riklyucheniya Roderika Rendoma" (1748 g.), "Priklyucheniya Peregrina Piklya" (1751 g.) i dr. Filding Genri (1707-1754) - krupnejshij anglijskij pisatel'-realist, avtor romanov "Istoriya Dzhozefa |ndryusa" (1742 g.), "Dzhonatan Uajl'd Velikij" (1742 g.), "Istoriya Toma Dzhonsa Najdenysha" (1749 g.), satiricheskih komedij "Paskvin" (1736 g.), "Istoricheskij kalendar' na 1836 god" (1737 g.) i dr. Hempsted-roud - rajon severnoj chasti Londona, znamenityj svoimi prudami i kupal'nyami. Soho - odin iz rajonov Londona, naselennyj bednotoj. Lajmhaus - odin iz prirechnyh rajonov Londona, izvestnyj fabrikami i dokami. Ist-|nd-vostochnaya chast' Londona, zaselennaya bednyakami. SHiroko izvestna svoimi trushchobami. Kovent-garden (Monastyrskij sad) - odin iz rajonov Londona, primykavshij k territorii byvshego monastyrya Svyatogo Petra v Vestminstere. Zdes' raspolozheny odin iz dvuh glavnyh londonskih teatrov, "Kovent-garden", i Kovent-gardenskij rynok. Strend - odna iz glavnyh ulic Londona. Po severnoj storone Strenda na mnogochislennyh ulichkah vo vremena Dikkensa razmeshchalos' neskol'ko desyatkov teatrov. Seven Dajels - rajon trushchob v Londone; mesto, gde shoditsya sem' ulic. Gouer-strit - ulica, raspolozhennaya nedaleko ot Britanskogo muzeya i ploshchadi Montegyu-Plejs v rajone, gde selilis' bolee ili menee obespechennye sredneburzhuaznye sem'i. Ego otpravili v tyur'mu Marshalsi. V Anglii, kak i v drugih stranah v to vremya, nesostoyatel'nogo dolzhnika mozhno bylo zaklyuchit' v tyur'mu. Marshalsi, odna iz dolgovyh tyurem Londona, nahodilas' na Haj-strit, v rajone Sautuork, s 1811 po 1849 god. V nastoyashchee vremya tyur'ma snesena. Lemert Dzhejms - pasynok sestry missis Dikkens, rasporyaditel' na fabrike vaksy u svoego rodstvennika Dzhordzha Lemerta. Perebralas' v novuyu rezidenciyu - tyur'mu. Sem'ya nesostoyatel'nogo dolzhnika, zaklyuchennogo v tyur'mu, mogla selit'sya s nim, sohranyaya pravo svobodnogo vyhoda iz tyur'my. Vestminsterskoe abbatstvo - starinnaya cerkov' v Londone (XIII v.), mesto pogrebeniya anglijskih korolej i velikih lyudej Anglii. Biografii, napisannoj Forsterom. Pervaya biografiya Dikkensa, napisannaya ego druga Dzhonom Forsterom (1812-1896), izvestnym anglijskim kritikom i zhurnalistom, vyshla v 1872-1874 godah. Okazyval fabrikantu Uorrenu sodejstvie. Dyadya Dikkensa nazyvaet fabriku vaksy fabrikoj Uorrena, potomu chto Dzhordzh Lemert, u kotorogo rabotal Dikkens, kupil svoe zavedenie u Dzhonatana Uorrena, brata vladel'ca krupnoj fabriki vaksy Roberta Uorrena. On sluzhil rassyl'nym u stryapchego (advokat, poverennyj). Dikkens nachal rabotat' v kontore poverennogo Maloj v 1826 godu. Somers-Taun - rajon Londona k severo-zapadu ot Siti. Doktors-Kommons - kollegiya yuristov, kotorye imeli pravo vystupat' v odnoimennyh sudah, gde razreshalis' semejnye, nasledstvennye, cerkovnye dela i dela, svyazannye s deyatel'nost'yu Admiraltejstva. Sudy i kollegiya yuristov Doktors-Kommons byli uprazdneny v 1857 godu. Nazvanie Doktors-Kommons rasprostranyalos' na zdaniya, v kotoryh razmeshchalas' kollegiya. Posle chastichnoj reformy sudov dela, podsudnye Doktors-Kommons, byli peredany otdeleniyu po zaveshchatel'nym, brakorazvodnym i morskim delam. Brachnaya licenziya - razreshenie na zaklyuchenie braka bez predvaritel'nogo trojnogo oglasheniya v prihodskoj cerkvi. Licenzii prodavalis' cerkovnymi vlastyami. Vse urodstvo i nelepost' anglijskogo sudoproizvodstva. Sistema anglijskogo sudoproizvodstva neobychajno slozhna. V Anglii ne bylo i net kodeksa zakonov. Anglijskie sudy rukovodstvuyutsya "obychnym pravom", to est' pravom, osnovannym na obychayah; sudebnymi precedentami, to est' obosnovannymi resheniyami, vynesennymi razlichnymi sudami (takih precedentov za neskol'ko vekov nakopilos' mnogo tysyach. Dlya togo chtoby ih napechatat', ponadobilos' neskol'ko sot tomov), i tak nazyvaemoj "spravedlivost'yu". Anglijskie sudy prezhde vsego razdelyayutsya po istochnikam prava, i poetomu odni i te zhe dela mogut rassmatrivat'sya v razlichnyh sudah. V Anglii vremen Dikkensa sushchestvovali sleduyushchie sudy: Sud Korolevskoj skam'i, Sud Obshchih tyazhb, sud po delam o nesostoyatel'nosti, mirovye i policejskie sudy (eti sudy zanimalis' v osnovnom grazhdanskimi delami, rukovodstvuyas' "obychnym pravom i precedentami"); central'nyj ugolovnyj sud Old-Bejln, sudebnye sessii ("assizy"), proishodyashchie tri raza v god v glavnom gorode kazhdogo grafstva pod rukovodstvom sud'i, naznachennogo v Londone, kvartal'nye sessii mirovyh sudej (eti sudy zanimayutsya resheniem ugolovnyh del); sud Doktors-Kommons (eto celoe ob®edinenie sudov po semejnym, nasledstvennym, cerkovnym delam i delam anglijskogo Admiraltejstva) i Kanclerskij sud (etot sud dejstvoval na osnove "spravedlivosti", kotoraya soderzhalas' v prikazah lord-kanclera). Razobrat'sya v pravovyh normah i v precedentah v kompetencii sudov i vesti v nih dela ochen' trudno, poetomu v Anglii gromadnuyu rol' igraet advokatura, struktura kotoroj, pozhaluj, ne menee slozhna, chem sistema sudov. Vo vremena Dikkensa sushchestvovali sleduyushchie osnovnye kategorii advokatov: poverennye (po-anglijski: "attorni" ili "solisitory"), barristery i sardzhenty (to est' korolevskie advokaty, naibolee vliyatel'nye i izvestnye barristery). Attorni (solisitory), advokaty nizshego razryada, ne byli obyazany imet' special'noe yuridicheskoe obrazovanie i obychno priobretali neobhodimye znaniya, rabotaya v kontorah u opytnyh yuristov. Oni veli yuridicheskie dela svoih klientov, upravlyali ih imushchestvom, podgotavlivali delo dlya ego vedeniya v sude i t. d. Attorni vystupat' v sudebnom processe ne imeli prava. |tim pravom pol'zovalis' barristery i sardzhenty - korolevskie advokaty, poluchivshie obrazovanie v Inns-of-Kort, to est' v sudebnyh innah. Vystupaya v sude, barristery i sardzhenty ne mogli vstupat' v neposredstvennyj kontakt s klientami i snosilis' s nimi cherez attorni. Teatr "Kovent-garden" - odin iz dvuh glavnyh teatrov Londona, imevshij do 1843 goda isklyuchitel'noe pravo stavit' klassicheskie dramy i tragedii. Siti - central'nyj rajon Londona, v kotorom nahodyatsya birzha, banki i krupnejshie kommercheskie predpriyatiya. Lombard-strit - ulica v Londone, na kotoroj raspolozheno mnogo bankov. Nazvanie ulicy vozniklo v XIV- XV vekah, kogda na etom meste zhili yuveliry i menyaly iz Lombardii (Severnaya Italiya). Uolpol Hores (1717-1797) - anglijskij pisatel', odin iz osnovopolozhnikov zhanra romana "koshmarov i uzhasov". Izvestnost'yu pol'zuetsya ego roman "Zamok Otranto" (1765 g.) i dva sbornika memuarov, kotorye byli izdany v 1822 i 1845 godah. Bill' o reforme. Rech' idet ob izbiratel'noj reforme, kotoraya obsuzhdalas' v eto vremya v parlamente. Bill' byl prinyat 4 iyunya 1832 goda. Po novomu izbiratel'nomu zakonu 56 "gnilyh mestechek" byli lisheny prava posylat' deputatov v parlament, i bylo sokrashcheno chislo deputatov ot nebol'shih gorodov. Osvobodivshiesya mesta byli peredany takim krupnym gorodam, kak Manchester, Birmingem i t. d., kotorye ran'she ne byli predstavleny v parlamente. Graf Grej (CHarl'z Grej) (1764-1845) - krupnejshij anglijskij politicheskij deyatel' partii vigov. V 1830- 1834 godah - prem'er-ministr. Lord Dzhon Rassel (1792-1872) - anglijskij politicheskij deyatel', glava partii vigov, chlen ryada ministerstv. Flit-strit - ulica v central'noj chasti Londona, gazetnyj centr. Vestminster Holl - Drevnejshij zal Vestminsterskogo dvorca (XI v.), zal zasedanij anglijskogo suda. Odin iz starejshih pamyatnikov anglijskoj gotiki. Posle pozhara dvorca v 1834 godu, kogda zdanie bylo vnov' otstroeno, zal byl prevrashchen v vestibyul' parlamenta. Teatr "Adel'fi" - postroen v 1806 godu na Strende. Stavilis' v teatre preimushchestvenno melodramy. Str. 39. |jnsvort Uil'yam Garrison (1805-1882) - anglijskij pisatel', avtor istoricheskih romanov. Naibol'shej izvestnost'yu pol'zovalsya v svoe vremya ego roman "Rukvud" (1834 g.). Krukshenk Dzhordzh (1792-1878) - izvestnyj anglijskij hudozhnik - illyustrator i karikaturist. Raboty pervogo perioda otlichayutsya politicheskoj ostrotoj. Illyustriroval "Ocherki Boza" i "Olivera Tvista". Metodisty, - anglo-amerikanskaya religioznaya sekta, osnovannaya v XVIII veke, trebuyushchaya ot svoih storonnikov obyazatel'nogo, tochnogo ("metodichnogo") vypolneniya vseh pravil i obryadov anglikanskoj cerkvi. Makliz Deniel (1806-1870) - hudozhnik-portretist, avtor mnogih poloten na istoricheskie temy, chlen Korolevskoj akademii. Napisal izvestnyj portret Dikkensa v 1839 godu. Drug Dikkensa. Odin iz illyustratorov "Rozhdestvenskih rasskazov". Vest-|nd - zapadnaya chast' Londona, bogatyj aristokraticheskij rajon. Zdes' nahodyatsya parlament, korolevskij dvorec, roskoshnye osobnyaki, magaziny, sady. N'yuget - ugolovnaya i politicheskaya tyur'ma v Londone, postroennaya v XII veke. Vo vremena Dikkensa byla central'noj ugolovnoj tyur'moj i sluzhila (do 1862 goda) mestom publichnyh kaznej. Zakryta v 1880 godu, snesena v 1903-1904 godah. Klub. Gromadnuyu rol' v zhizni anglichan igrali i igrayut kluby. Pervye kluby poyavilis' v Anglii eshche v konce XVII veka. K XIX veku obshchestvennaya zhizn' v Anglii sosredotochivalas' v klubah. Hotya v XIX veke kluby znachitel'no demokratizirovalis', vse zhe ostavalis' dostatochno zamknutymi uchrezhdeniyami. Vstupitel'nye vznosy v kluby, dazhe v samye demokraticheskie, byli dostatochno vysoki. Kak pravilo, kluby raspolagalis' v special'nyh, velikolepno oborudovannyh pomeshcheniyah, imeli svoi stolovye, biblioteki i t. d. Pravila rasporyadka v klubah v bol'shinstve sluchaev byli strogie. V kluby ne dopuskalis' postoronnie, zhenshchiny. Obedat' mozhno bylo lish' v vechernih kostyumah. Kluby predstavitelej iskusstva i literatury otlichalis' bol'shim demokratizmom i prostotoj. Rochester - drevnij gorodok na pravom beregu reki Meduej, vpadayushchej v Temzu. CHelsi - odin iz rajonov Londona. Vo vremena Dikkensa - prigorod. Lich Dzhon (1817-1864) - anglijskij karikaturist i illyustrator. Illyustriroval "Rozhdestvenskuyu pesn'" i drugie rasskazy Dikkensa. Prinimal deyatel'noe uchastie v lyubitel'skih spektaklyah, organizuemyh Dikkensom. Braun Heblot Najt (psevdonim "Fiz") (1815- 1882) - izvestnyj anglijskij hudozhnik-karikaturist. Illyustriroval mnogie romany Dikkensa. Pirs Igen - avtor bytovyh ocherkov, rasskazov i anekdotov iz zhizni Londona. Vvel v modu publikaciyu proizvedenij illyustrirovannymi vypuskami. Oselok - shut, personazh komedii U. SHekspira "Kak vam eto ponravitsya". S rasskazom mistris Kvikli o smerti Fal'stafa. Fal'staf i mistris Kvikli - dejstvuyushchie lica p'es "Genrih IV", "Genrih V" i "Vindzorskie nasmeshnicy" U. SHekspira. Upomyanutyj rasskaz mistris Kvikli - v p'ese "Genrih V", akt II, scena 3. Kin |dmund (1787-1833) - velikij anglijskij akter-tragik, blestyashchij ispolnitel' mnogih rolej v tragediyah SHekspira. Hant Dzhejms Genri Li (Li Hant) (1784-1859) - anglijskij poet i literator. V 1808 godu osnoval pervyj radikal'nyj ezhenedel'nik "|kzaminer". V 1811 godu privlekalsya k sudu za stat'yu protiv porki v armii. V 1812 godu byl osuzhden na 2 goda tyuremnogo zaklyucheniya za "nepodobayushchie vyrazheniya" po adresu princa-regenta (budushchego Georga IV), no prodolzhal redaktirovat' zhurnal v tyur'me, gde ego poseshchali Bajron, Tomas Mur, Lem, Bentam. Byl v priyatel'skih otnosheniyah s Dikkensom. Makridi Uil'yam (1793-1873) - krupnejshij tragik Anglii, v 1841 - 1843 godah vozglavlyal teatr "Druri-lejn", ushel so sceny 26 fevralya 1851 goda. Stenfild Klarkson Uil'yam (1793-1867) - anglijskij hudozhnik - pejzazhist i marinist. V molodosti sluzhil v voennom flote. CHlen Korolevskoj akademii s 1835 goda. Rabotal dekoratorom v teatre "Druri-lejn". Drug Dikkensa, postoyannyj uchastnik ego lyubitel'skih spektaklej. Tal'fur Tomas Nun (1795-1854) - vidnyj sudebnyj i obshchestvennyj deyatel'. Dramaturg i kritik. Odin iz pervyh kritikov, otmetivshih talant Dikkensa, kotoryj posvyatil emu svoego "Pikvika". V 1841 godu Tal'fur vmeste s drugimi radikal'nymi deyatelyami dobilsya prinyatiya parlamentom zakona ob ohrane detskogo truda. Dzherdan Uil'yam (1782-1869) - anglijskij literator. Redaktor "Literaturnoj gazety" s 1817 po 1850 god. V 1821 godu byl odnim iz iniciatorov sozdaniya Korolevskogo literaturnogo obshchestva. "Dzhek Stroz Kasl" - restoran, izlyublennoe mesto otdyha anglijskih pisatelej i hudozhnikov v XVIII-XIX vekah. Grinvich - rajon vostochnoj chasti Londona. Zdes' raspolozhena znamenitaya Grinvichskaya observatoriya. "Tajms" - anglijskaya ezhednevnaya burzhuaznaya gazeta konservativnogo napravleniya. Osnovana v 1785 godu. Brajton - aristokraticheskij primorskij kurort na yuge Anglii. Kin CHarl'z (1811-1868) - anglijskij akter i rezhisser, syn |dmunda Kina. Grimal'di Dzhozef (1779-1837) - izvestnyj anglijskij kloun, vystupavshij v pantomimah na scene teatra "Sedlers-Uells" v Londone. Ego vospominaniya pod redakciej i s predisloviem Dikkensa vyshli v 1838 godu. Velikij Mogol (isporchennoe ot Mongol) - evropejskoe nazvanie musul'manskoj dinastii, pravivshej v Indii s 1526 po 1858 god. Nazvanie Velikij Mogol, chasto upotreblyaetsya v znachenii neogranichennogo vladyki. Lem CHarl'z (1775-1834) - izvestnyj kritik, ocherkist i poet. Lendor Uolter Sevidzh (1775-1864) - anglijskij poet i dramaturg. Sinekura (lat. sine cura - bez zaboty) - horosho oplachivaemaya dolzhnost', ne trebuyushchaya nikakoj raboty. Brum Genri, lord (1778-1868) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel', krupnyj administrator. Graf d'Orse - francuz, zakonodatel' londonskih mod v pervoj polovine XIX veka. Ledi Blessington Margarita (1799-1849) - anglijskaya pisatel'nica-romanistka, avtor interesnyh memuarov i "Razgovorov s Bajronom". Pal'merston Genri Dzhon Templ (1784-1865) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel', lider partii vigov, neodnokratnyj ministr inostrannyh del; prem'er-ministr s 1855 po 1858 i s 1859 po 1865 god. Gladston Uil'yam YUart (1809-1898) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel', lider liberal'noj partii, prem'er-ministr (1868-1874, 1880-1885, 1886, 1892-1894). S vidom Moiseya, prorochestvuyushchego s gory Sinaj. To est' s vidom proroka, veshchayushchego bozhestvennuyu istinu. Soglasno biblejskomu mifu prorok Moisej na gore Sinaj poluchil ot boga skrizhali zaveta. Doktor Dzhonson (Semyuel Dzhonson) (1709-1784) - pisatel', leksikograf i kritik XVIII veka, avtor tolkovogo slovarya anglijskogo yazyka. Litton Robert - anglijskij diplomat i romanist, pisal pod psevdonimom Ouen Meredit. Ficdzheral'd Persi Getrington - anglijskij pisatel' i zhurnalist. Posledovatel' i drug Dikkensa. Barhem Richard Garris (Tomas Ingol'sbi) (1788-1845) - izvestnyj anglijskij yumorist. Kensington - rajon v yuzhnoj chasti Londona. V epohu Dikkensa - londonskoe predmest'e s bol'shim parkom i korolevskim dvorcom. Smit Sidnej (1771-1845) - filosof-bogoslov, avtor mnogih knig i statej. Rodzhers Semyuel (1763-1855) - anglijskij poet i kollekcioner, bankir. Dzherold Duglas (1803-1857) - anglijskij ocherkist, dramaturg i yumorist; drug Dikkensa. Rochesterskij zamok - postroen v XII veke. Slavitsya gromadnoj kvadratnoj bashnej normandskoj arhitektury. Partridzh - personazh romana G. Fildinga "Istoriya Toma Dzhonsa Najdenysha". Tri Gerbert Birbom (1853-1917) - izvestnyj anglijskij akter. Volan - igra v myach (teper' - badminton). Makolej Tomas Bebington (1800-1859) - anglijskij burzhuaznyj istorik, publicist i politicheskij deyatel', avtor "Istorii Anglii ot vosshestviya na prestol YAkova II". Ridzhent-park - odin iz krupnejshih parkov Londona Gol'dsmitovskaya "Pchela" - zhurnal, izdavavshijsya izvestnym pisatelem O. Gol'dsmitom v 1758 godu (vyshlo vsego 8 nomerov). Domik Dzhonsona. Rech' idet o domike, v kotorom rodilsya Semyuel Dzhonson. Princ Al'bert, gercog Saksonskij (1819-1861) - muzh korolevy Viktorii, princ-konsort (princ-suprug). Vindzor - starinnyj gorod k yugo-zapadu ot Londona Zdes' raspolozhena rezidenciya anglijskih korolej - Vindzorskij zamok. Serpentajn (ot Serpentine - zmeya) - ochen' izvilistyj prud v krupnejshem londonskom parke - Gajd-parke. Stat' chartistom. CHartizm - pervoe massovoe, politicheski oformlennoe, proletarsko-revolyucionnoe dvizhenie. CHartizm voznik v Anglii v tridcatye gody XIX veka. Nazvanie "chartizm" proishodit ot "Narodnoj hartii" - peticii parlamentu s izlozheniem trebovanij chartistov. Evrei Sobach'ej kanavy. Sobach'ya kanava - ulica v rajone Uajtchepelya, zaselennogo immigrantami, preimushchestvenno evreyami O'Konnel Deniel (1775-1847) - irlandskij patriot, storonnik samostoyatel'nosti Irlandii. Kak govorit Lanselot Gobbo, pobezhdaet pravda. Lanselot Gobbo - dejstvuyushchee lico v komedii SHekspira "Venecianskij kupec", shut. Avtor imeet v vidu scenu 2 iz II akta: "Pravda dolzhna vyjti na svet... v konce koncov pravda vyjdet naruzhu". Kakoj-to Staryj Moryak v obraze yunoj damy. Namek na geroya poemy S. Kol'ridzha "Staryj Moryak" (1798 g.). Vigi - anglijskaya politicheskaya partiya, voznikshaya v semidesyatye-vos'midesyatye gody XVII veka. Predstavlyaet interesy verhov torgovoj i bankovskoj burzhuazii i chasti oburzhuazivshejsya aristokratii S serediny XIX veka nazyvayut sebya liberalami Lord Dzheffri Frensis (1773-1850) - anglijskij kritik, ocherkist, sudebnyj deyatel', redaktor "|dinburgskogo obozreniya". Uilson Dzhon (1785-1854) - shotlandskij literator, professor etiki v |dinburgskom universitete, postoyannyj sotrudnik "Blekvud megezin", pisavshij pod psevdonimom "Kristofer Nort". Uporno velichal Ballihulishem. Igra slov Po-anglijski "ballihulish" - "shumnyj". Doktor CHenning Uil'yam |lleri (1780-1842) - izvestnyj amerikanskij obshchestvennyj deyatel', svyashchennik, protivnik rabstva. Gorod kvakerov. Kvakery (ot angl. quaker - "tryasun") - prozvishche chlenov hristianskoj, protestantskoj sekty, voznikshej v Anglii v XVII veke pod nazvaniem "Obshchestvo druzej". V shestidesyatyh godah XVII veka bol'shoe chislo kvakerov emigrirovalo v Ameriku, gde imi byla osnovana koloniya Pensil'vaniya. Filadel'fiya - glavnyj gorod shtata Pensil'vaniya. Nomer "Na skotnom dvore". Dikkens imeet v vidu povedenie chlenov oppozicii v Palate obshchin, kotorye v znak neodobreniya resheniya revut oslami, rychat i t. d. Kak "amin'" v gorle Makbeta. Dikkens imeet v vidu slova Makbeta: "Molitvy ya alkal, no komom v gorle "amin'" zastryalo". U. SHekspir, Makbet, akt II, scena 2. Adams Dzhon Kvinsi (1767-1848) - amerikanskij politicheskij deyatel', prezident SSHA (1825-1829), pervyj poslannik SSHA v Rossii (1809-1814). Snob - ironicheskoe prozvishche, davaemoe v Anglii lyudyam, uvlekayushchimsya vsem modnym, preklonyayushchimsya pered tem, chto prinyato v "vysshem svete". I hotya vse zdes' glaz laskalo - i merzok byl lish' chelovek... Stroki iz "Gimnov s Ledyanyh holmov Grenlandii" anglijskogo poeta B. R. Hegera (1783-1826). Sobor Svyatogo Petra - odin iz krupnejshih pamyatnikov epohi Renessansa v Rime. Stroilsya v XV-XVII vekah. V sozdanii sobora prinimali uchastie velichajshie hudozhniki Vozrozhdeniya: Bramante, Mikelandzhelo, Rafael'. Pakston Dzhozef (1803-1865) - anglijskij sadovod i arhitektor. Sproektiroval dlya Londonskoj vystavki 1851 goda hrustal'nyj dvorec. Finansiroval gazetu "Dejli n'yus", osnovannuyu Dikkensom v 1846 godu. Liga bor'by protiv hlebnyh zakonov - byla sozdana v Manchestere v 1838 godu manchesterskimi fabrikantami-fritrejderami, to est' storonnikami svobodnoj torgovli, dlya bor'by za otmenu poshlin na hleb, blagodarya kotorym anglijskie zemlevladel'cy uderzhivali vysokie ceny na nego. Poshliny byli otmeneny parlamentskim billem v 1846 godu. Spenlou i Dzhorkins - personazhi romana Dikkensa "Devid Kopperfild", vladel'cy yuridicheskoj kontory. Mister Spenlou izobrazhal iz sebya dobrogo, serdechnogo, shchedrogo cheloveka, vynuzhdennogo podavlyat' svoi chuvstva v ugodu yakoby zhestokomu i prizhimistomu Dzhorkinsu. Lemon Mark (1809-1870) - anglijskij zhurnalist, yumorist, vedushchij sotrudnik izvestnogo satiricheskogo zhurnala "Panch" Odin iz blizkih druzej Dikkensa. Lord Mel'burn Uil'yam Lamb (1779-1848) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel', chlen mnogih ministerstv. Prem'er-ministr v 1834, 1835-1841 godah. On neistovstvuet tak, chto Flober byl by prosto shokirovan. Flober Gyustav (1821 - 1880) - vydayushchijsya francuzskij pisatel'-realist, avtor shiroko izvestnyh romanov "Gospozha Bovari", "Vospitanie chuvstv", "Salambo" i dr. Flober treboval ot pisatelya nauchnogo podhoda k izobrazhaemoj dejstvitel'nosti i prezhde vsego - chtoby on ostavalsya ob®ektiven i besstrasten po otnosheniyu k svoim geroyam i ih perezhivaniyam. CD i DC - to est' CHarl'z Dikkens i Devid Kopperfild. Po-anglijski slova CHarl'z i Kopperfild nachinayutsya s odnoj bukvy "C". Pul Dzhon (ok. 1786-1872) - anglijskij dramaturg. S terpeniem, kotoromu mog by pozavidovat' sam Iov. Biblejskoe skazanie povestvuet o bogatom i dobrodetel'nom Iove, blagochestie kotorogo bog reshil ispytat' i naslal na nego mnogo vsyacheskih bed: lishil zheny, detej, bogatstva, porazil prokazoyu i t. d. No Iov vse perenes terpelivo, bezropotno. Nouls SHeridan Dzhejmz (1784-1862) - anglijskij dramaturg. "Vsyak molodec na svoj obrazec" - p'esa Bena Dzhonsona (1573-1637), anglijskogo dramaturga, druga i dramaticheskogo sopernika SHekspira. Bobadil iz dzhonsonovskoj p'esy - kapitan Bobadil, hvastun i trus, iz komedii "Vsyak molodec na svoj obrazec". Uebb Sidnej (1859-1947) - anglijskij obshchestvennyj deyatel', odin iz osnovatelej reformistskogo fabianskogo obshchestva, napisavshij vmeste s zhenoj, Beatrisoj Uebb, neskol'ko knig po istorii anglijskogo rabochego dvizheniya, v tom chisle "Promyshlennuyu demokratiyu", perevedennuyu V. I. Leninym v 1899 godu. Bosuell Dzhejms (1740-1795) - biograf i blizkij drug izvestnogo anglijskogo lingvista, pisatelya i leksikografa Semyuela Dzhonsona. V techenie 20 let tshchatel'no, s mel'chajshimi podrobnostyami zapisyval vse razgovory i postupki Dzhonsona. Hezlitt Uil'yam (1778-1830) - anglijskij kritik i ocherkist. Stounhedzh ("Visyachie kamni" - saks.) - ostatki kamennyh sooruzhenij drevnih kel'tov nedaleko ot Solsberi, kak predpolagayut, na meste soversheniya religioznyh obryadov. Mal'boro - melovye holmy, raspolozhennye po doroge iz Londona v kurortnyj gorodok Bat. Marget - kurortnoe mesto v grafstve Kent na yugo-vostochnom poberezh'e Anglii. Ramsget - kurortnyj gorod na vostochnom poberezh'e Anglii. V konce koncov on otyskal imenno to, chto bylo nuzhno, u SHekspira: korol' Genrih, obrashchayas' k svoim soratnikam na pole srazheniya, govorit, chto, esli oni padut v boyu, ih imena ostanutsya naveki v pamyati kazhdoj anglijskoj sem'i kak "rodnye slova". ("Genrih V", akt IV, scena 3). Uills U. Dzh. - literator, bessmennyj pomoshchnik Dikkensa v redaktirovanii zhurnalov "Domashnee chtenie" (1850-1859), "Kruglyj god" (1859-1870). Drug Dikkensa. Sejla Dzhordzh Ogastes (1828-1895) - anglijskij pisatel' i zhurnalist, korrespondent "Domashnego chteniya" v Rossii. Mejfer (Majskaya yarmarka) - feshenebel'nyj rajon v zapadnoj chasti Londona. Vystavka v Gajd-parke - "Vsemirnaya vystavka promyshlennogo progressa" v Londone v 1851 godu. Kollinz Tom - brat izvestnogo anglijskogo pisatelya Uilki Kollinza. Iona. V biblii rasskazyvaetsya, chto prorok Iona byl proglochen kitom, kotoryj, povinuyas' prikazaniyu boga, vyplyunul Ionu na sushu. Genrih VIII (1491-1547) - anglijskij korol'. Izvesten krovavymi zakonami protiv krest'yan, kazn'yu znamenitogo utopista T. Mora i krajnej raspushchennost'yu v lichnoj zhizni (imel shest' zhen, iz kotoryh kaznil dvuh). Ledi Godiva - geroinya srednevekovoj anglijskoj legendy, prosila svoego muzha, krupnogo feodala, zhestoko pritesnyavshego svoih poddannyh, snizit' neposil'nye nalogi. On soglasilsya na ee pros'bu pri uslovii, chto ledi Godiva obnazhennaya proedet verhom na kone po gorodu. Ona vypolnila eto uslovie. Lord Denman Tomas (1779-1854) - izvestnyj anglijskij yurist. Makbetovskie ved'my - tri ved'my v tragedii U. SHekspira "Makbet", predskazavshie sud'bu Makbetu. Dikkens namekaet na sleduyushchie slova Banko o ved'mah: ...YA b schel vas za staruh, Ne bud' u vas borod. "Makbet", akt I, scena III. Uvertyuru k Vil'gel'mu Tellyu. "Vil'gel'm Tell'" (1829 g.) - opera Dzhakomo Rossini (1792-1868). Vil'gel'm I (Vil'gel'm Zavoevatel') - normandskij gercog, zavoevavshij v 1066 godu Angliyu. Anglijskij korol' s 1066 po 1088 god. Korol' Dzhon - anglijskij korol' Ioann Bezzemel'nyj (1199-1216). Pokonchiv s nim vse schety v N'yuarke. N'yuark-na-Trente - gorod v grafstve Nottingempshir, bliz kotorogo nahodyatsya razvaliny starinnogo zamka, gde v 1216 godu umer Ioann Bezzemel'nyj. Genrih III - anglijskij korol' s 1216 po 1272 god. Orden Podvyazki - vysshij anglijskij orden, uchrezhdennyj v 1350 godu. |duard III - anglijskij korol' s 1327 po 1377 god. V Rime togda bylo dva papy. V istorii rimskoj cerkvi ne odin raz byvali sluchai, kogda na papskij prestol bylo izbrano srazu dva papy (v XI, XII vekah). Dikkens, ochevidno, imeet v vidu epohu, izvestnuyu v istorii pod nazvaniem Velikogo raskola (nachalo XV veka), kogda na papskij prestol byli izbrany snachala dva, a potom dazhe tri papy. Krovavaya Meri (Mariya Katolichka) (1516-1558) - anglijskaya koroleva (1553-1558), doch' Genriha VIII i Ekateriny Aragonskoj. Posle vstupleniya na prestol prinudila parlament otmenit' zakony v pol'zu protestantov, izdannye pri |duarde VI, besposhchadno podavila vosstanie. Vvela v Anglii inkviziciyu. Tyudory - korolevskaya dinastiya, pravivshaya v Anglii s 1485 po 1603 god. Styuarty - korolevskaya dinastiya, pravivshaya v Anglii s 1603 po 1649 i s 1660 po 1688 god. YAkov I - anglijskij korol' s 1603 po 1625 god iz dinastii Styuartov. Karl I - anglijskij korol' s 1625 po 1649 god iz dinastii Styuartov. Nizlozhen vo vremya anglijskoj burzhuaznoj revolyucii. Kaznen 30 yanvarya 1649 goda. YAkov II - anglijskij korol' s 1685 goda. Syn Karla I. Svergnut s prestola v 1688 godu. Kromvel' Oliver (1599-1658) - krupnejshij deyatel' anglijskoj burzhuaznoj revolyucii, protektor Anglii s 1653 po 1658 god. YAnklyandiya. Tak Dikkens ironicheski nazyvaet Soedinennye SHtaty Ameriki, proizvodya eto slovo ot anglijskogo prozvishcha zhitelej SSHA - yanki. "ZHizn' Sterlinga" Karlejlya - biografiya druga yunosti Karlejlya, poeta Sterlinga. "Bril'yant Hoggarti". Karlejl' imeet v vidu odin iz rannih romanov Tekkereya, "Istoriya mistera Semyuela Titmarsha i bol'shogo almaza Hoggarti" (1841). "YArmarka tshcheslaviya" - samyj izvestnyj roman Tekkereya. Sinie knigi - sborniki dokumentov o deyatel'nosti anglijskogo pravitel'stva, izdavavshiesya parlamentom. Takie sborniki vypuskalis' v perepletah sinego cveta. Krymskaya kampaniya - Krymskaya, ili Vostochnaya, vojna (1853-1856) - vojna mezhdu Rossiej i koaliciej chetyreh derzhav: Turcii, Anglii, Francii i Sardinii. Unitarianskaya cerkov' - odna iz protestantskih cerkvej. Voznikla v nachale XIX veka. V otlichie ot ortodoksal'noj protestantskoj cerkvi ne trebuet ot svoih chlenov asketizma. Anglikanskaya cerkov' - gosudarstvennaya cerkov' Anglii. Okonchatel'no sformirovalas' v pravlenie korolevy Elizavety (1558-1603). Anglikanskaya cerkov' zanimaet po svoej organizacii i obryadnosti srednee polozhenie mezhdu katolicheskoj i protestantskoj cerkov'yu. Anglikanskaya cerkov' ne zavisit ot papy rimskogo, vo glave ee stoit anglijskij korol'. Vysshee duhovenstvo anglikanskoj cerkvi sostoit iz dvuh arhiepiskopov - Kenterberijskogo (duhovnyj glava) i Jorkskogo - i 35 episkopov. Bol'shinstvo sluzhitelej anglikanskoj cerkvi naznachayutsya korolevskoj vlast'yu. V anglikanskoj cerkvi sushchestvuet neskol'ko techenij i sekt. Iz nih naibol'shee znachenie imeyut dva techeniya: Vysokaya cerkov' - naibolee konservativnoe i reakcionnoe techenie, storonniki kotorogo strogo priderzhivayutsya dogmatov i rituala anglikanskoj cerkvi, i Nizkaya cerkov' - bolee demokraticheskoe techenie, storonniki kotorogo pridayut ochen' maloe znachenie ritualu i obryadnosti. Uajtchepel'skij kvartal (Uajtchepl) - severo-vostochnyj rajon Londona, rajon trushchob, naselennyj bednyakami-immigrantami i rabochimi. Loh Katrin, Loh Lomond - ozera v SHotlandii. "|tot roman - veshch' gumanisticheskaya, antibyurokraticheskaya i antisocialisticheskaya". X. Pirson, kak i mnogie burzhuaznye kritiki, nedoocenivaet hudozhestvennoe i social'noe znachenie romana. "Tyazhelye vremena" prezhde vsego kniga antikapitalisticheskaya. Po slovam A V. Lunacharskogo, etot roman byl "samym sil'nym literaturno-hudozhestvsnnym udarom po kapitalizmu, kakoj byl emu nanesen v te vremena, i odnim iz sil'nejshih, kakie voobshche emu nanosili". Ne prav Pirson i zayavlyaya, chto v "Tyazhelyh vremenah" proyavilsya "bezuderzhnyj anarhizm" Dikkensa. |ta tochka zreniya byla oprovergnuta eshche Bernardom SHou, kotoryj v predislovii k odnomu iz izdanij romana govorit: "|to Karl Marks, Karlejl', Raskin, Morris, Karpenter, vosstayushchie protiv nashej bol'noj civilizacii i provozglasivshie, chto ne besporyadok yavlyaetsya chudovishchnym, a ustanovlennyj nami poryadok, chto nas grabyat i ubivayut ne prestupniki, a magnaty kapitala... i chto vsya nasha social'naya sistema dolzhna byt' razrushena, unichtozhena, vyrvana s kornem i smetena s lica zemli, tak chtoby o ee sushchestvovanii ostalos' lish' odno vospominanie v letopisyah istorii". Dikkens byl protivnikom revolyucionnogo puti, no on i ne byl reformistom v nyneshnem ponimanii etogo slova. Nenavidya zhestokost' i nespravedlivost' kapitalisticheskogo stroya, on stremilsya k glubokim i reshitel'nym preobrazovaniyam sushchestvuyushchej sistemy, s takoj siloj zaklejmennoj im v "Tyazhelyh vremenah". Neuveren, kak Makbet. Geroj tragedii U. SHekspira Makbet, kotoromu bylo predskazano, chto on budet shotlandskim korolem, reshiv ubit' korolya Dunkana, kolebletsya, pered tem kak osushchestvit' svoe namerenie. Kosmat i oborvan, kak Timon. Geroj tragedii U. SHekspira "Timon Afinskij", kotoryj, razorivshis', byl predan svoimi licemernymi druz'yami, stal chelovekonenavistnikom i zhil v odinochestve v peshchere. Vivisekciya (zhivosechenie) - operaciya na zhivom zhivotnom s cel'yu izucheniya funkcij organizma, prichin zabolevaniya i t. d. Dzhefferson Brik - geroj romana Dikkensa "Martin CHezlvit" - goryachij molodoj zhurnalist-amerikanec. SHeffer Ari (1795-1858) - gollandskij hudozhnik. ZHil v Parizhe. Sen-Bernardskij monastyr' - monastyr', postroennyj na Sen-Bernardskom perevale v Al'pah v X veke. Nerazberiha, kotoruyu Ministerstvo Volokity vnosilo v Krymskuyu kampaniyu. Ministerstvom Volokity Dikkens nazyval ryad anglijskih gosudarstvennyh uchrezhdenij. Vot kak on opisyval Ministerstvo Volokity v romane "Kroshka Dorrit": "Ministerstvo Volokity (kak izvestno kazhdomu bez poyasnenij) vsegda bylo samym vazhnym uchrezhdeniem v gosudarstve. Ni odno obshchestvennoe predpriyatie ne mozhet osushchestvit'sya, ne buduchi odobreno Ministerstvom Volokity... Kak tol'ko vyyasnyalos', chto nuzhno chto-to sdelat', Ministerstvo Volokity ran'she vseh drugih gosudarstvennyh uchrezhdenij izyskivalo sposob ne delat' togo, chto nuzhno" (Sobr. soch., t. XX, str. 140-142). Bukmekery - lica, sobirayushchie i zapisyvayushchie zaklady pri pari na begah i skachkah. Sent-Ledzher - nazvanie sostyazanij trehletnih loshadej, prinimavshih uchastie v derbi, kotorye provodyatsya v Donkastere s 1776 goda kazhdyj god v sentyabre. Nazvanie zaezdov svyazano s kolledzhem svyatogo Ledzhera, osnovavshim eti sostyazaniya. Pirson oshibaetsya. Dzherold ne mog prostit' Dikkensu, chto tot, ubedivshis' v besperspektivnosti bor'by za otmenu smertnoj kazni, reshil ogranichit'sya trebovaniem zapreshcheniya publichnyh kaznej. Dissident - storonnik odnoj iz protestantskih sekt. Spiritizm - misticheskaya vera v vozmozhnost' obshcheniya s "duhami" umershih cherez posredstvo osobo vospriimchivyh lyudej, tak nazyvaemyh mediumov. V XIX veke eto "samoe dikoe iz vseh sueverij" (F r. |ngel's) ohvatilo dovol'no shirokie krugi burzhuazii i aristokratii. Frit Uil'yam Pouel (1819-1909) - anglijskij hudozhnik "Slyshali, kak b'et polnoch'" - citata iz dramy U. SHekspira "Korol' Genrih IV", ch. II, akt III, scena 2. Replika Fal'stafa: "Da, chasten'ko mne prihodilos' slyshat', kak b'et polnoch', mister SHellou". Nikakih ovsyanok dlya Pendennisa! Tekkerej nazyvaet sebya imenem geroya svoego romana "Istoriya Pendennisa" (1848-1850), predstavlyayushchee soboj "meshchanina vo dvoryanstve". Korolevskaya akademiya - Anglijskaya akademiya hudozhestv, osnovannaya v 1768 godu. Teatr "Druri-lejn" - odin iz dvuh glavnyh teatrov Londona (vtoroj - Kovent-gardenskij), kotorye imeli privilegiyu na postanovku klassicheskih dram (voznik vo vtoroj polovine XVII veka). SHekspirovskie slova "Semejnoe soglasie", U. SHekspir. Genrih VI, ch. III, akt IV, scena 6. Tozhe naveyannom SHekspirom. ("Povest' o nashej zhizni iz goda v god") - "Kruglyj god". U. SHekspir. Otello, akt I, scena 3. Teatr "Liceum" - postroen v Londone v 1765 godu. V teatre vystupali razlichnye dramaticheskie i muzykal'nye truppy. Edinstvennaya komicheskaya figura - eto mogil'shchik. Avtor imeet v vidu 1-go mogil'shchika iz tragedii U. SHekspira "Gamlet", akt V, scena 1. Ibsen Genrik (1828-1906) - krupnejshij norvezhskij dramaturg. Kokni - prenebrezhitel'no-nasmeshlivoe nazvanie predstavitelej londonskogo meshchanstva, kotorye rodilis' i vyrosli v Londone, govoryat s osobym "londonskim" akcentom i obladayut osobymi manerami. Kak budto on - Verner - geroj odnoimennoj tragedii Bajrona Siddons Sara (1755-1831) - izvestnaya anglijskaya aktrisa. Osobenno proslavilas' ispolneniem rolej v tragediyah U. SHekspira. Makduff - dejstvuyushchee lico tragedii U. SHekspira "Makbet". SHotlandskij vel'mozha, proslavlennyj svoim muzhestvom, ubivshij v yarostnom poedinke Makbeta. U. SHekspir, Antonij i Kleopatra, akt III, scena 13. Uchilsya v Kembridzhe. V Kembridzhe, nebol'shom gorode v yugo-vostochnoj Anglii, nahoditsya odin iz krupnejshih i starejshih (osnovan v XIII veke) universitetov Anglii Triniti Holl - odin iz kolledzhej Kembridzhskogo universiteta. Devi - to est' Devid Kopperfild. |tot dom stoit na vershine Gedshillskogo holma, vospetogo SHekspirom. Gedshillskij holm upominaetsya SHekspirom v drame "Korol' Genrih IV". Citiruemoe Dikkensom mesto - v chasti I, akt I, scena 2. Nel'son Goracio (1758-1805) - vydayushchijsya anglijskij flotovodec, nacional'nyj geroj Anglii. Uchastvoval v bor'be s Napoleonom. Oderzhal pobedu nad franko-ispanskim flotom v Trafal'garskom srazhenii v 1805 godu. Vital v oblakah, kak Mal'volio. Mal'volio - dejstvuyushchee lico komedii U. SHekspira "Dvenadcataya noch'". V komedii dvoreckij Mal'volio, napyshchennyj pedant, byl obmanut sluzhankoj, voobrazil, chto v nego vlyublena hozyajka, i v mechtah predstavlyal sebya ee muzhem, polnopravnym hozyainom. Sent-Dzhajls - sobor na Oksford-strit, postroen v 1734 godu arhitektorom Genri Flitkroftom (1697-1769). Prihod sobora izvesten trushchobami "Voron'e gnezdo". Nuvorish - bogach-vyskochka, razbogatevshij na spekulyaciyah voennogo i - poslevoennogo vremeni. Idet iz Anglii po Overlend-rut v Indiyu, zatem po Kunardskoj linii v Ameriku. Kunard-lajn - krupnejshaya anglijskaya sudostroitel'naya kompaniya, osnovannaya v 1839 godu Semyuelom Kunardom, ustanovivshaya regulyarnoe soobshchenie mezhdu Angliej, SSHA, Kanadoj i drugimi stranami. Holms Oliver Uendell (1809-1894) - amerikanskij ocherkist i pisatel', po professii vrach. Kobbet Uil'yam (1762-1835) - anglijskij progressivnyj politicheskij deyatel' i publicist. De Kvinsi Tomas (1785-1859) - anglijskij pisatel', kritik, ekonomist. Avtor nekogda shiroko izvestnoj v stranah anglijskogo yazyka knigi "Ispoved' kuril'shchika opiuma". Uzh blizok chas moj. U. SHekspir, Gamlet, akt I, scena 5. "Uzh blizok chas moj, kogda v muchitel'nyj i sernyj plamen' vernut'sya dolzhen ya". Korol' Al'fred (849-900) - korol' Uesseksa (s 871 po 900 god), sil'nejshego iz anglosaksonskih korolevstv. Bruklin - chast' N'yu-Jorka na zapadnoj okonechnosti ostrova Long-Ajlend. Barbidzh Richard (1567-1619) - anglijskij akter, sovremennik SHekspira, pervyj ispolnitel' glavnyh rolej v ego tragediyah na scene teatra "Globus". Betterton Tomas (ok. 1635-1710) - izvestnyj anglijskij akter. Samner CHarl'z (1811-1874) - amerikanskij gosudarstvennyj deyatel', protivnik rabstva. Dzhonson |ndryu (1808-1875) - prezident SSHA v 1865-1869 godah. V policejskij furgon na Bau-strit. Na Bau-strit v Londone pomeshchalos' policejskoe upravlenie. Grili Oras (1811 - 1872) - osnovatel' n'yu-jorkskoj gazety "Tribyun". |skvajr - v period feodalizma zvanie oruzhenosca-rycarya, pozzhe - zvanie nekotoryh pravitel'stvennyh chinovnikov v XIX veke. V nastoyashchee vremya vyshlo iz upotrebleniya. Sudebnye inny - 13 yuridicheskih korporacij, voznikshih v XIII veke. Inny gotovyat polnopravnyh advokatov-barristerov, kotorye imeyut pravo vystupat' vo vseh sudah. Vplot' do nastoyashchego vremeni sushchestvuet chetyre glavnyh inna - Linkol'ns-inn, Grejs-inn, Middl-Templ i Inner-Templ. Nazvaniya innov rasprostranyalis' na zdaniya, v kotoryh byli razmeshcheny korporacii, i na ulicy, na kotoryh stoyali eti doma. Ispanskaya taverna - raspolozhena v Hempstede, izvestna kak izlyublennoe pristanishche razbojnikov v XVIII veke. Kenterberi - starinnyj gorod v grafstve Kent, oficial'naya rezidenciya arhiepiskopa Kenterberijskogo, pervosvyashchennika anglikanskoj cerkvi. Prerafaelity - gruppa anglijskih hudozhnikov serediny XIX veka, kotoraya hotela vozrodit' iskusstvo Rannego Vozrozhdeniya (do Rafaelya). ...iz strany solnca v kraj vechnogo mraka - stroka iz elegii na smert' Dzhejmsa Hogga anglijskogo poeta-romantika Uil'yama Uordsvorta (1770-1850). Ficdzheral'd |dvard (1809-1883) - anglijskij pisatel' i perevodchik. Takih strastej konec byvaet strashen. Tragediya U. SHekspira "Romeo i Dzhul'etta", akt II, scena 6. ^TOSNOVNYE DATY ZHIZNI I TVORCHESTVA CHARLXZA DIKKENSA^U 1812, 7 fevralya - V predmest'e Portsmuta Portsi (Lendport) v sem'e melkogo chinovnika morskogo vedomstva