udnik "Pancha", avtor mnogochislennyh komicheskih rasskazov i p'es. Sotrudnichal v zhurnalah Dikkensa. "Galin'yani" - ezhednevnaya politiko-ekonomicheskaya i literaturnaya gazeta na anglijskom yazyke, izdavavshayasya v Parizhe dlya ukrepleniya anglo-francuzskih svyazej. Osnovana brat'yami Galin'yani. Tyusso Mari (1760-1850) - vladelica muzeya voskovyh figur v Londone, sushchestvuyushchego i ponyne. Uordn - personazh iz "Bitvy zhizni". Grafinya Blessington - hozyajka svetskogo salona, gde ona prinimala mnogih vydayushchihsya deyatelej togo vremeni. Avtor "Razgovorov s lordom Bajronom" i interesnyh memuarov. Tegart |dvard - svyashchennik unitariatskoj cerkvi, kotoruyu poseshchala sem'ya Dikkensa. S sem'ej Tegarta u Dikkensa i ego zheny zavyazalis' priyatel'skie otnosheniya. ...rozhdestvenskij rasskaz ostavil daleko pozadi svoih predshestvennikov. - Rech' idet o tom, chto "Bitva zhizni" razoshlas' v bol'shem kolichestve ekzemplyarov, chem predydushchie rozhdestvenskie rasskazy Dikkensa. Doktor Hodzhson - direktor Liverpul'skogo instituta i CHarl'stonskoj srednej shkoly v Manchestere. "Vsyak v svoem nrave" - komediya Bena Dzhonsona. Dikkens ispolnyal rol' hvastlivogo trusa kapitana Bobadila. ... i budet schitat' incident ischerpannym. - Forster, tak zhe kak i Dikkens, otnosilsya neodobritel'no k parodiyam Tekkereya na sovremennyh anglijskih pisatelej, pomeshchennym v "Panche". Uvidev karikaturu, narisovannuyu na nego Tekkereem, kotoruyu emu pokazal molodoj zhurnalist Tejlor, Forster obidelsya i nazval Tekkereya "naskvoz' fal'shivym". Kogda Tekkerej uznal ob etom, on, vstretivshis' v dome Proktera s Forsterom, ne podal emu ruki. ... vstretit'sya s datchaninom - s Gansom Hristianom Andersenom. Van Amburg - znamenityj ukrotitel' l'vov. ... Kak Vam ponravitsya takaya ideya? - Dikkens zadumal napisat' komicheskuyu epopeyu "Put' palomnika", gde glavnoj geroinej byla by missis Gemp (iz romana "Martin CHezlvit"). Ne udovletvorennyj rabotoj illyustratorov, on vskore ostavil etu zateyu, napisav lish' neskol'ko stranic. Stoun Frenk (1800-1859) - anglijskij hudozhnik, chlen Korolevskoj akademii s 1851 g. Ego syn, Markus Stoun, illyustriroval poslednie romany Dikkensa. Felps Semyuel (1804-1878) - anglijskij akter. V 1844 g. osnoval teatr "Sedlers-Uells", gde v techenie dvadcati let stavil shekspirovskie p'esy. V poslednie gody zhizni igral preimushchestvenno v Druri-Lejn. ... u Londonskogo mosta im predstoit popast' v ob®yatiya Blimbera.Dikkens nazyvaet shkol'nogo uchitelya svoih starshih synovej imenem personazha iz romana "Dombi i syn", "Drevnij Parr" - anglichanin, kotoryj yakoby prozhil bolee 150 let: s 1483 po 1635 g. Pis'mo ot 24 fevralya 1848 g. napisano po-francuzski. Lamartin Al'fons Mari de (1790-1864) - francuzskij poet, istorik i politicheskij deyatel'. Stoyal vo glave vremennogo pravitel'stva Vtoroj respubliki posle revolyucii 1848 g. YA segodnya, ne prinimal uchastiya v deyatel'nosti dobrovol'noj milicii... - 10 aprelya 1848 g. anglijskoe pravitel'stvo, napugannoe mirnoj demonstraciej chartistov, sobravshihsya dlya podachi peticii v parlament, mobilizovalo okolo 150 tysyach dobrovol'nyh konsteblej i zanyalo vojskami vse strategicheskie punkty Londona. Bosuel Dzhejms (1740-1795) - drug Semyuela Dzhonsona i avtor ego podrobnejshej biografii. Rejnolds Dzhoshua (1723-1792) - znamenityj anglijskij hudozhnik-portretist. "Pokinutaya derevnya" - stihotvorenie Gol'dsmita. Mojr Devid Makbet (1798-1851) - shotlandskij vrach, pisatel'. Avtor "Istoriya mediciny s drevnejshih vremen". Praktikoval v nebol'shom shotlandskom gorodke Masselberge. ... Esli by Vy tol'ko slyshali proklyatiya i vopli etoj pary! - CHerez neskol'ko dnej posle priezda Dikkensa v Brajton, hozyain kvartiry, v kotoroj poselilsya Dikkens s sem'ej, i doch' hozyaina soshli s uma. Uotson Richard (1800-1852) - anglijskij pomeshchik, vladelec zamka Rokingem v Nortgemptonshire. S nim i ego zhenoj Dikkens poznakomilsya v 1846 g. v Lozanne. CHesterfildstvo. - Graf Filip CHesterfild (1694-1773) voshel v istoriyu anglijskoj literatury svoimi pis'mami k pobochnomu synu, kotoromu on prepodal celyj kodeks cinichnoj aristokraticheskoj morali. Ollif Dzhozef - vrach pri britanskom posol'stve v Parizhe. ... kotoryj on ispytyvaet...- Dalee pomeshchena shutlivaya afisha, v kotoroj Dikkens, prevoshodno vladevshij iskusstvom pokazyvat' fokusy, izlagaet ih soderzhanie. Tauhnic Berngard - lejpcigskij knigoizdatel', zaklyuchivshij s Dikkensom soglashenie o vypuske ego sochinenij v nemeckih perevodah. ... nekaya miss Vojl'...- kuzina missis Uotson, prinimala deyatel'noe uchastie v lyubitel'skih spektaklyah Dikkensa, s kotorym podderzhivala dlitel'nuyu perepisku. Vy ne mozhete sebe predstavit', chto tvorilos' pri poveshenii Manningov - Suprugi Manning byli kazneny 13 noyabrya 1849 g. za ubijstvo svoego postoyal'ca. Pis'ma moi po etomu voprosu proizveli bol'shoj shum.- Rech' idet o treh pis'mah, opublikovannyh v marte 1846 g. v gazete "Dejli n'yus" (sm. stat'yu "O smertnoj kazni", tom 28 nast. Sobr. soch.). ... nekaya yunaya osoba... ves'ma razborchiva. - Nevestka Dikkensa, Dzhordzhina Hogart (1827-1917) zhila v dome Dikkensa s 1843 g., zabotilas' o vospitanii ego detej i byla predannym drugom i pomoshchnicej v ego redakcionnyh delah. Polnost'yu soglasen so vsem, chto Vy tak krasnorechivo vyskazali ob etom nespravedlivom, neumnom i nepomernom naloge. - CHarl'z Najt napisal broshyuru protiv naloga na bumagu, udorozhavshego pechatnye izdaniya i lozhivshegosya tyazhelym bremenem na potrebitelya. Mne prislali segodnya predpolagaemyj | 2...- zhurnal Dikkensa "Domashnee chtenie". Faradej Majkl (1791-1867) - znamenityj anglijskij fizik. ... "Kopperfild", kak Vy znaete, - Vasha kniga...- Dikkens posvyatil "Devida Kopperfilda" missis Uotson. Kinkel' Gotfrid (1815-1882) - professor universiteta v Bonne, zaklyuchennyj prusskim pravitel'stvom v tyur'mu za politicheskuyu deyatel'nost'. Bezhav iz tyur'my, Kinkel' poselilsya v Londone, gde chital lekcii po iskusstvu. Ved' k Forsteru ya pribyl s komediej v rukah. - Komediya Bul'ver-Littona "Ne tak plohi, kak kazhemsya". Vpervye postavlena v Devonshir-haus 16 maya 1851 g. v prisutstvii korolevy Viktorii. |gg Ogastes (1816-1863) - anglijskij hudozhnik i illyustrator, avtor mnogih kartin na istoricheskie i literaturnye temy v sentimental'nom duhe. Postoyannyj uchastnik lyubitel'skih spektaklej Dikkensa. Taker - vladelec magazina na Strende, oborudovavshij osveshchenie dlya sceny pod rukovodstvom Dikkensa. Kapitan Bofor (1775-1857) - voennyj moryak, gidrograf, poluchivshij ranenie v 1812 g. ... esli nashi vzglyady sovpadayut, eto mozhno budet sdelat' v predelah odnoj stat'i. - Stat'ya doktora Stouna o snovideniyah, pomeshchennaya v VII tome "Domashnego chteniya" ot 8 marta 1851 g., soderzhit mnogo myslej Dikkensa. ... gercog svalil na nas vybor i priglashenie zritelej...Gercog Devonshirskij, kotoryj predostavil svoj dom v rasporyazhenie Dikkensa dlya postanovki lyubitel'skih spektaklej. Vse, chto mogu sdelat' dlya kebov, sdelayu zavtra. - V "Domashnem chtenii" za 1851 g., tom VII, str. 121-131 byla pomeshchena stat'ya o gorodskom transporte v Londone, Parizhe, Rime, Gamburge, Vene i Peterburge. Po svidetel'stvu sotrudnika Dikkensa Persi Ficdzheral'da, stat'ya napisana Uilsom sovmestno s Dikkensom. ... ya tak utomlen moimi pechal'nymi delami i predshestvovavshimi im obstoyatel'stvami...- Dikkens govorit o bolezni i smerti otca posle tyazheloj operacii. "Gil'diya" - "Gil'diya literatury i iskusstva" - fond pomoshchi prestarelym pisatelyam i hudozhnikam, sozdannyj po iniciative Dikkensa, Bul'ver-Littona i drugih deyatelej iskusstv. Hotya byli sobrany bol'shie sredstva i Bul'ver-Littonom predostavlen uchastok dlya stroitel'stva doma "Gil'dii", organizaciya vskore raspalas'. Pomimo komedii, vo vtornik budet predstavlen eshche i fars, v koem nekij vydayushchijsya akter-lyubitel' vyvedet celuyu galereyu harakternyh rolej...- Krome komedii Bul'ver-Littona "Ne tak plohi, kak kazhemsya", byl postavlen fars (vodevil') "Dnevnik mistera Najtingela" Marka Lemona, v peredelke Dikkensa, v kotorom Dikkens igral shest' rolej: advokata, lakeya, prohozhego, ipohondrika, gluhogo ponomarya i staruhi. Mumbo-YUmbo.- U Karlejlya v "Istorii francuzskoj revolyucii" Mumbo-YUmbo - simvol fetishizacii vvedennogo Robesp'erom "Verhovnogo sushchestva", prizvannogo zamenit' hristianskuyu religiyu. "Alaya bukva" - roman amerikanskogo pisatelya Natanielya Gotorna (1804-1864). Hannej Dzhejms (1827-1873) - anglijskij romanist i ocherkist. "Vo imya proroka Smita" - stat'ya Uilsa i Hanneya v "Domashnem chtenii" (19. VII. 1851 g.). Smit Dzhozef (1804-1844) - osnovatel' sekty mormonov v shtate YUta (SSHA). YA obessilen vystavkoj. - Rech' idet o "Vsemirnoj vystavke promyshlennogo progressa", otkryvshejsya 1 maya 1851 g. v Gajd-parke. "Trudy vo vselennoj" - stat'ya Genri Morli, pomeshchena v "Domashnem chtenii" 13 sentyabrya 1851 g. "Soldatskie zheny" - zametka, pomeshchennaya v "Domashnem chtenii" 6 sentyabrya 1851 g. Horosho by pustit' stat'yu v sleduyushchem nomere. - Rech' idet o stat'e Dzhordzha Ogestesa Sejla "Nashestvie inostrancev", pomeshchennoj v "Domashnem chtenii" 11 oktyabrya 1851 g. Mne nuzhna rukopis' missis Dzhusberi.- Dzheral'dina |ndzor Dzhusberi (1812-1880) - literator, kritik. Rech' idet o ee stat'e "Lyubopytnaya stranica semejnoj istorii", opublikovannoj v "Domashnem chtenii" 6 dekabrya 1851 g. Horn Richard Gengist (1803-1884) - anglijskij literator, postoyannyj sotrudnik dikkensovskih zhurnalov. Posylayu spisok zaglavij, kotoryj ya sostavil dlya koreshkov. - Pri pereezde v Tevistok-haus Dikkens zakazal okolo semidesyati maketov knig s yumoristicheskimi nazvaniyami na koreshkah. Tak, na koreshke samogo toshchego iz tomov znachilos': "Dobrodeteli nashih predkov". ...po-moemu, namnogo poleznee... ostavat'sya v svoej sfere deyatel'nosti, chem byt' sredi gorlanov i skuchnyh govorunov sv. Stefana - to est' chlenov palaty obshchin, kotoraya odno vremya pomeshchalas' v cerkvi sv. Stefana. ... znachitel'no umen'shil shodstvo. - Druz'ya obratili vnimanie Dikkensa na to, chto ego Garol'd Skimpol v "Holodnom dome" mnogimi chertami (v tom chisle svoim legkomyslennym otnosheniem k denezhnym delam) sil'no napominaet Li Hanta. Dikkens ne tol'ko postaralsya oslabit' shodstvo, no i napisal Hantu pis'mo, v kotorom ob®yasnil emu, chto "portretnost'" personazhej - eto osobennost' ego tvorcheskogo metoda, s kotoroj emu trudno borot'sya. ...Ochen' horoshaya, mysl' - dat' neskol'ko proektov domov...Dikkens govorit o proekte miss Kuts postroit' v londonskom Ist-|nde, na Kolumbia-skver, doma s deshevymi kvartirami na tysyachu chelovek. Rodpers Semyuel (1763-1855) - anglijskij poet i bankir. Nedostatok poemy Prinsa...- Dzhon Krichli Prins (1808-1866) - poet-samouchka. V 1840 g. opublikoval sbornik stihov "CHas s muzami". Peredajte Tomasu, chto ya schitayu ego stat'yu o hmele otlichnoj. - Moj Tomas Uil'yam (1828-1910) - anglijskij zhurnalist. SHtatnyj sotrudnik zhurnala "Ateneum".. S 1851 g. pisal v zhurnalah Dikkensa. Gaj Frederik - direktor Koventgardenskogo teatra. Iton - naibolee aristokraticheskij iz kolledzhej. V Itone uchilsya starshij syn Dikkensa CHarl'z, prinyatyj tuda po rekomendacii miss Kuts. Uajt Dzhejms (1803-1862) - svyashchennik, pisatel' i dramaturg. Sotrudnichal v "Domashnem chtenii". Ili voz'mite moyu stat'yu "Poseshchenie rabotnogo doma"...- Stat'ya poyavilas' v "Domashnem chtenii" 27 aprelya 1850 g. pod nazvaniem "Uzniki-balovni" (sm. tom 28 nast. Sobr. soch.). La Galite - "Ostrov otshel'nikov", stat'ya Hepvorta Uil'yama Diksona (1821-1879), istorika i puteshestvennika, pomeshchena v "Domashnem chtenii" 26 marta 1853 g. Lemop Mark (1809-1870) - blizkij drug Dikkensa i ego sem'i. Osnovatel' i bessmennyj redaktor zhurnala "Panch" (1841-1870), avtor mnogochislennyh komedij, melodram i farsov. Kanningem Piter (1816-1869) - pisatel' i kritik. Kaznachej SHekspirovskogo obshchestva. Uord Met'yu (1816-1879) - anglijskij hudozhnik-portretist i avtor kartin na istoricheskie i literaturnye temy. CHlen Korolevskoj akademii. Plornish - prozvishche mladshego syna Dikkensa. Garness Uil'yam (1790-1869) - svyashchennik, nastoyatel' bromptonskoj cerkvi. ... nevziraya, dazhe na ubijstvennuyu skuku Hrustal'nogo dvorca. - Razmeshchennaya v Hrustal'nom dvorce Vsemirnaya vystavka promyshlennogo progressa ostavila u Dikkensa chuvstvo neudovletvorennosti, chto uzhe bylo vidno iz stat'i ob etom dvorce, pomeshchennoj v "Domashnem chtenii" v 1851 g., vskore posle otkrytiya vystavki. YA. RECKER ^T SODERZHANIE ^U <> PISXMA 1833-1854 <> 1. Richardu |rlu ot 6 iyunya 1833 g. Perevod YU. ZHukovoj 2. Genri Kolle. Dekabr' 1833 g. Perevod T. Litvinovoj 3. Genri Kolle. 1834 g. Perevod YU. ZHukovoj 4. Miss Ketrin Hogart ot 29 oktyabrya 1835 g. Perevod T. Litvinovoj 5. Dzh. P. Hulla ot b noyabrya 1835 g. Perevod T. Litvinovoj 6. Dzhonu Makrounu ot 9 dekabrya 1835 g. Perevod T. Litvinovoj 7. Dzhonu Makrounu ot 7 yanvarya 1836 g. Perevod T. Litvinovoj 8. Tomasu Birdu ot 2 fevralya 1836 g. Perevod E. Korotkovoj 9. CHepmenu i Hollu ot 18 fevralya 1836 g. Perevod YU. ZHukovoj 10. Miss Hogart ot 21 fevralya 1836 g. Perevod T. Litvinovoj 11. Tomasu Barrou ot 31 marta 1836 g. Perevod E. Korotkovoj 12. Robertu Sejmuru ot 14 aprelya 1836 g. Perevod T. Litvinovoj 13. Dzhonu Makrounu ot 12 oktyabrya 1836 g. Perevod T. Litvinovoj 14. CHepmenu i Hollu ot 1 noyabrya 1836 g. Perevod T. Litvinovoj 15. Dzhonu Isthopu ot 18 noyabrya 1836 g. Perevod G. Litvinovoj 16. Dzhonu Pejnu Kol'eru ot b yanvarya 1837 g. Perevod E. Korotkovoj 17. Uil'yamu Dzherdanu . Perevod T. Litvinovoj 18. U. Garrisonu |jnsvortu ot 8 maya 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 19. Dzhordzhu Tompsonu ot 8 maya 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 20. U. Garrisonu |jnsvortu ot 17 maya 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 11. Dzhonu Forsteru ot 2 iyunya 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 12. Richardu Bentli <2 iyunya 1837 g.>. Perevod YU. ZHukovoj 23. Dzhonu Forsteru. Iyun' 1837 g. Perevod T. Litvinovoj 24. U. G. Uilsu. Iyun' 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 25. Dzhonu Tejloru Sinnetu. Iyun' 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 26. Dzhonu Forsteru. Iyun' 1837 g. Perevod T. Litvinovoj 27. Tomasu Hejnsu ot 3 iyunya 1837 g, Perevod T. Litvinovoj 28. Dzhordzhu Bidnellu. Iyul' 1837 g. Perevod T. Litvinovoj 29. Dzhonu Forsteru. Iyul' 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 30. Dzhonu Forsteru ot 3 sentyabrya 1837 g. Perevod YU. ZHukovoj 31. T. N. Tal'furu. Oktyabr' 1837 g. Perevod T. Litvinovoj 32. Dzhonu Forsteru ot 3 noyabrya 1837 g. Perevod T. Litvinovoj 33. Missis H'yuz ot 29 yanvarya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 34. Krukshenku. . Perevod T. Litvinovoj 35. Dzhonu Forsteru ot 9 fevralya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 36. Dzhonu Forsteru. . Perevod T. Litvinovoj 37. Richardu Bentli ot 11 fevralya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 38. Forsteru ot 21 fevralya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 39. Forsteru ot 9 marta 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 40. Doktoru Kyuncelyu. Iyul' 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 41. Dzhonu Forsteru. Avgust 1838 g. Perevod G. Litvinovoj 42. Dzhordzhu Krukshenku . Perevod T. Litvinovoj 43. U. CH. Makridi . Perevod E. Korotkovoj 14. Frederiku Jetgu. Noyabr' 1838 g. Perevod E. Korotkovoj 45. Missis S. K. Holl ot 29 dekabrya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 46. Dzhonu Forsteru ot 21 yanvarya 1838 g. Perevod T. Litvinovoj 47. Lemenu Blenchardu ot 9 fevralya <1839 g.>. Perevod I. Gurovoj 48. Missis Katbert ot 22 fevralya 1839 g. Perevod E. Korotkovoj 49. Uil'yamu Makridi. Aprel' 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 50. Dzhordzhu Kettermolu. 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 51. Forsteru. Iyul' 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 52. Missis Godfri ot 25 iyulya 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 53. Dzhonu Oversu ot 27 sentyabrya 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 54. Makridi ot 25 oktyabrya 1839 g. Perevod T. Litvinovoj 55. Forsteru ot 9 yanvarya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 56. Dzhonu Forsteru ot 4 fevralya <1840 g.>. Perevod E. Korotkovoj 57. Dzhonu Oversu ot 12 aprelya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 58. Dzhonu Oversu. Aprel' 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 59. Li Hantu ot 12 maya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 60. Forsteru ot 17 iyunya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 61. Denirlu Maklizu ot 22 iyulya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 62. S. Harfordu ot 14 oktyabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 63. S. Harfordu ot 25 noyabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 64. Bul'ver-Littonu ot 12 dekabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 65. Dzhordzhu Kettermolu. 13, 1840 g. Perevod E. Korotkovoj 66. Dzhordzhu Kettermolu ot 21 dekabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 67. Kettermolu ot 22 dekabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 68. Dzhonu Oversu ot 30 dekabrya 1840 g. Perevod T. Litvinovoj 69. Forsteru ot 7 yanvarya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 70. S. Harfordu ot 15 yanvarya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 71. Forsteru ot 17 yanvarya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 72. Brzilu Hollu ot 28 yanvarya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 73. Dzhordzhu Kettermolu ot 28 yanvarya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 74. Tomasu Letimeru ot 13 marta 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 75. Bezilu Hollu ot 16 marta 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 76. Dzhonu Skottu ot 22 marta 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 77. S. Harfordu ot 1 aprelya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 78. Dzhonu Forsteru ot 5 aprelya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 79. Prepodobnomu Tomasu Robinsonu ot 8 aprelya 1841 r. Perevod T. Litvinovoj 80. Vashingtonu Irvingu ot 21 aprelya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 81. Forsteru ot 3 iyunya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 82. Dzhonu Forsteru ot 5 iyulya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 83. Forsteru ot 11 iyulya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 84. Missis Meri Hernall ot 21 iyulya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 85. Forsteru ot 13 avgusta 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 86. Makridi ot 24 avgusta 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 87. Frederiku Dikkensu ot 12 sentyabrya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 88. Dzhonu Skottu ot 13 sentyabrya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 89. Dzh. SHerz ot 17 noyabrya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 90. Dzhonu Bredfordu ot 23 noyabrya 1841 g. Perevod T. Litvinovoj 91. Dzhonu Forsteru ot 17 yanvarya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 92. Forsteru ot 21 yanvarya. Perevod T. Litvinovoj 93. Forsteru ot 29 yanvarya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 94. Tomasu Mittonu ot 31 yanvarya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 95. Dzh. S. Smitu ot 12 fevralya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 96. Forsteru ot 17 fevralya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 97. Dzhonatanu CHepmenu ot 22 fevralya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 98. Forsteru ot 24 fevralya. Perevod T. Litvinovoj 99. Forsteru ot 27 fevralya. Perevod T. Litvinovoj 100. K. K. Feltonu ot 14 marta 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 101. Forsteru ot 15 marta 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 102. Forsteru ot 21 marta 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 103. U. CH. Makridi ot 22 marta 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 104. Denirlu Maklieu ot 22 marta 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 105. Forsteru ot 15 aprelya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 106. Forsteru ot 16 aprelya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 107. Forsteru ot 17 aprelya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 108. Forsteru ot 24 aprelya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 109. Forsteru ot 26 aprelya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 110. Genri Ostinu ot 1 maya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 111. Forsteru ot 3 maya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 112. Genri Ostinu ot 12 maya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 113. Miss Pardou ot 19 iyulya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 114. K. K. Feltonu ot 31 iyulya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 115. Dzhonu Forsteru ot 16 sentyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 116. Filipu Hounu ot 16 sentyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 117. Kapitanu Marrietu ot 13 oktyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 118. Dzhonatanu CHepmenu ot 15 oktyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 119. Doktoru Sautvudu Smitu ot 22 oktyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 120. Miss Kuts ot 12 noyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 121. Forsteru ot 25 noyabrya 1842 g. Perevod T. Litvinovoj 122. K. K. Feltonu ot 31 dekabrya 1842 g. Perevod YU. ZHukovoj 123. U. Tekkereyu ot 26 yanvarya 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 124. Doktoru Sautvudu Smitu ot 1 fevralya 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 125. Heblotu Braunu <1843 g.>. Perevod T. Litvinovoj 126. K. K. Feltonu ot 2 marta 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 127. Doktoru Sautvudu Smitu ot 6 marta 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 128. Doktoru S. Smitu ot 10 marta 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 129. Tennisonu . Perevod T. Litvinovoj 130. CHarl'zu Babbedzhu ot 27 aprelya 1843 g. Perevod T. Litvinovoj 131. Mekvi Nepiru ot 16 sentyabrya 1843 g. Perevod I. Gurovoj 132. Dzhonu Forsteru ot 1 noyabrya 1843 g. Perevod I. Gurovoj 133. Dzhonu Forsteru ot 2 noyabrya 1843 g. Perevod I. Gurovoj 134. Neizvestnomu ot 2 noyabrya 1843 g. Perevod I. Gurovoj 135. Dzhonu Dillonu ot 3 fevralya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 136. Missis Dikkens ot 26 fevralya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 137. T. Dzh. Tompsonu ot 28 fevralya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 138. Dzhejmsu Verri Stejnlsu ot 3 aprelya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 139. |binizeru Dzhonsu ot 15 aprelya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 140. Klarksonu Stenfildu ot 30 aprelya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 141. CHarl'zu Najtu ot 4 iyunya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 142. Dzhonu Forsteru. Avgust 1844 g. Perevod I. Gurovoj 143. Dzhonu Forsteru ot 30 sentyabrya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 144. Dzhonu Forsteru ot 18 oktyabrya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 145. Dzhonu Forsteru. Oktyabr' 1844 g. Perevod I. Gurovoj 146. Tomasu Mittonu ot 5 noyabrya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 147. Dzhonu Forsteru ot 12 noyabrya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 148. Duglasu Dzheroldu ot 16 noyabrya 1844 g. Perevod I. Gurovoj 149. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 150. Dzhonu Forsteru ot 11 fevralya 1845 g. Perevod I. Gurovoj 151. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 152. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 153. Dzhonu Forsteru . Perevod P. Gurovoj 154. Bredberi i |vansu ot 3 noyabrya 1845 g. Perevod I. Gurovoj 155. Bredberi i |vansu ot 6 noyabrya 1845 g. Perevod I. Gurovoj 156. Bredberi i |vansu ot 7 noyabrya 1845 g. Perevod I, Gurovoj 157. Bredberi i |vansu . Perevod I. Gurovoj 158. U. |mpsonu ot 28 noyabrya 1845 g. Perevod I. Gurovoj 159. Miss Kuts ot 1 dekabrya 1845 g. Perevod I. Gurovoj 160. Miss Kuts ot 26 maya 1846 g. Perevod I. Gurovoj . 161. Dzhonu Forsteru ot 18 iyulya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 162. Dzhonu Forsteru ot 25 iyulya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 163. Dzhonu Forsteru ot 24 avgusta 1846 g. Perevod I. Gurovoj 164. Dzhonu Forsteru ot 30 avgusta 1846 g. Perevod I. Gurovoj 165. Dzhonu Forsteru ot 6 sentyabrya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 166. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 167. Dzhonu Forsteru ot 26 sentyabrya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 168. Dzhonu Forsteru ot 11 oktyabrya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 169. Dzhonu Forsteru ot 20 oktyabrya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 170. Duglasu Dzheroldu ot 24 oktyabrya 1846 g. Perevod I. Gurovoj 171. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 172. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 173. Grafine Blessington ot 24 yanvarya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 174. Prepodobnomu |dvardu Tegartu ot 28 yanvarya 1847 g. Perevod E. Korotkovoj 175. Dzhonu Forsteru ot 10 fevralya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 176. Heblotu Braunu ot 10 marta 1847 g. Perevod I. Gurovoj 177. |dvardu CHepmenu ot 3 maya 1847 g. Perevod YA. Gurovoj 178. Doktoru Hodzhsonu ot 12 maya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 179. SHeridanu Noulsu ot 26 maya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 180. Dzhonu Forsteru ot 9 iyunya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 181. Miss Pauer ot 2 iyulya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 182. Miss Pauer ot 14 iyulya 1847 g. Perevod I. Cvetkovoj 183. Dzhonu Forsteru ot 4 avgusta 1847 g. Perevod I. Cvetkovoj 184. Semyuelu Felpsu ot 29 avgusta 1847 g. Perevod I. Gurovoj 185. Dzhonu Forsteru ot 2 sentyabrya 1847 g. Perevod E. Korotkovoj 186. Dzhonu Forsteru ot 5 sentyabrya 1847 g. Perevod E. Korotkovoj 187. U. Makridi ot 23 noyabrya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 188. Hulla ot 12 dekabrya 1847 g. Perevod I. Gurovoj 189. Gansu Hristianu Andersenu <1847 g.>. Perevod E. Korotkovoj 190. U. M. Tekkereyu ot 9 yanvarya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 191. Dzhonu Forsteru ot 24 fevralya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 192. Makridi ot 2 marta 1848 g. Perevod I. Gurovoj 193. Missis Prajs ot 31 marta 1848 g. Perevod I. Gurovoj 194. Dzhordzhu Hogartu ot 2 aprelya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 195. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 10 aprelya 1848 g. Perevod YU. ZHukovoj 196. Dzhonu Forsteru ot 22 aprelya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 197. D. M. Mojru ot 17 iyunya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 198. Missis Uotson ot 27 iyulya 1848 g. Perevod I. Gurovoj 199. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 200. Miss Kuts ot 29 marta 1849 g. Perevod P. Gurovoj 201. Klarksonu Stenfildu ot 25 maya 1849 g. Perevod I, Gurovoj 202. Gansu Andersenu ot 4 iyunya 1849 g. Perevod I. Gurovoj 203. Redaktoru "Dejli n'yus" ot 11 iyulya 1849 g. Perevod I. Gurovoj 204. Missis Holl ot 18 iyulya 1849 g. Perevod I. Gurovoj 205. Richardu Uotsonu ot 21 iyulya 1849 g. Perevod I, Gurovoj 206. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 207. F. |vansu ot 13 sentyabrya 1849 g. Perevod I. Gurovoj 208. Dzhonu Forsteru . Perevod N. Bat' 209. Dzhonu Forsteru ot 7 oktyabrya 1849 g. Perevod N. Bat' 210. Gilpinu ot 15 noyabrya 1849 g. Perevod N. Bat' 211. Duglasu Dzheroldu ot 17 noyabrya 1849 g. Perevod I. Gurovoj 212. De Serzha ot 29 dekabrya 1849 g. Perevod N. Bat' 213. Missis Makrndi <1849 g.>. Perevod I. Gurovoj 214. Missis Gaskell ot 31 yanvarya 1850 g. Perevod N. Bat' 215. Dzhonu Forsteru. YAnvar' 1850 g. Perevod N. Bat' 216. Miss |mili Gotshalk ot 1 fevralya 1850 g. Perevod N. Bat' 217. CHarl'zu Najtu ot 8 fevralya 1850 g. Perevod N. Bat' 218. Forsteru ot 14 marta 1850 g. Perevod N. Bat' 219. Missis Gaskell ot 14 marta 1850 g. Perevod N. Bat' 220. Uil'yamu Bredberi ot 14 marta 1850 g. Perevod N. Bat' 221. Dzhekobu Bellu ot 11 maya 1850 g. Perevod N. Bat' 222. Majklu Fa radeyu ot 28 maya 1850 g. Perevod I. Gurovoj 223. Majklu Faradeyu ot 31 maya 1850 g. Perevod P. Bat' 224. Dzhonu Forsteru ot b iyunya 1850 g. Perevod N. Bat' 225. Makridi ot 11 iyunya 1850 g. Perevod N. Bat' 226. Miss Kuts ot b sentyabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 227. Prepodobnomu |dvardu Tegartu ot 22 sentyabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 228. Missis Uotsoi ot 24 sentyabrya 1850g. Perevod N. Bat' 229. Missis Uotson ot 26 oktyabrya 1850 g. Perevod I. Gurovoj 230. Dzhonu Forsteru ot 20 noyabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 231. Uolteru Lenderu ot 4 dekabrya 1850 g. Perevod I. Gurovoj 232. Uilsu ot 12 dekabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 233. Lordu Dzhonu Rasselu ot 18 dekabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 234. Missis Gaskell ot 20 dekabrya 1850 g. Perevod N. Bat' 235. Dzhonu Pulyu. 1850 g. Perevod N. Bat' 236. |. Bul'ver-Littonu ot 5 yanvarya 1851 g. Perevod N. Bat' 237. Bul'ver-Littonu ot 30 yanvarya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 238. Doktoru Stounu ot 2 fevralya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 239. Meri Bojl' ot 21 fevralya 1851 g. Perevod P. Bat' 240. U. Makridi ot 27 fevralya 1851 g. Perevod E. Korotkovoj 241. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 23 marta 1851 g. Perevod I. Cvetkovoj 242. U. Uilsu ot 28 marta 1851 g. Perevod I. Gurovoj 243. U. G. Uilsu ot 28 marta 1851 g. Perevod I. Cvetkovoj 244. U. G. Uilsu ot 3 aprelya 1851 g. Perevod I. Cvetkovoj 245. |. Bul'ver-Littonu ot 28 aprelya 1851 g. Perevod N. Bat' 246. Makridi ot 24 maya 1851 g. Perevod P. Bat' . . . 247. Dzhordzhu Krukshenku ot 25 maya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 248. CHarl'zu Najtu ot 27 iyunya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 249. Vul'ver-Litteshu ot 4 iyulya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 250. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj 251. Uilsu ot 11 iyulya 1851 g. Perevod N. Bat' 252. Missis Richard Uotson ot 11 iyulya 1851 g. Perevod N. Bat' 253. Miss |mili Gotshalk ot 16 iyulya 1851 g. Perevod N Bat' 254. Dzhordzhu Patnemu ot 24 iyulya 1851 g. Perevod N. Bat' 255. Dzhonu Hillsu ot 9 avgusta 1851 g. Perevod I. Gurovoj 256. Uilsu ot 22 avgusta 1851 g. Perevod N. Bat' 257. Uilsu ot 27 sentyabrya 1851 g. Perevod N. Bat' 258. Tomasu Birdu ot b oktyabrya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 259. Iilsu ot 22 oktyabrya 1851 g. Perevod I. Gurovoj 260. Uilsu ot 8 dekabrya 1851 g. Perevod P, Bat' 261. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 15 fevralya 1852 g. Perevod N. Bat' 262. Uilsu ot 28 fevralya 1852 g. Perevod N. Bat' 263. Dzhonu Hillsu ot 28 fevralya 1852 g. Perevod N. Bat' 264. Dzhonu Forsteru ot 17 marta 1852 g. Perevod N. Bat' 265. Dzhonu Forsteru ot 18 marta 1852 g. Perevod N. Bat' 266. R. X. Horiu ot 6 aprelya 1852 g. Perevod N. Bat' 267. Miss Kuts ot 18 aprelya 1852 g. Perevod N. Bat' 268. De Serzha ot 8 maya 1852 g. Perevod N. Bat' 269. Missis Gaskell ot 29 iyunya 1852 g. Perevod N. Bat' 270. Neizvestnomu ot 9 iyulya 1852 g. Perevod N. Bat' 271. CHarl'zu Mejnu YAngu ot 21 iyulya 1852 g. Perevod N. Bat' 272. Miss Meri Bojl' ot 22 iyulya 1852 g. Perevod N. Bat' 273. Miss Kuts ot 2 sentyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 274. Dzhonu Uotkinsu ot 11 oktyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 275. Uilsu ot 12 oktyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 276. Uilsu ot 13 oktyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 277. Missis Gaskell ot 6 noyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 278. Missis Gaskell ot 9 noyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 279. Missis Uotson ot 22 noyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 280. Dzhejmsu Uajtu ot 22 noyabrya 1852 g. Perevod N. Bat' 281. Dzhejmsu Verri Stejplsu ot 5 yanvarya 1853 g. Perevod N. Bat' 282. U. Makridi ot 14 yanvarya 1853 g. Perevod N. Bat' 283. Doktoru |lliotsonu ot 7 fevralya 1853 g. Perevod N. Bat' 184. Missis Gaskell ot 21 fevralya 1853g. Perevod N. Bat' 285. Uilsu ot 10 marta 1853 g. Perevod N. Bat' 286. Miss |mili Gotshalk ot 2 maya 1853 g. Perevod N. Bat' 287. Dzhonu Forsteru ot 26 iyunya 1853 g. Perevod N. Bat' 288. Marku Lemonu <1853 g.>. Perevod N. Bat' 289. Dzhonu Forsteru ot 24 iyulya 1853 g. Perevod N. Bat' 290. U. Makridi ot 24 iyulya 1853 g. Perevod P. Bat' 291. Missis Richard Uotson ot 13 yanvarya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 292. Robertu Roulinsonu ot 25 yanvarya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 293. Missis Marianne YAng ot 16 fevralya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 294. Piteru Kanningemu ot I marta 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 295. CHarl'zu Najtu ot 17 marta 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 296. F. Stounu ot 30 maya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 297. Tomasu Karlejlyu ot 13 iyulya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 298. Miss Dzhordzhine Hogart ot 22 iyulya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 299. Prepodobnomu Uil'yamu Garnessu ot 19 avgusta 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 300. Dzhonu Forsteru . Perevod E. Korotkovoj 301. Dzhonu Forsteru . Perevod E. Korotkovoj 302. Miss Kuts ot 26 oktyabrya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj 303. Missis Richard Uotson ot 1 noyabrya 1854 g. Perevod E. Korotkovoj