sady s zelenymi arkami, uvitymi vinogradom, roshchi apel'sinovyh derev'ev, krasneyushchij oleandr v cvetu - vestibyuli s otstavshej i osypavshejsya shtukaturkoj, s zaplesnevelymi uglami, no eshche blistayushchie yarkimi kraskami. Tam, gde steny ne otsyreli, - poblekshaya naruzhnaya rospis', vse eti figury s venkami i girlyandami, letyashchie vverh ili vniz, ili stoyashchie v nishah, mestami sovsem vylinyavshie i edva razlichimye ryadom so svezhimi kupidonami kakogo-nibud' nedavno otdelannogo fasada, kotorye derzhat nechto pohozhee na odeyalo, a na samom dele - ciferblat solnechnyh chasov; kruto idushchie v goru ulochki s dvorcami men'shih razmerov (no vse-taki ochen' bol'shimi), gde mramornye terrasy navisayut nad tesnymi zakoulkami; beschislennye, blistayushchie velikolepiem cerkvi; a potom vnezapnyj perehod ot velichavyh zdanij k samym gnusnym trushchobam, gde stoit zlovonie, kishat polugolye deti, tolpyatsya lyudi v gryaznyh lohmot'yah - vse eto, vmeste vzyatoe, predstavlyaet soboj zrelishche stol' porazitel'noe, stol' polnokrovnoe i odnovremenno mertvoe; takoe shumnoe i takoe tihoe; takoe nazojlivoe i vmeste s tem robkoe i prinizhennoe, takoe sumatoshnoe i takoe sonnoe, chto chuzhestranec, idya vse vpered, vpered i vpered i ozirayas' vokrug, nachinaet ispytyvat' svoego roda tyazheloe op'yanenie. Dikaya fantasmagoriya so vsemi nesoobraznostyami snovideniya i vsemi stradaniyami i radostyami nelepoj dejstvitel'nosti! Harakterno i to razlichnoe primenenie, kotoroe neozhidanno nahodyat dlya nekotoryh iz etih dvorcov. Tak, naprimer, odin anglijskij bankir (moj dobryj i gostepriimnyj drug) razmestil svoyu kontoru v obshirnom palacco na Strada Nuova. V vestibyule (kazhdyj dyujm kotorogo staratel'no raspisan, no kotoryj ne menee gryazen, chem londonskij policejskij uchastok) "golova saracina" s kryuchkovatym nosom * i kopnoj chernyh volos (k nej prikreplen nekij muzhchina) torguet trostochkami. Po druguyu storonu ot vhodnoj dveri dama v pestrom platke vmesto golovnogo ubora, ochevidno supruga "saracinskoj golovy", prodaet izdeliya svoego sobstvennogo vyazaniya i inogda, krome togo, cvety. CHut' podal'she dvoe ili troe slepyh pri sluchae prosyat milostynyu. Poroj ih poseshchaet beznogij muzhchina na kroshechnoj kolyasochke; no u nego takoe rumyanoe i zhivoe lico i nastol'ko dorodnoe, zdorovoe telo, chto mozhno podumat', budto on napolovinu vros v zemlyu ili, naprotiv, podnyalsya do poloviny lestnicy, kotoraya vedet v pogreb, chtoby s kem-to pogovorit'. Eshche dal'she neskol'ko chelovek prilegli pospat' sredi dnya. |to mogut byt' nosil'shchiki portsheza, podzhidayushchie otluchivshegosya sedoka. V etom sluchae oni vnesli syuda i portshez, i on stoit tut zhe. Po levuyu storonu vestibyulya nahoditsya malen'kaya kamorka. |to lavka torgovca shlyapami. V bel'etazhe razmeshchaetsya anglijskij bank. Krome togo, tam est' eshche zhilaya kvartira, i nado skazat', otlichnaya bol'shaya kvartira. Odnomu nebu vedomo, chto raspolozheno vyshe: ved' my podnyalis' tol'ko do bel'etazha. Spustivshis' po lestnice i razdumyvaya nad etim, vy povorachivaete ne tuda i vmesto togo, chtoby vyjti na ulicu, vyhodite cherez bol'shuyu vethuyu dver' v zadnej stene vestibyulya. |ta dver' zahlopyvaetsya za vami, rozhdaya krajne zhutkoe i unyloe eho, i vy okazyvaetes' vo dvore (dvore togo zhe samogo doma), gde, vidimo, let sto ne stupala chelovecheskaya noga. Ni odin zvuk ne narushaet tishinu. Ni v odnom iz hmuryh okon ne vidno zhivoj dushi, i sornaya trava mezhdu potreskavshimisya plitami mozhet ne opasat'sya, chto ch'i-nibud' ruki kogda-nibud' do nee doberutsya. Protiv vas - ogromnaya, vysechennaya iz kamnya figura polulezhit s urnoj v rukah na vysokoj iskusstvennoj skale. Iz urny torchit oblomok svincovoj trubki, kotoraya nekogda izlivala tonkuyu strujku vody, stekavshuyu po skale. Teper' etot rucheek tak zhe suh, kak glaznicy kamennogo giganta. Kazhetsya, chto on stuknul po donyshku svoej perevernutoj urny i, vozopiv kak pevchij iz pohoronnogo hora "vse koncheno", pogruzilsya v kamennoe molchanie. Na torgovyh ulicah doma znachitel'no men'she, no i oni vse zhe bol'shogo razmera i chrezvychajno vysokie. K tomu zhe oni ochen' gryazny i, esli verit' moemu nosu, sovershenno neznakomy so stochnymi trubami. Ot nih ishodit zlovonie osobogo roda, napominayushchee zapah ochen' skvernogo syra, kotoryj derzhat v teplom odeyale. Nesmotrya na vysotu domov, gorod, vidimo, zadyhaetsya ot nedostatka mesta: novye doma tut vtiskivayut kuda tol'ko udastsya. Gde byla hot' malejshaya vozmozhnost' vsunut' v kakuyu-nibud' shchel' ili ugol eshche odnu shatkuyu hibarku, ona tuda vsunuta. Esli stena kakoj-nibud' cerkvi obrazuet vpadinu ili vystup ili kakaya-nibud' gluhaya stena dala treshchinu, mozhete byt' uvereny, chto vy najdete v nih to ili inoe chelovecheskoe zhil'e, kotoroe vyroslo tut, tochno grib. U pravitel'stvennogo dvorca, u starogo zdaniya senata, u lyubogo bol'shogo stroeniya lepyatsya kroshechnye lavchonki, kak chervi, kishashchie na trupe bol'shogo zhivotnogo. Kuda ni posmotrish' - vverh, vniz ili vokrug sebya - vsyudu beschislennye doma samoj prichudlivoj postrojki; odni zavalilis' nazad, drugie vpered, tret'i privalilis' drug k drugu ili norovyat drug druga svalit', poka kakoj-nibud' iz nih, samyj nelepyj, ne pregradit vam put' i dal'she vy uzh nichego ne uvidite. Iz vseh chastej goroda samaya zapushchennaya, po-moemu, ta, chto raspolozhena vnizu, okolo pristani; vprochem, byt' mozhet, ona yarche zapechatlelas' u menya v pamyati, tak kak tesno svyazana s tem zrelishchem vseobshchej zapushchennosti, kotoroe predstalo predo mnoj v vecher nashego pribytiya v Genuyu. Doma i zdes' ochen' vysoki i otlichayutsya beskonechnym raznoobraziem nepravil'nyh form; i zdes' (kak v bol'shinstve prochih domov) chto-nibud' vsegda vyvesheno iz okon i rasprostranyaet aromat zathlosti, raznosimyj legkim morskim veterkom. Inogda eto zanaveska, inogda kover, inogda - tyufyak, inogda - polnaya verevka bel'ya, no pochti vsegda chto-nibud' da najdetsya. K osnovaniyam etih domov pristroena obychno arkada, massivnaya, temnaya i prizemistaya, kak starinnyj sklep. Kamen' ili gips, iz kotoryh sooruzheny eti arkady, sovsem pochernel, i vozle kazhdoj iz ih opor kak by sami soboj nakaplivayutsya musor i vsyakaya dryan'. Pod nekotorymi iz etih arok torguyut s lotkov makaronami ili polentoj *, i eti lotki ves'ma neappetitny. Otbrosy sosednego rybnogo rynka, - vernee, pereulka, gde torgovcy sidyat na zemle ili na staryh sudovyh pereborkah i kakih-to derevyannyh shchitah i prodayut rybu, kogda ona u nih est', - i ovoshchnyh ryadov, ustroennyh po takomu zhe principu, nemalo priumnozhayut krasu etogo delovogo kvartala, i tak kak v nem sosredotochena vsya torgovlya i tut celyj den' snuyut tolpy lyudej, on izdaet ves'ma opredelennoe blagovonie. Zdes' zhe nahoditsya Porto-franko, ili Svobodnaya gavan', gde tovary, privezennye iz-za granicy, ne oblagayutsya poshlinoj, poka ih ne prodadut i ne vyvezut, kak eto prinyato v anglijskih tamozhnyah; u vhoda v nee stoyat dva dorodnyh chinovnika v treugolkah, kotorye imeyut pravo podvergnut' vas obysku i ne propuskayut monahov i zhenshchin. Ved' izvestno, chto svyatost' i krasota nesposobny ustoyat' pered soblaznom kontrabandy, i pritom postupayut sovershenno odinakovym obrazom, a imenno - pryachut ee pod svobodnymi skladkami svoego plat'ya. Itak, svyatosti i krasote vhod syuda vospreshchen. Ulicy Genui nemalo by vyigrali, esli by syuda vvezli nekotoroe chislo svyashchennikov s raspolagayushchej vneshnost'yu. Kazhdyj chetvertyj ili pyatyj muzhchina na ulice - svyashchennik ili monah; v lyuboj naemnoj karete na vedushchih v gorod dorogah vy obnaruzhite sredi vneshnih ili vnutrennih passazhirov po men'shej mere odnogo predstavitelya duhovenstva. YA nigde ne vstrechal bolee ottalkivayushchih fizionomij, chem sredi etogo sosloviya. Esli pocherk prirody voobshche dostupen prochteniyu, to bol'shego raznoobraziya leni, hitrosti i umstvennoj tuposti ne najti, pozhaluj, ni i kakom drugom razryade lyudej vo vsem mire. Mister Pepis * slyshal odnazhdy, kak nekij propovednik, zhelaya podcherknut' svoe uvazhenie k duhovnomu znaniyu, utverzhdal, chto esli by emu prishlos' vstretit' svyashchennika vmeste s angelom, to on privetstvoval by snachala svyashchennika. CHto kasaetsya menya, to ya soglasen s Petrarkoj, kotoryj, poluchiv pis'mo ot svoego uchenika Bokkachcho, - v smyatenii pisavshego, chto ego posetil i porical za ego sochineniya nekij kartezianskij monah, ob®yavivshij sebya poslannikom nebes, napravlennym k nemu s etoj cel'yu, - otvetil, chto na ego meste on razreshil by sebe proverit', dejstvitel'no li eto polnomochnyj poslannik, vnimatel'no nablyudaya ego lico, glaza, lob, povedenie i rechi. Provedya takie zhe nablyudeniya, ya prishel k vyvodu, chto sredi teh, kto kraduchis' skol'zit po ulicam Genui ili provodit v prazdnosti zhizn' v drugih gorodah Italii, dostatochno mnogo samozvannyh poslannikov neba. Sredi prochih monasheskih ordenov kapuciny, hot' oni i ne yavlyayutsya uchenoyu kongregaciej, byt' mozhet, blizhe vsego k narodu. Oni tesnee soprikasayutsya s nim v kachestve sovetnikov i uteshitelej; oni chashche byvayut sredi prostyh lyudej, naveshchaya bol'nyh; v otlichie ot drugih ordenov oni ne tak nastojchivo stremyatsya proniknut' v semejnye tajny, chtoby obespechit' sebe pagubnoe gospodstvo nad malodushnymi chlenami kakoj-libo sem'i, i ne tak oderzhimy zhazhdoyu obrashchat', chtoby predostavit' zatem obrashchennym pogibat' dushoyu i telom. Oblachennye v svoyu grubuyu odezhdu, oni vstrechayutsya vam vo vsyakoe vremya i vo vseh chastyah goroda, i osobenno rano utrom na rynkah, gde sobirayut podayanie. Iezuitov zdes' takzhe mnozhestvo; oni hodyat poparno i neslyshno skol'zyat po ulicam, pohozhie na chernyh kotov. V nekotoryh tesnyh prohodah sosredotochena torgovlya opredelennym tovarom. Est' ulica yuvelirov, est' ryad knigoprodavcev, no dazhe v takih mestah, kuda ne mozhet i nikogda ne mogla proehat' kareta, vysyatsya velichestvennye starinnye dvorcy, nagluho ogorozhennye na redkost' mrachnymi i prochnymi stenami i pochti polnost'yu otgorozhennye ot solnca. Lish' nemnogie iz etih torgovcev umeyut vystavit' i raspolozhit' svoj tovar dlya vseobshchego obozreniya. Esli vy, chuzhestranec, zahotite sdelat' kakuyu-nibud' pokupku, vam pridetsya vnimatel'no oglyadyvat' lavku, poka vy ne najdete nuzhnuyu veshch', zatem dotronut'sya do nee rukoj, esli ona v predelah dosyagaemosti, i sprosit' ee cenu. Vse prodaetsya v samom nepodobayushchem meste. Esli vam nuzhno kofe, otpravlyajtes' v konfetnuyu lavku, esli - myaso, vy, byt' mozhet, najdete ego za istrepannoj kletchatoj zanaveskoj, spustivshis' na poldyuzhiny stupenej v podval, v kakom-nibud' do togo gluhom zakoulke, slovno eto ne myaso, a yad, i genuezskij zakon karaet smertnoyu kazn'yu vsyakogo, kto im torguet. Bol'shinstvo aptek sluzhat mestom sborishch bezdel'nikov. Vazhnogo vida muzhchiny s trostyami prosizhivayut zdes' po mnogu chasov podryad, peredavaya iz ruk v ruki toshchuyu genuezskuyu gazetku i sonno i odnoslozhno peregovarivayas' o novostyah. Dvoe-troe iz nih - nishchie vrachi, gotovye, v sluchae obrashcheniya za medicinskoyu pomoshch'yu, zayavit' o svoej professii i napryazhenno vysmatrivayushchie, ne prishel li za nimi posyl'nyj. Vy mozhete raspoznat' ih po tomu, kak oni vytyagivayut shei i prislushivayutsya, kogda vy vhodite, i so vzdohom otkidyvayutsya nazad v svoj ugol, uznav, chto vam trebuetsya tol'ko lekarstvo. Sobirayutsya i v parikmaherskih, no tut narodu byvaet nemnogo; vprochem, oni ves'ma mnogochislenny, hotya edva li kto-nibud' v Genue breetsya. Drugoe delo lavki aptekarej - te imeyut svoih zavsegdataev, kotorye rassazhivayutsya gde-nibud' v glubine, sredi butylok, slozhiv ruki na nabaldashnikah trostej. Oni sidyat tak tiho i nepodvizhno, chto vy mozhete sovsem ne zametit' ih v glubine temnoj lavki ili vpast' v oshibku, kak eto sluchilos' so mnoj, kogda nekij chelovek v plat'e butylochnoyu cveta i shlyape, pohozhej na probku, pokazalsya mne... ogromnoj butyl'yu s konskim lekarstvom. V letnie vechera genuezcy lyubyat zapolnyat' soboj kak ih predki zapolnyali domami - kazhdyj dostupnyj im dyujm prostranstva kak vnutri, tak i vne goroda. Vo vseh pereulkah i zakoulkah, na kazhdom bugorke, kazhdoj stenke i kazhdom prolete lestnic oni royatsya kak pchely. Pri etom (osobenno v prazdniki) neumolchno gudyat cerkovnye kolokola; no eto ne melodichnyj perezvon special'no podobrannyh kolokolov, a uzhasnyj, besporyadochnyj, sudorozhnyj trezvon s pauzoj primerno posle pyatnadcatogo udara, sposobnyj svesti s uma. Obychno etim zanimaetsya mal'chishka, kotoryj dergaet za yazyk kolokola ili za privyazannuyu k nemu korotkuyu verevku i staraetsya trezvonit' gromche vseh drugih mal'chishek, zanyatyh tem zhe. Schitaetsya, chto podymaemyj imi gul chrezvychajno nepriyaten zlym duham, no posmotrev vverh, na kolokol'nyu, i poslushav etih yunyh hristian, legko vpast' k oshibku i prinyat' ih samih za besov. Rannej osen'yu prazdniki tut sleduyut odin za drugim. Po sluchayu etih prazdnikov dvazhdy v nedelyu byvayut zaperty lavki, a odnazhdy vecherom vse doma po sosedstvu s kakoj-to primechatel'noj cerkov'yu byli yarko illyuminovany; sama cerkov' osveshchalas' snaruzhi ryadami goryashchih ploshek, a na otkrytom meste za odnimi iz gorodskih vorot byl votknut v zemlyu celyj les fakelov. |ti prazdnichnye ogni vyglyadyat eshche krasivee i neobychnee v sel'skoj mestnosti, gde vy mozhete videt' po vsemu sklonu krutogo holma cepochku illyuminovannyh hizhin ili prohodite mimo girlyand svechej, istaivayushchih v zvezdnuyu noch' pered kakim-nibud' odinokim domikom u dorogi. Cerkov' togo svyatogo, kotorogo chestvuyut, ukrashaetsya ochen' naryadno. S arok sveshivayutsya rasshitye zolotom festony vseh cvetov radugi, vystavlyaetsya altarnaya utvar' i dazhe kolonny byvayut poroj sverhu donizu tugo zapelenuty tkanyami. Zdeshnij sobor vozveden vo imya sv. Lorenco. V den' sv. Lorenco my i posetili ego, kak raz pered zahodom solnca. Hotya prazdnichnoe ubranstvo cerkvej ne otvechaet obychno trebovaniyam strogogo vkusa, na etot raz ono bylo na redkost' effektnym. Vse zdanie bylo zadrapirovano krasnym, i luchi zahodyashchego solnca, pronikaya skvoz' bol'shoj krasnyj zanaves v dveryah, pridavali vsemu etomu podlinnoe velikolepie. Solnce selo, i hram malo-pomalu pogruzilsya vo t'mu; lish' nemnogie svechi mercali u glavnogo altarya, da teplilos' neskol'ko malen'kih serebryanyh visyachih lampad - i vse bylo ochen' tainstvenno i proizvodilo sil'noe vpechatlenie. Posidet' v lyuboj cerkvi pod vecher-eto to zhe, chto prinyat' nebol'shuyu dozu opiuma. Den'gi, sobrannye i hramovoj prazdnik, idut na ukrashenie cerkvi, na oplatu muzykantov i na svechi. Esli za vychetom etih rashodov ostaetsya izlishek (chto, polagayu, sluchaetsya redko), to on idet v pol'zu dush, prebyvayushchih v chistilishche. Predpolagaetsya, chto oni izvlekayut pol'zu i iz userdiya malen'kih mal'chikov, potryahivayushchih cerkovnymi kruzhkami pered tainstvennymi kroshechnymi stroeniyami, pohozhimi na budki derevenskih zastav, kotorye obychno nagluho zaperty, a v dni, otmechennye v kalendare krasnym, otpirayutsya nastezh' i vystavlyayut napokaz svoe soderzhimoe: kakoj-nibud' obraz, ubrannyj cvetami. Sejchas zhe za gorodskimi vorotami, na doroge v Al'baro, stoit takoj malen'kij domik s altarem i postoyannoj denezhnoj kruzhkoj - takzhe v pol'zu dush, prebyvayushchih v chistilishche. Krome togo, radi vyashchego vozdejstviya na miloserdnogo, na stene - po obe storony zareshechennoj dveri - narisovana chudovishchnaya kartina, izobrazhayushchaya izbrannuyu kompaniyu podzharivaemyh dush. U odnoj iz nih sedye usy i sedaya golova s nastol'ko tshchatel'no sdelannoyu pricheskoj, kak esli by etu dushu vvergli v ogon' pryamo s vitriny parikmaherskoj. Takova eta dusha, udivitel'no nelepaya i smeshnaya pozhilaya dusha, naveki obrechennaya korobit'sya pod nastoyashchim solncem i goret' v namalevannom plameni v nazidanie genuezskoj bednote (i radi sbora ee dayanij). Genuezcy ne ochen'-to veselyj narod, i dazhe v prazdniki ih redko uvidish' tancuyushchimi; razvlecheniya zhenshchin sostoyat preimushchestvenno v poseshchenii cerkvi i obshchestvennyh sadov. Oni dobrodushny, uchtivy i otlichayutsya trudolyubiem. Trudolyubie, vprochem, ne sdelalo ih opryatnee: zhilishcha ih do krajnosti gryazny, i obychnoe ih eanyatie v pogozhij voskresnyj den' - eto sidet' na poroge svoih domov i iskat' v golovah drug u druga. ZHivut oni tak skuchenno, chto esli by eti kvartaly goroda byli razrusheny Massenoj * vo vremya uzhasnoj osady, to naryadu s beschislennymi bedstviyami ona po krajnej mere prinesla by i pol'zu. Bosye krest'yanskie zhenshchiny tak userdno i neustanno stirayut v obshchestvennyh vodoemah, v lyubom ruchejke i kanave, chto ponevole zadaesh'sya voprosom: kto zhe nosit vse eto i pochemu ni na kom ne vidno chistogo. Zdes' prinyato klast' namochennoe bel'e na bol'shoj gladkij kamen' i bit' ego derevyannoj kolotushkoj. ZHenshchiny predayutsya etomu delu s takim neistovstvom, slovno hoteli by otomstit' bel'yu i odezhde srazu za vse - ved' ih poyavlenie svyazano s grehopadeniem chelovechestva. CHasten'ko na krayu vodoema ili na ploskom kamne lezhit neschastnyj grudnoj mladenec, tugo zapelenutyj predlinnym svival'nikom, tak chto on ne v sostoyanii poshevelit' pal'chikom na ruchke ili na nozhke. |tot obychaj - podobnye sceny neredko izobrazheny na starinnyh kartinah - sredi prostogo naroda imeet povsemestnoe rasprostranenie. Rebenka ostavlyayut gde pridetsya, lish' by on ne mog upolzti; vremya ot vremeni on, pravda, padaet s polki, ili svalivaetsya s krovati, ili povisaet na kakom-nibud' kryuke, boltayas' na nem, kak kukla v lavke anglijskogo star'evshchika, no eto nikomu ne prichinyaet ni malejshego bespokojstva. Odnazhdy v voskresen'e, vskore posle moego pribytiya, ya sidel v derevenskoj cerkovke v San-Martino, milyah v dvuh ot goroda, kogda tam krestili rebenka. YA videl svyashchennika i prichetnika s bol'shoyu svechoj, muzhchinu i zhenshchinu i eshche neskol'kih chelovek. No poka ceremoniya ne okonchilas', ya ne podozreval, chto eto byli krestiny i chto zagadochnyj zhestkij predmet, kotoryj oni peredavali drug drugu, derzha za odin konec, tochno koroten'kuyu kochergu, byl rebenok. YA skoree poveril by, chto eto moi sobstvennye krestiny. Posle etogo ya vzyal rebenka na ruki (on lezhal togda poperek kupeli) i obnaruzhil, chto u nego ochen' krasnoe lichiko, no chto on sovershenno spokoen i chto ego nikakimi silami ne sognut'. Obilie kalek na ulicah vskore perestalo menya udivlyat'. Sushchestvuet mnozhestvo altarej razlichnyh svyatyh i, konechno, devy Marii, rasstavlennyh obychno na ulichnyh perekrestkah. Sredi veruyushchih Genui naibol'shej populyarnost'yu pol'zuetsya kartina, izobrazhayushchaya kolenopreklonennogo krest'yanina, vozle kotorogo lezhit lopata i drugie sel'skohozyajstvennye orudiya, i madonnu s mladencem, yavivshuyusya emu v oblake. |to - legenda o Madonne della Gvardia; tak nazyvaetsya znamenitaya chasovnya, stoyashchaya na gore v neskol'kih milyah ot goroda. Rasskazyvayut, chto etot krest'yanin odinoko zhil na vershine gory, trudyas' na svoem krohotnom pole, i, buduchi chelovekom blagochestivym, ezhednevno voznosil pod otkrytym nebom molitvy deve Marii; ego hizhina byla slishkom ubogoj dlya etogo. Odnazhdy deva Mariya yavilas' emu, kak pokazano na kartine, i molvila: "Pochemu ty molish'sya pod otkrytym nebom i bez svyashchennika?" Krest'yanin ob®yasnil, chto poblizosti net ni svyashchennika, ni cerkvi - zhaloba, voobshche govorya, strannaya v takoj strane, kak Italiya. "Raz tak, ya hotela by, - zametila nebesnaya posetitel'nica, - chtoby zdes' byla vystroena chasovnya, v kotoroj veruyushchij mog by obrashchat'sya ko mne s molitvoj".- "No, Santissima Madonna {Presvyataya madonna (ital.).} , - otvetil krest'yanin, - ya chelovek bednyj, a chasovnyu nel'zya postroit' bez deneg. K tomu zhe, Santissima, ee neobhodimo podderzhivat', ibo imet' chasovnyu i ne podderzhivat' ee shchedroj rukoj, eto koshchunstvo i smertnyj greh". |ti chuvstva prishlis' po dushe posetitel'nice. "Stupaj, - skazala ona, - nalevo v doline stoit derevnya takaya-to, napravo - takaya-to, a podal'she - eshche odna, i vse oni s radost'yu sdelayut sbor na postrojku chasovni. Stupaj tuda! Rasskazhi, chto ty videl, i ne somnevajsya, chto poluchish' dostatochno deneg i na postrojku moej chasovni i na to, chtoby vposledstvii soderzhat' ee v podobayushchem vide". Vse eto chudesnym obrazom sbylos'. I v podtverzhdenie etogo predskazaniya i otkroveniya tam stoit i ponyne bogataya i proslavlennaya chasovnya Madonny della Gvardia. Velikolepie i svoeobrazie genuezskih cerkvej edva li mozhno preuvelichit'. V osobennosti eto otnositsya k cerkvi Annunciata {Blagoveshcheniya (ital.).}. Postroennaya, podobno mnogim drugim, na pozhertvovaniya odnoj znatnoj sem'i i teper' postepenno vosstanavlivaemaya, ona ot vhodnyh dverej do samoj verhushki vysokogo kupola iskusno raspisana i razzolochena i pohozha (kak govorit Simon v svoej prelestnoj knige ob Italii *) na bol'shuyu emalevuyu tabakerku. V bol'shinstve bogatyh cerkvej est' prevoshodnye kartiny i drugie cennye ukrasheniya, no tut zhe, ryadom s nimi, - grubo namalevannye izobrazheniya slezlivyh monahov i samaya nizkoprobnaya mishura. Vozmozhno, chto eto sledstvie chastyh prizyvov k narodnoj sovesti (i karmanu) ne zabyvat' o dushah chistilishcha; no tol'ko telam umershih zdes' udelyayut ochen' malo vnimaniya. Dlya samyh bednyh nedaleko ot morya, za odnim iz uglov gorodskih sten, pozadi vystupa ukreplenij sushchestvuyut obshchestvennye mogily-kolodcy, po odnomu na kazhdyj den' v godu, kotorye ostayutsya zakrytymi, poka ne podojdet ochered' tomu ili drugomu iz nih prinyat' dnevnuyu porciyu mertvecov. Sredi soldat gorodskogo garnizona vsegda byvaet nekotoroe chislo shvejcarcev, i kogda kto-nibud' iz nih umiraet, ego horonyat na sredstva iz osobogo fonda, uchrezhdennogo ih sootechestvennikami, postoyanno zhivushchimi v Genue. Ih zabota o grobah dlya etih pokojnikov povergaet mestnye vlasti v velichajshee izumlenie. |to nepristojnoe i gruboe sbrasyvanie trupov v obshchie mogily-kolodcy nesomnenno otricatel'no skazyvaetsya na nravah. Ono okruzhaet smert' ottalkivayushchimi predstavleniyami, kotorye nevol'no svyazyvayutsya i s temi, k komu ona priblizhaetsya. V rezul'tate poyavlyaetsya bezrazlichie k mertvym i umirayushchim, ischezaet smyagchayushchee vliyanie glubokogo gorya. Kogda umiraet pozhiloj cavaliere {Kavaler kakogo-nibud' ordena (ital.).} ili kto-nibud' v etom rode, v sobore vozdvigayut vozvyshenie iz skameek, pokryvaemoe chernym barhatom i izobrazhayushchee grob umershego; sverhu kladut ego shlyapu i shpagu; vokrug vozvysheniya rasstavlyayut stul'ya i posylayut formal'nye priglasheniya ego druz'yam i znakomym prijti i vyslushat' zaupokojnuyu messu, kotoruyu sluzhat u glavnogo altarya, ukrashennogo po etomu sluchayu beschislennymi svechami. Esli umirayut ili nahodyatsya pri smerchi lyudi vysshego kruga, ih blizhajshie rodstvenniki chashche vsego uezzhayut radi smeny vpechatlenij kuda-nibud' za gorod, vozlagaya zaboty o pokojnike na postoronnih i predostavlyaya im neogranichennuyu svobodu dejstvij. Vynos tela i rasporyazhenie pohoronami poruchaetsya obychno chlenam osobogo bratstva (Confraternita), kotorye v kachestve dobrovol'noj epitemii vozlagayut na sebya obyazannosti sluzheniya mertvym, vypolnyaya ih strogo po ocheredi. Odnako, primeshivaya k svoemu smireniyu nekotoruyu dolyu gordyni, oni oblachayutsya v prostornye balahony do pyat i pryachut lica pod kapyushonami s prorezyami dlya glaz i dlya dostupa vozduha. |to odeyanie proizvodit zhutkoe vpechatlenie - osobenno u genuezskogo Sinego bratstva. CHleny ego vyglyadyat, myagko vyrazhayas', na redkost' merzko, i, vstretiv ih vnezapno na ulice pri ispolnenii imi ih blagochestivyh obyazannostej, mozhno podumat', chto eto - besy ili vampiry, unosyashchie trup sebe na pozhivu. Obychaj etot - podobno mnogim ital'yanskim obychayam - ploh tem, chto schitaetsya vernym sposobom otkryt' sebe tekushchij schet v nebesah na sluchaj budushchih grehov i vo iskuplenie prezhnih; no po sushchestvu yavlyaetsya horoshim i poleznym obychaem i nesomnenno prinosyashchim mnogo dobra. Dobrovol'noe sluzhenie vrode etogo bessporno luchshe, chem vozlagaemaya svyashchennikom epitemiya (ne takaya uzh redkaya), predpisyvayushchaya stol'ko-to raz vylizat' takie-to plity na polu sobora ili obet madonne ne nosit' god ili dva nikakih drugih cvetov, krome sinego. Predpolagaetsya, chto sverhu na eto vzirayut s bol'shim udovol'stviem, ibo sinij cvet, kak izvestno, lyubimyj cvet madonny. ZHenshchiny, posvyativshie sebya etomu podvigu blagochestiya, postoyanno popadayutsya na ulicah Genui. V gorode tri teatra, ne schitaya eshche odnogo, starogo, kotoryj teper' pochti postoyanno zakryt. Vazhnejshij iz nih - Karlo Feliche, genuezskaya opera; eto - velikolepnyj, udobnyj i ochen' krasivyj teatr. Kogda my priehali v Genuyu, v nem igrala truppa komediantov, potom ih smenila vtorosortnaya opernaya truppa. Razgar sezona prihoditsya na poru karnavala, vesnoj. Pri moih poseshcheniyah etogo teatra (kstati, ves'ma mnogochislennyh) nichto ne ostavilo vo mne takogo sil'nogo vpechatleniya, kak neobyknovennaya surovost' publiki, kotoraya podmechaet malejshij promah, ni k chemu ne otnositsya dobrodushno, podsteregaet, vidimo, lyuboj povod osvistat' ispolnitelej i odinakovo besposhchadna k akteram i k aktrisam. No poskol'ku tut net drugih proyavlenij obshchestvennoj zhizni, gde dozvolyalos' by vyrazit' hot' malejshee neudovol'stvie, genuezcy, vidimo, hvatayutsya za etu edinstvennuyu vozmozhnost'. Sredi zritelej mnogo oficerov P'emontskoj armii, kotorye pol'zuyutsya privilegiej raspolagat'sya v partere pochti besplatno, tak kak gubernator trebuet dlya nih darovyh ili udeshevlennyh biletov vo vse mesta obshchestvennyh i poluobshchestvennyh razvlechenij. Po etoj prichine oni - vysokomernye kritiki i beskonechno bolee trebovatel'ny, chem esli by dostavlyali dohod neschastnomu antrepreneru. Teatro Diurno, ili Dnevnoj teatr, predstavlyaet soboj krytoyu scenu na vol'nom vozduhe. Predstavleniya tut dayutsya pri dnevnom svete, v predvechernej prohlade; oni nachinayutsya v chetyre ili pyat' chasov popoludni i dlyatsya okolo treh chasov. Lyubopytno sidet' v publike i imet' vozmozhnost' lyubovat'sya prelestnym vidom na sosednie holmy i dom, poglyadyvat' na sosednih zhitelej, glazeyushchih iz svoih okon na predstavlenie, i slyshat' kolokola cerkvej i monastyrej, trezvonyashchie v polnom nesootvetstvii s dejstviem p'esy. No pomimo etogo i novizny teatra na svezhem vozduhe, v priyatnoj prohlade podkradyvayushchihsya sumerek, v etih spektaklyah net nichego interesnogo i harakternogo. Aktery posredstvenny, i, hot' poroyu oni igrayut kakuyu-nibud' iz komedij Gol'doni, osnova ih repertuara - francuzskaya drama. CHto-nibud' hot' otdalenno pohozhee na nacional'nuyu samobytnost' opasno dlya despoticheskoj formy pravleniya i dlya gosudarej, odolevaemyh iezuitami. Teatr kukol, ili Marionetti, v kotorom podvizaetsya Znamenitaya milanskaya truppa, nesomnenno zabavnejshee iz izvestnyh mne zrelishch. V zhizni svoej ne vidal ya nichego umoritel'nee. Kukly kazhutsya chetyreh ili pyati futov rostom, no v dejstvitel'nosti oni mnogo men'she, ibo kogda muzykantu v orkestre sluchaetsya polozhit' na proscenium svoyu shlyapu, ona priobretaet ugrozhayushchie razmery i zaslonyaet soboyu aktera. Tut obychno stavyat komediyu i balet. Komicheskij personazh v odnoj iz p'es, kotoruyu ya smotrel, - traktirnyj sluga. Ot sotvoreniya mira ne byvalo eshche takogo podvizhnogo aktera. V nego bylo vlozheno nemalo truda. U nego byli kakie-to sverhsustavy nog i iskusno sdelannye, sovsem kak zhivye, glaza, kotorye podmigivali parteru tak, chto novomu cheloveku stanovilos' ne po sebe; zato posvyashchennaya publika, sostoyavshaya glavnym obrazom iz prostolyudinov, prinimala eto - i vse ostal'noe - kak nechto sovershenno estestvennoe i kak esli by on byl dejstvitel'no zhivoj. Veselost' ego byla poistine neistoshchimoj. On bespreryvno vykidyval kolenca nogami i podmigival zritelyam. Tut byl i sedovlasyj "blagorodnyj otec", kotoryj prisazhivalsya na tradicionnuyu teatral'nuyu skamejku i v tradicionnoj teatral'noj manere blagoslovlyal svoyu doch'. V balete volshebnik pohishchaet nevestu pryamo iz-pod venca. On prinosit ee v svoyu peshcheru i staraetsya uteshit'. Oni usazhivayutsya na sofu (tradicionnuyu sofu na tradicionnom meste, naprotiv suflera!), i na scenu vyhodit processiya muzykantov; odno iz etih sushchestv b'et v baraban i pri kazhdom udare valitsya s nog. Muzykanty ne nravyatsya devushke, i ih smenyayut tancory. Snachala chetvero, potom dvoe. |ti dvoe - v kostyumah telesnogo cveta. I kak oni tancuyut! Mne nikogda ne zabyt' ni vysoty ih pryzhkov, ni nemyslimoj i nechelovecheskoj prodolzhitel'nosti ih piruetov, ni ih nelepyh nog, vidnyh iz-pod plat'ya, ni togo, kak oni zamirali na puantah, kogda eto trebovalos' pauzoj v muzyke, ni togo, kak kavaler otstupal nazad, kogda polagalos' tancevat' dame, a dama - kogda polagalos' tancevat' kavaleru, ni strastnosti final'nogo pas de deux * ni, nakonec, togo, kak oni naposledok pokinuli odnim pryzhkom scenu! Otnyne ya uzhe ne smogu smotret' nastoyashchij balet, sohranyaya ser'eznuyu minu. YA pobyval v etom teatre eshche raz; v tot vecher ya smotrel kukol v p'ese pod nazvaniem "Svyataya Elena, ili Konchina Napoleona". V pervoj kartine byl pokazan Napoleon s nepomerno bol'shoj golovoj, sidevshij na sofe v svoej komnate na ostrove sv. Eleny; voshel sluga i obratilsya k nemu so sleduyushchim zagadochnym soobshcheniem. "Ser YUd-se-on-Lau" (imenno Lau, a ne Lou) *. Ser Hedson (o, esli b vy mogli videt' ego mundir!) ryadom s Napoleonom kazalsya sovershennejshim mamontom v obraze cheloveka. On byl premerzkoj naruzhnosti; u nego bylo chudovishchno neproporcional'noe lico, i vmesto nizhnej chelyusti - kakaya-to tyazhelaya glyba, dolzhenstvovavshaya podcherkivat' ego tiranicheskuyu i beschuvstvennuyu naturu. On srazu zhe pristupil k svoej sisteme presledovanij, nazvav svoego uznika "general Buonaparte", na chto poslednij otvetil s glubochajshim tragizmom: "Ser YUd-se-on-Lau! Ne smejte nazyvat' menya tak! Povtorite eti slova i ostav'te menya! YA Napoleon - imperator Francii!" Nichut' ne smutivshis', ser YUd-se-on-Lau prinyalsya izlagat' emu predpisaniya britanskogo pravitel'stva, opredelyavshie rasporyadok dnya plennika, ubranstvo ego komnat i prochee i ogranichivavshie chislo ego priblizhennyh chetyr'mya ili pyat'yu licami. "CHetvero ili pyatero! I eto pri mne, kotoryj nedavno edinolichno komandoval sta tysyachami chelovek! A teper' etot anglijskij oficer tolkuet o kakih-to chetyreh-pyati lyudyah pri mne!" Na protyazhenii vsej p'esy Napoleon, govorivshij ochen' pohozhe na nastoyashchego Napoleona i to i delo obrashchavshijsya k sebe s nebol'shimi monologami, byl chrezvychajno serdit na "etih anglijskih oficerov" i "etih anglijskih soldat", chto dostavlyalo ogromnoe udovletvorenie publike, kotoraya prihodila v vostorg, kogda on odergival Lou, i vsyakij raz, kak tot proiznosil: "general Buonaparte" (a on tol'ko i delal eto, neizmenno vyslushivaya vse tu zhe popravku) - pronikalas' k nemu lyutoj nenavist'yu. Bylo by trudno skazat' za chto. Vidit bog, u ital'yancev ne slishkom mnogo prichin simpatizirovat' Napoleonu. Syuzheta v etoj p'ese ne bylo, za isklyucheniem istorii s pereodetym v anglijskuyu formu francuzskim oficerom, predlozhivshim Napoleonu pobeg. Zagovor byl raskryt, posle togo kak dvizhimyj blagorodstvom plennik otkazalsya ukrast' dlya sebya svobodu, a oficer byl totchas zhe prigovoren Lou k povesheniyu. Pri etom Lou proiznes dve ochen' dlinnye rechi, primechatel'nye tem, chto i tu i druguyu on zaklyuchil gromkim "Yas" {Iskazhennoe angl. yes-da.} - ochevidno, chtoby pokazat', chto on anglichanin, - chem vyzval buryu rukopleskanij. Napoleon byl nastol'ko potryasen etoj katastrofoj, chto s nim tut zhe sluchilsya obmorok, i dvum kuklam prishlos' unesti ego na rukah. Sudya po dal'nejshemu, on tak i ne opravilsya ot etogo udara, ibo v sleduyushchem dejstvii ego pokazali v krovati (s pologom iz malinovoj i beloj materii) i v belosnezhnoj rubashke. Tut zhe byla nekaya prezhdevremenno oblachivshayasya v traur dama s dvumya malyutkami, kotorye stoyali na kolenyah vozle krovati Napoleona, poka on blagopristojno ne otoshel v vechnost'. Poslednim slovom, sletevshim s ego ust, bylo "Vaterloo" *. Vse eto bylo nevyrazimo zabavno. Sapogi Napoleona otlichalis' redkostnym svoevoliem i po sobstvennomu pochinu prodelyvali samye neveroyatnye veshchi: to podvorachivalis', to zabiralis' pod stol, to povisali v vozduhe, to vdrug nachinali skol'zit' i vovse ischezali so sceny, uvlekaya i ego za soboj bog vest' kuda, i pritom v tot moment, kogda on proiznosil svoi rechi, - i samoe smeshnoe bylo to, chto pri vseh zloklyucheniyah lico ego neizmenno sohranyalo grustnoe vyrazhenie. CHtoby polozhit' konec odnomu iz svoih ob®yasnenij s Lou, emu prishlos' sest' za stol i vzyat'sya za chtenie. Pri etom tulovishche ego sognulos' nad knigoj, kak mashinka dlya staskivaniya sapog, a glaza s sentimental'nym vyrazheniem byli po-prezhnemu ustremleny v parter. Nikogda ya ne videl nichego bolee zabavnogo. On byl porazitel'no horosh i v posteli, v rubashke s ogromnym vorotnikom i malen'kimi ruchkami poverh odeyala. Horosh byl i doktor Antomarki, izobrazhaemyj kukloj s dlinnymi gladkimi volosami, sovsem kak u Mauorma *, kotoraya, vsledstvie kakoj-to neispravnosti provolok, parila nad lozhem Napoleona, kak korshun, i davala medicinskie zaklyucheniya v vozduhe. Doktor Antomarki byl pochti tak zhe horosh, kak Lou, no poslednij byl neizmenno na vysote - zakonchennyj negodyaj i zlodej, ne ostavlyavshij na etot schet ni malejshih somnenij. Vsego velikolepnee Lou okazalsya v finale. Uslyshav slova doktora i kamerdinera: "Imperator skonchalsya", on vynul chasy i podvel, net, ne chasy, a itog vsemu predstavleniyu zloradnym, harakternym dlya ego beschelovechnosti vosklicaniem: "Ha! ha! Bez odinnadcati shest'! General umer! SHpion poveshen!" - Na etom zanaves torzhestvenno opustilsya. Govoryat, chto v Italii - i ya sklonen etomu verit' - net zhilishcha krasivee, chem Palazzo Peschiere, ili Dvorec Rybnyh Sadkov, kuda my perebralis' iz Rozovoj tyur'my v Al'baro, kak tol'ko istek trehmesyachnyj srok, na kotoryj my snyali ee. Palacco Pesk'ere stoit na vozvyshennosti v cherte goroda, no neskol'ko v storone. Ego okruzhayut prinadlezhashchie emu chudesnejshie sady so statuyami, vazami, fontanami, mramornymi bassejnami, terrasami, alleyami apel'sinovyh i limonnyh derev'ev, zaroslyami roz i kamelij. Vse ego apartamenty otlichayutsya bezukoriznennymi proporciyami i velikolepnoj otdelkoj, no samoe zamechatel'noe v etom dvorce - bol'shoj zal, futov pyat'desyat v vysotu, s tremya ogromnymi oknami v zadnej stene, otkuda mozhno obozrevat' vsyu Genuyu, ee gavan' i more i otkuda otkryvaetsya odin iz samyh plenitel'nyh i charuyushchih vidov na svete. Trudno predstavit' sebe bolee naryadnoe i udobnoe zhilishche, chem prostornye komnaty etogo doma; i uzh, konechno, sovsem nevozmozhno narisovat' v svoem voobrazhenii chto-nibud' privlekatel'nee, chem okruzhayushchaya ego priroda, kak pri solnechnom svete, tak i v lunnuyu noch'. On skoree pohozh na volshebnyj dvorec iz "Tysyachi i odnoj nochi", chem na chopornoe i solidnoe obitalishche. To, chto vy mozhete brodit' iz komnaty v komnatu i vam nikogda ne naskuchit rassmatrivat' proizvedeniya neuderzhimoj fantazii na stenah i potolkah, yarkie i svezhie po svoim kraskam, tochno vchera tol'ko napisannye; i to, chto pokoi pervogo etazha, i dazhe odin bol'shoj zal, kuda vyhodyat vosem' ostal'nyh komnat, vpolne dostatochny, chtoby sluzhit' mestom progulok; i to, chto naverhu est' mnozhestvo koridorov i spalen, kotorymi my sovershenno ne pol'zuemsya i kotorye redko poseshchaem, tak chto edva nahodim tuda dorogu; i to, nakonec, chto s kazhdoj iz chetyreh storon zdaniya vidy sovershenno razlichny - vse eto ne tak uzh sushchestvenno. Zato panorama iz nashego zala predstavlyaetsya mne kakim-to divnym videniem. YA lyubuyus' eyu v svoem voobrazhenii, kak lyubovalsya po sto raz v den' v bezmyatezhnoj dejstvitel'nosti, i myslenno perenoshus' tuda, glyazhu iz okna i vdyhayu sladkie aromaty, struyashchiesya iz sada, pogruzhennyj v blazhenstvo nichem ne omrachaemyh grez. Peredo mnoj v krasochnom besporyadke lezhit vsya Genuya so svoimi beschislennymi cerkvami i monastyryami, ustremlennymi v ozarennoe solncem nebo, a vnizu, gde nachinayutsya kryshi, protyanulas' odinokaya stena zhenskoj obiteli, postroennaya napodobie galerei s zheleznym krestom v konce; zdes' ne raz v rannie utrennie chasy ya videl monahin' v temnyh pokryvalah, pechal'no skol'zivshih vzad i vpered, ostanavlivayas' vremya ot vremeni, chtoby brosit' ukradkoj vzglyad na probuzhdayushchijsya oto sna mir, v zhizni kotorogo oni ne prinimali uchastiya. Starina Monte Faccio, samyj veselyj iz genuezskih holmov v bezoblachnuyu pogodu i samyj hmuryj, kogda nadvigaetsya nenast'e, vysitsya sleva. Citadel' vnutri krepostnyh sten (dobryj korol' postroil ee, chtoby derzhat' gorod v povinovenii i snosit' yadrami doma genuezcev, esli oni vzdumayut proyavlyat' nedovol'stvo) gospodstvuet nad etoj vysotoj sprava. Bezbrezhnoe more rasstilaetsya mezhdu nimi, a poloska poberezh'ya - ona nachinaetsya u mayaka i, postepenno suzhivayas', ischezaet v rozovatoj dali, - eto krasivejshaya beregovaya doroga v Niccu. Blizhajshij sad, proglyadyvayushchij mezhdu krysh i domov, eto Acqua Sola {Bukval'no "chistaya voda" (ital.).}, obshchestvennyj park, gde veselo igraet voennaya muzyka, mel'kayut belye sharfy zhenshchin i genuezskaya znat' kataetsya po krugu, blistaya pri etom esli ne mudrost'yu, to vo vsyakom sluchae roskosh'yu naryadov i ekipazhej. Nepodaleku ottuda sidit publika Dnevnogo teatra; lica zritelej obrashcheny v moyu storonu. No poskol'ku scena ot menya skryta, byvaet ochen' zabavno nablyudat', ne znaya v chem delo, za vnezapnymi peremenami v vyrazhenii lic, to ser'eznyh, to bezzabotno smeyushchihsya. Eshche bolee stranno slyshat' v vechernem vozduhe vzryvy rukopleskanij, pod kotorye padaet zanaves. Vprochem, segodnya - voskresnyj vecher, i aktery igrayut svoyu luchshuyu i samuyu zahvatyvayushchuyu p'esu. No vot nachinaetsya zakat solnca; ono zahodit v takom velikolepnom oblachenii krasnogo, zelenogo i zolotogo cvetov, chto etogo ne peredat' ni perom, ni kist'yu; i pod zvon vechernih kolokolov srazu, bez sumerek, opuskaetsya t'ma. Togda zagorayutsya ogni v Genue i na doroge za gorodom; vrashchayushchijsya fonar' s beregovogo mayaka zadevaet na mgnovenie skol'zyashchim luchom fasad i portik nashego palacco i osveshchaet ego - tochno polnaya luna vdrug proryvaetsya iz-za tuch - i vsled za etim on totchas zhe snova pogruzhaetsya v kromeshnuyu t'mu. Imenno eto, naskol'ko ya znayu, - edinstvennaya prichina, po kotoroj genuezcy izbegayut ego posle nastupleniya temnoty: oni uvereny, chto ego poseshchaet nechistaya sila. Otnyne ego chasto budut poseshchat' po nocham moi vospominaniya, no tol'ko oni, a ne chto-nibud' bolee strashnoe. Otsyuda eti privideniya budut unosit'sya na shirokij morskoj prostor, kak eto sdelal ya sam odnim prekrasnym osennim vecherom, i vdyhat' utrennij vozduh v Marsele. Dorodnyj parikmaher vse tak zhe sidel i domashnih tuflyah u dverej svoej lavki, no kruzhivshiesya v vitrine damy, so svojstvennym ih polu nepostoyanstvom, perestali kruzhit'sya i tomilis' teper' i nepodvizhnosti, povernuvshis' prelestnymi licami i gluhie ugly zavedeniya, kuda ih poklonnikam ne bylo dostupa. Parohod priyatnejshim obrazom dostavil nas iz Genui za vosemnadcat' chasov, i my reshili vozvratit'sya tuda cherez Niccu, po doroge, nazyvayushchejsya Karnizom, tak kak nas ne udovletvorilo poverhnostnoe oznakomlenie s vneshnim vidom ocharovatel'nyh gorodov, zhivopisno beleyushchih nad beregom morya sredi olivkovyh roshch, skal i holmov. Sudenyshko, otplyvavshee v Niccu v tot vecher v vosem' chasov, bylo nastol'ko utlym i tak nabito tovarami, chto na nem edva mozhno bylo peredvigat'sya. K tomu zhe tut ne bylo nikakoj edy, krome hleba, i nikakih napitkov, za isklyucheniem kofe. No tak kak nam predstoyalo pribyt' v Niccu chasov v vosem' utra, vse eto ne imelo sushchestvennogo znacheniya. Skoro my nachali podmigivat' yarkim zvezdam nebesnym iz nevol'noj priznatel'nosti za to, chto i oni migali, glyadya na nas, i otpravilis' na svoi kojki v tesnuyu, no prohladnuyu kroshechnuyu kayutu, gde i prospali krepkim snom do utra. Nashe sudenyshko okazalos' samym nepovorotlivym i upryamym iz vseh kogda-libo spushchennyh na vodu malyh sudov, i my voshli v gavan' Niccy tol'ko k poludnyu. Nichego ne zhdali my zdes' s takim neterpeniem, kak sytnogo zavtraka. No my byli gruzheny sherst'yu. SHerst' v marsel'skoj tamozhne hranitsya besposhlinno ne bolee dvenadcati mesyacev. Otsyuda vozniklo obyknovenie ustraivat' fiktivnye perevozki neprodannoj shersti i obhodit' s pomoshch'yu etoj ulovki zakon; ee zabirayut iz tamozhennyh skladov nezadolgo do istecheniya predel'nyh dvenadcati mesyacev i totchas zhe vozvrashchayut, kak novyj gruz, na te zhe samye sklady, gde ona budet hranit'sya eshche okolo goda. Dostavlennaya nami sherst' byla privezena kogda-to s Vostoka, i v moment nashego pribytiya v gavan' ee sochli vostochnym