ri Sendforda i majtera Tommi Mertona *. On znal reshitel'no vse i pouchal vo vseh sluchayah zhizni, nachinaya s togo, kak brat' vishni s blyuda, i konchaya tem, kak sozercat' zvezdy noch'yu. V etoj istorii Sendforda i Mertona na primere nekoego uzhasnogo mastera Mesha pokazano, chto stalos' s yunoshej, ne opekaemym misterom Barlou. |tot yunyj negodnik zavivalsya i pudrilsya, v teatre derzhalsya s nevynosimym legkomysliem, ponyatiya ne imel, kak vesti sebya odin na odin s vzbesivshimsya bykom (chto, po-moemu, bylo ne slishkom predosuditel'no, tak kak otdalenno napominalo moj sobstvennyj harakter), i voobshche byl ustrashayushchim primerom gubitel'nogo vliyaniya roskoshi na chelovechestvo. Strannaya uchast' u mistera Barlou - ostat'sya v pamyati potomstva v vide rebyacheskogo predstavleniya o voploshchennoj skuke! Bessmertnyj mister Barlou, skukoj prolozhivshij sebe put' cherez zeleneyushchuyu svezhest' vekov! Moj obvinitel'nyj akt protiv mistera Barlou sostoit iz neskol'kih punktov. YA perehozhu k opisaniyu nekotoryh iz nanesennyh im mne obid. Vo-pervyh, sam on nikogda ne shutil, a chuzhih shutok ne ponimal. |to otsutstvie yumora u mistera Barlou ne tol'ko brosalo svoyu mrachnuyu ten' na moe detstvo, no i otravlyalo mne udovol'stvie ot chteniya izdavavshihsya togda yumoristicheskih knizhek po shest' pensov shtuka; ya iznemogal pod tyazhest'yu nravstvennyh okov, vynuzhdavshih menya smotret' na vse glazami mistera Barlou, i poetomu, kogda menya razbiral smeh ot kakogo-nibud' prochitannogo anekdota, ya nevol'no sprashival sebya shepotom: "A chto podumal by ob etom on? CHto v etom uvidel by on?" I vsya sol' anekdota totchas zhe prevrashchalas' v yad, otravlyavshij moyu dushu. Ibo myslenno ya videl mistera Barlou - flegmatichnogo i holodnogo, pozhaluj dazhe berushchego s polki kakuyu-nibud' otchayanno skuchnuyu drevnegrecheskuyu knigu i perevodyashchego prostrannuyu citatu o tom, chto skazal (a pozdnee, vozmozhno, i opublikoval v ispravlennom vide) nekij ugryumyj mudrec, kogda izgonyal iz Afin kakogo-nibud' zlopoluchnogo shutnika. Bol'she vsego ya nenavizhu mistera Barlou za to, chto on izgonyal iz moej yunoj zhizni vse, krome sebya samogo, za to, chto on uporno otkazyvalsya prinorovit'sya k moim lyubimym fantaziyam i zabavam. Kto dal emu pravo otravit' mne skukoj "Tysyachu i odnu noch'"? A ved' on eto sdelal. On vsegda vnushal mne somneniya v pravdivosti Sindbada-Morehoda. YA znal, chto, esli b misteru Barlou udalos' zavladet' volshebnoj lampoj, on by ee zapravil, zazheg i pri svete ee prochital lekciyu o svojstvah kitovogo zhira, mimohodom kosnuvshis' voprosa o kitobojnom promysle. Pol'zuyas' principami mehaniki, on tak bystro obnaruzhil by rychazhok na shee u volshebnogo konya i tak iskusno povernul by ego v nuzhnom napravlenii, chto kon' tak nikogda i ne podnyalsya by v vozduh, i skazki ne bylo by i v pomine. S pomoshch'yu karty i kompasa on dokazal by, chto nikogda ne sushchestvovalo voshititel'nogo carstva Kasgar, granichivshego s Tatariej. On zastavil by etogo licemernogo yunogo pedanta Garri - s pomoshch'yu chuchela i vremenno vozvedennogo v sadu zdaniya - prodelat' opyt, kotoryj pokazal by, chto spustit' na verevke v dymohod vostochnoj pechi zadohshegosya gorbuna i vodruzit' ego stojmya na ochag, chtoby napugat' postavshchika sultanskogo dvora, bylo nevozmozhno. YA pomnyu, kak mister Barlou omrachil zhizneradostnye zvuki uvertyury k pantomime, na kotoroj ya vpervye pobyval v stolice. Klik-klik, ting-ting, bang-bang, vidl-vidl-vidl, bang! YA pomnyu, kakoj ledenyashchij holod pronizal menya vsego i ostudil moj pylkij vostorg, kogda v golovu mne prishla mysl': "|to sovershenno ne ponravilos' by misteru Barlou!" S togo samogo momenta, kak podnyalsya zanaves, ispytyvaemoe mnoyu udovol'stvie bylo otravleno uzhasnymi somneniyami naschet togo, ne pokazalis' li by misteru Barlou slishkom prozrachnymi odeyaniya nimf? V kloune ya videl dvuh chelovek: voshititel'noe, zagadochnoe sushchestvo s chahotochnym rumyancem na lice, s veselym harakterom, no slaboe umom, hotya i s probleskami ostroumiya, i uchenika mistera Barlou. YA predstavil sebe, kak mister Barlou tajkom vstaet spozaranku, chtoby smazat' zhirom trotuar, i, kogda emu udaetsya povergnut' klouna nazem', on surovo vyglyadyvaet iz okna svoego kabineta i sprashivaet, kak tomu ponravilas' shutka. YA predstavil sebe, kak mister Barlou nakalivaet dobela vse kochergi, chto est' v dome, i obzhigaet klouna vsej etoj kollekciej srazu, chtoby dat' emu vozmozhnost' poblizhe poznakomit'sya so svojstvami raskalennogo zheleza, o kakovyh on (Barlou) ne preminet shiroko rasprostranit'sya. YA voobrazil, kak mister Barlou stanet sravnivat' povedenie klouna v shkole, kogda tot vypivaet chernila, oblizyvaet svoyu tetrad' i vmesto press-pap'e pol'zuetsya svoej golovoj, i povedenie pedantichnejshego iz pedantov, upomyanutogo mnoyu yunogo Garri, vossedayushchego u nog Barlou i licemerno pritvoryayushchegosya, budto on ohvachen yunosheskoj strast'yu k uchen'yu. YA podumal o tom, kak bystro mister Barlou prigladil by volosy klouna, ne pozvolyaya im toporshchit'sya tremya vysokimi puchkami, kak, posle nedolgogo obucheniya u mistera Barlou, tot nauchitsya hodit', derzha nogi rovno, vynimat' ruki iz svoih prostornyh karmanov, i emu uzhe budet ne do pryzhkov. Drugaya vina mistera Barlou sostoit v tom, chto ya sovershenno ne znayu, iz chego i kakim obrazom sdelany vse predmety v mire. Opasayas' prevratit'sya v Garri i eshche bol'she opasayas', chto esli ya nachnu rassprashivat', to popadus' v lapy Barlou i navleku na sebya holodnyj dush ob®yasnenij i opytov, ya izbegal v yunosti uchen'ya i stal, kak govoryat v melodramah, "tem neschastnym, kotorogo vy vidite pered soboj". Na mistera Barlou ya vozlagayu otvetstvennost' i za tot pechal'nyj fakt, chto ya yakshalsya s lentyayami i tupicami. V moih glazah etot nudnyj pedant Garri stal nastol'ko otvratitelen, chto, esli b mne skazali, budto on prilezhno uchitsya na yuge, ya sbezhal by, v polnoj prazdnosti, na krajnij sever. Luchshe uzh brat' durnoj primer s kakogo-nibud' mastera Mesha, chem uchit'sya naukam i statistike u kakogo-nibud' Sendforda! I vot ya vstupil na put', po kotoromu, byt' mozhet, nikogda i ne poshel by, ne bud' na svete mistera Barlou. YA s sodroganiem razmyshlyal: "Mister Barlou - skuchnyj chelovek, pritom obladayushchij moguchej siloj delat' skuchnymi i drugih. Skuchnyj chelovek dlya nego obrazec vseh dobrodetelej. On pytaetsya sdelat' skuchnym i menya. Ne stanu otricat', chto znanie - eto sila; no u mistera Barlou eto sila vnushat' skuku". Vot pochemu ya nashel sebe pribezhishche v Katakombah Nevezhestva, v kotoryh s togo vremeni prebyval i kotorye do sih por eshche sluzhat moim mestozhitel'stvom. No tyagchajshee iz vseh moih obvinenij protiv mistera Barlou zaklyuchaetsya v tom, chto on i do nastoyashchego vremeni brodit po zemle pod raznymi lichinami, pytayas' prevratit' menya, dazhe v zrelom vozraste, v Tommi. Neukrotimyj rezonerstvuyushchij man'yak mister Barlou vykapyvaet vsyudu na moem zhiznennom puti volch'i yamy i, pritaivshis', sidit na dne, chtoby nabrosit'sya na menya, kogda ya men'she vsego etogo ozhidayu. Dostatochno privesti neskol'ko primerov moego pechal'nogo opyta v etom otnoshenii. YA znayu, chto mister Barlou vlozhil bol'shoj kapital v volshebnyj fonar', i neskol'ko raz videl, kak on sam, stoya v temnote s dlinnoj ukazkoj v ruke, razglagol'stvoval v prezhnem svoem duhe (chto teper' stalo eshche uzhasnee, tak kak inogda on zloupotreblyaet pustocvetami krasnorechiya mistera Karlejlya, po oshibke prinyatymi im za ostroty), i potomu neizmenno izbegayu etogo razvlecheniya. Davaya soglasie prisutstvovat' na kakom-libo sborishche, gde pochetnuyu rol' igrayut grafin s vodoj i zapisnaya knizhka, ya trebuyu solidnogo zaloga i garantii protiv poyavleniya mistera Barlou, ibo veroyatnost' vstrechi s nim v podobnyh mestah osobenno velika. No kak kovarna natura etogo cheloveka: on uhitryaetsya proniknut' dazhe tuda, gde men'she vsego etogo zhdesh'. Vot odin iz etih sluchaev. Nepodaleku ot Katakomb Nevezhestva nahoditsya nekij provincial'nyj gorodok. V rozhdestvenskuyu nedelyu v merii etogo provincial'nogo gorodka vystupala, dlya vseobshchego uslazhdeniya, truppa negrityanskih komediantov iz Missisipi. Znaya, chto hotya mister Barlou i priderzhivaetsya respublikanskih ubezhdenij, on ne imeet nikakogo otnosheniya k Missisipi, i potomu, schitaya sebya v bezopasnosti, ya vzyal kreslo v partere. Mne hotelos' poslushat' n posmotret', kak missisinskie komedianty ispolnyat programmu, kotoraya v afishah byla opisana tak: "Nacional'nye ballady, narodnye plyaski, negrityanskie horovye pesni, zabavnye scenki, ostroumnye dialogi i t. i.". Vse devyat' negrov byli odety na odin maner: v chernye pidzhaki i bryuki, belye zhilety, nepomerno bol'shie nakrahmalennye manishki s nepomerno bol'shimi vorotnichkami i nepomerno bol'shimi belymi galstukami i manzhetami, a vse eto vmeste vzyatoe predstavlyalo soboyu izlyublennyj kostyum bol'shej chasti zhitelej Afriki, shiroko rasprostranennyj, po nablyudeniyam puteshestvennikov, na ves'ma razlichnyh shirotah. Vse devyatero usilenno vrashchali glazami i vystavlyali napokaz yarko-krasnye guby. Po krayam polukruga, obrazovannogo stul'yami, sideli muzykanty, igravshie na tamburine i kastan'etah. Pomeshchavshijsya v centre negr unylogo vida (srazu vyzvavshij vo mne smutnoe bespokojstvo, kotorogo ya ne mog eshche togda ob'yasnit'), igral na missisipskom instrumente, ochen' shozhem s tem, chto kogda-to na nashem ostrove imenovalsya hardi-gardi *. Sidevshie po obe storony ot nego negry derzhali v rukah drugie instrumenty, harakternye isklyuchitel'no dlya Otca Vod * i napominavshie perevernutyj verhom vniz barometr, na kotoryj natyanuli struny. V chislo instrumentov vhodili takzhe nebol'shaya flejta i skripka. Nekotoroe vremya vse shlo horosho, i my vyslushali neskol'ko ostroumnyh dialogov mezhdu muzykantami, igravshimi na tamburine i kastan'etah, kak vdrug negr unylogo vida, povernuvshis' k tomu, chto igral na kastan'etah, obratilsya k nemu i vazhnym, rezonerskim tonom sdelal neskol'ko ser'eznyh zamechanij po povodu prisutstvuyushchej v zale molodezhi, a takzhe o tom, kakoe sejchas vremya goda; iz chego ya zaklyuchil, chto peredo mnoyu mister Barlou, vymazannyj zhzhenoj probkoj! V drugoj raz - eto bylo v Londone - ya sidel v teatre, gde davali veseluyu komediyu. Dejstvuyushchie lica byli zhiznenno pravdivy (i sledovatel'no, ne rezonery), a tak kak oni predavalis' svoim delam i intrizhkam, ne adresuyas' neposredstvenno ko mne, ya nadeyalsya, chto vse obojdetsya blagopoluchno i menya ne primut za Tommi, tem bolee chto p'esa uzhe yavno shla k koncu. Odnako ya zabluzhdalsya. Neozhidanno, bez vsyakogo k tomu povoda, aktery perestali igrat', podoshli vsem skopom k rampe, chtoby pricelit'sya v menya navernyaka, i prikonchili menya napoval nravoucheniem, v kotorom ya razlichil strashnuyu ruku Barlou. O, ulovki etogo ohotnika tak hitroumny i tonki, chto uzhe na sleduyushchij vecher ya snova ochutilsya v zapadne, v kotoroj dazhe samyj ostorozhnyj chelovek ne stal by iskat' pruzhinu. YA smotrel fars, sovershenno nedvusmyslennyj fars, gde vse dejstvuyushchie lica, v osobennosti zhenshchiny, ves'ma neumerenno predavalis' lyubovnym intrizhkam. Iz chisla aktris bol'she vseh userdstvovala nekaya ledi, pokazavshayasya mne molodoj i horosho slozhennoj (v hode predstavleniya ona dala mne otlichnuyu vozmozhnost' proverit' pravil'nost' etogo zaklyucheniya). Na nej byl zhivopisnyj naryad molodogo dzhentl'mena, pantalony kotorogo po svoej dline godilis' lish' mladencu i otkryvali ee izyashchnye kolenki; na nogah u nee krasovalis' ochen' izyashchnye atlasnye sapozhki. Ispolniv vul'garnuyu pesenku i vul'garnyj tanec, eta ocharovatel'naya osoba priblizilas' k rokovoj rampe, nagnulas' nad neyu i proniknovennym tonom proiznesla neozhidannuyu pohvalu dobrodeteli, prizyvaya publiku soblyudat' ee. "Velikij bozhe! - voskliknul ya. - |to Barlou!" Est' u mistera Barlou eshche i drugoj sposob, krajne nadoedlivyj i ottogo eshche bolee nevynosimyj, s pomoshch'yu kotorogo on postoyanno staraetsya uderzhivat' menya v roli Tommi. On s prevelikim trudom sochinyaet dlya zhurnala ili gazety kakuyu-nibud' zaumnuyu statejku - na eto ego hvatit! - niskol'ko ne zabotyas' ni o dorogovizne nochnogo osveshcheniya, ni o chem inom, krome kak o tom, chtoby okonchatel'no zamorochit' samomu sebe golovu. No zamet'te! Kogda mister Barlou delitsya svoimi znaniyami, on ne dovol'stvuetsya tem, chtoby oni doshli po naznacheniyu i byli vbity v golovu mne, ego misheni, no eshche i delaet vid, budto obladal imi vsegda, ne pridavaya im ni malejshego znacheniya, ibo vpital ih s molokom materi, i chto ya, neschastnyj Tommi, ne posledovavshij ego primeru, otstal ot nego samym zhalkim obrazom. YA sprashivayu: pochemu Tommi dolzhen vsegda sluzhit' kontrastom dlya mistera Barlou? Esli segodnya ya ne znayu togo, o chem eshche nedelyu nazad i sam mister Barlou ne imel ni malejshego ponyatiya, to vryad li eto ochen' bol'shoj porok! I tem ne menee mister Barlou vsegda uporno pripisyvaet ego mne, ehidno sprashivaya v svoih stat'yah, myslimo li, chtoby ya ne znal togo, chto znaet kazhdyj shkol'nik, a imenno, chto chetyrnadcatyj povorot nalevo v stepyah Rossii privedet k takomu-to kochevomu plemeni? V stol' zhe prenebrezhitel'nom tone on zadaet i drugie podobnye voprosy. Tak, kogda mister Barlou v kachestve dobrovol'nogo korrespondenta obrashchaetsya s pis'mom v gazetu (chto, kak ya zametil, on prodelyvaet chasten'ko), to predvaritel'no rassprashivaet kogo-libo o slozhnejshih tehnicheskih podrobnostyah, posle chego hladnokrovnejshim obrazom pishet: "Itak, ser, ya polagayu, chto kazhdyj chitatel' vashej gazety, obladayushchij srednimi poznaniyami i srednej soobrazitel'nost'yu, znaet ne huzhe menya...", dopustim, o tom, chto tyaga vozduha iz kazennoj chasti orudiya takogo-to kalibra nahoditsya v takom-to (do mel'chajshih drobej) sootnoshenii s tyagoj vozduha iz dula, - ili o kakom-libo inom stol' zhe shiroko izvestnom fakte. I o chem by ni govorilos', bud'te uvereny, chto eto vsegda vedet k vozvelicheniyu mistera Barlou i k posramleniyu ego podavlennogo i poraboshchennogo uchenika. Mister Barlou stol' gluboko razbiraetsya v sushchestve moej professii, chto v sravnenii s etim bledneet i moe sobstvennoe znakomstvo s neyu. Vremya ot vremeni mister Barlou (pod chuzhoj lichinoj i pod vymyshlennym imenem, no uznannyj mnoyu) zychnym golosom, slyshnym vsem sidyashchim za dlinnym banketnym stolom, pouchaet menya tem pustyakam, kotorym ya sam pouchal ego eshche dvadcat' pyat' let nazad. Zaklyuchitel'nyj punkt moego obvinitel'nogo akta protiv mistera Barlou sostoit v tom, chto on ne propuskaet ni odnogo zvanogo zavtraka i obeda, vhozh vsyudu - k bogatym i k bednym, i vsyudu prodolzhaet pouchat' menya, ne davaya mne vozmozhnosti ot nego otdelat'sya. On prevrashchaet menya v skovannogo Prometeya - Tommi, a sam s zhadnost'yu hishchnika terzaet moi neobrazovannyj um. <> XXXV <> ^TV dobrovol'nom dozore^U Odna iz moih prihotej - namechat' sebe, dazhe vo vremya samoj obyknovennoj progulki, opredelennyj marshrut. Otpravlyayas' iz svoego kovent-gardenskogo doma progulyat'sya, ya stavlyu pered soboj opredelennuyu cel' i v puti tak zhe malo pomyshlyayu ob izmenenii marshruta ili o tom, chtoby vernut'sya obratno, ne vypolniv zadumannogo do konca, kak, skazhem, o tom, chtoby zhul'nicheski narushit' soglashenie, zaklyuchennoe s drugim chelovekom. Nedavno, postaviv pered soboj zadachu - projtis' v Lajm-hauz, ya tronulsya v put' rovno v polden', v strogom sootvetstvii s usloviyami kontrakta, zaklyuchennogo s samim soboyu i trebovavshego s moej storony dobrosovestnogo ispolneniya. V takih sluchayah ya imeyu obyknovenie rassmatrivat' svoyu progulku kak obhod dozorom, a sebya samogo kak sovershayushchego obhod polismena v vysokom chine. YA myslenno hvatayu za shivorot huliganov i ochishchayu ot nih ulicy, i skazhu pryamo - esli b ya mog raspravit'sya s nimi fizicheski, nedolgo prishlos' by im lyubovat'sya Londonom. Vyjdya v etot obhod, ya provodil glazami treh zdorovennyh visel'nikov, napravlyavshihsya v svoe zhilishche, kotoroe - ya mog by prisyagnut' - nahoditsya nepodaleku ot Druri-lejn, sovsem rukoj podat' (hotya ih stol' zhe malo trevozhat tam, kak i menya v moem dome); i eto natolknulo menya na soobrazheniya, kotorye ya pochtitel'no predstavlyayu novomu Verhovnomu Komissaru, ispytannomu i sposobnomu sluge obshchestva, pol'zuyushchemusya moim polnym doveriem. Kak chasto, dumal ya, prihodilos' mne proglatyvat' v policejskih otchetah gor'kuyu pilyulyu stereotipnoj boltovni o tom, budto by polismen soobshchil dostopochtennomu sud'e, budto by souchastniki arestovannogo skryvayutsya v nastoyashchee vremya na takoj-to ulice ili k takom-to dvore, kuda nikto ne osmelivaetsya vojti, v budto by dostopochtennyj sud'ya i sam naslyshan o durnoj slave takoj-to ulicy ili takogo-to dvora, i budto by, kak nashi chitateli, nesomnenno, pripomnyat, eto vsegda odna i ta zhe ulica ili odin i tot zhe dvor, o kotoryh stol' nazidatel'no povestvuetsya primerno raz v dve nedeli. No predpolozhim, chto Verhovnyj Komissar razoshlet vo vse otdeleniya londonskoj policii cirkulyar, trebuyushchij nemedlenno dat' iz vseh kvartalov svedeniya o nazvaniyah etih vyzyvayushchih tolki ulic ili ob adresah dvorov, kuda nikto ne osmelivaetsya vojti; predpolozhim dalee, chto v etom cirkulyare on sdelaet yasnoe preduprezhdenie: "Esli podobnye mesta dejstvitel'no sushchestvuyut, to eto svidetel'stvuet o bezdeyatel'nosti policejskih vlastej, kotoraya zasluzhivaet nakazaniya; a esli oni ne sushchestvuyut i predstavlyayut soboj lish' obychnyj vymysel, to eto svidetel'stvuet o passivnom potvorstve policii professional'nym prestupnikam, chto takzhe zasluzhivaet nakazaniya". CHto togda? Bud' to vymysly, bud' to fakty - smogut li oni ustoyat' pered etoj krupicej zdravogo smysla? Kak mozhno priznat'sya otkryto v sude, - stol' chasto, chto |to sdelalos' takoj zhe izbitoj novost'yu, kak novost' o gigantskom kryzhovnike, - chto neslyhanno dorogaya policejskaya sistema sohranyaet v Londone vorovskie pritony i rassadniki razvrata vremen Styuartov - i eto v vek para i gaza, elektricheskogo telegrafa i fotografij prestupnikov! Da ved' esli by vo vseh drugih uchrezhdeniyah dela shli podobnym obrazom, to uzhe cherez dva goda my by vernulis' k morovoj yazve, a cherez sto let k druidam! Pri mysli o moej dole otvetstvennosti za eto obshchestvennoe zlo ya zashagal bystree i sbil s nog neschastnoe malen'koe sushchestvo, kotoroe, uhvativshis' odnoj ruchonkoj za lohmot'ya shtanishek, a drugoyu za svoi rastrepannye volosy, semenilo bosymi nozhonkami po gryaznoj kamennoj mostovoj. YA ostanovilsya, chtoby podnyat' i uteshit' plachushchego malysha, i cherez mgnoven'e menya okruzhilo s polsotni takih zhe, kak i on, edva prikrytyh lohmot'yami rebyatishek oboego pola; drozha ot goloda i holoda, oni klyanchili podayanie, tolkalis', tuzili drug druga, taratorili, vopili. Monetu, kotoruyu ya vlozhil v ruchonku oprokinutogo mnoyu malysha, totchas zhe vyhvatili, potom snova vyhvatili iz zhadnoj lapy, i vyhvatyvali eshche i eshche raz, i vskore ya uzhe poteryal vsyakoe predstavlenie o tom, gde zhe v etoj otvratitel'noj svalke, v etoj meshanine lohmot'ev, ruk, nog i gryazi zateryalas' moneta. Podnyav rebenka, ya ottashchil ego s proezzhej chasti ulicy v storonu. Vse eto proishodilo posredi nagromozhdeniya kakih-to breven, zaborov i razvalin snesennyh zdanij, sovsem ryadom s Templ-Barom. Neozhidanno otkuda-to poyavilsya samyj nastoyashchij polismen, pri vide kotorogo eta uzhasnaya orava stala razbegat'sya vo vse storony, a on pritvorno zametalsya to tuda, to syuda i, razumeetsya, nikogo ne pojmal. Raspugav vseh, on snyal svoyu kasku, vytashchil iz nee nosovoj platok, oter razgoryachennyj lob i vodruzil na svoi mesta i platok i kasku s vidom cheloveka, vypolnivshego svoj vysokonravstvennyj dolg; tak ono v samom dele i bylo - ved' on sdelal to, chto emu predpisano. YA oglyadel ego, oglyadel besporyadochnye sledy na gryaznoj mostovoj, vspomnil ob otpechatkah dozhdevyh kapel' i sledah nog kakogo-to vymershego v sedoj drevnosti sushchestva, kotorye geologi obnaruzhili na poverhnosti odnoj skaly, i v golove u menya voznikli vot kakie mysli: esli eta gryaz' sejchas okameneet i sohranitsya v techenie desyati tysyach let, smogut li togdashnie nashi potomki po etim ili inym sledam, ne obrashchayas' k svidetel'stvu istorii, a odnim lish' velichajshim napryazheniem chelovecheskogo uma prijti k oshelomitel'nomu vyvodu o sushchestvovanii civilizovannogo gosudarstva, kotoroe mirilos' s takoj yazvoj obshchestva, kak besprizornye deti na ulicah ego stolicy, kotoroe gordilos' svoim mogushchestvom na more i na sushe, no nikogda ne pol'zovalos' im, chtoby podobrat' i spasti detej! Dojdya do Old-Bejli i brosiv otsyuda vzglyad na N'yu-getskuyu tyur'mu, ya nashel v ee ochertaniyah kakuyu-to disproporciyu. Strannoe smeshchenie perspektivy nablyudalos' v etot den', kazhetsya, i v samoj atmosfere, vsledstvie chego garmonichnost' proporcij sobora sv. Pavla, na moj vzglyad, byla neskol'ko narushena. Po-moemu, krest byl voznesen chereschur vysoko i kak-to nelepo torchal nad raspolozhennym nizhe zolotym sharom. Napravivshis' k vostoku, ya ostavil pozadi Smitfild i Old-Bejli, simvolizirovavshie sozhzhenie na kostre, kamery smertnikov, publichnoe poveshenie, bichevanie na ulicah goroda na zadke povozki, vystavlenie u pozornogo stolba, vyzhiganie klejma raskalennym zhelezom i prochee priyatnoe nasledie predkov, kotoroe bylo vykorchevano surovymi rukami, otchego nebo poka eshche ne obrushilos' na nas, - i snova pustilsya v obhod, otmechaya, kak svoeobrazno, slovno by provedennoj poperek ulicy nevidimoj chertoj, otdeleny odin ot drugogo kvartaly s blizkimi po rodu deyatel'nosti torgovymi zavedeniyami. Zdes' konchayutsya bankirskie kontory i menyal'nye lavki; zdes' nachinayutsya parohodnye agentstva i lavki, torguyushchie morehodnymi instrumentami; zdes' edva zametno otdaet zapahom bakalei i lekarstv; dal'she - solidnaya proslojka myasnyh lavok; eshche dal'she preobladaet melkaya torgovlya chulkami; a nachinaya vot otsyuda na vseh vystavlennyh dlya prodazhi tovarah visyat etiketki s cenami. Kak budto by vse eto delalos' po osobomu predpisaniyu svyshe. Vozle cerkvi, chto na ulice Haundsdich, vsego lish' odin shag, - ne shire togo, kotoryj trebovalsya, chtoby pereshagnut' kanavu u Kenon-gejta, chto, po slovam Skotta, imeli obyknovenie prodelyvat' spasayushchiesya ot tyur'my dolzhniki v Holirudskom ubezhishche *, posle chego, stoya na drugoj, svobodnoj storone kanavy, oni s voshititel'nym besstrashiem vzirali na sudebnogo pristava, - vsego lish' odin shag, i vse sovershenno menyaetsya i po vidu i po harakteru. K zapadu ot etoj cherty stol ili komod sdelany iz polirovannogo krasnogo dereva; k vostoku ot nee ih delayut iz sosny i mazhut deshevoj poddelkoj laka, pohozhej na gubnuyu pomadu. K zapadu ot cherty karavaj hleba cenoyu v pens ili sdobnaya bulochka plotny i dobrotny, k vostoku - oni raspolzlis' i vzdulis', slovno hotyat kazat'sya pobol'she, chtoby stoit' etih deneg. Mne predstoyalo obognut' uajtcheplskuyu cerkov' i blizlezhashchie saharnye zavody - gromadnye mnogoetazhnye zdanie, pohozhie na portovye pakgauzy Liverpulya; poetomu ya povernul napravo, a zatem nalevo, za ugol nevzrachnogo zdaniya, gde vnezapno stolknulsya s prizrakom, tak chasto vstrechayushchimsya na ulicah sovershenno drugoj chasti Londona. Kakoj londonskij peripatetik * nyneshnih vremen ne videl zhenshchiny, kotoraya, vsledstvie kakogo-to povrezhdeniya pozvonochnika, hodit sognuvshis' vdvoe i golova kotoroj otkinuta vbok tak, chto padaet na ruku vblizi zapyast'ya? Kto ne znaet ee shali, i korzinki, i palki, pomogayushchej ej bresti pochti naugad, tak kak ona ne vidit nichego, krome mostovoj? Ona nikogda ne prosit milostyni, nikogda ne ostanavlivaetsya, ona vsegda kuda-to idet, hotya i bez vsyakogo dela. Kak ona sushchestvuet, otkuda prihodyat, kuda uhodit i zachem? YA pomnyu vremya, kogda ee pozheltevshie ruki predstavlyali soboyu odni kosti, obtyanutye pergamentom. S teh por proizoshli koe-kakie peremeny: teper' na nih mozhno videt' otdalennoe podobie chelovecheskoj kozhi. Centrom, vokrug kotorogo ona vrashchaetsya po orbite dlinoyu v polmili, mozhno schitat' Strend. Pochemu ona zabrela tak daleko na vostok? I ved' ona vozvrashchaetsya obratno! Do kakogo zhe eshche bolee otdalennogo mesta ona dohodila? V zdeshnih krayah ee vidyat ne chasto. Dostovernye svedeniya ob etom ya poluchayu ot sobaki - krivobokoj dvornyazhki s glupovatym, zadrannym kverhu hvostikom, kotoraya, navostriv ushi, bredet po ulice, vykazyvaya druzhelyubnyj interes k svoim dvunogim sobrat'yam - esli mne pozvoleno budet upotrebit' takoe vyrazhenie. Vozle myasnoj lavki ona nenadolgo zaderzhivaetsya, zatem s dovol'nym vidom i so slyunkoj vo rtu, slovno razmyshlyaya nad prevoshodnymi kachestvami svininy, ona medlenno, kak i ya, prodvigaetsya dal'she na vostok i vdrug zamechaet priblizhenie etogo slozhennogo vdvoe uzla tryapok. Ee porazhaet ne stol'ko sam uzel (hotya i on ee udivlyaet), skol'ko to, chto vnutri nego est' kakaya-to dvizhushchaya sila. Dvornyazhka ostanavlivaetsya, eshche bol'she navostryaet ushi, delaet legkuyu stojku, pristal'no vsmatrivaetsya, izdaet korotkoe, gluhoe rychanie, i konchik ee nosa, kak ya s uzhasom zamechayu, nachinaet blestet'. Uzel vse priblizhaetsya, i togda ona laet, podzhimaet hvost i uzhe gotova obratit'sya v begstvo, odnako ubediv sebya, chto takoj postupok neprilichen dlya sobaki, oborachivaetsya i snova rassmatrivaet dvizhushchuyusya grudu tryap'ya. Posle dolgih somnenij ej prihodit v golovu, chto gde-to v etoj grude dolzhno byt' lico. Prinyav otchayannoe reshenie pojti na risk s cel'yu eto vyyasnit', ona medlenno podhodit k uzlu, medlenno obhodit ego vokrug i, natknuvshis', nakonec, na chelovecheskoe lico tam, gde ego ne dolzhno byt', v uzhase vzvizgivaet i spasaetsya begstvom po napravleniyu k Ost-Indskim dokam. Ochutivshis' v tom punkte moego obhoda, gde prohodit Komershel-roud, ya pripominayu, chto nepodaleku otsyuda raspolozhena stanciya Stepni, uskoryayu shag i svertyvayu v etom meste s Komershel-roud, chtoby posmotret', kak siyaet moya Zvezdochka na Vostoke. Detskaya bol'nica, kotoruyu ya nazval etim imenem, zhivet polnokrovnoj zhizn'yu. Vse kojki zanyaty. Kojka, gde lezhalo prelestnoe ditya, zanyata teper' drugim rebenkom, a ta milaya kroshka uzhe pokoitsya vechnym snom. So vremeni moego predydushchego vizita zdes' vykazali mnogo dobroty i zabot; priyatno videt', chto steny shchedro ukrasheny kuklami. Lyubopytno, chto dumaet Pudel' o kuklah, kotorye s zastyvshim vzorom prostirayut ruki nad krovatkami i vystavlyayut napokaz svoi roskoshnye plat'ya? No Pudel' gorazdo bol'she interesuetsya pacientami. YA vizhu, chto on, sovsem kak zapravskij vrach, obhodit palaty v soprovozhdenii drugoj sobachonki, ego podrugi, kotoraya semenit ryadom s nim v kachestve assistentki. Pudel' gorit zhelaniem poznakomit' menya s ocharovatel'noj malen'koj devochkoj, s vidu sovsem zdorovoj, no u kotoroj, iz-za raka kolena, otnyata noga. "Slozhnaya operaciya, - kak by hochet skazat' Pudel', obmahivaya hvostom pokryvalo, - no, kak vidite, milostivyj gosudar', vpolne uspeshnaya!" Poglazhivaya Pudelya, pacientka s ulybkoj dobavlyaet: "Noga u menya tak bolela, chto ya dazhe obradovalas', kogda ee ne stalo!" Nikogda eshche ne nablyudal ya stol' osmyslennogo povedeniya u sobak, kak u Pudelya v tu minutu, kogda drugaya malen'kaya devochka raskryla rot, chtoby pokazat' neobychajno raspuhshij yazyk. Pudel' - on stoit na stule, chtoby byt' na vysote polozheniya, - smotrit na ee yazyk, iz sochuvstviya vysunuv svoj sobstvennyj s takim ser'eznym i ponimayushchim vidom, chto u menya voznikaet zhelanie sunut' ruku v karman zhileta i dat' emu zavernutuyu v bumazhku gineyu. YA snova idu dozorom i vblizi lajmhauzskoj cerkvi, konechnogo punkta moego obhoda, okazyvayus' pered kakim-to "Zavodom svincovyh belil". Porazhennyj etim nazvaniem, kotoroe eshche svezho v moej pamyati, i soobraziv, chto zavod - tot samyj, o kotorom ya upominal v ocherke o poseshchenii Detskoj bol'nicy Vostochnogo Londona i ee okrestnostej v kachestve puteshestvennika ne po torgovym delam, ya reshil poznakomit'sya s zavodom. Menya vstretili dva ves'ma razumnyh dzhentl'mena, brat'ya, vladeyushchie predpriyatiem sovmestno so svoim otcom; oni vyrazili polnuyu gotovnost' pokazat' mne svoj zavod, posle chego my poshli po ceham. Zavod zanimaetsya pererabotkoj svincovyh bolvanok v svincovye belila. |to dostigaetsya v rezul'tate postepennyh himicheskih izmenenij v svince, kotorye proizvodyat v opredelennoj posledovatel'nosti. Sposoby pererabotki zhivopisny i interesny; naibolee lyubopyten process vyderzhivaniya svinca na izvestnoj stadii proizvodstva v napolnennyh kislotoj gorshkah, kotorye v ogromnom kolichestve stavyat ryadami, odin na drugoj, i obkladyvayut so vseh storon dubil'nym veshchestvom primerno na desyat' nedel'. Prygaya po lesenkam, doskam i zherdochkam do teh por, poka ya uzhe ne znal, s kem sebya sravnit' - to li s pticej, to li s kamenshchikom, ya, nakonec, ostanovilsya na kakoj-to malyusen'koj ploshchadke i zaglyanul v odin iz ogromnyh cherdakov, kuda snaruzhi, skvoz' treshchiny v cherepichnoj kryshe, prosachivalsya dnevnoj svet. Neskol'ko zhenshchin podymalis' i spuskalis', otnosya na cherdak gorshki so svincom i kislotoj, podgotovlennye dlya zakapyvaniya v dymyashchemsya dubil'nom veshchestve. Kogda odin ryad byl polnost'yu zastavlen, ego tshchatel'no nakryli doskami, kotorye v svoyu ochered' tshchatel'no zasypali sloem dubil'nogo veshchestva, posle chego sverhu nachali stavit' novyj ryad gorshkov; derevyannye truby obespechivali dostatochnyj pritok vozduha. Stupiv na cherdak, kotoryj kak raz zapolnyalsya, ya pochuvstvoval, chto ot dubil'nogo veshchestva pyshet sil'nym zharom i chto svinec i kislota pahnut daleko ne izyskanno, hotya, kak ya polagayu, na etoj stadii ih zapah ne yadovit. Na drugih cherdakah, gde gorshki otkapyvali, zhar ot dymyashchegosya dubil'nogo veshchestva byl namnogo sil'nee, a zapah rezche i v®edlivee. YA videl cherdaki zapolnennye i porozhnie, napolovinu zapolnennye i napolovinu oporozhnennye; na nih delovito karabkalis' sil'nye, rastoropnye zhenshchiny; i vsya eta kartina napominala, pozhaluj, cherdak v dome kakogo-nibud' neimoverno bogatogo starogo turka, predannye nalozhnicy kotorogo pryachut ego sokrovishcha ot podstupayushchego sultana ili pashi. Pri izgotovlenii svincovyh belil, kak i voobshche pri fabrikacii pul'p i krasitelej, odin za drugim sleduyut processy smeshivaniya, separacii, promyvki, razmalyvaniya, prokatki i pressovki. Nekotorye iz nih bessporno vredny dlya zdorov'ya, prichem opasnost' proistekaet ot vdyhaniya svincovoj pyli, ili ot soprikosnoveniya so svincom, ili ot togo i drugogo vmeste. Dlya predotvrashcheniya etoj opasnosti vydayutsya, kak ya uznal, dobrokachestvennye respiratory (sdelannye prosto-naprosto iz flaneli i muslina, chtoby nedorogo bylo ih zamenyat', a v nekotoryh sluchayah - stirat' s dushistym mylom), rukavicy i prostornye halaty. Povsyudu obilie svezhego vozduha, struyashchegosya cherez raskrytye, udachno raspolozhennye okna. Krome togo, ob®yasnili mne, primenyaetsya i takaya blagotvornaya mera predostorozhnosti, kak chastaya zamena zhenshchin, rabotayushchih v naibolee vrednyh mestah (mera, osnovannaya na ih sobstvennom opyte ili na opaseniyah pered durnymi posledstviyami). V prostornyh halatah, s zakrytymi nosami i rtami, zhenshchiny vyglyadeli neobychno i tainstvenno, i eta maskirovka eshche bolee usugublyala ih shodstvo s nalozhnicami iz garema starogo turka. Posle togo kak zloschastnyj svinec pohoronen i voskreshen, podogret i ohlazhden, peremeshan i otdelen, promyt i razmolot, prokatan i spressovan, ego v konce koncov podvergayut nagrevaniyu na sil'nom ogne. V ogromnom kamennom pomeshchenii - upodoblyu ego pekarne - stoit cepochka iz zhenshchin v opisannyh mnoyu naryadah i peredaet iz ruk v ruki, i dalee v pech', formy s hlebami po mere togo, kak ih vydayut pekarya. V pechi vysotoyu s obychnyj dom, poka eshche holodnoj, polno muzhchin i zhenshchin, stoyashchih na vremennom nastile i provorno prinimayushchih i ukladyvayushchih formy. Dver' drugoj pechi, kotoraya vskore budet ohlazhdena i oporozhnena, slegka priotkryvayut, chtoby puteshestvennik ne po torgovym delam mog v nee zaglyanut'. Puteshestvennik pospeshno otshatyvaetsya, zadyhayas' ot strashnoj zhary i nevynosimogo zlovoniya. V obshchem, rabota v etih pechah, srazu posle togo kak oni otkryty, pozhaluj, vrednejshee zanyatie na zavode. Odnako ya ne somnevayus' v tom, chto vladel'cy zavoda iskrenne i uporno starayutsya svesti vrednost' etoj professii do minimuma. ZHenshchinam predostavleno pomeshchenie dlya umyvaniya (na moj vzglyad, tam sledovalo by derzhat' pobol'she polotenec) i komnata, gde oni hranyat odezhdu, obedayut, gde k ih uslugam udobnaya kuhonnaya plita i toplivo i gde im pomogaet sluzhanka, sledyashchaya za tem, chtoby oni ne zabyli pomyt' ruki pered edoj. Oni sostoyat pod nablyudeniem opytnogo vracha, i pri pervyh zhe simptomah otravleniya svincom ih zabotlivo lechat. Kogda ya zashel k nim, na stolah stoyali chajniki i drugaya neobhodimaya dlya uzhina posuda, chto pridavalo komnate uyutnyj vid. Dokazano, chto zhenshchiny perenosyat etu rabotu namnogo luchshe muzhchin; nekotorye iz nih zanyaty eyu v prodolzhenie mnogih let, i tem ne menee znachitel'noe bol'shinstvo teh, kogo ya videl, byli zdorovy i rabotosposobny. S drugoj storony, nado imet' v vidu, chto mnogie iz nih ves'ma kaprizny i na rabotu vyhodyat neregulyarno. Amerikanskaya izobretatel'nost', kazhetsya, v skorom vremeni privedet k tomu, chto proizvodstvo svincovyh belil budet polnost'yu mehanizirovano. CHem skorej, tem luchshe. A tem vremenem, rasstavayas' so svoimi pryamodushnymi provodnikami po zavodu, ya skazal, chto im nechego skryvat' i chto oni ni v chem ne zasluzhivayut upreka. A chto do vsego ostal'nogo, to filosofskaya storona problemy otravleniya svincom rabochih, kak mne predstavlyaetsya, dovol'no tochno sformulirovana irlandkoj, o kotoroj ya pisal v odnom iz moih ocherkov i kotoraya zayavila: "Odni otravlyayutsya svincom bystro, a drugie potom, a nekotorye nikogda, no takih nemnogo. I vse eto zavisit ot organizma, ser, u odnih on krepkij, a u drugih slabyj". Vozvrativshis' obratno po tomu zhe marshrutu, ya zakonchil svoj obhod. <> XXXVI <> ^TBumazhnaya zakladka v Knige ZHizni^U Odnazhdy (ne vazhno, kogda) ya byl vsecelo pogloshchen odnim delom (ne vazhno, kakim), vypolnit' kotoroe mog tol'ko sam, ne rasschityvaya na ch'yu-libo pomoshch'; ono trebovalo ot menya postoyannogo napryazheniya pamyati, vnimaniya i fizicheskih sil, vynuzhdalo menya bespreryvno menyat' svoe mesto prebyvaniya, pereskakivaya chut' li ne s poezda na poezd. YA zanimalsya etim delom v strane s chrezvychajno surovym klimatom, pritom v usloviyah chrezvychajno surovoj zimy, a po vozvrashchenii ottuda prodolzhal ego v Anglii, pozvoliv sebe lish' kratkij otdyh. Tak shlo do teh por, poka, nakonec, - kazalos', sovershenno neozhidanno, - ya nastol'ko izmotalsya, chto, nesmotrya na obychnuyu bodrost' i uverennost' v sebe, usomnilsya, sumeyu li vypolnit' etu neskonchaemuyu zadachu; vpervye v zhizni ya ispytal razdrazhitel'nost', golovokruzhenie i toshnotu, moj golos oslab, zrenie i chuvstvo osyazaniya nachali sdavat', pohodka stala netverdoj, soznanie zatumanilos'. Neskol'ko chasov spustya ya obratilsya k vrachu za sovetom, kotoryj i byl mne dan - vsego lish' v dvuh slovah: "Nemedlennyj otdyh". Imeya privychku otnosit'sya k sebe stol' zhe zabotlivo, kak i ko vsyakomu drugomu, i ponimaya, chto sovet etot kak nel'zya luchshe otvechaet moim interesam, ya totchas ostavil delo, o kotorom govoril, i predalsya otdyhu. V namereniya moi vhodilo, tak skazat', vlozhit' bumazhnuyu zakladku v knigu svoej zhizni, gde v techenie blizhajshih nedel' ne dolzhno bylo poyavit'sya nikakih novyh zapisej. No sluchilos' tak, chto i sama eta zakladka tozhe zapechatlela nekij ves'ma lyubopytnye obstoyatel'stva, o kotoryh ya i hochu rasskazat' s bukval'noj tochnost'yu. Povtoryayu: s bukval'noj tochnost'yu! Sredi etih lyubopytnyh obstoyatel'stv otmechu prezhde vsego zamechatel'noe, v obshchem, shodstvo mezhdu, polozheniem, v kakom ochutilsya ya, i polozheniem nekoego mistera Merdla, opisannym v hudozhestvennom proizvedenii pod nazvaniem "Kroshka Dorrit". Razumeetsya, mister Merdl byl zhulik, moshennik i vor, togda kak moya professiya menee predosuditel'na (i menee vygodna), no, v sushchnosti, eta raznica znacheniya ne imeet. Vot kak obstoyalo delo s misterom Merdlom: "Sperva on umiral poocheredno ot vseh sushchestvuyushchih v mire boleznej, ne schitaya neskol'kih novyh, mgnovenno izobretennyh dlya dannogo sluchaya. On s detstva stradal tshchatel'no skryvaemoj vodyankoj; on unasledoval ot deda celuyu kamenolomnyu v pecheni; emu v techenie vosemnadcati let kazhdoe utro delali operaciyu; ego vazhnejshie krovenosnye sosudy lopalis', kak fejerverochnye rakety; u nego bylo chto-to s legkimi; u nego bylo chto-to s serdcem; u nego bylo chto-to s mozgom. Pyat'sot londoncev, sevshih v eto utro zavtrakat', ponyatiya ne imeya ni o chem, vstali iz-za stola v tverdoj uverennosti, chto slyshali sobstvennymi ushami, kak znamenityj vrach preduprezhdal mistera Merdla: "Vy v lyubuyu minutu mozhete ugasnut', kak svecha", a mister Merdl otvechal na eto: "Dvum smertyam ne byvat', a odnoj ne minovat'". K odinnadcati chasam teoriya chego-to s mozgom poluchila reshitel'nyj pereves nad vsemi prochimi, a k dvenadcati vyyasnilos' okonchatel'no, chto eto byl: Udar. Udar nastol'ko ponravilsya vsem i udovletvoril samye vzyskatel'nye vkusy, chto eta versiya proderzhalas' by, verno, celyj den', esli by v polovine desyatogo Cvet Advokatury ne rasskazal v sude, kak v dejstvitel'nosti obstoyalo delo. Po gorodu totchas zhe poshla novaya molva, i k chasu dnya na vseh perekrestkah uzhe sheptalis' o samoubijstve. Odnako Udar vovse ne byl pobezhden; naprotiv, on priobretal vse bol'shuyu i bol'shuyu populyarnost'. Kazhdyj izvlekal iz Udara svoyu moral'. Te, kto pytalsya razbogatet' i komu eto ne udalos', govorili: "Vot do chego dovodit pogonya za den'gami!" Lentyai i bezdel'niki oborachivali delo po-inomu. "Vot chto znachit pereutomlyat' sebya rabotoj", - govorili oni. "Rabotaesh', rabotaesh', rabotaesh' - glyad', i dorabotalsya do Udara!" Poslednee soobrazhenie nashlo osobenno goryachij otklik sredi klerkov i mladshih kompan'onov, kotorym men'she vsego grozila opasnost' pereutomleniya. Oni druzhno uveryali, chto uchast' mistera Merdla posluzhit im urokom na vsyu zhizn', i klyalis' berech' sily, chtoby izbezhat' Udara i kak mozhno dol'she prodlit' svoi dni na radost' druz'yam i znakomym". Tochno tak zhe obstoyalo delo i so mnoj v to vremya, kak ya spokojno grelsya na solnyshke na svoih kentskih luzhajkah. O, esli b ya tol'ko znal eto togda! No poka ya otdyhal, s kazhdym chasom vosstanavlivaya svoi sily, so mnoyu proizoshli eshche bolee udivitel'nye veshchi. YA ispytal na sebe samom, chto takoe religioznoe hanzhestvo, i, rassmatrivaya ego proyavleniya kak novoe predosterezhenie protiv etogo proklyatiya chelovechestva, budu vechno pitat' priznatel'nost' k lyudyam, predpolozhivshim, chto ya doshel do takogo sostoyaniya, kogda mne uzhe ne ostaetsya bol'she nichego drugogo, kak igrat' rol' dryahlogo l'va dlya vsyakogo osla, u kotorogo zacheshetsya kopyto. Kto tol'ko ne stanovilsya vdrug nabozhnym za moj schet! Odnazhdy mne samym kategoricheskim obrazom zayavili, chto ya yazychnik, prichem eto utverzhdenie podkreplyalos' neprerekaemym avtoritetom nekoego stranstvuyushchego propovednika, kotoryj, kak i bol'shinstvo predstavitelej etoj nevezhestvennoj, tshcheslavnoj i derzkoj bratii, ne mog svyazat' i odnoj gramotnoj frazy, ne govorya uzhe o tom, chtoby napisat' snosnoe pis'mo. |tot vdohnovennyj individuum energichno nastavlyal menya na put' istinnyj; on v mel'chajshih podrobnostyah znal, do chego ya dokachus' i chto so mnoyu stanetsya, esli ya ne peredelayu sebya po ego obrazu i podobiyu, i kazalos', sostoyal v bogohul'stvenno tesnyh vzaimootnosheniyah so vsemi silami nebesnymi. On videl - da, da! - vsyu podnogotnuyu moego serdca i samye sokrovennye zakoulki moej dushi, razbiralsya v tonkostyah moego haraktera luchshe, chem v azbuke, i vyvorachival menya naiznanku, slovno svoyu zamyzgannuyu perchatku. Tol'ko v podobnom melkom i gryaznom istochnike mozhno pocherpnut' stol' mutnye vody! Vprochem, iz pis'ma odnogo prihodskogo svyashchennika, o kotorom ya do togo nikogda ne slyshal i kotorogo nikogda v glaza ne videl, mne udalos' pocherpnut' eshche bolee neobychajnye svedeniya, a imenno: chto v zhizni svoej ya - vopreki moim sobstvennym predstavleniyam na etot schet - malo chital, malo razmyshlyal i ne zadavalsya nikakimi voprosami; chto ya ne stremilsya propovedovat' v svoih knigah hristianskuyu moral'; chto ya nikogda ne pytalsya vnushit' hotya by odnomu rebenku lyubov' k nashemu spasitelyu; chto mne nikogda ne prihodilos' navek rasstavat'sya i sklonyat' golovu nad svezhevyrytymi mogilami; nakonec, chto ya prozhil vsyu zhizn' "v neizmennoj roskoshi", chto nyneshnee ispytanie dlya menya bylo neobhodimo, "da eshche kak!", i chto edinstvennyj sposob obratit' ego mne na pol'zu - eto prochest' prilagaemye k