ver'  vnezapno
raspahnulas' i na poroge poyavilas' dorodnaya hozyajka. Ne vdavayas' ni v  kakie
ob座asneniya, Dikkens pustilsya nautek, Dolbi - za nim. Otdyshalis' v  blizhajshej
pivnoj.  Ne  sposobstvoval  ukrepleniyu  ego  zdorov'ya  i  drugoj   incident,
sluchivshijsya v N'yukasle-na-Tajne, tozhe vo vremya gastrol'noj poezdki.  Dikkens
vmeste s Dolbi otpravilsya na Tajnmautskij pirs  posmotret',  kak  plyashut  na
volnah vo vremya shtorma korabli torgovogo flota. "Vnezapno gorizont zagorelsya
zolotom, i vspyhnula velikolepnaya raduga, izognuvshis' nad bol'shim  korablem,
i pokazalos', chto  on  plyvet  pryamo  na  nebesa.  YA  tak  zalyubovalsya  etim
upoitel'nym  zrelishchem,  chto  ne  zametil,  kak  nad  moej  golovoj   vyrosla
chudovishchnaya, mnogotonnaya volna. Menya udarilo,  sbilo  s  nog  i  vymochilo  do
nitki, tak chto dazhe moj bumazhnik byl polon vody". Tam, gde delo kasalos' ego
zdorov'ya, Dikkens upryamo ne zhelal smotret' faktam v lico. Podagra?  Pustyaki,
prosto zastudil nogu. Serdechnyj pristup?  Kakoe  tam!  Prosto  nervy  shalyat.
Obmorok posle ocherednogo vystupleniya? Navernoe, iz-za bessonnicy. Stal ploho
videt'? Lekarstva vinovaty.  Letom  1867  goda  on  opyat'  sleg  -  zamuchila
podagra. "Bez priparok ne mogu vyderzhat' ni minuty". Poshli sluhi o tom,  chto
zdorov'e ego sdaet, i eto byla sushchaya pravda, hotya  on  nastojchivo  ne  zhelal
priznat' ee.
     "Ego zdorov'e nahoditsya v kriticheskom sostoyanii", - pisala odna gazeta.
"|to opechatka - v kri-keticheskom!" - popravil on. CHarl'z Rid, kotoryj  lyubil
ego ot vsej dushi i schital velichajshim geniem devyatnadcatogo veka,  priehal  v
Gedshill i... zastal ego v otlichnejshej forme. Priehal i Kollinz, i  zdorov'e
Dikkensa stalo dlya ego druzej izlyublennoj temoj shutok i  ostrot.  Za  obedom
Kollinz i Rid torzhestvenno shchupali emu pul's, a  kogda  on  rabotal  v  shale,
posylali tuda zapisochki, vyrazhaya  emu  svoe  soboleznovanie  po  povodu  ego
tyazhkih nedugov. No gazety ne unimalis', i pochta s kazhdym dnem prinosila  emu
vse bol'she  po-nastoyashchemu  sochuvstvennyh  pisem,  tak  chto  v  konce  koncov
prishlos' poprosit' znakomogo redaktora napechatat' oproverzhenie:
     "Sim udostoveryaetsya, chto  zdorov'e  nizhepodpisavshejsya  zhertvy  gazetnoj
lihoradki, kotoraya vspyhivaet raz v sem' let (idet iz Anglii po Overlend-rut
v Indiyu, zatem po Kunardskoj linii v Ameriku *,  gde,  udaryayas'  o  podnozhie
Skalistyh gor, rikoshetom popadaet v Evropu i ugasaet v russkih  stepyah),  NE
nahoditsya v kriticheskom sostoyanii, chto vysheoznachennaya zhertva  NE  obrashchalas'
za pomoshch'yu k krupnejshim specialistam i chuvstvuet sebya kak nel'zya luchshe,  chto
ej NE sovetuyut udalit'sya v Soedinennye SHtaty  i  brosit'  svoi  literaturnye
zanyatiya i chto samaya strashnaya bolezn', perenesennaya eyu za poslednie  dvadcat'
let, - eto legkij pristup golovnoj boli".
     Da on i ne dumal  ehat'  v  Ameriku  lechit'sya.  I  vse-taki  on,  mozhno
skazat', sovsem uzhe sobralsya tuda radi deneg.  Uzhe  v  1859  godu  on  nachal
poluchat' ves'ma soblaznitel'nye predlozheniya priehat' v Ameriku na  gastroli.
Potom v Amerike razrazilas' vojna mezhdu Severom i YUgom, i ego  priglasili  v
Avstraliyu, s obyazatel'stvom vyplatit' emu desyat' tysyach funtov. Zdes' umestno
zametit', chto on ne pital nikakih illyuzij otnositel'no istinnyh celej  vojny
za osvobozhdenie negrov, ne veril ni v iskrennost' "lyubvi severyan  k  chernomu
cheloveku", ni v to, chto "ih nenavist' k  rabstvu  -  dejstvitel'naya  prichina
vojny, a ne prostoj predlog". Uslyshav ob etom, v Severnyh shtatah,  navernoe,
s udovol'stviem ustroili by "Martinu CHezlvitu" novoe autodafe.  Posle  vojny
priglasheniya iz-za okeana vozobnovilis'.  Oni  shli  k  Dikkensu  neskonchaemym
potokom - ot komitetov i antreprenerov, ot biznesmenov, ot druzej, i  kazhdoe
sulilo emu basnoslovnye baryshi. Ehat' ne hotelos', no  soblazn  byl  slishkom
velik. "YA znayu zaranee, chto budu chuvstvovat' sebya preskverno", - pisal on. I
snova: "CHto eto budet za nakazanie, esli vse-taki pridetsya poehat'! Podumat'
strashno!" No - "voznagrazhdenie  vyglyadit  takim  ogromnym  .."  Amerikanskie
izdateli teper' veli sebya po otnosheniyu k nemu bezuprechno. "Garpers"  pokupal
signal'nye ekzemplyary kazhdogo vypuska "Povesti o  dvuh  gorodah"  i  "Nashego
obshchego  druga",  pechataya  ih  odnovremenno  s  anglijskim  izdaniem.  Drugoj
amerikanskij izdatel' zaplatil emu tysyachu funtov za rasskaz  "Zatravlennyj",
i, krome togo, emu predstoyalo eshche poluchit' po tysyache funtov  za  dva  drugih
tol'ko chto zakonchennyh rasskaza: "Lyubov' na kanikulah" i "Dzhordzh  Sil'vermen
ob座asnyaet" |ti rasskazy, tak zhe kak i ego "Rozhdestvenskie povesti" (odna  iz
kotoryh -  "Recepty  doktora  Merigoulda"  -  pol'zovalas'  sredi  chitatelej
bol'shoj  populyarnost'yu),  sluzhat  ubeditel'nym  dokazatel'stvom  togo,   chto
talantu Dikkensa tesno v ramkah rasskaza. Vprochem, byt' mozhet,  literaturnyj
obozrevatel' gazety "Tajms" byl chereschur surov,  nazvav  "Sverchka  na  pechi"
"zhalkim  lepetom  geniya,  prezhdevremenno  vpavshego  v  detstvo".   Iz   vseh
rozhdestvenskih rasskazov cennost' predstavlyaet soboyu tol'ko  "Rozhdestvenskaya
pesn'" - iz-za Skrudzha. Bol'shinstvo drugih  yavlyaetsya  voploshcheniem  vseh  ego
slabostej i nedostatkov, vsego, chto stavit ego na odnu dosku  s  drugimi,  i
poetomu  menee  vsego  zasluzhivaet   vnimaniya:   zdes'   i   ego   slezlivaya
sentimental'nost', ego  nezdorovyj  interes  k  prestupnomu  miru  i  ne  po
vozrastu naivnaya igrivost', ot kotoroj stanovitsya ochen'  tosklivo  na  dushe.
Esli by tvorchestvo Dikkensa ogranichilos' imi, on byl  by  uzhe  davno  zabyt.
Dostoinstva i  nedostatki  cheloveka  vsegda  vidny  v  ego  rabote;  glavnoe
dostoinstvo knig Dikkensa - ih yumor i zhizneradostnost', to est' luchshee,  chto
bylo v nem samom.
     Uills i Forster vsemi silami ugovarivali Dikkensa ne ezdit' v  Ameriku.
Tem ne menee v 1868 godu on poslal v  Soedinennye  SHtaty  svoego  impresario
Dolbi, chtoby vyyasnit', chto na samom dele  sulyat  emu  gastroli  za  okeanom.
Kogda v Amerike uznali, chto vopros stoit ser'ezno, mnogie  amerikancy  stali
otgovarivat' Dikkensa, napominaya emu ob opasnostyah, o vrazhdebnom otnoshenii k
nemu i ego strane, o huliganskih vyhodkah n'yujorkcev, i tak  dalee,  i  tomu
podobnoe. Dikkens chital vse eti sovety naedine, ne obmolvilsya o nih ni odnoj
zhivoj dushe i propustil mimo ushej zayavlenie  "N'yu-Jork  gerald"  o  tom,  chto
"Dikkensu prezhde vsego sleduet izvinit'sya pered  nami".  Vozvratilsya  Dolbi,
ves' perepolnennyj Amerikoj, raduzhnymi nadezhdami i soobshcheniyami  o  blestyashchih
vozmozhnostyah. Na Dikkensa vse eto, nesomnenno, proizvelo vpechatlenie.  On  i
samomu sebe ne priznalsya by v tom, chto na samom dele zhazhdet svezhih oshchushchenij,
novyh tvorcheskih pobed, nebyvalogo uspeha na scene. On prekrasno  znal  -  i
dazhe pisal, - chto mog by nichut' ne huzhe zarabotat' i  ostavayas'  na  rodine,
vystupaya s chteniyami pered anglijskoj auditoriej.
     Poryadka radi nuzhno bylo posovetovat'sya s  Forsterom,  i,  niskol'ko  ne
somnevayas', chto Forster posovetuet emu ne ehat', Dikkens vse-taki otpravil k
nemu  Dolbi.  Forster,  po  strannoj  sluchajnosti,  kak   raz   okazalsya   v
Rosse-na-Uae, rodnom gorode Dolbi; tuda-to i napravilsya impresario. Svidanie
bylo ne iz priyatnyh. Podsnap  busheval.  On  vzobralsya  na  tribunu  i  nachal
stirat' s lica zemli vse, chto bylo emu ne po vkusu. Konechno,  on  byl  prav,
vozrazhaya protiv etoj zatei, no dovody, kotorye on privodil, byli  nelepy,  a
manera izlagat' ih mogla vyzvat' lish' razdrazhenie. Amerika,  vidite  li,  ne
nravilas'  emu  potomu,  chto  tam  ploho  prinimali  ego  druga  Makridi.  U
amerikancev, utverzhdal on, net deneg. No dazhe esli i  est',  Dikkens  ih  ne
poluchit. A esli i poluchit, to ih u nego ukradut  v  gostinice.  Esli  zhe  on
uhitritsya pomestit' ih v bank, bank, nazlo emu, lopnet. Dolbi rasschital, chto
eti gastroli prinesut Dikkensu pyatnadcat'  tysyach  funtov?  CHepuha!  Tam  net
takih bol'shih zalov No dazhe  esli  zaly  i  najdutsya,  vse  ravno  naselenie
Ameriki slishkom malochislenno, chtoby obespechit' takie sbory A esli ono  i  ne
malochislenno, to, uzh konechno, pridut lish' nemnogie. Da i sama mysl'  o  tom,
chtoby popolnit' svoe sostoyanie tak  bystro  i  takimi  metodami,  nedostojna
Dikkensa i voobshche lyubogo talantlivogo cheloveka. CHitat'  dlya  publiki!  Kakoe
unizitel'noe zanyatie! I razve yanki ne prisvaivali  dikkensovskih  gonorarov,
pechataya u sebya ego knigi besplatno? Tak pochemu by im ne postupit' tochno  tak
zhe s ego sborami? Prodolzhat' razgovor bescel'no. On, Forster, tverdo  reshil,
chto ego drug nikogda bol'she ne poedet v Ameriku. "Segodnya zhe vecherom  napishu
Dikkensu, chto ya kategoricheski vozrazhayu protiv poezdki i chto on dolzhen ot nee
otkazat'sya". Zatem Dolbi bylo ukazano na  dver'.  Prishlos'  Dikkensu  samomu
poehat' v Ross v nadezhde (ochen' slaboj)  nastroit'  druga  hotya  by  chutochku
menee neprimirimo. Naprasno - Forster ne poddavalsya ugovoram. No  tut  nashla
kosa na kamen': Dikkens tozhe okazalsya nepokolebim. I 30 sentyabrya  1867  goda
iz Rossa v Boston na imya Dolbi prishla telegramma: "Edu. Gotov'tes'".
     V eto zhe vremya Dikkens vmeste s Kollinzom  pisal  dlya  "Kruglogo  goda"
rozhdestvenskij rasskaz "Proezd zakryt". Fehter, prochitav rasskaz v  grankah,
ob座avil, chto iz nego vyjdet otlichnaya p'esa, i Dikkens pered samym ot容zdom v
Ameriku nabrosal vmeste s nim plan p'esy, predostaviv Kollinzu pisat' tekst.
P'esa byla postavlena vo vremya ego otsutstviya i shla  s  bol'shim  uspehom.  2
noyabrya v Masonskom zale v  ego  chest'  byl  ustroen  proshchal'nyj  banket  pod
predsedatel'stvom lorda Littona, i 9 noyabrya on uehal iz Liverpulya v Boston -
teper' uzhe bez "svoej damy", kotoroj tol'ko chto napisal v poslednij raz:
        
     "Milaya Ketrin!
     YA byl rad poluchit' tvoe pis'mo i tvoi dobrye pozhelaniya. Primi i ty moi.
Menya zhdet tyazhelaya i napryazhennaya rabota, no v moej zhizni eto ne  novo;  ya  ne
ropshchu na sud'bu i delayu svoe delo.
     Iskrenne tvoj CHarl'z Dikkens"
        
     Itak,  Ket  pozhelala  emu   dobrogo   puti.   A   eshche   ran'she,   posle
stejplherstskoj  katastrofy,  ona   poslala   emu   sochuvstvennuyu   zapisku.
"Blagodaryu za pis'mo", - oficial'no  otvetil  on  i  rasskazal  o  tom,  chto
perezhil  vo  vremya  krusheniya.  Priblizitel'no  god  spustya  ej  nuzhno   bylo
posovetovat'sya s nim o chem-to naschet svoego doma, i  on  poprosil  Dzhordzhinu
otvetit'. "YA nikogda ne vojdu v ee dom i tverdo reshil imet' s nej kak  mozhno
men'she obshchego (chto ne meshaet mne vo  vsem  prochem  sohranyat'  k  nej  dobrye
chuvstva)". Mat' desyati ego detej vstretila etot  novyj  udar  spokojno  i  s
dostoinstvom, uteshayas' mysl'yu o tom, chto, sudya po ego pis'mam,  on  vse  eshche
lyubil ee, kogda rodilsya ih mladshij syn.
        
        
        ^TODIN^U        
        
     Kogda chelovek zadumal chto-to sdelat' ili, naoborot, ne delat',  u  nego
vsegda najdetsya mnozhestvo prichin i dlya togo i dlya drugogo. Dikkens  privodil
beskonechnoe kolichestvo dovodov v pol'zu svoego amerikanskogo turne, i kazhdyj
raz reshayushchim byli den'gi. No on ne obmolvilsya ni edinym slovom  ob  istinnoj
celi svoej poezdki: blesnut' pered amerikancami svoim akterskim  darovaniem,
oslepit' ih virtuoznym  ispolnitel'skim  iskusstvom  i  vernut'  sebe  byluyu
populyarnost', kotoroj tak sil'no povredil  "Martin  CHezlvit".  Emu  hotelos'
porazit' Ameriku i  zastavit'  ee  eshche  zaplatit'  emu  za  eto,  prevratit'
nepriyazn' v voshishchenie, gnev  -  v  obozhanie.  I  on  dejstvitel'no  dobilsya
fenomenal'nogo uspeha, no neslyhanno dorogoj cenoj.
     A poka  chto  korabl'  "Kuba"  popal  posredi  Atlanticheskogo  okeana  v
shtormovuyu polosu, i na bortu ego proizoshel odin iz teh epizodov,  o  kotoryh
Dikkens tak lyubil rasskazyvat' (imenno takie malen'kie istorii, kak  my  uzhe
znaem, i byli glavnym soderzhaniem ego zastol'nyh besed). Bylo voskresen'e, i
chelovek  sem'desyat  passazhirov  sobralis'  v  salone  na  moleben.  Vnezapno
dvustvorchataya dver' shiroko raspahnulas', i vzoram  sobravshihsya  yavilis'  dva
oficianta, podderzhivayushchie pod ruki  pastora,  -  "v  tochnosti,  kak  bokser,
kotorogo vedut na ring" ili p'yanica po doroge v policejskij uchastok. Korabl'
shvyryalo  vo  vse  storony,  no  kachka  ne   meshala   Dikkensu   naslazhdat'sya
proishodyashchim:
     "Oficianty vyzhidayut udobnogo momenta i starayutsya uderzhat'  prepodobnogo
otca, kotorogo  snosit  nazad.  Prepodobnyj  otec,  upryamo  skloniv  golovu,
soprotivlyaetsya i, kazhetsya, tverdo  reshil  vozvratit'sya  vniz,  no  oficianty
polny ne menee tverdoj reshimosti dostavit' ego k  kafedre,  stoyashchej  posredi
salona. Kafedra - perenosnaya - skol'zit vdol'  dlinnogo  stola,  nacelivayas'
pryamo v grud' to odnogo, to drugogo prihozhanina.  Tut  dvustvorchataya  dver',
kotoruyu drugie oficianty uspeli akkuratno zakryt', snova raspahivaetsya, i  v
salon vvalivaetsya passazhir-miryanin,  pomyshlyayushchij,  sudya  po  vsemu,  lish'  o
kruzhke  dobrogo  piva.  On  ishchet  vzglyadom  priyatelya,  zovet:  "Dzho!"  -  i,
dogadavshis' o tom, chto ego prisutstvie zdes'  neumestno,  bormochet:  "Hello!
Ochen' izvinyayus'!" - i vyvalivaetsya obratno. Prihozhane mezh tem razdelilis' na
sekty, kak eto chasto byvaet vo vsyakom uvazhayushchem sebya prihode, i kazhduyu sektu
po ocheredi unosit v ugol, gde ona s razmahu naezzhaet  na  sektu  malodushnyh,
kotoruyu uneslo tuda eshche ran'she. Vskore  raskol  v  kazhdom  uglu  dohodit  do
predela, kachka - tozhe. Oficianty, nakonec, delayut ryvok vpered,  eskortiruyut
prepodobnogo otca do stoyashchej  posredi  salona  machty,  kotoruyu  on  obnimaet
obeimi rukami, i vykatyvayutsya za dver', predostaviv emu vesti peregovory  so
svoeyu pastvoj v vysheukazannom  polozhenii...  Komizm  situacii  ne  poddaetsya
opisaniyu, - zaklyuchaet Dikkens, - i usugublyaetsya nepronicaemo-ser'eznym vidom
vseh dejstvuyushchih lic. YA byl vynuzhden udalit'sya, poka ne nachalas' sluzhba".
     Kapitan "Kuby" okazalsya chelovekom sderzhannym i flegmatichnym, no Dikkens
pustil v hod svoe umen'e budit' v lyudyah obshchitel'nost', i  posle  proshchal'nogo
obeda dlya passazhirov kapitan proiznes rech', i pel duety,  i  ispolnil  celyj
ryad sol'nyh nomerov, poraziv oficerov svoego ekipazha,  ne  podozrevavshih  za
nim takih talantov "Rastormoshiv  kapitana,  ya,  kazhetsya,  zasluzhil  na  etih
dal'nih beregah stol' lestnuyu reputaciyu..  kakoj  donyne  ne  smog  dobit'sya
nichem, - pisal Dikkens - Boyus', kak by sej podvig ne zatmil  soboyu  vse  moi
vystupleniya".
     Priehav v Boston, on uvidel, chto ego komnaty v gostinice  "Parker-haus"
napolneny cvetami  i  knigami.  Ob  etom  pozabotilas'  missis  Filds,  zhena
amerikanskogo izdatelya Dzh. T. Fildsa. Suprugi Filds delali vse, chto  bylo  v
ih  silah,  chtoby  skrasit'  prebyvanie  Dikkensa  v  Amerike.  Nesmotrya  na
beschislennye priglasheniya, Dikkens ne ostanavlivalsya i ne obedal ni  v  odnom
chastnom dome, sdelav isklyuchenie tol'ko dlya Fildsov, ostanovivshis' u  nih  vo
vremya odnogo iz svoih vizitov v  Boston.  U  nih  v  dome  on  vstretilsya  s
Longfello, |mersonom i Oliverom  Uendellom  Holmsom  *.  Missis  Filds  vela
dnevnik, a ee muzh vposledstvii napisal o Dikkense  knigu,  i  v  oboih  etih
istochnikah soderzhitsya nemalo interesnyh podrobnostej ob ih znamenitom goste.
Nachal on s togo, chto otkazalsya ot vina za stolom i ot posleobedennoj sigary,
skazav, kak budto rech' shla o vremeni goda, chto, kogda nastupayut  chteniya,  on
ne p'et i ne kurit. Uendell Holms odnazhdy zagovoril o tom, kak trudno  najti
podhod k provincial'noj publike, i vspomnil,  chto  odnazhdy  vo  vremya  svoej
lekcii zametil v zale tol'ko odno  ozhivlennoe  lico  -  eto  bylo  lico  ego
kvartirnoj hozyajki. "Veroyatno, - vstavil Dikkens, - ona uvidela, chto na etot
raz sbory okazhutsya dostatochnymi i vy smozhete rasplatit'sya s neyu".  |to  byla
otlichnaya replika "pod zanaves"; ne dozhidayas', poka  smolknet  smeh,  Dikkens
vskochil i pozhelal sobravshimsya spokojnoj nochi. Na odnom  iz  ego  vystuplenij
pobyval |merson, nevozmutimyj |merson, kotoryj stonal ot smeha, slushaya,  kak
chitaet Dikkens. "|tot genij, - skazal  on  potom  missis  Filds,  -  slishkom
talantliv. Ego talant  kak  chudovishchnaya  mashina,  k  kotoroj  on  tak  krepko
privyazan, chto ne mozhet  ni  osvobodit'sya,  ni  otdohnut'  ot  nee.  Vam  on,
ochevidno, predstavlyaetsya v sovershenno nevernom svete. Vy  pytaetes'  ubedit'
menya v tom, chto on dobrodushnoe sushchestvo, simpatichnoe, myagkoe, vozvyshennoe  i
ne pridayushchee ser'eznogo znacheniya svoim talantam. A ya boyus', chto on vsecelo v
ih vlasti. |to artist do mozga kostej, otkuda tut vzyat'sya estestvennosti? On
menya pugaet! YA ne mogu najti k nemu klyucha". No  missis  Filds,  po-vidimomu,
dumala, chto mozhet. Vo vsyakom sluchae, ona  napisala  v  svoem  dnevnike:  "My
sygrali udivitel'nuyu partiyu v karty - net, malo skazat' udivitel'nuyu,  zdes'
bylo chto-to bol'shee .. YA dazhe zabyla, chto boyus' ego".
     Poroj v dome Fildsov zahodil razgovor o literature, i Dikkens govoril o
svoih lyubimyh pisatelyah i ih knigah o Kobette *, de Kvinsi  *,  "Francuzskoj
revolyucii"  Karlejlya  i  "Lekciyah  po  etike"  Sidneya  Smita;  o  tom,   chto
predpochitaet Smoletta Fildingu, "Peregrina Piklya" - "Tomu Dzhonsu". "Ni  odin
chelovek, - skazal on o Tomase Gree, - eshche ne otpravlyalsya v gosti k  gryadushchim
pokoleniyam s takoj malen'koj knizhonkoj pod myshkoj". On byl na korotkoj  noge
s SHekspirom i vsegda umel vovremya i so znaniem dela  perevrat'  kakuyu-nibud'
citatu iz nego "Uzh blizok chas moj *, kogda k  muchitel'nomu  sernistomu  gazu
vernut'sya dolzhen ya *",  -  proiznes  on  kak-to,  otpravlyayas'  na  ocherednoe
chtenie. Govorya o spiritizme, on strashno  serdilsya,  chto  lyudi  mogut  verit'
podobnomu vzdoru. No o sebe i sobstvennyh knigah  on  govoril  neohotno.  On
nikogda ne otmenyal svoih vystuplenij i  chital,  dazhe  kogda  byval  ser'ezno
bolen. Odnazhdy Filds zayavil, chto za odno eto geroicheskoe povedenie  postavil
by Dikkensu pamyatnik. "Ne  nuzhno,  luchshe  snesite  kakoj-nibud'  staryj",  -
otozvalsya gost'. Tol'ko izredka, gulyaya vmeste  so  svoim  hozyainom,  on  mog
vskol'z'  vspomnit'  kogo-nibud'  iz  svoih  geroev  -  "Smotrite,  kakoj-to
Pamblchuk napravlyaetsya cherez dorogu k nam navstrechu. Kak by  udrat''"  Ili  -
"Von idet mister Mikober! Povernem  obratno,  chtoby  ne  popadat'sya  emu  na
glaza". No chashche vsego on rasskazyval o smeshnyh proisshestviyah, o chelovecheskih
strannostyah,  o  prestupnikah.  "Voobrazhayu,  kak  trudno  vybrat'  temu  dlya
razgovora s chelovekom, kotorogo cherez polchasa dolzhny povesit', - zametil  on
odnazhdy. -  Dopustim,  idet  dozhd'.  Ved'  ne  skazhesh'  emu:  "Zavtra  budet
prekrasnaya pogoda". Emu-to chto za delo! YA by, navernoe,  poboltal  s  nim  o
novostyah epohi YUliya Cezarya ili korolya Al'freda!" * Kogda turne  blizilos'  k
koncu, u  nego  obostrilsya  vospalitel'nyj  process  v  noge  i  hronicheskij
nasmork, no, nesmotrya na eto, on byl v  otlichnom  nastroenii.  Missis  Filds
pishet, chto lish' odnazhdy videla ego razdrazhennym: kogda Dolbi skazal emu, chto
prishli kakie-to dva dzhentl'mena i sprashivayut, mozhno li im vojti. "Net,  chert
poberi, nel'zya!" -  voskliknul  Dikkens,  vskochiv  so  stula.  Missis  Filds
kazalos' udivitel'nym, chto stol'ko lyudej predubezhdeny  protiv  nego:  "Redko
uslyshish', chtoby o nem govorili spravedlivo. Lyudi kak budto ne mogut prostit'
emu togo, chto on vsegda vnushal k sebe bol'she lyubvi, chem drugie".
     No etomu ne stoilo osobenno udivlyat'sya; ved' zavist' - ne tol'ko  samoe
nizmennoe, no i samoe rasprostranennoe chuvstvo.
     Povsyudu, osobenno v bol'shih gorodah, voznikali ser'eznye  oslozhneniya  s
prodazhej biletov. Vecherom nakanune dnya prodazhi u vhoda  nachinala  sobirat'sya
tolpa. Te, komu ne hotelos' drozhat' celuyu noch' ot holoda, posylali v ochered'
svoih slug ili klerkov. Rannim utrom ulica vyglyadela tak, kak budto  na  nej
proishodit gigantskij piknik. Muzhchiny, zhenshchiny, mal'chishki sideli na stul'yah,
lezhali na matrasah ili pryamo na zemle, zavernuvshis' v odeyala,  i  u  kazhdogo
byla s soboj zakuska i butylka s pit'em.  Dlya  bodrosti  duha  ochered'  pela
pesni: o Dzhone Braune i "My domoj ne pojdem do utra".  V  N'yu-Jorke  ochered'
galdela, revela i gorlanila pesni na lyutom moroze vsyu noch' naprolet,  sovsem
kak tot sbrod, kotoryj ot zakata do rassveta  besnovalsya,  byvalo,  u  vorot
Ould  Bejli  nakanune  publichnoj  kazni.  Kogda   otkryvalas'   kassa,   vse
ustremlyalis' vpered, starayas' prolezt' bez ocheredi; tot,  kto  stoyal  szadi,
okazyvalsya vperedi, i zavyazyvalas'  krovavaya  potasovka.  No  vot  na  meste
proisshestviya poyavlyalis' polismeny (policiyu zaranee preduprezhdali o tom,  chto
vozmozhny besporyadki) i, userdno oruduya dubinkami, navodili  poryadok.  Teper'
uzhe  ulica  napominala  pole  brani  posle  kavalerijskoj  ataki.  Vse   eto
proishodilo tak regulyarno, chto  kazalos'  v  poryadke  veshchej.  Dikkensovskogo
impresario Dolbi postavilo  v  zatrudnitel'noe  polozhenie  sovsem  drugoe  -
spekulyaciya. V odni ruki polagalos' prodavat' ne bolee shesti biletov. Vnachale
spekulyanty  skupali  dvuhdollarovye  bilety,  predlagaya  po  dvadcati  shesti
dollarov za shtuku. Potom, uvidev, kak velik spros, oni stali nanimat'  lyudej
i stavit' ih v  ochered'.  Takim  obrazom,  naibolee  oborotlivym  moshennikam
udavalos'  nabirat'  do  trehsot  biletov   po   nominal'noj   stoimosti   i
pereprodavat' ih po basnoslovnym cenam. Stoilo im tol'ko  pronyuhat',  gde  i
kogda  naznacheno  chtenie,  kak  oni  sletalis'  otovsyudu,  podobno  saranche,
otkryvali svoi "kassy", i nachinalas' bojkaya torgovlya. Lyudi, kotorye ne mogli
pozvolit' sebe platit' po pyat'desyat dollarov za pyatidollarovyj bilet,  stali
dumat', chto vse podstroil impresario Dikkensa, reshivshij  vzvintit'  ceny  na
bilety, i skoro "vo vsej Amerike ne stalo cheloveka, kotorogo tak  proklinali
i nenavideli by, kak Dolbi". Uzhe pod konec gastrolej  Dolbi  obnaruzhil,  chto
odin  iz  ego  zhe  rabotnikov,  priehavshih  s  nim  iz  Anglii,  ne   tol'ko
spekuliroval sam, no byl podkuplen moshennikami  so  storony.  Ego,  konechno,
uvolili, no delo bylo ne v nem, a v bogatyh amerikancah,  gotovyh  zaplatit'
svoim predpriimchivym sootechestvennikam lyubye den'gi za to,  chtoby  poslushat'
Dikkensa.
     Dzhordzha Dolbi Mark Tven odnazhdy okrestil  "neunyvayushchej  gorilloj".  |to
byl  prosteckij  malyj,  cinik,  kak  govoritsya,  "dusha-chelovek"  -  shumnyj,
energichnyj i chestnyj. Dolgie gody on zanimalsya  organizaciej  i  provedeniem
koncertov, lekcij, teatral'nyh gastrolej - odnim slovom, samyh raznoobraznyh
zrelishch, prazdnikov i attrakcionov. Iz vseh znamenityh lyudej, s kotorymi  emu
prishlos' imet' delo, on byl samogo vysokogo mneniya  o  Dikkense,  utverzhdaya,
chto nikogda eshche ne vstrechal takogo neprihotlivogo, veselogo,  praktichnogo  i
dobrodushnogo cheloveka. V samom zahudalom gorodishke, samoj skvernoj gostinice
Dikkens nikogda ne zhalovalsya, ne korchil iz  sebya  vazhnuyu  personu,  starayas'
obratit' vse v shutku i bezropotno  miryas'  s  neudobstvami.  On  nikogda  ne
prikazyval i, esli emu chto-nibud' bylo nuzhno, govoril:  "Mozhet  byt',  luchshe
sdelat'  tak-to,  kak  vy  dumaete?"  Esli  Dolbi  obrashchalsya   k   nemu   po
kakomu-nibud' neznachitel'nomu voprosu, on chashche vsego otvechal: "Delajte,  kak
znaete, i ne pristavajte ko mne". On ochen'  privyazalsya  k  Dolbi,  bditel'no
ohranyavshemu svoego  hozyaina  ot  vsevozmozhnyh  poklonnikov  i  prositelej  i
nyanchivshemusya s nim vo vremya bolezni, kak s mladencem. Govoril Dolbi  gromko,
ne zabotyas' o krasotah sloga i ne slishkom  stesnyayas'  v  vyrazheniyah.  Slushaya
ego, Dikkens zabavlyalsya ot dushi. "I gde eto vas ugorazdilo  podcepit'  takoe
slovechko?" - sprosil on, kogda Dolbi ob座avil emu, chto kto-to ego "obstavil".
Impresario otnyud' ne stradal izlishnej predupreditel'nost'yu.  Redaktor  odnoj
bostonskoj gazety obratilsya  k  nemu  s  pros'boj  pomestit'  v  ego  gazete
ob座avlenie o gastrolyah, obeshchaya za  eto  napechatat'  lyuboe  soobshchenie,  kakoe
Dolbi pozhelaet. Ni na obeshchanie, ni na pros'bu Dolbi ne obratil ni  malejshego
vnimaniya. V rezul'tate redaktor vse-taki pomestil v svoej gazete  soobshchenie,
no uzhe iz sovsem drugogo istochnika:  "Tip,  imenuyushchij  sebya  Dolbi,  napilsya
vchera p'yanym gde-to v gorode i uchinil draku s kakim-to irlandcem, za chto byl
otpravlen v policejskij uchastok". Drugaya gazeta - n'yu-jorkskaya - sovetovala:
"Pora, davno pora etomu oluhu Dolbi udalit'sya vo mrak neizvestnosti,  otkuda
on  vylez  na  vremya".  Dikkens  rasskazyval,  kak  ego  impresario  odnazhdy
"privetstvovala" ochered' biletnyh  spekulyantov:  "V  Brukline*  stoyal  takoj
holod, chto oni razveli na  ulice  ogromnyj  koster.  Ulochka  byla  uzen'kaya,
zastroennaya derevyannymi domami. Vskore pribyli policejskie  i  stali  tushit'
koster.
     Zavyazalas' vseobshchaya potasovka,  i  te,  kto  stoyal  v  hvoste  ocheredi,
vospol'zovavshis' momentom, rvanulis' vpered i, ottesniv teh, kto stoyal blizhe
k dveryam, pobrosali svoi matrasy na otvoevannye  mesta  i  krepko  ucepilis'
okrovavlennymi rukami za zheleznye prut'ya  ogrady.  V  vosem'  utra  poyavilsya
Dolbi s chemodanchikom, v kotorom on nosit bilety, i ego totchas  zhe  vstretili
oglushitel'nym revom: "|ge-ej! Dolbi! Tak, znachit, CHarli dal tebe prokatit'sya
v svoej kolyaske? A, Dolbi? Nu, kak on  tam,  Dolbi?  |j,  Dolbi,  smotri  ne
rasteryaj bilety! Da povorachivajsya zhe, Dolbi!" - i tak dalee i tomu podobnoe.
I Dolbi v etom sodome  pristupil  k  delu,  zavershiv  ego  (kak  obychno)  ko
vseobshchemu neudovol'stviyu".
     Pervoe chtenie sostoyalos' 2 dekabrya  v  Bostone  i  proshlo  s  nebyvalym
uspehom.  "Tvoritsya  nechto  neopisuemoe.  Ves'   gorod   ohvachen   poval'nym
bezumiem... Vezde tol'ko i govoryat o koncertah i ni o chem drugom  ne  zhelayut
slushat'. Vse shodyatsya vo mnenii, chto podobnogo furora zdes' eshche  ne  vyzyval
nikto". CHerez  neskol'ko  dnej  Dikkens  mog  by  uzhe  s  polnym  osnovaniem
pohvastat'sya, chto kazhdoe chtenie prinosit emu pyat'sot dollarov, a ved'  v  te
dni sem' dollarov byli ravny funtu sterlingov. Iz Bostona  on  napravilsya  v
N'yu-Jork, gde ostanovilsya v otele  "Vestminster"  ("Irving-Plejs").  Tut  vo
vremya ego prebyvaniya v SHtatah pomeshchalas' ego  shtab-kvartira.  "N'yu-Jorka  ne
uznat'. On razrossya, stal ogromnym. Zdes' vse imeet  takoj  vid,  kak  budto
vopreki zakonam prirody vse veshchi ne vetshayut, a stanovyatsya vse bolee novymi".
V N'yu-Jorke ocheredi za biletami prinyali  fantasticheskie  razmery.  K  devyati
chasam utra u kassy sobiralos' bolee  pyati  tysyach  chelovek,  i  oficianty  iz
blizhajshih restoranov obnosili ochered' zavtrakami. Snachala  zhiteli  N'yu-Jorka
byli neskol'ko smushcheny, uslyshav, chto ih lyubimye geroi govoryat  s  anglijskim
akcentom. No ohladit' nyl n'yujorkca ne tak-to prosto,  i  ni  odin  chelovek,
bud' on Barbidzhem *, Bettertonom ", Garrikom i Kinom v odnom lice, ne mog by
dobit'sya zdes' bol'shego uspeha. Dikkens otmetil, chto so vremeni ego  pervogo
priezda "zdes' mnogoe sil'no izmenilos' k luchshemu - lyudi  nauchilis'  vladet'
soboyu i vesti sebya podobayushchim obrazom. K sozhaleniyu, v obshchestvennoj  zhizni  ya
poka chto ne zametil sushchestvennyh sdvigov". Za to vremya, chto on  nahodilsya  v
N'yu-Iorke, v otele chasto sluchalis' pozhary: "vprochem, pozhary v etoj strane  -
delo obychnoe, budnichnoe". Pervyj  raz,  uznav,  chto  v  otele  pozhar,  Dolbi
podnyalsya naverh predupredit' Dikkensa i  uvidel,  chto  "shef"  sobralsya  lech'
spat'.
     - V chem delo? - sprosil Dikkens. - Otel' gorit. - YA znayu.
     - Znaete? Otkuda?
     - Po zapahu. Nu, chto budem delat'?
     - Ne predstavlyayu sebe.
     - A gde imenno gorit?
     - Tochno nikto ne znaet, no dumayut, chto gde-to v tom kryle.
     - A kogda, po-vashemu, ogon' dojdet syuda?
     - Sudya po vsemu, utrom, chto-nibud' blizhe k zavtraku.  Gorit  uzhe  chasov
pyat'-shest'.
     Dikkens odelsya, velel svoemu kamerdineru Skottu sobrat' knigi i plat'e,
nuzhnye dlya vystuplenij, rassoval  po  karmanam  cennosti  i  dokumenty  i  v
soprovozhdenii Dolbi spustilsya v bar,  gde  uzhe  sobralis'  drugie  obitateli
otelya v samyh raznoobraznyh i nemyslimyh kostyumah.  Istochnik  pozhara  byl  v
konce koncov obnaruzhen, i v dva chasa utra vsya epopeya zavershilas' vozliyaniyami
"pogorel'cev" v nomere Dikkensa.
     Zima v tom godu vydalas' na redkost'  surovaya,  i  u  Dikkensa  nachalsya
katar dyhatel'nyh putej, ot kotorogo on tak i ne smog izbavit'sya  do  samogo
konca svoego turne. CHetyre mesyaca on prevozmogal bolezn', chetyre mesyaca  ego
muchali udushayushchij kashel', nasmork, shumy v golove,  bessonnica,  obmoroki,  no
stoilo emu podnyat'sya na podmostki i nachat' chitat', kak vse nedugi  mgnovenno
ischezali. Inogda emu byvalo dnem tak ploho, chto kazalos' neveroyatnym,  chtoby
etot chelovek mog vecherom poyavit'sya na estrade. Odnako k  nachalu  vystupleniya
on kakim-to chudom okazyvalsya v otlichnoj forme: prohodila hripota,  v  golove
proyasnyalos', temperatura padala - on ni razu ne podvel svoih  mnogochislennyh
slushatelej. On nikogda ne navyazyval svoih nepriyatnostej drugim  i  na  lyudyah
derzhalsya tak, kak budto byl sovershenno zdorov. Odnazhdy vrach skazal emu,  chto
on slishkom slab i ne dolzhen vystupat', tak kak  napryazhenie  mozhet  okazat'sya
dlya nego neposil'nym. "Esli chelovek v sostoyanii vstat' s posteli, -  otvetil
Dikkens, - on uzhe ne imeet nikakogo prava sryvat' svoyu vstrechu s  publikoj".
Odnako on vse-taki reshil otmenit' svoyu poezdku po Kanade i zapadnym  shtatam.
Emu skazali, chto esli on otmenit svoe vystuplenie v CHikago,  to  s  publikoj
sluchitsya udar. "Pust' uzh luchshe s nimi, chem so mnoyu", - otvetil on.  Uznav  o
ego reshenii, nekotorye chikagskie gazety  soobshchili,  chto  ego  brat  Ogastes,
umershij v CHikago v 1866 godu, ostavil vdovu v krajnej bednosti, i  namekali,
chto Dikkensu sledovalo by oblegchit'  ee  uchast',  dazhe  esli  on  ne  zhelaet
vstretit'sya s neyu. Dikkens byl vynuzhden zayavit' na stranicah pechati, chto  on
uzhe soderzhit odnu vdovu Ogastesa - oficial'nuyu, tu, chto zhivet v  Anglii.  On
mog by eshche dobavit', chto ego plemyannik, syn Ogastesa - Bertram, poluchaet  ot
nego ezhegodno pyat'desyat funtov sterlingov.
     V techenie neskol'kih nedel' emu prihodilos' chitat' to v Bostone,  to  v
N'yu-Jorke,  i  poezdki  tuda  i  obratno  otnyud'   ne   sposobstvovali   ego
vyzdorovleniyu. V dushnyh vagonah s nagluho zakrytymi oknami  emu  stanovilos'
sovsem ploho, da i poryadka na zheleznyh dorogah  bylo  men'she,  chem  dvadcat'
pyat' let nazad. "Po puti my pereezzhaem cherez dve reki,  i  kazhdyj  raz  ves'
sostav s lyazgom i grohotom v容zzhaet na ogromnyj parom. Po reke hodyat  volny,
parom kachaet (na zheleznyh dorogah etogo, kak izvestno, ne sluchaetsya).  Potom
s tem zhe lyazgom i grohotom sostav libo  podtyagivayut  vverh,  libo  skatyvayut
vniz. Vchera na odnoj takoj pereprave nas  podtyanuli  na  takuyu  vysotu,  chto
lopnul kanat, i odin vagon pokatilsya nazad, na parom. YA  mgnovenno  vyskochil
iz vagona i za mnoyu eshche dva-tri passazhira, no ostal'nye i v us  ne  duli.  S
bagazhom obrashchayutsya sovershenno varvarski. Pochti vse moi upakovochnye yashchiki uzhe
razbity. Vchera, nakanune ot容zda iz Bostona, ya,  k  neopisuemomu  izumleniyu,
uvidel, chto moj kostyumer Skott s bagrovoj fizionomiej  stoit,  prislonyas'  k
vagonu, i gor'ko rydaet. Okazyvaetsya, moj pis'mennyj stol razbili vdrebezgi.
A mezhdu tem perevozka bagazha organizovana otlichno, i  vse  bylo  by  horosho,
esli by ne vopiyushchaya nebrezhnost' nosil'shchikov.
     Vospol'zovavshis' ego prebyvaniem v Amerike, teatry  nachali  lihoradochno
peredelyvat' ego proizvedeniya  dlya  sceny  i  stavit'  ih  vo  vseh  bol'shih
gorodah; no finansovye dela Dikkensa shli tak blestyashche, chto  on  i  ne  dumal
protestovat'. "Moj impresario povsyudu taskaet s soboj ogromnyj uzel, pohozhij
na divannuyu podushku, - eto bumazhnye den'gi. V den' ego ot容zda v Filadel'fiyu
eto uzhe byla ne podushka, a nastoyashchij tyufyak". V  seredine  yanvarya  1868  goda
Dikkens priehal v gorod kvakerov, poraziv reporterov  svoim  "neobyknovennym
spokojstviem". "Im, kak vidno, trudno perezhit' tot fakt, chto, kogda ya vyhozhu
na estradu, u menya ne podgibayutsya  koleni  pri  vide  grandioznogo  zrelishcha,
svidetel'stvuyushchego o velichii ih  nacii.  Zdes'  privykli  vse  ustraivat'  s
treskom, s barabannym boem, i chasto, poka ya ne otkryvayu rot, nikto ne  mozhet
poverit', chto ya i est'  CHarl'z  Dikkens.  Vot  esli  by  kto-nibud'  snachala
vzletel na  scenu,  proiznes  torzhestvennuyu  rech',  posvyashchennuyu  mne,  zatem
sporhnul vniz i vvel by menya pod lokotok, - togda  drugoe  delo".  Pochti  na
kazhdoj vitrine goroda byl ustanovlen ego portret,  tak  chto  na  ulicah  ego
srazu uznavali i poroj povorachivali vsled  za  nim,  chtoby  obognat'  ego  i
razglyadet' kak sleduet, no nikto ne zagovarival s nim - ne  to  chto  v  1842
godu.
     Vernuvshis' v N'yu-Jork, on chetyre raza  vystupil  v  bruklinskoj  cerkvi
Uorda Bichera, a zatem poehal v Baltimor, gde, narushiv ustanovlennoe  im  dlya
sebya pravilo, byl na  obede  u  svoego  starogo  druga  CHarl'za  Samnera  *.
Edinstvennym gostem, krome Dikkensa, byl ego  bol'shoj  poklonnik  -  voennyj
ministr Soedinennyh SHtatov |dvin M. Stenton, kotoryj rasskazal  emu  o  tom,
chto proizoshlo vo vremya poslednego zasedaniya soveta ministrov pri  prezidente
Linkol'ne. Den' svoego rozhdeniya Dikkens otprazdnoval v Vashingtone,  gde  emu
prislali stol'ko korzin i buketov, chto vsya ego  komnata  utopala  v  cvetah.
Prezident Soedinennyh SHtatov |ndryu Dzhonson  *  dvazhdy  obrashchalsya  k  nemu  s
pros'boj vybrat' vremya dlya vizita v Belyj dom, i utrom  7  fevralya,  v  den'
svoego rozhdeniya, Dikkens yavilsya k prezidentu "My smotreli drug na  druga  vo
vse glaza, i kazhdyj staralsya sdelat' vstrechu kak mozhno  bolee  priyatnoj  dlya
drugogo. Po-moemu, nam eto udalos'". Vo vtoroj polovine dnya ego  hronicheskij
katar rezko uhudshilsya; u nego propal golos, i Samner, zastav ego v  posteli,
oblozhennogo so vseh storon gorchichnikami, sprosil "No uzh, vo  vsyakom  sluchae,
segodnya-to, mister Dolbi, on, razumeetsya, ne budet  chitat'?"  Na  chto  Dolbi
otvetil: "Ser, ya segodnya uzhe chetyre raza govoril eto dorogomu shefu. YA i  sam
uzhasno boyus' za nego. No vy ne mozhete predstavit' sebe, kak on menyaetsya, sev
za svoj stolik na scene".  Da,  i  na  etot  raz  k  momentu  vystupleniya  s
Dikkensom proizoshla obychnaya metamorfoza Posle koncerta vsya  publika,  v  tom
chisle prezident so svoej sem'ej, ministry, chleny verhovnogo  suda,  posly  i
prochie vazhnye persony, vskochila s mest  i  stoya  aplodirovala,  poka  on  ne
vernulsya i ne proiznes koroten'kuyu rech', posle kotoroj zhenshchiny zabrosali ego
buketami, a muzhchiny - buton'erkami .
     V konce fevralya stalo izvestno,  chto  prezidentu  Dzhonsonu  pred座avleno
obvinenie v gosudarstvennom prestuplenii za to, chto on snyal Stentona s posta
voennogo ministra bez soglasiya senata. Stranu nemedlenno ohvatilo  poval'noe
bezumie lyudi ni o chem ne govorili, krome politiki, i nikuda ne hodili, krome
politicheskih mitingov. V ozhidanii, poka amerikancy hotya by  chastichno  vernut
sebe  sposobnost'  zdravo  rassuzhdat',  Dikkens  otmenil   neskol'ko   svoih
vystuplenij i vzyalsya sudit' na sostyazanii po sportivnoj hod'be na trinadcat'
mil' mezhdu Dolbi i Dzhejmsom Osgudom (sotrudnikom izdatel'skoj firmy  "Tiknor
i Filds"). Pobedil amerikanec,  i  eto  sobytie  bylo  otmecheno  prazdnichnym
obedom. Vo vremya etogo vynuzhdennogo pereryva  Dikkens  vse-taki  vystupil  v
gorode Providense. Ego vstrechala mnogotysyachnaya tolpa, posledovavshaya  za  nim
ot vokzala do samoj  gostinicy.  "Takoe  chuvstvo,  kak  budto  nas  vedut  v
policejskij furgon na Bau-strit" *, -  zametil  Dikkens  svoemu  impresario,
podnimayas' po stupen'kam otelya mezhdu plotnymi ryadami gorozhan.
     Pered samym nachalom poezdki po zapadnym gorodam nad stranoj  proneslis'
uragany. Vezde zagovorili o navodneniyah, no Dikkens, ponadeyavshis' na to, chto
"u straha glaza veliki", v nachale marta vse-taki  otpravilsya  v  Sirakuzy  i
Rochester. Posle zaklyuchitel'nogo koncerta v Buffalo  on  ustroil  dlya  svoego
personala malen'kie kanikuly, poehav vmeste s nimi na dva dnya na  Niagarskij
vodopad. |to zrelishche snova proizvelo na nego takoe  zhe  vpechatlenie,  kak  i
vpervye: "Skvoz' oblaka mel'chajshih bryzg dolina, velichestvenno raskinuvshayasya
pod vodopadami, kazalas' sotkannoj iz luchej radugi. Menya kak budto uneslo  s
etoj zemli, i predo mnoj otkrylis'  nebesa...  Smotrish'  i  chuvstvuesh',  kak
sletaet s tebya "kol'chuga brennoj ploti...". On chasami hodil po  snegu,  i  u
nego opyat' raspuhla i zabolela levaya noga, i teper'  k  ego  prochim  nedugam
pribavilas' hromota. Iz-za  navodneniya  im  prishlos'  zaderzhat'sya  v  YUtike.
Edinstvennaya gostinica byla perepolnena,  no  dlya  Dikkensa  vse  zhe  kak-to
uhitrilis' najti komnatu, i syuda po ego priglasheniyu sobiralsya k  stolu  ves'
ego personal. Za noch' voda nemnogo shlynula. "I vot my dvinulis' po vode  so
skorost'yu chetyre-pyat' mil' v chas. Vokrug zatoplennye fermy, ambary, plyvushchie
po volnam, kak noevy kovchegi, bezlyudnye derevni, razrushennye mosty i  drugie
priznaki bedstviya. Vecherom ya dolzhen byl vystupat' v  Olbani,  i  vse  bilety
byli prodany. Nachal'nik spasatel'nyh rabot, ochen' del'nyj malyj, zayavil mne,
chto esli kto-nibud' i mozhet menya "dostavit' do mesta", tak tol'ko on,  a  uzh
esli i on ne smozhet, znachit eto voobshche vyshe chelovecheskih sil.  Zatem  otkuda
ni  voz'mis'  yavilas'  sotnya  molodcov  v  sapogah-skorohodah  i   prinyalas'
orudovat' dlinnymi shestami, stalkivaya s putej glyby  l'da.  Sleduya  za  etoj
kaval'kadoj, nash poezd, nakonec, dobralsya do sushi i pribyl kak raz  vovremya,
tak chto ya uspel prochest' i "Rozhdestvenskuyu pesn'" i scenu suda  -  s  polnym
triumfom. . CHtoby Vy yasno  predstavili  sebe,  kakoe  eto  bylo  navodnenie,
dostatochno skazat', chto po doroge my snyali passazhirov  s  dvuh  sostavov,  v
kotoryh eshche za sutki do etogo voda zalila parovoznye topki. My vypustili  iz
stoyavshih v vode tovarnyh vagonov ovec i drugoj  rogatyj  skot.  YA  ne  znayu,
skol'ko oni prosideli v etih vagonah - vo vsyakom  sluchae,  ovcy  uzhe  nachali
poedat' drug druga..." Iz Olbani Dikkens napravilsya v Springfild, a ottuda -
v Vuster, N'yuhejven, Hartford, N'yu-Bedford i Portlend, zavershiv  svoe  turne
proshchal'nymi vystupleniyami v Bostone i N'yu-Jorke.  Posetiv  bostonskij  priyut
dlya slepyh, on rasporyadilsya o tom, chtoby vo vseh  podobnyh  priyutah  Ameriki
byla za ego schet napechatana special'nym shriftom "Lavka drevnostej".
     Priehav na vostochnoe poberezh'e v konce  marta,  on  byl  uzhe  na  grani
polnogo iznemozheniya, hotya ni odna zhivaya dusha ne  dogadyvalas'  ob  etom.  "YA
pochti doshel do tochki. - pisal on  Forsteru.  -  Klimat,  rasstoyaniya,  katar,
poezdki i napryazhennaya rabota - vse eto nachinaet  skazyvat'sya  na  mne  ochen'
tyazhelo... Izvodit bessonnica. Esli by vystupleniya byli naznacheny  eshche  i  na
maj, ya by, kazhetsya, ne vyderzhal. Nikakimi silami ne udaetsya zastavit'  lyudej
ponyat', chto chelovek, kotoromu tverdost' duha (a takzhe vinnyj  duh)  pomogayut
kazhdyj vecher byt' na vysote polozheniya, mozhet s minuty na minutu  sorvat'sya".
U nego propal appetit, i teper' ego dnevnoj racion byl takov: v  sem'  chasov
utra - stakan svezhih slivok i dve stolovye lozhki roma, v polden' -  koktejl'
sherri-kobler i odno pechen'e; v tri  chasa  dnya  -  pinta  shampanskogo,  pered
vystupleniem - ryumka heresa  s  syrym  yajcom,  v  antrakte  chashka  goryachego,
krepkogo bul'ona i posle desyati chasov vechera - sup  i  chto-nibud'  spirtnoe.
"Za celye sutki ya ne s容dayu i polfunta tverdoj pishchi". Ezhednevno s dvuh chasov
nochi i do  pyati-shesti  chasov  utra  ego  muchal  nepreryvnyj  kashel'.  "Vchera
vecherom, - pisal on 29 marta iz Portlenda, - ya vypil opijnoj  nastojki.  |to
edinstvennoe, chto kak-to mne pomogaet. Pravda, segodnya utrom menya iz-za  nee
toshnilo". V ego pis'mah bol'she nichego ne govoritsya o snotvornyh, no bylo  by
stranno,  esli  by,  stradaya  ot  bessonnicy,  on  prenebreg  stol'   vernym
sredstvom. K koncu turne on hromal na obe nogi, i na proshchal'nyh koncertah  v
Bostone Dolbi stal provozhat' ego na scenu i uvodit' s nee. "Dolbi nezhen, kak
zhenshchina, i bditelen, kak vrach. Vo vremya vystuplenij on teper' ne  rasstaetsya
so mnoyu: sidit na krayu sceny i ne svodit s menya glaz ni na minutu. Ne schitaya
Dzhordzha-osvetitelya, on samyj vernyj  i  nadezhnyj  iz  vseh,  kto  kogda-libo
rabotal u menya". Posle kazhdogo vystupleniya, blednyj kak polotno, on v polnom
iznemozhenii padal na kushetku v svoej ubornoj  i  podolgu  lezhal,  zaprokinuv
golovu i postepenno prihodya v sebya. "Vy ne mozhete voobrazit',  kakogo  truda
mne stoit zastavit' sebya pereodet'sya  posle  togo,  kak  vse  konchilos'",  -
skazal on kak-to odnomu svoemu znakomomu.
     On zakonchil gastroli v N'yu-Jorke, i eti zaklyuchitel'nye chteniya chut' bylo
ne prikonchili ego samogo. Nakanune  poslednego  vystupleniya  Dolbi  staralsya
priobodrit' ego nemnogo, napomniv o vseh ego triumfah i o tom, chto skoro  on
budet na rodine. "Delo zashlo slishkom daleko, -  otvetil  Dikkens.  -  YA  tak
izmuchen, chto nichego ne oshchushchayu, krome svoej ustalosti. Pover'te, chto, esli by
mne eshche predstoyalo vystupit' ne odin raz,  a  dva,  ya  by  ne  smog".  Dolbi
ostolbenel: eto byl pervyj sluchaj, kogda "shef" priznal sebya pobezhdennym.
     18 aprelya associaciya "N'yu-Jork press" ustroila v restorane "Del'moniko"
banket v ego chest' pod predsedatel'stvom Orasa Grili *. Dikkens  opozdal  na
chas - i eto s  ego  fanaticheskim  pristrastiem  k  punktual'nosti!  Netrudno
predstavit' sebe, kakie mucheniya on ispytyval  i  chego  emu  stoilo  vse-taki
prijti. Emu pomogli  podnyat'sya  po  lestnice,  i,  kogda,  hromaya  i  tyazhelo
opirayas' na ruku Grili, on voshel v zal, vse uvideli,  chto  ego  pravaya  noga
zabintovana i chto on stradaet, hot' i pytaetsya eto skryt'. Vo vremya  banketa
on skazal,  chto  povsyudu  ego  prinimali  "isklyuchitel'no  vezhlivo,  lyubezno,
dobrozhelatel'no, gostepriimno i predupreditel'no, vsegda schitayas' s tem, chto
po harakteru deyatel'nosti i sostoyaniyu zdorov'ya  ya  byl  vynuzhd