drugoj vid dnej rozhdeniya, prisutstvovat' na kotoryh mne prihodilos' stol' chasto, chto, po slozhivshejsya u menya uverennosti, oni dolzhny byt' shiroko izvestny rodu chelovecheskomu. Primerom mozhet sluzhit' den' rozhdeniya moego priyatelya Mejdeya. Gosti ego nichego obshchego mezhdu soboj ne imeyut i vstrechayutsya odin-edinstvennyj raz v godu v etot den', i kazhdyj god uzhe za nedelyu nachinayut zamirat' ot uzhasa pri mysli o tom, chto snova uvidyat drug druga. Pochemu-to prinyato delat' vid, budto sushchestvuyut kakie-to osobye prichiny, zastavlyayushchie nas osobenno radovat'sya i veselit'sya po etomu sluchayu, hotya na samom dele my ispytyvaem, myagko vyrazhayas', mrachnoe unynie. No samoe udivitel'noe - eto molchalivyj ugovor, po kotoromu vse my tshchatel'no izbegaem razgovorov o radostnom sobytii, staraemsya ottyanut' ih naskol'ko vozmozhno i govorit' o chem ugodno, tol'ko ne o nem. Bolee togo, ya gotov utverzhdat', chto po nemomu soglasheniyu my prikidyvaemsya, chto eto vovse ne den' rozhdeniya Mejdeya. Kakoj-to tainstvennyj i ugryumyj sub®ekt, po sluham uchivshijsya s Mejdeem v odnoj shkole, dolgovyazyj i do togo toshchij, chto vid ego vnushaet ser'eznye somneniya v dostatochnosti pitaniya, predostavlyavshegosya uchrezhdeniem, gde sovmestno obuchalis' oni oba, obychno vedet nas, tak skazat', na zaklanie i, uhvativ strashnoj lapoj grafin, prosit nas napolnit' bokaly. Uhishchreniya i ulovki, k kotorym na moih glazah pribegali okruzhayushchie, chtoby kak-to ottyanut' rokovoj moment i ne dopustit' etogo cheloveka k ego celi, poistine neischislimy. YA znaval dovedennyh do otchayaniya gostej, kotorye, zavidev strashnuyu lapu, tyanushchuyusya k grafinu, nachinali vozbuzhdenno, bezo vsyakoj svyazi s predydushchim, bormotat': "Da, kstati..." - i puskalis' v neskonchaemoe povestvovanie. Kogda zhe v konce koncov lapa i grafin soedinyayutsya voedino, drozh' - ochevidnaya, oshchutimaya drozh' ohvatyvaet po ocheredi vseh sidyashchih za stolom. My vstrechaem napominanie o tom, chto segodnya - den' rozhdeniya Mejdeya tak, slovno eto godovshchina kakogo-to ochen' postydnogo sobytiya, sluchivshegosya s nim, a my sobralis', chtoby kak-to ego uteshit'. I posle tosta za zdorov'e Mejdeya i pozhelanij emu vseh blag i dolgih let zhizni, nas na minutu ohvatyvaet kakaya-to mrachnaya veselost', kakoe-to neestestvennoe ozhivlenie, ochen' pohozhee na lihoradochnoe sostoyanie tol'ko chto perenesshego operaciyu bol'nogo. Prazdnestva podobnogo roda imeyut, pomimo chastnoj, eshche i obshchestvennuyu storonu. Udachnyj primer tomu - "gorod moego otrochestva" Skukotaun. Skukotaunu potrebovalos' otyskat' kakogo-nibud' bessmertnogo urozhenca, chtoby vskolyhnut' nenadolgo vody zastoyavshegosya bolota. Otchasti eto bylo nuzhno samomu Skukotaunu, no v osobennosti soderzhatelyu luchshej v gorode gostinicy. V poiskah bessmertnyh urozhencev etih mest byla proverena vsya istoriya grafstva, no vse zaregistrirovannye mestnye znamenitosti okazalis' nichtozhestvami. Pri takom polozhenii veshchej nechego i govorit', chto Skukotaun postupil tak, kak postupaet vsyakij chelovek, zadumavshij napisat' knigu ili prochitat' lekciyu i raspolagayushchij vsem neobhodimym materialom, za isklyucheniem temy. On obratilsya k SHekspiru. Ne uspeli eshche v Skukotaune okonchatel'no reshit' vopros o prazdnovanii dnya rozhdeniya SHekspira, kak populyarnost' bessmertnogo barda dostigla nebyvalyh razmerov. Mozhno bylo podumat', chto pervoe izdanie ego trudov poyavilos' v pechati vsego lish' nedelyu tomu nazad i chto vostorzhennye zhiteli Skukotauna uzhe napolovinu odoleli ih (k slovu skazat', ya somnevayus', chtoby oni prochli hotya by chetvertuyu ih chast', no eto moe chastnoe mnenie!). Molodoj dzhentl'men s sonetom, dva goda vynashivavshij ego v ume, chto oslabilo ego mozgi i rasshatalo koleni, pomestil svoj sonet v "Skukotaun Uorden" i pribavil v vese. Portrety SHekspira zapolonili vitriny knizhnyh magazinov, a nash luchshij hudozhnik napisal maslom bol'shoj portret, kotoryj povesili v klubnoj stolovoj. |tot portret byl nichut' ne pohozh na vse drugie portrety i vyzval chrezvychajnoe voshishchenie, ibo golova poeta podavlyala razmerami. "Diskussionnyj Klub" otkryl debaty po novomu voprosu, a imenno - imeetsya li dostatochno osnovanij schitat', chto bessmertnyj SHekspir voroval kogda-nibud' dich'? Podavlyayushchee bol'shinstvo s vozmushcheniem otverglo eto predpolozhenie; po pravde skazat', za vozmozhnost' brakon'erstva golosoval tol'ko orator, otstaivavshij eto mnenie i vyzvavshij svoim vystupleniem sil'nejshuyu nepriyazn', osobenno sredi "shalopaev" Skukotauna, osvedomlennyh v dannom voprose ne huzhe vseh ostal'nyh. Byli priglasheny proslavlennye oratory, eshche nemnogo - i oni by priehali (odnako ne hvatilo etogo nemnogogo). Vypuskalis' podpisnye listy, zasedali komitety, i vryad li zhiteli goroda ochen' obradovalis' by, esli by v razgar vsej etoj sumatohi ih izvestili o tom, chto Skukotaun vovse ne Stretford-na-|vone. No sluchilos' tak, chto kogda posle vseh etih prigotovlenij nastupil torzhestvennyj den' i vysoko vodruzhennyj portret vozzrilsya na prisutstvuyushchih s takim vidom, kak budto zhdal, chto sredi nih vot-vot vzorvetsya mina intellekta i vse vzletit na vozduh, po nepostizhimoj zagadochnoj prirode veshchej ne nashlos' ni odnogo cheloveka, kotorogo smogli by ubedit' ne tol'ko kosnut'sya SHekspira vkratce, no dazhe obmolvit'sya o nem hotya by slovechkom, poka luchshij orator Skukotauna ne podnyalsya, chtoby vystupit' so slovom, posvyashchennym bessmertnoj pamyati. Neozhidannym, povergshim vseh v nedoumenie sledstviem ego vystupleniya bylo to, chto ne uspel on raz shest' povtorit' velikoe imya i stol'ko zhe minut probyt' na nogah, kak na nego so vseh storon obrushilis' ugrozhayushchie vozglasy: "Blizhe k delu!" <> XXI <> ^TSHkoly sokrashchennoj sistemy^U Vsego lish' v neskol'kih yardah ot moej kvartiry v Kovent-Gardene i vsego lish' v neskol'kih yardah ot Vestminsterskogo Abbatstva, sobora sv. Pavla, zdaniya parlamenta, tyurem, sudebnyh palat, ot vseh uchrezhdenij, kotorye upravlyayut stranoj, pryamo na ulicah ya mogu natolknut'sya - i obyazatel'no natolknus', hochu ya togo ili net - na postydnoe zrelishche broshennyh na proizvol sud'by detej, na nedopustimoe popustitel'stvo, privodyashchee k nepreryvnomu popolneniyu ryadov nishchih, tuneyadcev, vorov, celyh pokolenij zhalkih i vrednyh kalek, kalek telom i duhom, zhizn' kotoryh - muchen'e dlya nih samih, muchen'e dlya obshchestva, pozor dlya civilizacii i poruganie hristianstva. Dlya menya yasno, kak dvazhdy dva chetyre, chto esli by gosudarstvo vzyalos' za delo i, ispolnyaya svoj dolg, vlastnoj rukoj zabiralo, poka ne pozdno, etih detej s ulic i razumno vospityvalo ih, to iz nih mozhno bylo by sozdat' chasticu slavy Anglii, a ne ee beschestiya, moshchi Anglii, a ne ee slabosti, a iz potomstva prestupnoj chasti naseleniya mozhno bylo by vyrastit' horoshih soldat i matrosov, horoshih grazhdan i nemalo velikih lyudej. I vse zhe ya prodolzhayu mirit'sya s etim chudovishchnym polozheniem, kak budto eto prosto pustyaki; ya prodolzhayu chitat' otchety o parlamentskih debatah, kak budto eto vovse ne pustyaki, i menya gorazdo bol'she trevozhit vopros postrojki odnogo zheleznodorozhnogo mosta cherez ozhivlennuyu ulicu, chem sud'by desyatka pokolenij, zhizn' kotoryh opredelyaetsya zolotuhoj, nevezhestvom, razvratom, prostituciej, nishchetoj i ugolovnymi prestupleniyami. Mne dostatochno vyjti iz domu v lyuboj chas posle polunochi i sdelat' vsego lish' odin krug po pereulkam, prilegayushchim k Kovent-Gardenskomu rynku, - chtoby svoimi glazami uvidet' detej i podrostkov, nahodyashchihsya v polozhenii stol' pagubnom, chto mozhno podumat', budto na anglijskom prestole vossedaet kakoj-nibud' Burbon *. I na vse eto hladnokrovno vzirayut polchishcha polismenov, oblechennyh vlast'yu lish' za tem, chtoby travit' i presledovat' gnusnyh tvarej, zagonyaya ih v temnye ugly i ostavlyaya tam. Vsego lish' v neskol'kih kvartalah otsyuda stoit rabotnyj dom, no delo tam vedetsya nastol'ko durno i s takim tupym, blizorukim upryamstvom, chto ogromnye vozmozhnosti pomoch' detyam, popavshim tuda, teryayutsya bezvozvratno, i pritom bezo vsyakoj vygody dlya kogo by to ni bylo. No... koleso vse vertitsya, vertitsya i vertitsya, a kol' skoro ono vertitsya, znachit - kak vezhlivo uveryayut menya lyudi avtoritetnye, - vse idet horosho. Tak razdumyval ya, kogda, vybrav denek na sleduyushchej za troicej nedele, proplyval na parohodike pod mnogochislennymi mostami Temzy, posmatrivaya - s ponyatnym interesom - na svisavshie koe-gde s gryaznyh lestnic kryuch'ya, pri pomoshchi kotoryh vytaskivayut utoplennikov, i na mnozhestvo prisposoblenij, sozdannyh kak by narochno dlya togo, chtoby kryuch'ya eti ne boltalis' bez dela. Cel' moego togdashnego puteshestviya ne po torgovym delam povernula moi mysli v drugoe ruslo, i ya zadumalsya vot nad chem. Interesno, chto za tainstvennaya svyaz' sushchestvovala mezhdu nami v shkole, kogda posle neskol'kih chasov prilezhnogo sideniya nad knigami vnimanie vseh semidesyati mal'chikov, odnim iz kotoryh byl ya, vnezapno rasseivalos'? Interesno, otkuda u nas bralas' izobretatel'nost' v dostizhenii togo smutnogo dushevnogo sostoyaniya, kogda smysl stanovitsya bessmyslicej, zadachi nikak ne reshayutsya, kogda mertvye yazyki ne perevodyatsya, zhivye yazyki ni za chto ne skladyvayutsya v frazy, kogda pamyat' ne prihodit, a tupost' i rasseyannost' uporno ne zhelayut uhodit'. YA ne pripomnyu, chtoby my kogda-nibud' sgovarivalis' byt' sonnymi posle obeda ili ispytyvali osoboe zhelanie poglupet', sidet' s goryashchimi shchekami i zharko pul'siruyushchej v viskah krov'yu, ili s polnoj beznadezhnost'yu tupo smotret' vecherom na to, chto stanet sovershenno yasnym i ponyatnym v prohlade zavtrashnego utra. A ved' nas za eto nakazyvali, i eto dostavlyalo nam mnozhestvo nepriyatnostej. Ne svyazyvala zhe nas kakaya-to klyatva ili torzhestvennoe obyazatel'stvo, kogda po istechenii opredelennogo vremeni nam vsem kak odnomu stul'ya vdrug nachinali kazat'sya takimi tverdymi, chto sidet' na nih bylo prosto nevozmozhno, ili kogda nevynosimaya sudoroga svodila nogi, vyzyvaya v nih voinstvennost' i zlobu, ili vdrug podobnoe yavlenie voznikalo v loktyah, kotorye vtykalis' v boka sosedej, za chem sledoval udar kulakom, ili kogda funta dva svinca skaplivalis' vdrug v grudi i eshche funta chetyre v golove, i neskol'ko ogromnyh muh prinimalis' delovito zhuzhzhat' v kazhdom uhe. Tem ne menee vse eti bedy odolevali nas, i nam vechno stavili ih v ukor, kak budto my ih narochno sami na sebya navlekali. CHto kasaetsya umstvennoj storony stradanij - v kotoryh ya byl yakoby sam vinovat, - ya hotel by zadat' na etot schet vopros lyubomu opytnomu i obrazovannomu pedagogu, esli ne psihologu. Nu, a chto kasaetsya storony fizicheskoj - etot vopros mne hotelos' by zadat' professoru Ouenu *. Sluchajno u menya okazalos' s soboj neskol'ko statej na temu o tak nazyvaemoj "Sisteme sokrashchennogo obucheniya" v shkolah. Prosmotrev odnu iz etih statej, ya uznal, chto neutomimyj mister CHedvik operedil menya i uzhe zadal moj vopros professoru Ouenu, kotoryj blagosklonno otvetil, chto viny moej tut nikakoj ne bylo, chto dokuchal mne moj skelet i chto, buduchi sotvorennymi soglasno opredelennym zakonam prirody, i ya i moj skelet byli, k sozhaleniyu, podchineny v svoih dejstviyah etim zakonam - dazhe v shkole - i, sledovatel'no, veli sebya sootvetstvenno. Ves'ma uteshennyj podderzhkoj uvazhaemogo professora, ya prodolzhal chitat', zhelaya vyyasnit', ne kosnulsya li neutomimyj mister CHedvik i umstvennoj storony moih stradanij. Okazalos', chto on kosnulsya i ee i privlek na moyu storonu sera Bendzhamina Brodi, sera Devida Uilki *, sera Val'tera Skotta, a takzhe zdravyj smysl vsego roda chelovecheskogo. Za chto ya proshu mistera CHedvika - esli emu popadutsya na glaza eti stroki - prinyat' moyu iskrennyuyu priznatel'nost'. Do togo vremeni ya eshche somnevalsya: a mozhet, i pravda, kakaya-to zlaya volya postoyanno ob®edinyala sem'desyat ni snom, ni duhom ne povinnyh neschastnyh, k chislu kotoryh prinadlezhal i ya, v tajnom zagovore - vrode zagovora Gaya Foksa *, - obrekaya ih posle opredelennogo perioda nepreryvnyh zanyatij skryvat'sya v podzemel'ya, gde oni dolzhny byli oshchup'yu brodit' s potajnymi fonaryami. No teper' somneniya moi rasseyalis', i, uspokoennyj, ya prodolzhal svoj put' po reke s namereniem posmotret' "Sokrashchennuyu sistemu" v dejstvii. Ibo v etom-to i zaklyuchalas' cel' moego puteshestviya, snachala na parohodike po Temze, a zatem po ochen' gryaznoj zheleznoj doroge po sushe. Poslednemu predpriyatiyu ya rekomendoval by upotreblyat' v kachestve topliva dlya parovoza predusmotrennyj pravilami koks, vmesto ne predusmotrennogo imi kamennogo uglya. Sovet daetsya vpolne beskorystno, tak kak ya byl ochen' shchedro snabzhen melkim uglem vo vremya poezdki i, nado skazat', sovershenno besplatno. Uglem okazalis' zabity ne tol'ko moi glaza, nos i ushi, no dazhe shlyapa, vse karmany, bumazhnik i chasy. |ta samaya OGMZHD (ili ochen' gryaznaya i malen'kaya zheleznaya doroga) dostavila menya pochti do mesta naznacheniya, i ochen' skoro ya otyskal "Sokrashchennuyu sistemu", razmestivshuyusya v prostornom pomeshchenii, gde mne lyubezno predlozhili chuvstvovat' sebya kak doma. CHto ya hotel by uvidet' prezhde vsego? YA izbral stroevoe uchen'e. "Smir-r-na!" I mgnovenno na moshchenom dvore sto mal'chikov kak odin vytyanulis' v strunku - smyshlenye, provornye, reshitel'nye, ne svodyashchie glaz s komandira, gotovye nemedlenno vypolnit' lyubuyu ego komandu. Uprazhneniya dovedeny do sovershenstva, tak chto nel'zya bylo ni na sluh, ni na glaz ulovit' ni malejshej netochnosti, a gotovnost', s kakoj oni ispolnyalis', udivitel'nym obrazom raznoobrazila uprazhneniya i ozhivlyala ih. V sovershenno odinakovye dvizheniya kazhdyj vnosil chto-to svoe i, krome togo, staralsya pereshchegolyat' vseh ostal'nyh. Somnenij byt' ne moglo - uchenie mal'chikam nravilos'. Inache, konechno, unter-oficeram, rost kotoryh var'irovalsya ot odnogo yarda do polutora, edva li udalos' by dobit'sya takih rezul'tatov. Mal'chiki marshirovali vzad i vpered, vystraivalis' v sherengu i v kare, stanovilis' povzvodno, marshirovali v zatylok i parami, vypolnyali vsevozmozhnye povoroty - i vse eto oni delali prevoshodno. CHto zhe kasaetsya radostnogo i k tomu zhe osmyslennogo vyrazheniya ih lic, - chto, naskol'ko ya ponimayu, sovershenno nedopustimo v anglijskih vojskah, - to mal'chiki eti skoree vsego napominali francuzskih soldatikov. Kogda byla dana komanda "Vol'no!" i za etim posledovali uprazhneniya s palashami, dlya kotoryh ponadobilos' sravnitel'no nebol'shoe kolichestvo uchastnikov, mal'chiki, okazavshiesya ne u del, libo ostalis' tut zhe, vnimatel'no nablyudaya, libo zanyalis' gimnastikoj nepodaleku. Mozhno tol'ko voshishchat'sya tem, kak krepko derzhalis' na svoih korotkih nogah eti mal'chugany s palashami i kak uverenno oni zashchishchalis' v lyuboj pozicii. Uprazhneniya s palashami zakonchilis', i vdrug vse strashno ozhivilis' i rinulis' kuda-to. Morskoe uchenie! V uglu sportivnogo polya stoyala model' korablya s palubami, s nastoyashchimi machtami, reyami i parusami, s grot-machtoj semidesyati futov vysotoj! Po komande kapitana korablya - byvalogo moryaka s licom slovno vyrezannym iz krasnogo dereva i neizbezhnoj tabachnoj zhvachkoj za shchekoj, s nastoyashchej morskoj pohodkoj, v obshchem samogo chto ni na est' nastoyashchego morskogo volka - roj mal'chikov oblepil snasti, a odin iz nih, pervym prygnuvshij na vanty, peregnal vseh ostal'nyh i v mgnovenie oka ochutilsya na klotike grot-machty. I vot my chudesnym obrazom okazalis' v more, i vse - sam kapitan, komanda, puteshestvennik ne po torgovym delam, i voobshche ves' ekipazh - bezogovorochno poverili, chto nel'zya teryat' ni minuty, chto veter peremenil napravlenie i krepchaet i chto my otpravlyaemsya v krugosvetnoe puteshestvie. Podnyat' vse parusa! A nu zhivej, rebyata! Po reyam! Ne zevat' tam na nokbenzele! Pobodrej! Otdat' shkoty! |j, vy, na brasah, prigotovit'sya! Pozhivej tam naverhu! Zakrepit' snasti s pravoj storony! Gornist! A nu, gornist, vpered - igraj! Vpered vyskakivaet gornist, v ruke gorn - samogo ot zemli ne vidno, - na lbu shishka (sovsem nedavno on rastyanulsya, zapnuvshis' o bulyzhnik) - on igraet chto est' mochi. Ur-r-ra, gornist! ZHivej, rebyata! Poddaj im zharu, gornist! Gornist poddaet zharu. Vozbuzhdenie rastet. Otdat' rify, rebyata! Molodcy! Teper' nebos' budet slushat'sya. Vot tak! Vse parusa podnyaty, veter duet pryamo s kormy, i korabl' nesetsya vpered, rassekaya volny so skorost'yu pyatnadcati uzlov. V tot moment, kogda vse, kazalos', blagopriyatstvovalo plavaniyu, ya podnyal trevogu, kriknuv: "CHelovek za bortom!" (na usypannom graviem dvore), no ego nemedlenno vytashchili, i on nichut' ne postradal ot padeniya. Vskore ya obnaruzhil za bortom i samogo kapitana, no vozderzhalsya ot zamechanij na etot schet, tak kak po vsej vidimosti eto obstoyatel'stvo ego nichut' ne ogorchalo. I dejstvitel'no, skoro ya stal rassmatrivat' kapitana kak nekoe zemnovodnoe - on tak chasto brosalsya za bort, chtoby ottuda nablyudat' za matrosami na marse, chto bol'she vremeni provodil v ob®yatiyah okeana, chem na palube. Udivitel'no otradno bylo videt', kak on gord svoej komandoj, i ne menee priyatno bylo slushat' ego prikazaniya, obychno neponyatnye dlya vsyakoj suhoputnoj shushery, vrode puteshestvennikov ne po torgovym delam i prochej derevenshchiny, no vsegda ponyatnye dlya ekipazha. No vechno tak prodolzhat'sya ne moglo. Korabl' voshel v polosu skvernoj pogody, zatem pogoda eshche uhudshilas', i, kogda my nikak etogo ne ozhidali, ochutilsya pred licom strashnejshih ispytanij. Mozhet byt', tomu byl prichinoj oslabnuvshij vint v shturmanskoj rubke? Vo vsyakom sluchae, chto-to gde-to bylo ne v poryadke. Vperedi buruny, rebyata! S podvetrennoj storony bereg! Nas neset pryamo na nego! V golose kapitana, kogda on delal eto potryasayushchee soobshchenie, zvuchala takaya trevoga, chto malen'kij gornist, kotoryj bol'she uzhe ne trubil, a, zazhav svoj gorn pod myshkoj, stoyal vozle kolesa, posmatrivaya po storonam, kazalos', zabyl na mgnovenie, chto eto igra; odnako i on bystro prishel v sebya. V posledovavshij za etim trudnyj chas kapitan i komanda okazalis' dostojnymi drug druga. Kapitan uzhasno ohrip, no tem ne menee ostavalsya hozyainom polozheniya. Rulevoj tvoril chudesa, ves' ekipazh (za isklyucheniem gornista) po komande "Svistat' vseh naverh" prinyal uchastie v povorote cherez fordevind. V minutu chrezvychajnoj opasnosti ya videl, kak gornist dostal iz nagrudnogo karmana kakuyu-to bumagu - po-moemu, eto bylo ego zaveshchanie. Kak mne kazhetsya, my na chto-to naskochili. Sam ya tolchka ne oshchutil, no videl, chto kapitana pominutno to smyvalo za bort, to zanosilo volnoj obratno, i mogu pripisat' eto isklyuchitel'no lavirovke. Ne takoj ya byvalyj moryak, chtoby opisyvat' manevry, pri pomoshchi kotoryh nam udalos' spastis', znayu tol'ko, chto kapitan byl strashno razgoryachen (ego vyrezannoe iz krasnogo dereva lico sovsem pobagrovelo), komanda na letu lovila ego prikazaniya i sdelala chudo, potomu chto cherez neskol'ko minut posle pervoj trevogi my uzhe povernuli korabl' cherez fordevind, vyveli ego iz opasnogo mesta, i pritom v polnoj forme, za chto ya byl chrezvychajno blagodaren sud'be. Ne mogu skazat', chtoby ya ponimal, chto eto znachit, no podozreval, chto poslednee vremya my byli sovsem ne v forme. Teper' u nas s navetrennoj storony poyavilas' zemlya, i my derzhali kurs na nee pri bokovom vetre, postoyanno smenyaya rulevyh, chtoby nikogo ne obidet'. My blagopoluchno voshli v gavan', ubrali parusa, otbrasopili rei, naveli polnyj poryadok i losk, i tem zakonchili svoe plavan'e. Proshchayas', ya poblagodaril kapitana za ego staran'ya i za staran'ya ego doblestnoj komandy, i on soobshchil mne, chto poslednyaya podgotovlena ko vsemu samomu hudshemu, chto vse chleny ekipazha uchatsya nyryat' i plavat', i pribavil, chto osobenno otlichaetsya v etom dele matros pervoj stat'i, sidevshij na klotike bramflagshtanga, - emu chto na samuyu vysokuyu machtu vlezt', chto na glubinu, ravnuyu vysote etoj machty, nyrnut' - vse nipochem! Sleduyushchim syurprizom, ozhidavshim menya v shkole "Sokrashchennoj sistemy", okazalos' vnezapnoe poyavlenie voennogo orkestra. YA zanyalsya bylo osmotrom koek komandy slavnogo korablya, kak vdrug s izumleniem uvidel, chto neskol'ko duhovyh instrumentov, mednyh i ogromnyh, neozhidanno obreli dve nogi kazhdyj i zabegali ryscoj po dvoru. Moe izumlenie usililos' eshche bol'she, kogda ya uvidel, chto bol'shoj baraban, kotoryj do etogo stoyal, bespomoshchno prislonivshis' k stene, tozhe vdrug vstrepenulsya i tverdo vstal na chetyre nogi. Podojdya k barabanu poblizhe i zaglyanuv za nego, ya obnaruzhil dvuh mal'chuganov (odnomu baraban byl ne pod silu); obnaruzhil ya takzhe, chto i za kazhdym mednym instrumentom skryvalos' po mal'chiku i chto instrumenty eti vot-vot nachnut izdavat' melodichnye zvuki. Mal'chiki - ne isklyuchaya gornista, kotoryj igral teper' na drugom instrumente, - byli odety v opryatnye formennye mundirchiki i stoyali kruzhkom, kazhdyj pered svoim pyupitrom - sovsem kak zapravskij orkestr. Oni sygrali marsh-drugoj, zatem posledovalo "A nu zhivej, rebyata!", zatem "YAnki Dudl"; zakonchen zhe koncert byl, kak togo trebovali vernopoddannicheskie chuvstva, ispolneniem "Bozhe, hrani korolevu!" *. Orkestr igral prosto zamechatel'no, i net nichego udivitel'nogo, chto ucheniki v polnom sostave vnimali emu s vyrazheniem zhivejshego interesa i udovol'stviya. CHem zhe eshche mogli blesnut' ucheniki shkoly "Sokrashchennoj sistemy"? Slovno podnyatyj sil'noj struej vozduha, vyrvavshejsya iz mednyh trub, ya ochutilsya v ogromnoj klassnoj komnate; tam zhe vmeste so mnoj ochutilis' i vse horovye sily shkoly, kotorye tut zhe prinyalis' vospevat' prelesti letnego dnya pod akkompanement fisgarmonii; i moj malen'kij rostom, no vysokochtimyj drug gornist vyvodil golosom takie rulady, slovno on kopil dlya etogo sluchaya dyhanie po krajnej mere ves' poslednij god. Vse zhe ostal'nye chleny komandy korablya "Bezymyannogo" podnimalis' na samyj verh i spuskalis' vniz notnogo stana s toj zhe legkost'yu, s kakoj oni odolevali pod®emy i spuski po reyam korablya. V zaklyuchenie my s bol'shim chuvstvom ispolnili "Blagoslovi, bozhe, princa Uel'skogo!" i blagoslovlyali ego korolevskoe vysochestvo do takoj stepeni, chto ya s trudom otdyshalsya, kogda my zakonchili. Razdelavshis' s horovymi zanyatiyami, my s velikolepnoj bodrost'yu obrazovali mgnovenno neskol'ko kare i prinyalis' za ustnye uroki, kak budto nikogda nichem drugim ne zanimalis' i nikogda ni o chem drugom ne dumali. Ne budem rasprostranyat'sya o besslavnom polozhenii, v kotorom mog by ochutit'sya puteshestvennik ne po torgovym delam, skazhem lish', chto vyruchilo etogo hitrogo individuuma lish' glubokomyslennoe molchanie. Voz'mite pyat' v kvadrate, umnozh'te na pyatnadcat', razdelite na tri, vychtite iz poluchennoj raznosti vosem' i pribav'te chetyre dyuzhiny. Dajte otvet v pensah i skazhite, skol'ko yaic mozhno kupit' na eti den'gi po tri fartinga shtuka? Edva tol'ko usloviya prodiktovany, kak s desyatok mal'chuganov uzhe vypalivayut otvety. Nekotorye ot istiny daleki, drugie - ochen' blizki, u nekotoryh mysl' rabotaet tak tochno, chto srazu zhe mozhno opredelit', kakoe imenno zveno cepochki vtoropyah vypalo. Poka chto vpolne pravil'nogo otveta net ni odnogo, no vzglyanite, kak hodyat hodunom pugovicy na zhilete - material'noj obolochke duha, zanyatogo upornymi vychisleniyami, kak etot duh zastavlyaet hmurit'sya sluchajnuyu shishku na material'nom lbu v processe napryazhennoj raboty nad zadachej, kotoraya reshaetsya v ume! |to moj uvazhaemyj drug (esli on pozvolit mne tak nazyvat' sebya) - gornist. Pravaya ruka ego neterpelivo tyanetsya v, znak togo, chto ego osenilo reshenie, pravaya noga vystavlena vpered. Gornist razreshaet zagadku, zatem otzyvaet na mesto ruku i nogu i, prikryvaya shishku, zhdet sleduyushchej golovolomki. Voz'mite tri v kvadrate, umnozh'te na sem', razdelite na chetyre, pribav'te pyat'desyat, vychtite trinadcat', umnozh'te na dva, udvojte. Dajte otvet v pensah i skazhite, skol'ko poluchitsya polupensov. Mudryj, kak zmij, muzykant, rostom ne bolee chetyreh futov, kotoryj igraet na izvivayushchejsya podobno etomu presmykayushchemusya trube, mgnovenno vskidyvaet ruku i tushit arifmeticheskij pozhar. Rasskazhite chto-nibud' o Velikobritanii, rasskazhite chto-nibud' o glavnyh predmetah ee proizvodstva, rasskazhite chto-nibud' o ee portah, rasskazhite chto-nibud' o ee moryah i rekah, rasskazhite chto-nibud' ob ugle, zheleze, hlopke, lese i skipidare. Kare oshchetinivaetsya lesom podnyatyh pravyh ruk. Po-prezhnemu ne otstupaet ni na shag ot istiny gornist, vsegda mudr, kak zmij, chetyrehfutovyj muzykant, vsegda bodry i blistatel'ny v otvetah vse orkestranty. YA zamechayu, chto cimbalist vremya ot vremeni kidaetsya na zadannyj vopros ochertya golovu, lish' by tol'ko ne ostat'sya v storone, no takovy uzh, po-vidimomu, povadki ego instrumenta. Vse eti voprosy i mnogo drugih, im podobnyh, zadaet s mesta v kar'er chelovek, kotoromu nikogda ne prihodilos' ekzamenovat' etih mal'chikov. Priglashayut zadat' neskol'ko voprosov i puteshestvennika, i on, zapinayas', voproshaet, skol'ko rozhdenij budet u cheloveka, rodivshegosya dvadcat' devyatogo fevralya, k tomu vremeni, kogda emu ispolnitsya pyat'desyat let? Oshchushchenie, chto gde-to zdes' kroetsya lovushka i podvoh, mgnovenno ohvatyvaet vseh, i vot gornist uzhe ischezaet za vel'vetovymi kurtkami blizhajshih sosedej, ispytyvaya, po-vidimomu, nastoyatel'nuyu potrebnost' sobrat'sya s myslyami i uglubit'sya v sebya. Tem vremenem zmeinaya mudrost' vyskazyvaet gipotezu, chto u etogo cheloveka budet tol'ko odno rozhdenie za vse eto vremya, potomu chto razve mozhet byt' u cheloveka bol'she odnogo rozhdeniya, pri tom, chto on tol'ko odin raz rozhdaetsya i tol'ko odin raz umiraet? Posramlennyj puteshestvennik priznaet pravotu zamechaniya i menyaet formulirovku voprosa. Vse pogruzhayutsya v razmyshleniya, predlagayutsya neskol'ko oshibochnyh otvetov, i cimbalist vypalivaet "shest'!", a pochemu shest' - i sam ne znaet. No tut iz svoej Akademicheskoj roshchi skromno vyhodit gornist; pravaya ruka ego vytyanuta, pravaya noga vpered, shishka otlivaet vsemi cvetami radugi: "Dvenadcat' i dva v ostatke!" Ne udarili licom v gryaz' i uchenicy zhenskoj shkoly "Sokrashchennoj sistemy". Vpolne vozmozhno, chto oni vyderzhali by ispytanie s eshche bol'shej chest'yu, esli by ih moloden'kaya uchitel'nica-praktikantka byla bolee privetliva. Ibo, moj yunyj drug, holodnyj vzglyad i surovoe obrashchenie nikoim obrazom ne yavlyayutsya moshchnym dvigatelem, kak vy v svoej naivnosti polagaete. I devochki i mal'chiki otlichno pisali - i pod diktovku i spisyvaya gotovye teksty; i te i drugie umeli stryapat'; i te i drugie umeli pochinit' svoe plat'e; i te i drugie umeli bystro i lovko pribrat' vse vokrug. Vdobavok k etomu, devochki eshche priobretali znaniya po domovodstvu. Sistema i poryadok chuvstvovalis' uzhe v pesenkah, kotorye raspevalis' v detskom priyute, gde mne tozhe udalos' pobyvat'; v zachatke ih mozhno bylo obnaruzhit' i v priyute dlya samyh malen'kih, kuda s radostnymi krikami utashchili trost' puteshestvennika i gde "doktor" - dvuhletnij medik, poluchivshij svoj diplom v noch', kogda ego nashli pod dver'yu aptekarya, - prinimal gostej s otmennoj vezhlivost'yu i radushiem. |ti shkoly slavilis' uzhe davno, zadolgo do poyavleniya "Sokrashchennoj sistemy". Vpervye ya videl ih let dvenadcat' - pyatnadcat' tomu nazad. No posle vvedeniya "Sokrashchennoj sistemy" zdes' bylo naglyadno dokazano, chto vosemnadcat' chasov v nedelyu, provedennyh za knigami, prinosyat gorazdo bol'she pol'zy, chem tridcat' shest', i chto ucheniki stali teper' gorazdo zhivee i smyshlenee, chem prezhde. Bylo takzhe neozhidanno dokazano blagotvornoe vliyanie muzyki na vseh detej. Sovershenno ochevidno, chto znachitel'noe sokrashchenie stoimosti i sroka obucheniya daet eshche odno ogromnoe preimushchestvo etoj sisteme obrazovaniya. Prodolzhitel'nost' obucheniya osobenno vazhna, ibo neimushchim roditelyam obychno ne terpitsya poskoree nachat' pozhinat' plody trudov svoih detej. Na eto mogut vozrazit': vo-pervyh, vse eto prekrasno, no chtoby dobit'sya uspeha, neobhodimo imet' sootvetstvuyushchie usloviya, kotorye najdutsya daleko ne vezde, da i detej nuzhno special'no podbirat'. Vo-vtoryh, vse eto prekrasno, no, po vsej veroyatnosti, ochen' dorogo. V-tret'ih, vse eto prekrasno, no dokazatel'stv horoshih rezul'tatov poka eshche net, ser, ih net! Otnositel'no pervogo punkta - sootvetstvuyushchih uslovij i podbora detej. Godyatsya li trushchoby Lajmhauza dlya togo, chtoby ustroit' tam detskij raj? I mozhno li schitat' zakonno- i nezakonnorozhdennyh detej nishchih gruzchikov, obitayushchih v etom beregovom rajone, isklyuchitel'no podhodyashchimi dlya podobnogo eksperimenta? A mezhdu tem shkoly, o kotoryh ya govoryu, nahodyatsya v Lajm-hauze, i eto shkoly Prihodskogo Soveta Stepni dlya detej bednoty. Otnositel'no vtorogo punkta - dorogovizny. Mozhno li schitat' shest' pensov v nedelyu chrezmernym rashodom na obrazovanie odnogo uchenika, esli syuda vhodit i zhalovan'e uchitelyam i dazhe ih pitanie? Nu a chto, esli rashod ne shest' pensov v nedelyu i dazhe ne pyat'? Vse eto obhoditsya vsego lish' v chetyre s polovinoyu pensa! Otnositel'no tret'ego punkta - no ved' dokazatel'stv-to poka eshche net, ser, ih net! A razve nedostatochnoe dokazatel'stvo, chto "Sokrashchennaya sistema" dala gorazdo bol'she dejstvitel'no otvechayushchih svoemu naznacheniyu uchitelej-praktikantov, chem "Nesokrashchennaya"? Ili chto ucheniki shkol "Sokrashchennoj sistemy" v sostyazaniyah po pravopisaniyu oderzhali verh nad uchenikami pervoklassnoj prihodskoj "Nesokrashchennoj" shkoly? Ili chto vospitanniki shkoly - yungi tak nuzhny torgovomu flotu, chto kapitany s obrazcovoj reputaciej bolee chem ohotno prinimayut etih mal'chikov na svoi korabli i pritom sovsem bezvozmezdno, togda kak prezhde ih prihodilos' otdavat' v uchen'e i platit' po desyat' funtov s kazhdogo v bol'shinstve sluchaev kakoj-nibud' korystnoj skotine (v obraze propojcy-kapitana), chasto ischezavshej ran'she sroka, esli - ne vyderzhav zhestokogo obrashcheniya - eshche ran'she ne ischezal sam mal'chik? Ili chto etih mal'chikov vysoko cenyat v voennom flote, kotoryj oni i sami predpochitayut, potomu chto "tam vezde chistota i poryadok"? Ili, byt' mozhet, dokazatel'stvom posluzhat zayavleniya kapitanov voennogo flota, kotorye pishut: "Trudno zhdat' luchshego ot vashih malen'kih vospitannikov"? Ili, byt' mozhet, dokazatel'stvom posluzhit sleduyushchee svidetel'stvo: "Posetivshij shkolu sudovladelec rasskazal, chto, kogda vo vremya poslednego plavaniya ego korabl', imeya na bortu odnogo iz vospitannikov shkoly, prohodil Lamansh, locman zametil: "ZHal', chto bom-bramsel' podnyat. Luchshe by ego spustit'". Ne ozhidaya prikazaniya i ne zamechennyj locmanom yunga, prinyatyj na korabl' pryamo iz shkoly, mgnovenno zalez na machtu i spustil bom-bramsel'. Kogda, nemnogo pogodya, locman snova brosil vzglyad na machtu i uvidel, chto parus spushchen, on voskliknul: "Kto zhe eto rasstaralsya?" - na chto byvshij na korable sudovladelec otvetil: "Da eto tot parnishka, kotorogo ya vzyal vsego dva dnya tomu nazad". Posle chego locman srazu zhe sprosil: "Gde zhe eto ego tak vyuchili?" Mal'chik nikogda do toj pory ne videl morya i ni razu ne byl na nastoyashchem korable. Ili, byt' mozhet, dokazatel'stvom posluzhit to, chto Prihodskij Sovet Stepni ne uspevaet udovletvoryat' vse zaprosy, postupayushchie na etih mal'chikov iz voennyh orkestrov? Ili chto za tri goda devyanosto vosem' iz nih postupili v polkovye orkestry? Ili chto orkestr odnogo tol'ko polka prinyal dvenadcat' chelovek? Ili chto komandir etogo samogo polka pishet: "My by vzyali eshche shesteryh. Otlichnye rebyata!" Ili chto odin iz mal'chikov - vse v tom zhe polku - stal uzhe pomoshchnikom kapel'mejstera? Ili chto lyudi, vozglavlyayushchie samye raznoobraznye predpriyatiya, tyanut v unison: "Pobol'she by nam takih mal'chikov - oni provorny, oni poslushny, na nih mozhno polozhit'sya"? Videl ya i drugie dokazatel'stva svoimi sobstvennymi ne torgovymi glazami, hotya i ne polagayu sebya vprave upominat', kakoe obshchestvennoe polozhenie zanimayut sejchas nekotorye ves'ma pochtennye muzhchiny i zhenshchiny, byvshie nekogda nishchimi, prizrevaemymi Prihodskim Sovetom Stepni. Mne net nuzhdy utverzhdat', kakie zamechatel'nye soldaty mogut vyjti iz nekotoryh mal'chikov. Mnogih iz nih privlekaet voennaya sluzhba, i kak-to raz, kogda odin iz byvshih vospitannikov zashel navestit' rodnuyu shkolu v polnom kavalerijskom obmundirovanii, da eshche i pri shporah, mal'chikov obuyalo vozbuzhdenie dotole neslyhannoe, tak im zahotelos' popast' v kavalerijskij polk i stat' obladatelyami stol' zhe velikolepnyh atributov. Iz devushek vyhodyat otlichnye sluzhanki. Vremya ot vremeni oni sobirayutsya v shkole gruppami chelovek po dvadcat', a to i bol'she, chtoby vzglyanut' na svoi klassy, vypit' chayu so svoimi byvshimi uchitelyami, poslushat' shkol'nyj orkestr, posmotret' na znakomyj korabl', machty kotorogo vysyatsya nad sosednimi kryshami i trubami. CHto kasaetsya fizicheskogo zdorov'ya vospitannikov shkol, to ono nastol'ko horosho (po toj prostoj prichine, chto vse gigienicheskie pravila produmany tak zhe tshchatel'no, kak i vsya sistema obrazovaniya), chto kogda inspektor mister Tefnel vpervye upomyanul etot fakt v svoem otchete, to - vopreki ego otmennoj reputacii - voznikli podozreniya, chto on dopustil, sam togo ne vedaya, kakuyu-to chrezvychajno grubuyu oshibku ili preuvelichenie. Prekrasno i nravstvennoe zdorov'e etih shkol (gde ne znayut telesnyh nakazanij), vysoko stoit tam i pravdivost'. Kogda korabl' byl tol'ko chto postroen, mal'chikam zapretili zalezat' na nego, poka, vo izbezhanie neschastnyh sluchaev, ne budut natyanuty setki, kotorye sejchas vsegda na meste. Nekotorye mal'chiki, snedaemye lyubopytstvom, oslushalis', vylezli na rassvete iz okna i vskarabkalis' na machtu. Odin iz nih, k neschast'yu, sorvalsya i razbilsya nasmert'. Protiv ostal'nyh ne bylo nikakih ulik, odnako vseh mal'chikov sobrali, i predsedatel' soveta popechitelej obratilsya k nim so sleduyushchimi slovami: "YA nichego ne mogu obeshchat' vam, vy sami vidite, kakoe sluchilos' neschast'e. Vy znaete, skol' tyazhek prostupok, kotoryj privel k takim posledstviyam. YA ne mogu skazat' vam, kakaya uchast' zhdet sovershivshih etot prostupok, no, mal'chiki, vas uchili stavit' pravdu prevyshe vsego. YA hochu znat' pravdu! Kto vinovat?" I srazu zhe vse mal'chiki, kotorye lazili na korabl', otdelilis' ot ostal'nyh i vystupili vpered. Dzhentl'men etot ves' svoj um i vsyu dushu (i, nado skazat', prekrasnyj um i prekrasnuyu dushu) uzhe mnogo let podryad celikom otdaval i prodolzhaet otdavat' etim shkolam, kotorym ochen' poschastlivilos' imet' takogo zamechatel'nogo rukovoditelya. Krome togo, shkoly Prihodskogo soveta Stepni ne mogli by byt' takimi, kakovy oni sejchas, esli by sovet popechitelej ne sostoyal iz stol' revnostnyh i gumannyh lyudej, nadelennyh podlinnym chuvstvom otvetstvennosti. No chto mozhet sdelat' v etoj oblasti odna gruppa lyudej, to mozhet sdelat' i drugaya. |to blagorodnyj primer dlya vseh obshchestv i soyuzov, |to blagorodnyj primer dlya gosudarstva! Esli sledovat' etomu primeru, esli ego rasprostranyat', siloj prinuzhdaya durnyh roditelej podchinyat'sya, to londonskie ulicy budut ochishcheny ot vozmushchayushchego glaz zrelishcha - miriadov detej, samoe sushchestvovanie kotoryh protivorechit slovam nashego spasitelya, tak kak prebyvayut oni poka chto ne v carstvii nebesnom, a skoree v preispodnej. Ochistit' nashi ulicy ot pozora i nashu sovest' ot ugryzeniya? Ah! Ochen' kstati zvuchit vopros v pereklichke londonskih kolokolov: Pridut li te dni? Gudela Stepni. <> XXII <> ^TNa puti k Bol'shomu Solenomu Ozeru^U Itak, zharkim iyun'skim utrom ya napravlyayus' k korablyu pereselencev. Put' moj lezhit cherez tu chast' Londona, kotoraya izvestna posvyashchennym pod nazvaniem "Tam, v Dokah". "Doki" sluzhat priyutom ochen' mnogim - slishkom mnogim, naskol'ko ya mogu sudit' po izbytku naseleniya na ulicah, - odnako obonyanie podskazyvaet mne, chto teh, dlya kogo oni dejstvitel'no "priyut blagouhannyj", mozhno legko soschitat' po pal'cam. "Doki" - eto mesto, kotoroe ya izbral by dlya posadki na korabl', esli by vzdumal navsegda pokinut' svoyu stranu. V etom sluchae namerenie moe pokazalos' by mne udivitel'no razumnym: moim glazam predstavilos' by mnogo takogo, ot chego sleduet bezhat'. "Tam, v Dokah" edyat samyh bol'shih ustric i razbrasyvayut samye shershavye ustrichnye rakoviny, kotorye videli kogda-libo potomki svyatogo Georgiya i Drakona *. "Tam, v Dokah" pogloshchayut samyh slizistyh ulitok, soskrebaya ih, po-vidimomu, s okovannyh med'yu dnishch korablej. "Tam, v Dokah" ovoshchi v ovoshchnoj lavke priobretayut prosolennyj i cheshujchatyj vid, slovno ih skrestili s ryboj i morskimi vodoroslyami. "Tam, v Dokah" matrosov "kormyat" v harchevnyah, traktirah, kofejnyah, lavchonkah, gde torguyut odezhdoj, v lavchonkah, gde prodayut v dolg, v samyh raznoobraznyh lavchonkah, ne vse iz kotoryh mozhno upominat' v obshchestve - kormyat samym chto ni na est' razbojnich'im obrazom, besposhchadno vykachivaya iz nih den'gi. "Tam, v Dokah" matrosy sred' bela dnya brodyat posredi ulicy s vyvorochennymi naiznanku karmanami i s takimi zhe mozgami. "Tam, v Dokah" brodyat po ulicam razryazhennye v shelka dshcheri Britanii, vladychicy morej; ih nepokrytye lokony treplyutsya po vetru, yarkie kosynki razvevayutsya na plechah, a krinolinov - hot' otbavlyaj! "Tam, v Dokah" kazhdyj vecher mozhno uslyshat', kak nesravnennyj Dzho Dzhekson vospevaet na volynke britanskij flag, i kazhdyj den' mozhno posmotret' v panoptikume za odin penni i bez vsyakoj ocheredi, kak on ubivaet polismena v |ktone * i kak ego za eto kaznyat. "Tam, v Dokah" mozhno kupit' kolbasy i sosiski vseh sortov: varenye i kopchenye, prigotovlennye vsemi vozmozhnymi sposobami; glavnoe, ne vdumyvat'sya, chto v nih vhodit, pomimo specij. "Tam, v Dokah" syny Izrailya, zabravshis' v pervuyu popavshuyusya temnuyu kamorku ili podvorotnyu, kotoruyu im udaetsya snyat', razveshivayut matrosskie tovary: mel'hiorovye chasy, kleenchatye shlyapy s bol'shimi polyami, nepromokaemye shtany. "Ved' eto zhe veshch', a, Dzhek!" "Tam, v Dokah", vystavlyaya polnyj kostyum moreplavatelya, eti torgovcy natyagivayut ego prosto na karkas, ne zabotyas' o takih uslovnostyah, kak voskovaya golova v shlyape, i voobrazhaemyj obladatel' etogo kostyuma obychno byvaet predstavlen bespomoshchno svisayushchim s nok-rei, posle togo kak vse ego morehodnye i zemlehodnye ispytaniya ostalis' pozadi. "Tam, v Dokah" vyveski magazinchikov obrashchayutsya k pokupatelyu zaprosto, kak k davnishnemu znakomomu: "Pogodi-ka, Dzhek!", "Special'no dlya vas, rebyatki!", "Kurite nashu morehodnuyu smes' za dva shillinga devyat' pensov!", "Vse dlya britanskogo moryachka!", "Na korable!", "Splesnit' brasy!", "A nu, rebyata, ne goryuj - zajdi tosku razvej! Ty pivo nashe ne pival? Otvedaj zhe skorej!" "Tam, v Dokah" rostovshchiki ssuzhayut den'gi pod nosovye platki, raspisannye v vide britanskogo flaga; pod chasy, u kotoryh po ciferblatu hodyat malyusen'kie korabliki, ravnomerno poklevyvaya nosom; pod teleskopy, pod navigacionnye instrumenty v futlyarah i tomu podobnye veshchi. "Tam, v Dokah" aptekar' nachinaet delo bukval'no ni s chem, torguya glavnym obrazom korpiej i plastyrem, chtoby zakleivat' rany - bez yarkih puzyr'kov i bez malen'kih yashchichkov. "Tam, v Dokah" zahudalyj grobovshchik pohoronit vas pochti darom, posle togo kak kakoj-nibud' malaec ili kitaec vsadit vam nozh v spinu uzh sovsem zadarom, tak chto trudno rasschityvat' na bolee deshevyj konec. "Tam, v Dokah" lyuboj p'yanyj mozhet vvyazat'sya v ssoru s lyubym p'yanym ili trezvym, i vse okruzhayushchie primut v nej uchastie, tak chto ni s togo ni s sego vas mozhet zakrutit' vodovorot iz krasnyh rubashek, vsklokochennyh borod, kosmatyh golov, golyh tatuirovannyh ruk, dshcherej Britanii, zloby, gryazi, bessvyaznyh vykrikov i bezumiya. "Tam, v Dokah" den' i noch' pilikayut skripki v traktirah i, pokryvaya ih nazojlivye zvuki i voobshche vse okruzhayushchie zvuki, pronzitel'no krichat beschislennye popugai, privezennye iz dalekih kraev, i vid u nih takoj, budto oni chrezvychajno udivleny tem, chto uvideli na nashih beregah. Byt' mozhet, popugai ne znayut - a byt' mozhet, i znayut, - chto cherez "Doki" prohodit doroga v Tihij okean s ego prekrasnymi ostrovami, gde devushki-dikarki pletut girlyandy iz cvetov, a yunoshi-dikarya zanimayutsya rez'boj po skorlupe kokosovyh orehov i svirepye idoly s nevidyashchimi glazami sidyat v tenistyh roshchah i dumayut svoi dumy, kotorye nichut' ne luchshe i nichut' ne huzhe, chem dumy zhrecov i vozhdej. I, byt' mozhet, popugai ne znayut - a byt' mozhet, i znayut, - chto blagorodnyj dikar' - vsego lish' dokuchlivyj obmanshchik, po vine kotorogo na svet poyavilis' sotni tysyach tomov, nichego ne govoryashchih ni umu, ni serdcu. Cerkov' SHeduel! Legkij vetero