochku, i konyuh iz pomeshchich'ego doma, i traktirshchik, i dazhe dva igroka v kegli (zametim poputno, chto kak by ni byla ob etu poru zanyata ostal'naya chast' derevenskih zhitelej, vsegda syshchutsya dvoe, kotorym budet dosug pojti poigrat' v kegli, gde b ni byl raspolozhen derevenskij kegel'ban), skol' priyatnee nam plesti i perepletat'! Ved' nikto ne smotrit na nas, kogda my pletem i spletaem eti slova. Ili voz'mem pochinku chasov. Pravda, nesti chasy pod myshkoj neudobno, a zastavlyat' ih bit' vsyakij raz, kak podojdesh' k chelovecheskomu zhil'yu, poprostu skuchno, no zato kakoe udovol'stvie vernut' golos zamolkshim chasam v kakoj-nibud' hizhine i zastavit' ih snova zagovorit' s obitayushchej v nej sem'ej! I my predvkushaem udovol'stvie ot progulki po parku, pod navisshimi nad golovoyu vetvyami, kogda zajcy, kroliki, kuropatki, fazany pryskayut kak bezumnye u nas iz-pod nog, a my podnimaemsya po parkovoj lestnice i idem lesom, poka ne dojdem do domika lesnichego. Zatem my vidim lesnichego, kotoryj kurit trubku u svoih dverej, gusto obvityh listvoj. My rekomenduemsya emu po obychayu nashego remesla, i on zovet zhenu, chtoby ona pokazala nam starye chasy na kuhne. Zatem zhena lesnichego provodit nas v svoj domik, i my, dolzhnym obrazom osmotrev mehanizm, predlagaem pustit' ego v hod za poltora shillinga, i kogda predlozhenie nashe prinyato, usazhivaemsya na chas ili bol'she i zvonim i postukivaem v krugu tolstoshchekih detishek lesnichego, vzirayushchih na nas s blagogoveniem. K polnomu udovol'stviyu sem'i, my konchaem svoyu rabotu, i lesnichij govorit, chto u bashennyh chasov nad konyushnej ne laditsya s boem, i esli my ne proch' otpravit'sya k domopravitel'nice, chtoby vypolnit' eshche i etu rabotu, on gotov nas tuda provodit'. I my pojdem mimo vetvistyh dubov i po gustomu paporotniku, probirayas' tainstvennymi, tihimi tropkami, kotorye znaet odin lesnichij, i uvidim stado, i, nakonec, otkroetsya pered nami pomest'e, starinnoe, torzhestvennoe i velichavoe. Lesnichij provodit nas pod terrasoj-cvetnikom, mimo konyushen, i po doroge my zamechaem, kak obshirny i velikolepny konyushni, kak krasivo napisany imena loshadej na stojlah i kak vse bezlyudno, ibo hozyaeva uehali v London. Zatem nas predstavyat domopravitel'nice, kotoraya bezmolvno sidit za shit'em v nishe okna, vyhodyashchego na gromadnyj unylyj, vymoshchennyj krasnym kirpichom chetyrehugol'nik dvora, ohranyaemyj kamennymi l'vami, neuvazhitel'no prygayushchimi cherez gerby blagorodnoj familii. A zatem, kogda vashi uslugi prinyaty, nas medlenno provodyat so svechoj v bashenku nad konyushnej, i my obnaruzhivaem, chto vse delo v mayatnike, no provozit'sya pridetsya dotemna. A zatem my pogruzhaemsya v rabotu, i nam vse vremya pochemu-to kazhetsya, chto vokrug tolpyatsya prizraki, a portrety na stenah, bez somneniya, vyhodyat iz ram i brodyat po komnatam, hotya semejstvo ni za chto ne hochet v etom priznat'sya. I my rabotaem i rabotaem do teh por, poka sumerechnyj svet ne prihodit na smenu dnevnomu i dazhe do teh por, poka sumerki malo-pomalu ne smenyaet nochnaya t'ma. No my sdelali, nakonec, svoe delo, i nas provodyat v ogromnuyu lyudskuyu i potchuyut tam myasom i hlebom i krepchajshim elem. Nam shchedro zaplatili, i teper' my vol'ny uhodit', i nash dobrozhelatel'nyj provodnik sovetuet nam sperva idti tuda, gde stoit razbityj molniej yasen', a potom pryamikom cherez les, poka ne pokazhutsya vperedi gorodskie ogni. I my, chuvstvuya sebya pokinutymi i neschastnymi, mechtaem o tom, chtoby yasen' ne byl razbit molniej ili hotya by o tom, chtob nash provodnik imel delikatnost' ob etom umolchat'. No, kak by to ni bylo, my vse zhe puskaemsya v put', no vdrug chasy na konyushennoj bashenke nachinayut samym skorbnym obrazom otbivat' desyat' chasov, i krov' zastyvaet u nas v zhilah, slovno eto kto-to drugoj, a ne my tol'ko chto nauchili ih vypolnyat' svoi obyazannosti. A my vse idem vpered, i vspominaem starye skazki, i dumaem pro sebya, kak postupit' v sluchae, esli poyavitsya dlinnaya belaya figura, s glazami kak ploshki, podojdet k nam i skazhet: "YA hochu, chtoby vy poshli na kladbishche i pochinili cerkovnye chasy. Sledujte za mnoj!" I my uskoryaem shag, chtoby poskoree vybrat'sya iz lesu, i vot my uzhe na otkrytom meste, a vperedi yarko goryat gorodskie ogni. |tu noch' my provodim pod starinnoj vyveskoj Krispina i Krispanusa i vstaem rano poutru, chtoby snova otpravit'sya v put'. Kamenshchiki chasto brodyat po dvoe i po troe, ostanavlivayas' na nochleg v svoih "lozhah", kotorye rasseyany po vsej strane *. Rabota kamenshchika v sel'skoj mestnosti tozhe nikak ne laditsya bez pomoshchi zritelej, i polagaetsya, chtob ih bylo kak mozhno bol'she. V malolyudnyh mestnostyah ya znaval brodyachih kamenshchikov, kotorye byli do takoj stepeni proniknuty soznaniem pol'zy, prinosimoj zritelyami, chto, povstrechav svoih tovarishchej, zanyatyh delom, vystupali v kachestve takovyh i po dva ili tri dnya ne mogli snizojti do togo, chtoby prinyat' uchastie v obshchej rabote, kak im predlagali. Inoj raz brodyachij zemlekop, s zapasnoj paroj bashmakov, perekinutyh cherez plecho, uzelkom, flyazhkoj i kotelkom, podobnym zhe obrazom prinimaet uchastie v rabote svoih tovarishchej i prazdno glazeet na nih do teh por, poka ne prozhivet vse svoi den'gi. Po hodu moih ne torgovyh del mne prishlos' ne dalee kak v proshloe leto nanyat' neskol'ko chelovek, chtob oni ispolnili dlya menya nebol'shuyu rabotu v priyatnoj mestnosti, i menya pochtili svoim prisutstviem odnovremenno dvadcat' sem' chelovek, nablyudavshih za rabotoj shesti. Mozhno li poznakomit'sya s sel'skoj dorogoj v letnee vremya i ne unesti v svoej pamyati vospominanie o mnozhestve brodyag, chto idut ot odnogo oazisa k drugomu - ot odnogo goroda ili derevni k drugoj, daby rasprodat' svoj tovar, za kotoryj, posle togo kak vy ego kupili, ne dash' i shillinga. Krevetki - izlyublennyj predmet podobnogo promysla, a takzhe napominayushchie gubku pirozhnye, ispanskij oreh i konfety s likerom. Tovar nosyat v korzine na golove, a mezhdu golovoj i korzinoj lezhat skladnye kozly, na kotoryh vykladyvayut etu sned' v chasy torgovli. |ti brodyagi legki na nogu, no v bol'shinstve svoem otmecheny pechat'yu zaboty; sheya u nih oderevenela ot vechnoj neobhodimosti derzhat' v ravnovesii korzinu na golove, a glaza raskosye, kak u kitajcev, - dolzhno byt', etu formu pridal im pridavlennyj tyazhest'yu, lob. Na zharkoj i pyl'noj doroge u primorskih gorodov ili bol'shih rek vy vstretite stranstvuyushchego soldata. I esli vam nikogda ne sluchalos' zadat'sya voprosom, podhodit li ego odezhda dlya ego remesla, to, mozhet byt', vid bednyagi, kogda on unylo bredet vam navstrechu - do neleposti uzkij kitel' rasstegnut, vysokij stoyachij vorotnik v ruke, nogi paryatsya v bajkovyh shtanah, - zastavit vas sprosit' sebya, kak by vam samomu ponravilas' takaya odezhda. Mnogo luchshe stranstvuyushchemu matrosu, hotya ego odezhda slishkom plotna dlya sushi. No pochemu pomoshchnik kapitana torgovogo sudna, bredushchij sredi melovyh holmov v samoe zharkoe vremya goda, dolzhen nosit' chernyj barhatnyj zhilet, navsegda ostanetsya odnoj iz velichajshih nerazgadannyh tajn prirody. Pered moimi glazami doroga v Kente; ona prolegaet cherez les, gde s odnoj storony, mezhdu pyl'noj obochinoj i opushkoj, tyanetsya poloska travy. Mesto eto vysokoe, vozduh zdes' svezh, polevye cvety rastut v izobilii, i vdali, kak zhizn' chelovecheskaya, medlenno techet k moryu reka. CHtoby dobrat'sya zdes' do pridorozhnogo kamnya, kotoryj tak zaros mhom, primulami, fialkami, kolokol'chikami i shipovnikom, chto sdelalsya by nerazlichim, kogda b lyubopytnye puteshestvenniki ne razdvigali rasteniya svoimi palkami, vy dolzhny podnyat'sya na krutoj holm. I vse brodyagi, chto edut v telegah ili furgonah - cygane, brodyachie aktery, korobejniki, - ne v silah protivostoyat' iskusheniyu i, dobravshis' do etogo mesta, vypryagayut loshadej i stavyat na ogon' kotelok. Blagoslovenno bud' eto mesto! Kak lyublyu ya pepel opalivshih travu kochevyh kostrov! A kakih ya tam videl odetyh v skudnye lohmot'ya detishek, dlya kotoryh oglobli - gimnasticheskij snaryad, kamni i ezhevika - perina, a igrushka - strenozhennaya loshad', pohozhaya na loshad' ne bol'she, chem lyubaya deshevaya igrushka. Zdes' nabrel ya na podvodu, polnuyu cinovok, korzin i metelok; mysli o torgovyh delah razveyal vechernij veterok; korobejnik so svoeyu lyubeznoj gotovili zharkoe i tut zhe ego upletali, izvlekaya priyatnuyu muzyku iz svoih tarelok, kotorye, kogda na rynke ili na yarmarke ih stavyat na aukcion, gremyat podobno tarelkam voennyh orkestrov, i eti lyudi navernyaka tak zavorozheny peniem solov'ya v lesu u nih za spinoj, chto esli b ya vzdumal pritorgovat' u nih chto-nibud', oni chto ugodno prodali b po svoej cene. Na etoj blagoslovennoj zemle mne vypalo schast'e (soobshchu po sekretu) videt' Belosherstuyu krasnoglazuyu Ledi, razdelivshuyu myasnoj pirog s Velikanom, a u kustarnika, na yashchike s odeyalami, gde, kak ya znal, byli zmei, stoyali chashki, blyudca i chajnik. Na eto zahvatyvayushchee zrelishche mne sluchilos' nabresti avgustovskim vecherom, i ya zametil, chto, togda kak Velikan polulezhal, pochti sokrytyj navisayushchimi nad nim vetvyami, i kazalsya bezrazlichnym k prirode, belaya sherstka prelestnoj Ledi pushilas' pod dyhaniem vechernego veterka, i krasnye ee glazki s udovol'stviem sozercali pejzazh. YA slyshal iz ee ust odnu tol'ko frazu, no v nej raskrylis' ee nahodchivost' i ee dostoinstvo. Nevospitannyj Velikan - da budet proklyato vse eto otrod'e! - oborval ee na poluslove, i kogda ya prohodil etim blagoslovennym lesnym ugolkom, ona krotko vozrazila emu: "Poslushaj, Nedorostok (Nedorostok! - kak metko skazano!) - razve malo odnomu duraku govorit' zaraz?" Nepodaleku ot etoj volshebnoj strany, hotya i dostatochno daleko, chtoby pesnya, raspevaemaya u pivnoj bochki ili na skamejke u dverej, ne narushala lesnuyu tishinu, raspolozhilsya nebol'shoj postoyalyj dvor, mimo kotorogo v tepluyu pogodu ni odin eshche chelovek, koli byl u nego hot' grosh za dushoj, ne proshel bez togo, chtob tuda ne zaglyanut'. U vhoda rastet neskol'ko slavnyh podstrizhennyh lip, i zdeshnij kolodec takoj prohladnyj, i vorot ego izdaet takoj muzykal'nyj zvuk, kogda kasaetsya duzhki vedra, chto loshad' na pyl'noj doroge slyshit ego za polmili i prinimaetsya rzhat' i pryadat' ushami. |tot dom - izlyublennyj priyut brodyachih kosarej v poru senokosa i zhatvy, i kogda oni sidyat, potyagivaya pivo iz kruzhek, ih otstavlennye v storonu serpy i kosy sverkayut skvoz' otkrytye okna, slovno vse eto zavedenie - semejnaya boevaya kolesnica drevnih brittov. Blizhe k koncu leta vsya sel'skaya chast' etogo grafstva na mnogo mil' vokrug nachinaet kishet' brodyachimi sborshchikami hmelya. Oni prihodyat sem'yami - muzhchiny, zhenshchiny, deti; kazhdaya sem'ya tashchit s soboj tyuk s postel'yu, zheleznyj kotelok, mnozhestvo mladencev i, ves'ma neredko, kakogo-nibud' neschastnogo bol'nogo, ne prisposoblennogo k etoj tyazheloj zhizni, dlya kotorogo, kak im kazhetsya, zapah svezhego hmelya posluzhit celitel'nym bal'zamom. Sredi sborshchikov hmelya mnogo irlandcev, no mnogie prihodyat iz Londona. Oni zapruzhayut vse dorogi, oni raspolagayutsya lagerem pod kazhdoj zhivoj izgorod'yu, na kazhdom klochke obshchinnoj zemli, i oni zhivut sredi hmelya i zhivut hmelem do teh por, poka ves' on ne sobran i hmel'niki, takie prekrasnye letom, ne stanovyatsya pohozhi na zemlyu, opustoshennuyu vrazheskoj armiej. A zatem nachinaetsya velikij ishod brodyag iz etoj mestnosti, i esli vy bystree, chem shagom, vyedete na loshadi ili v ekipazhe na lyubuyu dorogu, vy, k svoemu smushcheniyu, obnaruzhite, chto vrezalis' v samuyu gushchu polusotni semejstv i chto vokrug vas v velichajshem besporyadke pleshchetsya more tyukov s postelyami, mladencev, zheleznyh kotelkov i mnozhestvo dobrodushnyh lic, prinadlezhashchih lyudyam oboih polov i vseh vozrastov, kotorye iznyvayut stol'ko zhe ot zhary, skol'ko i ot hmel'nogo. <> XII <> ^TSnukotaun^U Nedavno mne sluchilos' brodit' po mestam, gde proshli moi yunye gody; ya uehal ottuda rebenkom, a vernulsya uzhe vzroslym muzhchinoj. Nichego v etom neobyknovennogo net, - v odin prekrasnyj den' eto sluchaetsya chut' li ne s kazhdym, no, byt' mozhet, chitatelyu budet interesno sravnit' svoi vpechatleniya o predmete, tak horosho emu znakomom, s moimi zametkami o puteshestvii po samym ne torgovym delam, kakie tol'ko mozhno sebe predstavit'. YA nazovu svoj rodnoj gorodok (proiznosya eto nazvanie, ya chuvstvuyu sebya pochti chto tenorom Anglijskoj Opery) Skukotaun *. Vsyakij, kto rodilsya v provincii, obychno proishodit iz Skukotauna. YA pokinul svoj Skukotaun v te dni, kogda ne bylo eshche zheleznyh dorog, i poetomu ya pokinul ego v pochtovoj karete. Skol'ko prozhito let, a razve zabyl ya zapah mokroj solomy, v kotoruyu upakovali menya, slovno dich', chtoby otpravit' - proezd oplachen - v Kross Kiz na Vud-strit, CHipsajd, London. Krome menya v karete ne bylo drugih passazhirov, i ya pogloshchal svoi buterbrody v strahe i odinochestve, i vsyu dorogu shel sil'nyj dozhd', i ya dumal o tom, chto v zhizni gorazdo bol'she gryazi, chem ya ozhidal. YA s nezhnost'yu vspominal ob etom, kogda na dnyah poezd veselo primchal menya obratno v Skukotaun. Moj bilet, ravno kak i zheleznodorozhnye sbory, byl oplachen zaranee, na moj sverkayushchij noviznoj chemodan byl nakleen ogromnyj plastyr', i, soglasno aktu parlamenta, mne, pod ugrozoj shtrafa ot soroka shillingov do pyati funtov, podlezhashchemu zamenoj tyuremnym zaklyucheniem, bylo otkazano v prave protestovat' protiv chego-libo, chto mogli sdelat' s nim ili so mnoj. Otoslav svoyu obezobrazhennuyu sobstvennost' v gostinicu, ya oglyadelsya vokrug, i pervoe moe otkrytie sostoyalo v tom, chto vokzal poglotil nashu ploshchadku dlya igr. Ona ischezla. Dva prekrasnyh kusta boyaryshnika, zhivaya izgorod', luzhajka i vse lyutiki i margaritki ustupili mesto samoj bulyzhnoj iz vseh tryaskih bulyzhnyh mostovyh, a za stanciej zhadno ziyala razverstaya past' tunnelya, etogo protivnogo mrachnogo chudovishcha, kotoroe, kazalos', sozhralo cvety i derev'ya i prigotovilos' dal'she opustoshat' okrestnost'. |kipazh, kotoryj uvez menya, nosil blagozvuchnoe imya "Timpsonova Sineokaya Deva" i prinadlezhal Timpsonu, vladel'cu kontory pochtovyh karet, chto vverh po ulice; lokomotiv, chto privez menya obratno, nosil mrachnoe nazvanie "nomer 97", prinadlezhal YU.V.ZH.D. i plevalsya peplom i kipyatkom na opalennuyu zemlyu. Kogda menya, kak zaklyuchennogo, kotorogo tyuremshchik neohotno otpuskaet na volyu, vypustili s platformy, ya snova cherez nevysokuyu stenu oglyadel mesta byloj slavy. Zdes', v poru senokosa, moi sootechestvenniki, pobedonosnye britancy (mal'chik iz sosednego doma i dvoe ego kuzenov), osvobodili menya iz temnicy v Seringapatame * (kotoruyu predstavlyala ogromnaya kopna sena), i menya s vostorgom vstretila moya narechennaya (miss Grin), prodelavshaya dolgij put' iz Anglii (vtoroj dom po verhnej ulice), daby vykupit' menya na volyu i vyjti za menya zamuzh. Zdes' zhe ya uznal po sekretu ot cheloveka, chej otec nahodilsya na gosudarstvennoj sluzhbe i potomu obladal obshirnymi svyazyami, o sushchestvovanii uzhasnyh banditov, imenuemyh "radikalami", kotorye schitali, chto princ-regent dolzhen nosit' korset, nikto ne dolzhen poluchat' zhalovan'e, flot i armiyu sleduet raspustit', i ya, lezha v posteli, drozhal ot uzhasa i molil, chtob ih poskoree perelovili i pereveshali. Zdes' zhe sostoyalsya kriketnyj match mezhdu nami, mal'chikami iz shkoly Boulsa, i mal'chikami iz shkoly Koulsa, vo vremya kotorogo Bouls i Kouls samolichno soshlis' na kriketnoj ploshchadke, no vopreki nashim upovaniyam, ne nachali totchas zhe yarostno dubasit' drug druga; vmesto etogo odin iz etih trusov skazal: "Nadeyus', missis Bouls nahoditsya v dobrom zdravii", a drugoj: "Nadeyus', missis Kouls i malyutka chuvstvuyut sebya prevoshodno". Neuzheli posle etogo i eshche mnogogo drugogo ploshchadka dlya igr prevratilas' v stanciyu, nomer 97 harkal na nee kipyatkom i raskalennoj zoloj, a vse eto vmeste vzyatoe prinadlezhalo teper', soglasno aktu parlamenta, YU.V.ZH.D.? No poskol'ku eto sluchilos' na samom dele, ya s tyazhelym serdcem ushel otsyuda, daby projtis' po gorodu. Snachala ya napravilsya k Timpsonu, vverh po ulice. Kogda ya v ob®yatiyah solomennoj Timpsonovoj Sineokoj Devy uezzhal iz Skukotauna, zavedenie Timpsona bylo skromnoj, vernee dazhe skazat', malen'koj kontoroj pochtovyh karet; v okne viselo takoe krasivoe po vecheram, oval'noe prozrachnoe izobrazhenie odnoj iz Timpsonovyh pochtovyh karet, - zapolnennaya do otkaza vnutri i snaruzhi odetymi po poslednej mode i bezmerno schastlivymi passazhirami, ona mchalas' po doroge v London mimo pridorozhnogo kamnya. YA ne nashel bol'she Timpsona - ne nashel ni ego sten, ni kryshi, ne govorya uzhe o vyveske - ne bylo bol'she takogo zdaniya na etoj perenaselennoj zemle. Prishel Pikford i raznes na kuski Timpsona. On raznes na kuski ne tol'ko Timpsona, no eshche po dva ili tri doma po obe storony ot Timpsona i skolotil iz vseh etih kuskov odno bol'shoe zavedenie s bol'shimi vorotami; nyne tuda bespreryvno v®ezzhayut i ottuda vyezzhayut ego, Pikforda, furgony, sotryasaya svoim grohotom ves' gorod; kuchera sidyat na nih tak vysoko, chto zaglyadyvayut v okna tret'ego etazha staromodnyh domov na Haj-strit. YA ne imeyu chesti byt' znakomym s misterom Pikfordom, no ya chuvstvoval, chto on nanes mne obidu, chtob ne skazat' bol'shego; on, po-moemu, sovershil detoubijstvo, besceremonno pereehav cherez moe detstvo, i esli ya kogda-nibud' vstrechu Pikforda, vossedayushchego na odnoj iz svoih kolymag i pokurivayushchego trubochku (eto v obychae u ego kucherov), on pojmet po vyrazheniyu moih glaz, esli mne udastsya vstretit'sya s nim glazami, chto mezhdu nami chto-to neladno. Krome togo, ya chuvstvoval, chto Pikford ne vprave byl naletat' na Skukotaun i lishat' ego kartiny, sostavlyavshej obshchestvennoe dostoyanie. On ne Napoleon Bonapart. Kogda on snyal prozrachnoe izobrazhenie pochtovoj karety, on dolzhen byl vozmestit' eto gorodu prozrachnym izobrazheniem furgona. Preispolnennyj mrachnoj uverennosti v tom, chto Pikford nahoditsya celikom vo vlasti praktichnosti i lishen vsyakogo voobrazheniya, ya dvinulsya dal'she. Esli u moih dverej net krasno-zelenogo fonarya i nochnogo zvonka *, to eto milost' sud'by, ibo v detstve menya taskali k takomu kolichestvu rozhenic, chto ya sam ne pojmu, kak izbezhal opasnosti stat' akusherom. U menya, dolzhno byt', byla ochen' uchastlivaya nyanya s ogromnym kolichestvom zamuzhnih priyatel'nic. Vo vsyakom sluchae, prodolzhaya svoj put' po Skukotaunu, ya obnaruzhil mnogo domov, kotorye byli svyazany dlya menya isklyuchitel'no s etim svoeobraznym moim razvlecheniem. Okolo lavchonki zelenshchika, v kotoruyu nado bylo spustit'sya na neskol'ko stupenek s ulicy, ya pripomnil, chto naveshchal zdes' nekuyu damu, rodivshuyu zaraz chetveryh detej (ya ne reshayus' napisat' pyateryh, no sovershenno uveren, chto ih bylo pyatero). |ta dostoslavnaya osoba ustroila u sebya v to utro, kogda menya tuda priveli, nastoyashchij svetskij priem, i vid etogo doma zhivo napomnil mne, kak chetvero (vernej pyatero) usopshih mladencev lezhali ryadyshkom na chistoj skaterti, postlannoj na komode; po detskoj moej prostote, oni kazalis' mne, - veroyatno blagodarya svoemu cvetu, - pohozhimi na svinye nozhki, kotorye vykladyvayut na vitrine v chisten'kih lavochkah, torguyushchih trebuhoj. Stoya pered lavkoj zelenshchika, ya pripomnil eshche, chto nas vseh obnesli togda goryachim koudlom * i chto sredi prisutstvuyushchih byla ob®yavlena podpiska; u menya byli pri sebe karmannye den'gi, i eto ves'ma menya vstrevozhilo. O moih den'gah znala i moya provozhataya, kto by ona ni byla, i ona prinyalas' goryacho ubezhdat' menya vnesti svoyu leptu, no ya reshitel'no otkazalsya, chem vozmutil vseh sobravshihsya, kotorye dali mne ponyat', chto ya dolzhen ostavit' vsyakuyu nadezhdu popast' na nebo. Pochemu sluchaetsya tak, chto kuda by vy ni priehali, vse tam stalo drugim, no vezde est' lyudi, kotorye sovsem ne menyayutsya? Kogda vid zelennoj lavki probudil v moej pamyati eti melkie epizody davno minuvshih vremen, zelenshchik, vse takoj zhe, kak prezhde, poyavilsya na stupen'kah i, zalozhiv ruki v karmany, prislonilsya plechom k dvernomu kosyaku, - sovershenno tak zhe, kak vo vremena moego detstva; dazhe sled ot ego plecha sohranilsya na kosyake, slovno ten' ego navsegda ostalas' tam. |to byl on, sobstvennoj svoeyu personoj; kogda-to ego mozhno bylo nazvat' staroobraznym molodym chelovekom; teper' ego mozhno bylo skoree nazvat' molozhavym starikom, no vse ravno eto byl on. Pered etim ya tshchetno iskal na ulicah znakomye lica ili hotya by lica, dostavshiesya svoim vladel'cam po nasledstvu, a zdes' byl tot samyj zelenshchik, kotoryj vzveshival ovoshchi i vruchal pokupatelyam korzinki v utro togo samogo svetskogo priema. Pri vide ego ya smutno pripomnil, chto on ne imel prava sobstvennosti na teh mladencev, i potomu, perejdya dorogu, ya zagovoril s nim o nih. To obstoyatel'stvo, chto ya tak horosho ob etom pomnyu, ne zastavilo ego vyrazit' ni udivleniya, ni udovol'stviya, ni voobshche proyavit' kakoe-nibud' chuvstvo, on skazal tol'ko, chto da, eto byl sluchaj osobennyj, a vot skol'ko imenno ih bylo, on ne pomnit (kak budto pol dyuzhinoj mladencev bol'she, poldyuzhinoj men'she, raznicy osoboj ne sostavlyaet), chto priklyuchilos' eto s missis takoj-to, kotoraya kogda-to zdes' zhila, no chto voobshche-to on osobenno pro eto ne vspominal. Razdosadovannyj ego bezrazlichiem, ya soobshchil emu, chto pokinul etot gorod rebenkom. Nichut' ne smyagchivshis', on s ottenkom kakoj-to blagodushnoj yazvitel'nosti, netoroplivo otvetil mne: "Vot ono chto! Da... Nu i kak, po-vashemu, shli tut bez vas dela?" "Vot v chem raznica, - podumal ya, otojdya uzhe ot zelenshchika na dobruyu sotnyu yardov i prebyvaya teper' v nastroenii vo stol'ko zhe raz luchshem, chem prezhde, - vot v chem raznica mezhdu temi, kto uehal, i temi, kto ostalsya na meste. YA ne vprave serdit'sya na zelenshchika za to, chto ne vyzval v nem nikakogo interesa; ya dlya nego - nichto, togda kak on dlya menya - i gorod, i most, i reka, i sobor, i moe detstvo, i nemalyj kusok moej zhizni". Razumeetsya, gorod strashno s®ezhilsya s teh por, kak ya zhil zdes' rebenkom. YA leleyal mysl', chto Haj-strit, vo vsyakom sluchae, ne ustupit po shirine Ridzhent-strit v Londone ili Ital'yanskomu bul'varu v Parizhe. |ta ulica okazalas' nemnogim shire pereulka. Na nej byli chasy, kotorye ya schital krasivejshimi v mire; sejchas oni okazalis' samymi nevyrazitel'nymi, glupymi i slabosil'nymi chasami, kakie ya kogda-libo vstrechal. Oni byli ustanovleny na zdanii ratushi, v zale kotoroj ya kogda-to videl indijca (teper' ya podozrevayu, chto on ne byl indijcem), glotavshego shpagu (teper' ya podozrevayu, chto on ee ne glotal). |to zdanie kazalos' mne v te dni stol' velichestvennym, chto ya schital ego pro sebya obrazcom, po kotoromu Dzhinn Volshebnoj Lampy vystroil dvorec dlya Aladina. YA zastal zhalkuyu kuchku kirpicha, vrode kakoj-to vyzhivshej iz uma chasovni, i neskol'ko iznyvayushchih ot bezdel'ya lichnostej v kozhanyh kragah, kotorye, zalozhiv ruki v karmany, stoyali, pozevyvaya, u dverej i nazyvali sebya hlebnoj birzhej! Rassprosiv torgovca ryboj, kotoryj ustroil u sebya v okne kompaktnuyu vystavku svoego tovara, predstavlennogo odnoj kambaloj i miskoj krevetok, ya uznal, chto gorodskoj teatr eshche sushchestvuet, i reshil utesheniya radi shodit' vzglyanut' na nego. Tam ya kogda-to vpervye uvidel Richarda Tret'ego, odetogo v ochen' neudobnuyu mantiyu, kotoryj, shvativshis' ne na zhizn', a na smert' s dobrodetel'nym Richmondom *, nachal otstupat' pryamo k vyhodivshej na scenu lozhe, gde ya sidel, chem zastavil menya zameret' ot uzhasa. V etih stenah, slovno listaya istoriyu Anglii, ya uznal, chto v dni vojny etot korol'-zlodej spal na slishkom dlya nego korotkoj sofe i chto dushevnyj pokoj ego uzhasno smushchali uzkie bashmaki. Tam zhe ya vpervye uvidel smeshnogo, no blagorodnogo dushoj poselyanina, nosivshego rasshituyu cvetami zhiletku, kotoryj, rasshumevshis', sorval s golovy svoyu shapochku, brosil ee na zemlyu i so slovami: "A nu-ka, skvajr, chert tebya poderi, vyhodi na kulachki!" - skinul kaftan, chem zastavil tak rastrevozhit'sya prelestnuyu moloduyu zhenshchinu, vodivshuyu s nim kompaniyu (ona sobirala kolos'ya v belom muslinovom fartuke, ukrashennom pyat'yu lentami pyati raznyh cvetov), chto v strahe za nego ona lishilas' chuvstv. Mnogo chudesnyh tajn poznal ya v etom hrame iskusstva, i edva li ne samaya strashnaya iz nih sostoyala v tom, chto ved'my iz "Makbeta" do uzhasa pohodili na shotlandskih tanov * i drugih lic, po pravu naselyayushchih etu stranu, a dobromu korolyu Dunkanu ne lezhalos' v mogile, i on to i delo vylezal iz nee, vydavaya sebya za kogo-nibud' drugogo. Itak, ya prishel v teatr za utesheniem. No on ochen' malo menya uteshil; on byl v upadke i zapustenii. Torgovec vinom i butylochnym pivom uzhe vtisnulsya so svoim tovarom v teatral'nuyu kassu, a den'gi za bilety (kogda ih platili) brali v kakom-to podobii holodil'nogo shkafa, stoyavshem v prohode. Torgovec vinom i butylochnym pivom, kak legko bylo dogadat'sya, prolez i pod scenu, ibo, kak yavstvovalo iz ob®yavleniya, u nego imelis' razlichnye spirtnye napitki v bochkah, a bochki negde bylo hranit' inache kak tam. On, ochevidno, malo-pomalu progryzal sebe put' k samomu serdcu teatra i skoro dolzhen byl sdelat'sya ego polnym vladel'cem. Teatral'noe zdanie sdavalos' vnaem, i esli ono zhdalo nanimatelya, kotoryj vernul by emu prezhnee naznachenie, to ozhidaniya eti byli naprasnymi. Uzhe dolgoe vremya v etih stenah ne bylo nikakih zrelishch, krome panoramy, da i ta, kak glasili afishi, "soedinyala priyatnoe s poleznym", a ya prevoshodno znayu, kakuyu smertnuyu tosku tait v sebe eto uzhasnoe vyrazhenie. Net, teatr ne prines mne utesheniya. On ushel nevedomo kuda, kak i moya yunost'. V otlichie ot nee, on v odin prekrasnyj den' eshche mozhet vernut'sya, no na eto malo nadezhdy. Poskol'ku gorod pestrel afishami, na kotoryh upominalsya Skukotaunskij Klub mehanikov, ya reshil pojti vzglyanut' na nego. V moi molodye gody nichego podobnogo v gorode ne bylo, i mne podumalos', chto, byt' mozhet, upadok teatra ob®yasnyaetsya chrezmernym preuspeyaniem Kluba. YA nashel Klub ne bez truda, i esli b sudil po naruzhnosti, vryad li ponyal by, chto ya ego, nakonec, nashel, ibo on byl nedostroen, ne imel fasada i potomu skromno i otreshenno pristroilsya nad konyushnej. Kak ya uznal iz rassprosov, Klub procvetal i prinosil bol'shuyu pol'zu gorodu; eti dva zamechatel'nyh ego dostoinstva niskol'ko ne umeryalis', kak bylo mne priyatno uslyshat', temi dvumya kazhushchimisya nedostatkami, chto mehanikov pri Klube ne sostoyalo i chto on byl v dolgu po samye kolpaki dymovyh trub. V nem byla bol'shaya zala, kuda mozhno bylo dobrat'sya po shatkoj pristavnoj lestnice, - hoteli postroit' nastoyashchuyu, no stroitel' otkazalsya, poka emu ne zaplatyat nalichnymi, a Skukotaun (hotya on chrezvychajno vysoko cenil svoj Klub) po neponyatnoj prichine zhalsya s podpiskoj. Zala oboshlas' - vernee skazat', obojdetsya, kogda za nee zaplatyat, - v pyat'sot funtov, i v nej bol'she izvestki i luchshee eho, chem udaetsya obychno poluchit' za eti den'gi. V nej byl pomost i vse, chto polagaetsya dlya chteniya lekcij, vklyuchaya ogromnuyu, ustrashayushchego vida chernuyu dosku. Spisok lekcionnyh kursov, prochitannyh v etom preuspevayushchem obshchestve, zastavil menya podumat', chto zdes' stesnyayutsya estestvennogo zhelaniya cheloveka razvlech'sya i otdohnut' v minuty dosuga, - vsyakij zhalkij dovesok vesel'ya protaskivayut zdes' ukradkoj, zastenchivo i bochkom. Tak, ya obnaruzhil, chto, prezhde chem poradovat' slushatelej etimi neponyatnymi horistami, negrityanskimi pevcami v pridvornyh kostyumah vremen Georga Vtorogo, polagaetsya obrushit' im na golovu Gaz, Vozduh, Vodu, Pishchu i Solnechnuyu sistemu, Geologicheskie periody, Tvorchestvo Mil'tona, Parovuyu mashinu, Dzhona Ben'yana * i Klinopis' *. Ravnym obrazom, prezhde chem podvesti slushatelej k koncertu, ih polagaetsya oshelomit' uvesistym voprosom o tom, nel'zya li najti u SHekspira skrytye dokazatel'stva togo, chto ego dyadya s materinskoj storony zhil neskol'ko let v Stok N'yuingtone. Stremlenie nadet' na razvlecheniya chuzhuyu lichinu i vydat' ih za chto-to drugoe - podobno tomu kak lyudi, vynuzhdennye derzhat' krovati v gostinoj, pytayutsya vydat' ih za knizhnye shkafy, divany, komody, za chto ugodno, tol'ko ne za krovati, - bylo ochevidno dazhe iz togo, kakoe unynie napuskali na sebya, daby ne pogreshit' protiv zdeshnih prilichij, neschastnye ispolniteli. Odin nedurnoj professional'nyj pevec, kotoryj gastroliroval s dvumya pevicami, byl nastol'ko osmotritelen, chto samolichno predposlal ballade "CHrez polya, gde zreet rozh'" *, kotoruyu ispolnyala odna iz pevic, neskol'ko obshchih zamechanij o pshenice i klevere, no dazhe i posle etogo ne reshilsya nazvat' pesnyu pesnej, a vydal ee v afishe za "illyustraciyu". V biblioteke, gde na polkah, sposobnyh vmestit' tri tysyachi knig, stoyalo, upirayas' perepletami v mokruyu shtukaturku, okolo sta semidesyati (po bol'shej chasti prepodnesennyh v dar), mne s takoj gorech'yu i s takimi izvineniyami rasskazyvali o tom, chto shest'desyat dva bezobraznika chitayut puteshestviya, populyarnye biografii i obyknovennuyu belletristiku, povestvuyushchuyu o serdechnyh i dushevnyh poryvah obyknovennyh, vo vsem im podobnyh lyudej, i s takim userdiem proslavlyali dvuh zamechatel'nyh lichnostej, kotorye, prosidev celyj den' v chetyreh stenah za rabotoj, chitayut potom |vklida; treh zamechatel'nyh lichnostej, kotorye posle trudov dnevnyh chitayut knigi po metafizike; odnogo individuuma, chitayushchego knigi po bogosloviyu posle podobnyh zhe trudov, i eshche chetyreh, vgryzayushchihsya posle podobnyh trudov srazu v grammatiku, politicheskuyu ekonomiyu, botaniku i logarifmy, chto, kak ya zapodozril, vseh etih chitatelej, sostavlyavshih predmet takoj gordosti, olicetvoryaet, dolzhno byt', odin chelovek, special'no dlya togo nanyatyj. Ujdya iz Kluba mehanikov i prodolzhiv svoyu progulku po gorodu, ya po-prezhnemu zamechal na kazhdom shagu vse to zhe upornoe sverh vsyakoj mery staranie spryatat' podal'she ot glaz estestvennoe chelovecheskoe zhelanie porazvlech'sya - tak inye neryashlivye hozyajki smetayut s zametnyh mest pyl' i delayut posle etogo vid, budto komnata pribrana. Tem ne menee vse eti pritvorshchiki prepodnosili vam razvlecheniya, no tol'ko unylye i zhalkie. Zaglyanuv v magazin "ser'eznoj literatury" (tak on imenuetsya v Skukotaune), gde v detstve ya izuchal lica dzhentl'menov, izobrazhennyh na kafedre, s gazovymi rozhkami po obeim storonam onoj, i probezhav glazami raskrytye stranicy nekotoryh broshyur, ya obnaruzhil dazhe v nih otmennoe stremlenie vykazat' shutlivost' i dostich' dramaticheskogo effekta, - pravo zhe, eto stremlenie zamechalos' dazhe u odnogo gnevnogo oblichitelya, predavavshego zhestokoj anafeme kakoj-to neschastnyj malen'kij cirk. Obozrevaya knigi, prednaznachennye dlya molodyh lyudej iz "Lasso lyubvi" i drugih prevoshodnyh obshchestv, ya podobnym zhe obrazom obnaruzhil u ih avtorov muchitel'noe soznanie togo, chto nachinat', vo vsyakom sluchae, im sleduet kak obyknovennym rasskazchikam, daby obmanom vnushit' yunym chitatelyam mysl', budto im predstoit interesnoe chtenie. YA dvadcat' minut po chasam razglyadyval etu vitrinu, i potomu vprave, - imeya v vidu ne odin tol'ko etot sluchaj, - sdelat' druzheskij uprek hudozhnikam i graveram, illyustriruyushchim podobnye knigi. Dumayut li oni o tom, kakie uzhasnye posledstviya mozhet imet' prinyatyj imi sposob izobrazhat' Dobrodetel'? Zadavalis' li oni voprosom, ne mozhet li boyazn' togo, chto oni priobretut bezobrazno odutlovatye shcheki, vyvihnutuyu nogu, neuklyuzhie ruki, kudryashki na golove i bezmernoj velichiny vorotniki, kotorye izobrazhayutsya kak neotdelimye atributy Dobrodeteli, - ne mozhet li vse eto zastavit' vpechatlitel'nyh i slabyh lyudej zakosnet' v Poroke? Samyj ubeditel'nyj (menya on, pravda, ne ubedil) primer togo, chego mogut dostignut' Musorshchik i Matros, obrativshiesya na put' dobrodeteli, ya uvidel v toj zhe vitrine. Kogda eti druz'ya-priyateli, p'yanye i bespechnye, v krajne potrepannyh shlyapah, s volosami, navisshimi na lob, stoyali, prislonivshis' k stolbu, oni vyglyadeli ves'ma zhivopisno, i kazalos', chto ne bud' oni takimi skotami, oni byli by lyud'mi dovol'no priyatnymi. No kogda oni preodoleli svoi durnye naklonnosti, golovy ih, v rezul'tate, tak raspuhli, volosy tak raskudryavilis', chto shcheki kazalis' zapavshimi, obshlaga tak udlinilis', chto rabotat' im teper' bylo nikak nevozmozhno, a glaza tak okruglilis', chto zasnut' im teper' bylo tozhe nikak nevozmozhno, i oni yavlyali soboyu zrelishche, rasschitannoe na to, chtoby tolknut' robkuyu naturu v puchinu beschestiya. Odnako chasy, prishedshie v takoj upadok s teh por, kak ya videl ih v poslednij raz, napomnili mne, chto ya uzhe dostatochno zdes' prostoyal, i ya dvinulsya dal'she. Ne uspel ya projti i pyatidesyati shagov, kak vdrug zamer na meste pri vide cheloveka, kotoryj vylez iz faetona, ostanovivshegosya u dverej kvartiry doktora, i voshel v dom. Totchas zhe v vozduhe poveyalo zapahom pomyatoj travy, peredo mnoj otkrylas' dlinnaya perspektiva prozhityh let, v samom konce ee u kriketnyh vorot ya uvidel malen'koe podobie etogo cheloveka i skazal sebe: "Bozhe ty moj! Da ved' eto Dzho Speks!" CHerez dolgie gody, zapolnennye trudom, gody, za kotorye stol'ko sluchilos' so mnoyu peremen, prones ya teploe vospominanie o Dzho Spekse. Vmeste s nim my poznakomilis' s Rodrikom Rendomom *, i oba reshili, chto on sovsem ne zlodej, a ostroumnyj i obayatel'nyj malyj. YA dazhe ne sprosil u mal'chika, storozhivshego faeton, dejstvitel'no li eto Dzho; ya dazhe ne prochel mednoj doshchechki na dveryah, tak ya byl uveren, chto eto on; ya prosto pozvonil i, ne nazvavshis', skazal sluzhanke, chto mne nado povidat' mistera Speksa. Menya proveli v komnatu, napolovinu kabinet,