koj peshchere i prospali tam sto devyanosto shest' let. YA ochen' vnimatel'no prochital p'esu. - Rech' idet o peredelke romana Uilki Kollinza "Armadejl" dlya teatra. ...ya poluchil tu chast' p'esy... - Imeetsya v vidu p'esa Liona Busikolta "Zatyanuvshayasya zabastovka", postavlennaya teatrom "Liceum" 15 sentyabrya 1866 goda. Busikolt Lion (1822-1890) - irlandsko-amerikanskij akter i dramaturg. Tornberi Uolter (1828-1876) - anglijskij literator. Kvinsi Tomas (1785-1859) - anglijskij pisatel', avtor romana "Zapiski kuril'shchika opiuma" i novell, preimushchestvenno na kriminal'nye temy. Bonl' Genri Tomas (1821-1862) - anglijskij istorik i filosof, avtor "Istorii civilizacii v Anglii". ...o poluchenii Vashej broshyury... - Imeetsya v vidu rabota S. Perksa o denezhnom obrashchenii. ...truzhus' nad "Barboksom" i "Mal'chikom iz Megbi"... - Dikkens govorit o podgotovlyavshihsya im dlya publichnyh chtenii otryvkah iz rozhdestvenskoj povesti "Stanciya Megbi". "Panch" - satiricheskij zhurnal, vyhodivshij s 1841 goda. ...kogda Dzhon i Dzhonatan vstupyat v sostyazanie. - Dzhon Bul' - shutlivoe nazvanie Anglii, poluchivshee rasprostranenie blagodarya pamfletu "Istoriya Dzhona Bulya" (1727) anglijskogo satirika Dzhona Arbetnota (1667-1735). "Bratec Dzhonatan" - shutlivoe nazvanie SSHA. ...osudit podobnye knigi kak literaturu s Holivell-strit... - Na Holivell-strit nahodilis' vo vremena Dikkensa knizhnye lanki, gde prodavalas' deshevaya bul'varnaya literatura. Zdes' dejstvitel'no carit sil'naya trevoga... - Dikkens priehal v Dublin cherez neskol'ko dnej posle podavleniya vosstaniya feniev v Korke, Limerike i Dubline. Fenii (drevneirlandskoe nazvanie zhitelej Irlandii). - Revolyucionnaya organizaciya "Fenianskoe bratstvo", ili "Irlandskoe respublikanskoe bratstvo", byla obrazovana v Amerike v 1837 godu irlandskimi patriotami, bezhavshimi tuda posle porazheniya revolyucii 1848 goda v Irlandii. V fevrale 1867 goda fenii pytalis' zahvatit' sklad oruzhiya v Rochestere. Posle podavleniya vosstaniya 1867 goda v Irlandii dvizhenie feniev fakticheski zamerlo. Litton Robert (1831-1891) - anglijskij poet i diplomat, syn pisatelya |dvarda Bul'ver-Littona. Pisal pod psevdonimom Ouen Meredit. ...ya prochital pervye tri vypuska romana Uilki... - Imeetsya v vidu roman Uilki Kollinza "Lunnyj kamen'". |liza Fenning - Derevenskaya devushka |liza Fenning v 1815 godu byla obvinena v otravlenii svoih hozyaev. Hotya postradavshie ostalis' zhivy i obvinyaemaya do poslednej minuty otricala svoyu vinovnost' (nikakih pobuditel'nyh prichin k soversheniyu prestupleniya obnaruzheno ne bylo, i svideteli edinodushno pokazali v ee pol'zu), sud vynes smertnyj prigovor. Kogda telo kaznennoj 26 iyunya 1815 goda |lizy Fenning bylo vydano rodnym dlya pogrebeniya, za ee grobom shla desyatitysyachnaya tolpa. V etom pis'me Dikkens ukazyvaet, kakie temy sleduet osvetit' v zhurnale. YA s bol'shim udovol'stviem prochitayu novuyu p'esu... - Rech' idet o p'ese Bul'ver-Littona, kotoraya ne byla ni opublikovana, ni postavlena na scene ("Plenniki" po Plavtu). Longfello Genri Vordsvort (1807-1882) - znamenityj amerikanskij poet. V 1868 godu gostil u Dikkensa v Gedshille. ...ya govoryu: net. - Dikkens reshitel'no otkazyvaetsya ot predlozheniya svoego administratora Dolbi vystupat' s chteniyami v N'yu-Jorke kazhduyu nedelyu. Prezhde vsego o p'ese - Dikkens govorit o scenicheskoj peredelke rozhdestvenskogo rasskaza "V tupike", vypolnennoj Uilki Kollinzom. Vebster. - Professor Massachusetskogo medicinskogo instituta Dzhon Uajt Vebster (1790-1850) v noyabre 1849 goda ubil svoego druga doktora Dzhordzha Parkmena, kotoromu byl dolzhen sravnitel'no nebol'shuyu summu, raschlenil ego trup i szheg v pechi svoej laboratorii. Pod tyazhest'yu ulik obvinyaemyj soznalsya i byl kaznen. Process vyzval bol'shoj interes kriminalistov, tak kak vse svidetel'skie pokazaniya govorili v pol'zu Vebstera. Batler Bendzhamin Franklin (1818-1893) - amerikanskij general i politicheskij deyatel', radikal. Glavnokomanduyushchij 2-j armiej severyan vo vremya Grazhdanskoj vojny. Vmeste s prezidentom Linkol'nom provodil v zhizn' zakon ob osvobozhdenii negrov. Filds Dzhejms Tomas (1817-1881) - amerikanskij literator i izdatel'. S 1862 po 1870 god izdaval samyj vliyatel'nyj v Amerike literaturno-kriticheskij zhurnal "Atlantik mansli". V 1859 godu priezzhal v Angliyu. Byl v priyatel'skih otnosheniyah s Dikkensom. Zavtra ya namerevayus' posetit' prezidenta... - Semnadcatyj prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki |ndryu Dzhonson vstupil na post, buduchi vice-prezidentom, v 1865 godu, posle ubijstva Linkol'na. V fevrale 1868 goda byl predan sudu po obvineniyu v prevyshenii vlasti i narushenii konstitucii, no opravdan. Samner CHarl'z. - Sm. komment. k str. 103, t. 29 nast. sobr. soch. Stenton |dvin Makmasters (1814-1869) - amerikanskij general i politicheskij deyatel'. Hotya Stenton byl politicheskim protivnikom Linkol'na, prezident naznachil ego v 1861 godu voennym ministrom, i Stentop byl dushoj reorganizacii armii severyan, blagodarya kotoroj stala vozmozhnoj pobeda nad YUgom. Parkinson Dzhon (1833-1908) - anglijskij literator, gosudarstvennyj chinovnik. Sotrudnichal v oboih zhurnalah Dikkensa. Blenchard Sidnej - syn Lemena Blencharda, kotoryj byl redaktorom gazety "Tru san" v to vremya, kogda Dikkens vpervye vystupil v kachestve zhurnalista. Sidnej Blenchard sotrudnichal v "Kruglom gode". Kettermol Dzhordzh. - Sm. komment. k str. 47, t. 29 nast. sobr. soch. Starajsya postupit' s drugimi tak, kak by ty hotel, chtoby oni postupali s toboj... - Evangelie ot Matfeya, VI, 12. Finlej Frensis Dalzel (1832-1917) - vladelec i redaktor gazety "Severnyj Vig" v Belfaste. Dikkens perepisyvalsya s nim s 1859 po 1869 god k neizmenno poseshchal ego, kogda byval v Irlandii. ...v nyneshnem moem polozhenii ya gorazdo poleznee i schastlivee, nezheli kogda-libo mog byt' v parlamente. - Dikkensu neodnokratno predlagali vydvinut' svoyu kandidaturu v parlament, prichem edinburzhny brali vse rashody po provedeniyu izbiratel'noj kampanii za schet goroda, no Dikkens neizmenno otvechal na podobnye predlozheniya otkazom. Trollop Tomas Adolfus (1810-1892) - anglijskij pisatel', starshin brat pisatelya |ntoni Trollopa. Byl v priyatel'skih otnosheniyah s Dikkensom s 1842 goda. Sotrudnichal v ego zhurnalah. ...anglikanskaya cerkov' posleduet za irlandskoj! - V 1809 godu ministerstvo Gladstona provelo zakon ob otdelenii cerkvi ot gosudarstva v Irlandii, chto dolzhno bylo sposobstvovat' smyagcheniyu religioznoj rozni. Zakon vstupil v silu s 1 yanvarya 1871 goda. ...so vremen Unii s etoj stranoj obrashchalis' zhestoko - Po zakonu ob Unii 1800 goda irlandskij parlament byl uprazdnen i predstaviteli Irlandii vklyucheny v parlament Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Irlandii. ...o smerti bednoj Kati. - Rech' idet o docheri druga Dikkensa aktera Makrndp. ...po povodu predpolagaemoyu vtorzheniya Horna v Angliyu. - Horn Richard Hengist (1803-1884) - anglijskij pisatel' i poet. V 1851 godu nachal sotrudnichat' v zhurnale Dikkensa "Domashnee chtenie". V 1852 godu otpravilsya v Avstraliyu v kachestve pravitel'stvennogo chinovnika na zolotyh priiskah. V 1851 godu, uchastvuya v lyubitel'skom spektakle "Ne tak plohi, kak kazhemsya", Hori nelestno otozvalsya o manerah Dikkensa, ispolnyavshego rol' svetskogo l'va v etoj komedii Bul'ver-Littona. Vernulsya v Angliyu v 1869 godu. Posledovateli Dzho Smita - sekta mormonov, osnovannaya Dzhozefom Smitom (1805-1844). To, chto Viktor Gyugo nazyvaet "zanavesom, za kotorym gotovitsya velikij poslednij akt francuzskoj revolyucii"... - to est' imperiya Napoleona III, kotoraya ruhnula men'she chem cherez god posle togo, kak Dikkensom byli napisany eti stroki. Skandal s Bajronom - V avguste 1869 goda, cherez sorok pyat' let posle smerti poeta, Garriet Bicher-Stou opublikovala odnovremenno v Anglii i v SSHA "Istinnuyu istoriyu ledi Bajron", soobshchennuyu ej v 1856 godu vdovoj poeta nezadolgo do ee smerti. Ledi Bajron ushla ot muzha cherez god posle zaklyucheniya braka i cherez dve nedeli posle rozhdeniya docheri, tak kak podozrevala Bajrona v prestupnoj svyazi s ego svodnoj sestroj Avgustoj. Evropejskaya i amerikanskaya pechat' dolgo smakovala etu skandal'nuyu istoriyu, no ne bylo nedostatka v trezvyh golosah, kotorye vyskazali zakonnoe somnenie v obosnovannosti podozrenij ledi Bajron. Posylayu Vam ispravlennuyu Rech'. - Rech' byla proiznesena 27 sentyabrya 1869 goda na ezhegodnom sobranii Instituta Birmingema i Srednih grafstv (sm. g. 28 nast. sobr. soch.). ...ya uznal o soveshchanii... - Rech' idet o soveshchanii pisatelej i izdatelej o mezhdunarodnom avtorskom prave. Soveshchanie ne privelo k konkretnym rezul'tatam. Mezhdunarodnaya konvenciya ob avtorskom prave byla zaklyuchena lish' v 1892 godu. Filipp van Artevel'de. - Tak Dikkens shutlivo nazyvaet avtora odnoimennoj tragedii v belyh stihah Genri Tejlora (1800-1886). Filipp van Artevel'de (1340-1382) - vozhd' vosstaniya protiv ispancev vo Flandrii. Vy, veroyatno, uzhe chitali o tom, chto ya sobirayus' stat' vsem, chem koroleva mozhet menya sdelat'. - Dikkensu neodnokratno predlagali ot imeni korolevy dvoryanskij titul, no on kazhdyj raz otklonyal eto predlozhenie. YA. Recker ^T SODERZHANIE ^U 1. U. F. de Serzha ot 3 yanvarya 1855 g. Perevod E Korotkovoj. 2. Arturu Rilandu ot 29 yanvarya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 3. CHarl'zu Najtu ot 30 yanvarya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 4. Li Hantu ot 31 yanvarya 1855 g. Perevod E Korotkovoj. 5. Dzhonu Forsteru ot 3 fevralya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 6. Miss King ot 9 fevralya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 7. Marii Bidnell-Vinter ot 10 fevralya 1855 g. Perevod YA. Reckera. 8. Missis Bidnell-Vinter ot 15 fevralya 1855 g. Perevod YA. Reckera. 9. Missis Vinter ot 22 fevralya 1855 g. Perevod YA. Reckera. 10. Miss King ot 24 fevralya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 11. Devidu Robertsu ot 28 fevralya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 12. Uilki Kollinzu ot 19 marta 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 13. Missis Vinter ot 3 aprelya 1855 g. Perevod YA. Reckera. 14. Ostinu Genri Lejardu ot 10 aprelya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 15. U. G. Uilsu ot 13 aprelya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 16. Dzhonu Forsteru ot 27 aprelya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 17. Miss Kuts ot 11 maya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 18. Miss Kuts ot 15 maya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 19. Miss Kuts ot 27 iyunya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 20. U. CH. Makridi ot 30 iyunya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 21. Dzhonu Lichu ot 4 iyulya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 22. U. G. Uilsu ot 12 iyulya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 23. Miss |mili Dzholli ot 17 iyulya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 24. G-zhe YUlii SHvabe ot 22 iyulya 1855 g. Perevod G. Gvencadze. 25. U. G. Uilsu ot 22 iyulya 1855 g. Perevod I. Gurovoj. 26. Miss Hariet Parr ot 14 avgusta 1855 g. Perevod I. Gurovoj. 27. Rejksu Kerri ot 28 avgusta 1855 g. Perevod YA. Reckera. 28. Dzhonu Forsteru ot 16 sentyabrya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 29. Dzhonu Forsteru ot 23 sentyabrya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 30. Dzhonu Forsteru ot 30 sentyabrya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 31. U. Makridi ot 4 oktyabrya 1855 g. Perevod I. Gurovoj. 32. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj. 33. F. Ren'e ot 21 noyabrya 1855 g. Perevod I. Gurovoj. 34. Kapitanu Morganu . Perevod E. Korotkovoj. 35. Madam Viardo ot 3 dekabrya 1855 g. Perevod E. Korotkovoj. 36. U. G. Uilsu ot 6 yanvarya 1856 g. Perevod E. Korotkovoj. 37. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj. 38. Dzhonu Forsteru ot 11 yanvarya 1856 g. Perevod YU. ZHukovoj. 39. Prepodobnomu |dvardu Tegartu ot 6 fevralya 1856 g. Perevod I. Gurovoj 40. Duglasu Dzheroldu ot 6 marta 1850 g. Perevod I. Gurovoj. 41. Dzhonu Forsteru . Perevod YA. Reckera. 42. Dzhonu Forsteru, 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 43. U. G. Uilsu ot 27 aprelya 1856 g. Perevod E. Korotkovoj. 44. Dzhonu Forsteru, 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 45. Uolteru Sevedzhu Lenderu ot 5 iyulya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 46. Gercogu Devonshirskomu ot 5 iyulya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 47. Uilki Kollinzu ot 13 iyulya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 48. U. G. Uilsu ot 7 avgusta 1856 g. Perevod YA. Gurovoj. 49. Miss Kuts ot 13 avgusta 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 50. Dzhonu Forsteru ot 15 avgusta 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 51. Uilki Kollinzu ot 12 sentyabrya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 52. Dzhordzhu Ogestesu Sejla ot 15 sentyabrya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 53. U. G. Uilsu ot 16 sentyabrya 1856 g. Perevod I. Gurovoj. 54. U. G. Uilsu ot 13 noyabrya 1856 g. Perevod I. Gurovoj 55. Miss Kuts ot 15 noyabrya 1856 g. Perevod I. Gurovoj 56. |dvardu Bul'ver-Littonu ot 28 yanvarya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 57. Dzhozefu Pakstonu ot 1 marta 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 58. Miss Kuts ot 5 marta 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 59. Miss Kuts ot 9 aprelya 1857 g. Perevod YA. Gurovoj 60. Miss |mili Dzholli ot 10 aprelya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 61. Grafu Karlajlu ot 15 aprelya 1857 g. Perevod YA. Gurovoj. 62. Miss |mili Dzholli ot 30 maya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 63. Frenku Stounu ot 1 iyunya 1857 g. Perevod YU. ZHukovoj. 64. Denielu Maklizu ot 8 iyulya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 65. U. Dzh. Klementu ot 10 iyulya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 66. U. CH. Makridi ot 3 avgusta 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 67. Dzhonu Forsteru ot 5 sentyabrya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 68. Dzhonu Forsteru . Perevod I. Gurovoj. 69. Miss Kuts ot 4 oktyabrya 1857 g. Perevod I. Gurovoj 70. Dzhonu Forsteru . Perevod P. Reckera. 71. |dmundu Jetsu ot 16 noyabrya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 72. Dzhonu Hollingshedu ot 12 dekabrya 1857 g. Perevod I. Gurovoj. 73. Dzhordzh |liot ot 18 yanvarya 1858 g. Perevod I. Gurovoj. 74. U. M. Tekkereyu ot 2 fevralya 1858 g. Perevod YA. Reckera 75. Uestlendu Marstonu ot 3 fevralya 1858 g. Perevod I. Gurovoj. 76. Arturu Smitu ot 25 maya 1858 g. Perevod I. Poluyana. 77. Nelsonu Li ot 29 maya 1858 g. Perevod I. Gurovoj. 78. Uilki Kollinzu ot 6 sentyabrya 1858 g. Perevod YA. Gurovoj. 79. U. G. Uilsu ot 24 sentyabrya 1858 g. Perevod I. Gurovoj 80. Dzhejmsu Mensonu ot 25 sentyabrya 1858 g. Perevod I. Gurovoj. 81. U. G. Uilsu ot 2 oktyabrya 1858 g. Perevod I. Gurovoj. 82. Dzhonu Forsteru ot 10 oktyabrya 1858 g. Perevod YA. Gurovoj. 83. Miss Kuts ot 28 oktyabrya 1858 g. Perevod YA. Gurovoj. 84. Frenku Stounu ot 13 dekabrya 1858 g. Perevod E. Korotkovoj. 85. B. U. Prokteru ot 19 dekabrya 1858 g. Perevod YA. Gurovoj. 86. U. G. Uilsu ot 8 yanvarya 1859 g. Perevod M. Bekker. 87. Dzh. P. Najtu ot 18 yanvarya 1859 g. Perevod M. Bekker. 88. Dzhonu Forsteru ot 24 yanvarya 1859 g. Perevod M. Bekker. 89. Uilki Kollinzu ot 26 yanvarya 1859 g. Perevod M. Bekker. 90. Dzhonu Forsteru ot 28 yanvarya 1859 g. Perevod M. Bekker. 91. U. F. de Serzha ot 1 fevralya 1859 g. Perevod M. Bekker. 92. Dzhejmsu T. Fildsu . Perevod M. Bekker. 93. Dzhonu Forsteru ot 9 iyulya 1859 g. Perevod E. Korotkovoj. 94. Dzhordzh |liot ot 10 iyulya 1859 g. Perevod M. Bekker. 95. Dzhonu Forsteru 1859 g. Perevod M. Bekker. 96. Dzhonu Forsteru ot 25 avgusta 1859 g. Perevod M. Bekker. 97. Uil'yamu Houittu ot 6 sentyabrya 1859 g. Perevod M. Bekker. 98. Uilki Kollinzu ot 6 oktyabrya 1859 g. Perevod M. Bekker. 99. Frenku Stounu ot 19 oktyabrya 1859 g. Perevod M. Bekker. 100. Tomasu Karlejlyu ot 30 oktyabrya 1859 g. Perevod YA. Reckera. 101. CHarl'zu Kollinzu ot 19 noyabrya 1859 g. Perevod M. Bekker. 102. Uilki Kollinzu ot 7 yanvarya 1860 g. Perevod M. Bekker. 103. Miss Kuts ot 30 yanvarya 1860 g. Perevod M. Bekker. 104. Genri F. CHorli ot 3 fevralya 1860 g. Perevod M. Bekker. 105. Miss Kuts ot 10 aprelya 1860 g. Perevod M. Bekker. 106. Dzhonu Forsteru ot 2 maya 1860 g. Perevod M. Bekker. 107. CHarl'zu Leveru ot 21 iyunya 1860 g. Perevod M. Bekker. 108. CHarl'zu Leveru ot 25 iyulya 1860 g. Perevod M. Bekker. 109. U. G. Uilsu ot 4 sentyabrya 1860 g. Perevod E. Korotkovoj. 110. Dzhonu Forsteru ot 6 oktyabrya 1860 g. Perevod M. Bekker. 111. CHarl'zu Leveru ot 6 oktyabrya 1860 g. Perevod M. Bekker. 112. Majoru X. D. Hollu ot 16 yanvarya 1861 g. Perevod M. Bekker. 113. U. F. de Serzha ot 1 fevralya 1861 g. Perevod G. Gvencadze. 114. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 12 maya 1861 g. Perevod M. Bekker. 115. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 15 maya 1861 g. Perevod M. Bekker. 116. Genri Morli ot 28 avgusta 1861 g. Perevod M. Bekker 117. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 20 noyabrya 1861 g. Perevod M. Bekker. 118. U. G. Uilsu ot 11 dekabrya 1861 g. Perevod M. Bekker 419. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 18 dekabrya 1861 g. Perevod M. Bekker. 120. Dzhonu Forsteru <1861 g.>. Perevod M. Bekker. 121. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 20 dekabrya 1861 g. Perevod M. Bekker. 122. Miss Dzhordzhine Hogart ot 8 yanvarya 1862 g. Perevod M. Bekker. 123. U. G. Uilsu ot 8 yanvarya 1862 g. Perevod M. Bekker 124. Uilki Kollinzu ot 24 yanvarya 1862 g. Perevod M. Bekker. 125. U. G. Uilsu ot 28 yanvarya 1862 g. Perevod M. Bekker. 126. Tomasu Bejlisu ot 1 fevralya 1862 g. Perevod M. Bekker. 127. Genri F. CHorli ot 1 marta 1862 g. Perevod M Bekker. 128. U. F. de Serzha ot 16 marta 1862 g. Perevod M. Bekker. 129. U. G. Uilsu ot 14 sentyabrya 1862 g. Perevod M. Bekker. 130. Uilki Kollinzu ot 20 sentyabrya 1862 g. Perevod M. Bekker. 131. Missis Genri Ostin ot 7 noyabrya 1862 g. Perevod M. Bekker. 132. U. G. Uilsu ot 25 noyabrya 1862 g. Perevod M. Bekker 133. Dzhonu Forsteru, noyabr' 1862 g. Perevod M, Bekker 134. CHarl'zu Fehteru ot 6 dekabrya 1862 g. Perevod M. Bekker. 135. U. CH. Makridi ot 19 fevralya 1863 g. Perevod M. Bekker. 136. U. F. de Serzha ot 21 maya 1863 g. Perevod M. Bekker. 137. U. U. Stori ot 1 avgusta 1863 g. Perevod M. Bekker 138. Missis Meri Nikol's ot 5 avgusta 1863 g. Perevod M. Bekker. 139. Miss I. Klejton ot 13 oktyabrya 1863 g. Perevod M. Bekker. 140. Missis Meri Nikol's ot 19 oktyabrya 1863 g. Perevod M. Bekker. 141. Dzhoshua Fejlu ot 21 yanvarya 1864 g. Perevod M. Bekker. 142. Uilki Kollinzu ot 24 yanvarya 1864 g. Perevod M. Bekker. 143. Markusu Stounu ot 23 fevralya 1864 g. Perevod M. Bekker. 144. |dmundu Ollieru, mart 1864 g. Perevod M. Bekker. 145. Dzhonu Forsteru ot 29 marta 1864 g. Perevod M. Bekker. 146. Persi Ficdzheral'du ot 27 iyulya 1864 g. Perevod M. Bekker. 147. Dzhonu Bejnbridzhu ot 6 sentyabrya 1804 g. Perevod C. Bekker. 148. U. G. Uilsu ot 29 yanvarya 1865 g. Perevod M. Bekker 149. U. CH. Makridi ot 1 marta 1865 g. Perevod E. Korotkovoj. 150. Mittonu ot 13 iyunya 1865 g. Perevod I. Poluyana. 151. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 6 iyulya 1865 g. Perevod M. Bekker. 152. |dmundu Jetsu ot 30 sentyabrya 1865 g. Perevod M. Bekker. 153. Dzhonu Forsteru 1865 g. Perevod M. Bekker. 154. U. F. de Serzha ot 30 noyabrya 1865 g. Perevod M. Bekker. 155. Seru |dvardu Bul'ver-Littonu ot 10 yanvarya 1866 g. Perevod M. Bekker. 156. Missis Brukfild ot 20 fevralya 1866 g. Perevod M. Bekker. 157. |rnestu Hartu . Perevod M. Bekker. 158. Dzhonu Forsteru 1866 g. Perevod M. Bekker. 159. Uilki Kollinzu ot 10 iyulya 1866 g. Perevod M. Bekker. 160. CHarl'zu Fehteru ot 4 sentyabrya 1866 g. Perevod M. Bekker. 161. Uolteru Tornberi ot 15 sentyabrya 1866 g. Perevod M. Bekker. 162. S. Perksu ot 29 noyabrya 1866 g. Perevod M. Bekker. 163. Neizvestnoj korrespondentke ot 27 dekabrya 1866 g. Perevod M. Bekker. 161. U. CH. Makridi ot 28 dekabrya 1866 g. Perevod YA. Reckera. 165. U. F. de Serzha, den' Novogo 1867 goda. Perevod M. Bekker. 166. Neizvestnomu korrespondentu ot 5 fevralya 1867 g. Perevod M. Bekker. 167. Uilki Kollinzu ot 20 fevralya 1867 g. Perevod M. Bekker. 168. Miss Meri Andzhele Dikkens ot 16 marta 1867 g. Perevod M. Bekker. 169. Miss Dzhordzhine Hogart ot 17 marta 1867 g. Perevod M. Bekker. 170 Miss Dzhordzhine Hogart ot 29 marta 1867 g. Perevod M. Bekker. 171. Dostopochtennomu Robertu Littonu ot 17 aprelya 1867 g. Perevod M. Bekker. 172. Dzhonu Forsteru ot 14 maya 1867 g. Perevod M. Bekker. 173. U. G. Uilsu ot 6 iyunya 1867 g. Perevod M. Bekker. 174. U. G. Uilsu ot 30 iyunya 1867 g. Perevod M. Bekker. 175. Uilki Kollinzu ot 23 avgusta 1867 g. Perevod M. Bekker. 176. Persi Ficdzheral'du ot 12 sentyabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 177. Missis Frensis |liot ot 12 sentyabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 178. Uolteru Tornberi ot 5 oktyabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 179. Lordu Littonu ot 14 oktyabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 180. CHarl'zu Dikkensu-mladshemu ot 30 noyabrya 1867 g. Perevod E. Korotkovoj. 181. U. G. Uilsu ot 10 dekabrya 1867 g. Perevod M. Bekker 182. Dzhonu Forsteru ot 14 dekabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 183. Dzhonu Forsteru ot 22 dekabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 184. U. G. Uilsu ot 30 dekabrya 1867 g. Perevod M. Bekker. 185. Miss Dzhordzhine Hogart ot 4 yanvarya 1868 g. Perevod M. Bekker. 186. Dzhonu Forsteru ot 5 yanvarya 1868 g. Perevod E. Korotkovoj. 187. Dzhonu Forsteru ot 9 yanvarya 1868 g. Perevod E. Korotkovoj. 188. Uilki Kollinzu ot 12 yanvarya 1868 g. Perevod E. Korotkovoj. 189. Dzhonu Forsteru ot 14 yanvarya 1868 g. Perevod M. Bekker. 190. Miss Dzhordzhine Hogart ot 21 yanvarya 1868 g. Perevod M. Bekker. 191. Miss Dzhordzhine Hogart ot 29 yanvarya 1868 g. Perevod M. Bekker. 192. Dzhonu Forsteru ot 4 fevralya 1868 g. Perevod M. Bekker. 193. Dzhonu Forsteru ot 7 fevralya <1868 g.>. Perevod M. Bekker. 194. Dzhonu Forsteru ot 25 fevralya 1868 g. Perevod G. Gvencadze. 195. G. U. Longfello ot 27 fevralya 1868 g. Perevod M. Bekker. 196. Dzhonu Forsteru ot 13 marta 1868 g. Perevod M. Bekker. 197. Dzh. S. Parkinsonu ot 4 iyunya 1868 g. Perevod M Bekker. 198. U. G. Uilsu ot 26 iyulya 1868 g. Perevod M. Bekker. 199. G. U. Rasdenu ot 24 avgusta 1868 g. Perevod M. Bekker. 200. U. F. de Serzha ot 26 avgusta 1868 g. Perevod M. Bekker. 201. |dvardu Bul'ver-Littonu Dikkensu ot 26 sentyabrya 1868 g. Perevod M. Bekker. 202. F. D. Finleyu ot 4 oktyabrya 1868 g. Perevod M. Bekker. 203. Dzhonu Fildsu, oktyabr' 1868 g. Perevod I. Poluyana 204. T. A. Trollopu ot 8 dekabrya 1868 g. Perevod M. Bekker. 205. Missis Filds ot 16 dekabrya 1868 g. Perevod I. Poluyapa. 206. U. F. de Serzha ot 4 yanvarya 1869 g. Perevod M. Bekker. 207. U. P. Frisu ot 20 yanvarya 1869 g. Perevod M. Bekker. 208. Uilki Kollinzu ot 15 fevralya 1869 g. Perevod M. Bekker. 209. Miss Dzhordzhine Hogart ot 4 aprelya 1869 g. Perevod M. Bekker. 210. G. U. Rasdenu ot 22 aprelya 1869 g. Perevod M. Bekker 211. G. U. Rasdenu ot 18 maya 1869 g. Perevod M. Bekker. 212. Miss Meri Andzhele Dikkens ot 3 avgusta 1869 g. Perevod M. Bekker. 213. Arturu Rilandu ot 13 avgusta 1869 g. Perevod M. Bekker. 214. Dostopochtennomu Robertu Littonu ot 1 oktyabrya 1869 g. Perevod M. Bekker. 215. G. U. Rasdenu ot 24 oktyabrya 1869 g. Perevod M. Bekker. 216. Dzhonu Genri CHemberlenu ot 17 noyabrya 1869 g. Perevod M. Bekker. 217. Missis Frensis |liot ot 28 dekabrya 1869 g. Perevod M. Bekker. 218. Dzhejmsu T. Fildsu ot 14 yanvarya 1870 g. Perevod M. Bekker. 219. Frensis Fuller ot 21 yanvarya 1870 g. Perevod M. Bekker. 220. Lordu Littonu ot 14 fevralya 1870 g. Perevod M. Bekker. 221. Persi Ficdzheral'du ot 9 marta 1870 g. Perevod D. Bekker. 222. Genri Fildingu Dikkensu ot 29 marta 1870 g. Perevod M. Bekker. 223. Missis Frederik Pollok ot 2 maya 1870 g. Perevod M. Bekker. 224. Miss Konstans Kross ot 4 maya 1870 g. Perevod M. Bekker. 225. U. D. O'Drissolyu ot 18 maya 1870 g. Perevod E. Korotkovoj. 226. G. U. Rasdenu ot 20 maya 1870 g. Perevod M. Bekker. 227. Dzhonu M. Mejkhemu ot 8 iyunya 1870 g. Perevod M. Bekker.