zmozhno: - My mozhem sovershit' nebol'shuyu progulku po gorodu (Si puo far un piccolo giro della citta). |to predlozhenie nel'zya bylo prinyat' inache kak s udovol'stviem, i my pustilis' v put' v otlichnom nastroenii. Na radostyah on raskryl predo mnoyu svoyu dushu i soobshchil o Mantue vse, chto mog soobshchit' o nej chicherone. - Nuzhno chem-to kormit'sya, - skazal on, - no eto ochen' gluhoe mesto, nichego ne podelaesh'. On vyzhal vse, chto tol'ko bylo vozmozhno, i iz baziliki Santa Andrea - blagorodnoj i strogoj cerkvi - i iz ogorozhennogo uchastka cerkovnogo pola, vokrug kotorogo teplilis' svechi i stoyali na kolenyah neskol'ko chelovek i pod kotorym, kak govoryat, hranitsya svyatoj Graal' rycarskih romanov *. Pokonchiv s etoyu cerkov'yu, a posle nee i s drugoyu (soborom sv. Petra), my otpravilis' v muzej, kotoryj okazalsya zapert. "Ne beda, - skazal moj chicherone. - Ba! Smotret' tam pochti nechego". Zatem my osmotreli Piazza del Diavolo, zastroennuyu samim chertom za odnu noch', bez opredelennoj celi, zatem Piazza Virgiliana; zatem pamyatnik Vergiliya, nashego poeta, kak vyrazilsya moj malen'kij drug, priosanivshis' na mgnovenie i chut'-chut' sdvinuv shlyapu nabok. Posle etogo my napravilis' k chemu-to pohozhemu na unylyj krest'yanskij dvor, kotoryj nuzhno bylo projti, chtoby popast' v kartinnuyu galereyu. Edva pred nami raspahnulis' vorota etogo ubezhishcha, kak nas obstupilo dobryh poltysyachi gusej, kotorye vrazvalku hodili vokrug i okolo nas, vytyagivali shei i otchayanno gogotali, tochno kazhdyj iz nih vykrikival: "O, tut kto-to prishel smotret' kartiny! Ne hodite! Ne hodite!" Tak kak my vse zhe voshli, oni vseyu tolpoj zhdali nashego vozvrashcheniya u samoj dveri, vremya ot vremeni obrashchayas' drug k drugu s priglushennym lopotaniem; edva my poyavilis', kak ih shei vytyanulis', tochno teleskopy, i oni podnyali gromkij gogot, kotoryj, bez somneniya, oznachal: "Aga, zahoteli nepremenno pojti! Nu kakovo? Kak vam ponravilos'?" Tak oni eskortirovali nas do samyh vorot i s nasmeshlivym vidom vyprovodili v gorod. Gusi, spasshie Kapitolij, po sravneniyu s etimi byli chem-to vrode svininy po sravneniyu s uchenoj svin'ej. Nu i galereya zhe eto byla! V voprosah iskusstva mnenie etih gusej ya gotov predpochest' uchenym rassuzhdeniyam sera Dzhoshua Rejnol'dsa *. Kogda my snova okazalis' na ulice, besslavno vyprovozhennye tolpoyu gusej, moemu malen'komu drugu ostavalas' tol'ko piccolo giro, ili nebol'shaya krugovaya progulka po gorodu, kotoruyu on sovetoval uzhe ran'she. No moe predlozhenie posetit' snachala palacco Te, o kotorom ya byl naslyshan kak ob udivitel'nom meste, vdohnulo v nego novuyu zhizn', i my otpravilis' tuda. Tajna dlinnyh ushej Midasa * byla by izvestna ne v primer shire, esli by tot iz ego slug, kotoryj povedal ee shepotom kamyshu, prozhival v Mantue, gde kamysha i trostnika dostatochno, chtoby razglasit' etu tajnu po vsemu svetu. Palacco Te stoit na bolote sredi rastitel'nosti etogo roda, i dejstvitel'no bolee strannogo mesta ya eshche ni razu ne videl. Ne iz-za mrachnosti, hotya tam i ochen' mrachno, i ne iz-za syrosti, hotya tam ochen' syro, i ne vsledstvie zabroshennosti, hotya on zabroshen i nastol'ko razoren, naskol'ko mozhet byt' razoren kakoj-nibud' dom. Palacco Te stranen glavnym obrazom iz-za nepostizhimyh koshmarov, kotorymi raspisal iznutri ego steny (naryadu s drugimi syuzhetami, potrebovavshimi bolee izyashchnogo ispolneniya) sam Dzhulio Romano *. Nad odnim iz kaminov izobrazhen gigant, stranno skosivshij glaza, a na stenah drugoj komnaty - desyatki gigantov (titanov, vedushchih vojnu s YUpiterom ?), takih nevoobrazimo urodlivyh, chto prosto divu daesh'sya, kak chelovecheskaya fantaziya smogla sozdat' podobnye sushchestva. V komnate, gde ih osobenno mnogo, eti chudovishcha s raspuhshimi licami, izranennymi shchekami, raznoobraznymi uvech'yami i dikimi vzglyadami shatayutsya pod tyazhest'yu padayushchih zdanij i pogibayut pod razvalinami; sdvigayut skaly i obrushivayut ih na sebya; pytayutsya uderzhat' opory tyazhelyh krovel', kotorye valyatsya im na golovy, - slovom, podvergayut sebya i vse okruzhayushchee bezumnomu i bescel'nomu razrusheniyu. Figury etih titanov - nepomerno bol'shie i preuvelichenno neuklyuzhie. Kolorit zhestok i nepriyaten, i vse vmeste dejstvuet ne kak kartina, napisannaya rukoj hudozhnika, a kak nechto vyzyvayushchee sil'nyj priliv krovi k golove. |ti apopleksicheskie tvoreniya byli pokazany nam boleznennoj zhenshchinoj, vid kotoroj mog ob®yasnyat'sya, polagayu, nezdorovym vozduhom bolot; no bylo trudno otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto on vyzvan ee prebyvaniem sredi gigantov, napugavshih ee do smerti, odinokuyu v etom dvorce, podobnom vycherpannomu kolodcu, sredi kamyshej, trostnika i postoyannyh tumanov, otovsyudu napolzayushchih na nego. Vo vremya nashej progulki po Mantue my nahodili pochti na kazhdoj ulice byvshie cerkvi, inogda ispol'zuemye kak sklady, inogda nikak ne ispol'zuemye - vse do odnoj nastol'ko vethie i razrushennye, chto edva derzhalis'. Raspolozhennyj na bolote gorod byl takim skuchnym i ploskim, chto kazalos', budto oblepivshaya ego gryaz' poyavilas' ne obychnym putem, no sobralas' i vystupila na ego poverhnosti, kak eto byvaet na stoyachej vode. Odnako zdes' shla koe-kakaya torgovlya i izvlekalis' koe-kakie vygody, ibo i tut byli arkady, zapolnennye evreyami, gde predstaviteli etogo porazitel'nogo naroda sideli u svoih lavok, sozercaya svoi tovary - sherstyanye i bumazhnye tkani, yarkie nosovye platki i vsyakuyu meloch' - tak zhe nastorozhenno i delovito, kak ih soplemenniki iz Haundsdicha v Londone *. Vybrav iz sosednih s nimi hristian vetturino, soglasivshegosya dostavit' nas v Milan za dva s polovinoyu dnya i vyehat' na sleduyushchee utro, kak tol'ko otkroyut gorodskie vorota, ya vozvratilsya v gostinicu "Zolotoj Lev" i roskoshno poobedal u sebya v komnate, v uzkom prohode mezhdu dvumya krovatyami; protiv menya byl dymyashchij kamin, a za spinoyu - komod. V shest' utra na sleduyushchij den' my uzhe pozvyakivali bubenchikami, probivayas' vo t'me skvoz' mokruyu, holodnuyu mglu, zapelenavshuyu gorod, a pered poludnem nash voznica (urozhenec Mantui, shestidesyati let ot rodu ili okolo togo) prinyalsya sprashivat' dorogu v Milan. |ta doroga idet cherez Boccolo, nekogda malen'kuyu respubliku, a nyne - odin iz samyh bezlyudnyh i obnishchavshih gorodkov; zdes' hozyain ubogoj gostinicy (da vozdast emu bog - on delaet eto ezhenedel'no) razdaval melkie monety plachushchej tolpe zhenshchin i detej v zhalkih lohmot'yah, sobravshihsya pod dozhdem k ego dveryam za etoj milostynej. I etot i sleduyushchij den' my tashchilis' v tumane, po gryazi, pod dozhdem, mimo vinogradnikov, kotorye v etih mestah vyrashchivayut u samoj zemli: nash pervyj nochleg byl v Kremone, primechatel'noj svoimi temnymi kirpichnymi cerkvami i neobychajno vysokoj bashnej - Toracco - ne govorya uzhe o chudesnyh skripkah *, kotoryh v nashi dni vseobshchego upadka i vyrozhdeniya zdes', konechno, uzhe ne delayut; a vtoroj - v Lodi. Dal'she - opyat' gryaz', tuman, dozhd', zabolochennaya pochva i takaya neproglyadnaya mgla, kakuyu anglichane, nepreklonnye v ubezhdenii, chto nepriyatnosti etogo roda izvestny lish' im odnim, schitayut nevozmozhnoyu za predelami ih otechestva; tak prodolzhalos', poka my ne popali na zamoshchennye milanskie ulicy. I zdes' tuman byl nastol'ko gustym, chto shpil' proslavlennogo sobora byl viden ne bolee, chem esli b on nahodilsya v Bombee. No tak kak my zaderzhalis' tut radi otdyha na neskol'ko dnej i, krome togo, vozvratilis' syuda sleduyushchim letom, ya imel dostatochno vozmozhnostej uvidet' eto znamenitoe zdanie vo vsem ego velichii i krasote. CHest' i slava svyatomu, prah kotorogo pokoitsya tam! V svyatcah nemalo otlichnyh svyatyh, no Karlo Borromeo * "milee vseh moemu serdcu", esli pozvolitel'no v etoj svyazi procitirovat' missis Primroz * Otzyvchivyj vrach u posteli bol'nogo, shchedryj drug bednyaka - i ne iz slepogo blagochestiya, a potomu, chto on byl smelym borcom protiv chudovishchnyh zloupotreblenij katolicheskoj cerkvi - vot za chto ya chtu ego pamyat'. Ne men'she ya chtu ego za to, chto on edva ne byl ubit odnim svyashchennosluzhitelem, podkuplennym drugimi svyashchennosluzhitelyami, chtoby on raspravilsya s nim u altarya, v otmestku za ego staraniya reformirovat' hanzheskoe bratstvo monahov. Da ogradit nebo teh, kto idet po puti Karlo Borromeo, kak ono ogradilo ego! Vsyakomu pape, sklonnomu k cerkovnym reformam, i v nashe vremya ne pomeshal by podobnyj shchit. Podzemnaya chasovnya, gde hranyatsya ostanki Karlo Borromeo, polna porazitel'nyh i zhutkih kontrastov, kak, pozhaluj, ni odno mesto na svete. Plamya svechej otrazhaetsya i gorit na zolotyh i serebryanyh gorel'efah prevoshodnoj raboty, izobrazhayushchih vazhnejshie sobytiya zhizni svyatogo. Vsyudu sverkayut dragocennye metally i kamni. Perednyaya stenka altarya medlenno razdvigaetsya i tam, v pyshnoj rake iz zolota i serebra, v alebastrovom grobu vidneyutsya vysohshie i smorshchennye moshchi svyatogo. Kardinal'skoe odeyanie, v kotoroe on oblachen, iskritsya bril'yantami, izumrudami, rubinami i drugimi velikolepnymi cennymi kamen'yami. Gorstka zhalkogo praha posredi vsego etogo bleska kazhetsya eshche bolee zhalkoj, chem esli b ona lezhala na kuche navoza. Kazhdyj luch, otrazhennyj goryashchimi i sverkayushchimi kamen'yami, kazhetsya nasmeshkoj nad pustymi glaznicami, v kotoryh nekogda byli glaza. Kazhdaya nit' shelka v bogatyh odezhdah predstavlyaetsya ne chem inym, kak zapasami snedi, sozdannoj chervyami-shelkopryadami na potrebu chervej, razmnozhayushchihsya v mogilah. V staroj trapeznoj polurazrushennogo monastyrya Santa Mariya delle Gracie nahoditsya proizvedenie iskusstva, pol'zuyushcheesya, byt' mozhet, bol'shej izvestnost'yu, chem lyuboe drugoe na svete. |to Tajnaya vecherya Leonardo da Vinchi, v kotoroj soobrazitel'nye dominikanskie brat'ya prodelali dver', chtoby bylo udobnee prinosit' s kuhni obed. YA ne znakom s tehnikoj zhivopisi i mogu sudit' o kartine, tol'ko ishodya iz togo, pohozha li ona na prirodu, oblagorazhivaet li ee, i daruet li vzglyadu priyatnye sochetaniya form i cvetov. Poetomu ya nikoim obrazom ne avtoritet v tom, chto zovetsya "kist'yu" togo ili inogo hudozhnika. Vprochem, ya horosho znayu (kak vsyakij, kto daet sebe trud podumat' ob etom predmete), chto dazhe velichajshie mastera mogli napisat' za vsyu svoyu zhizn' ne bolee poloviny kartin, podpisannyh ih imenami i priznavaemyh za nesomnennye podlinniki mnozhestvom tak nazyvaemyh znatokov. No eto lish' mimohodom. CHto do Tajnoj vecheri, to ya ogranichus' prostym zamechaniem, chto v Milane dejstvitel'no sushchestvuet izumitel'naya kartina s velikolepnoyu kompoziciej, no na etoj kartine net bol'she ni ee podlinnyh krasok, ni podlinnogo vyrazheniya hotya by odnogo-edinstvennogo lica ili kakoj-nibud' iz ego chert. Ne govorya uzh o razrusheniyah, proizvedennyh syrost'yu, gubitel'nym vremenem ili nebrezhnost'yu, ona byla (kak govorit Barri*) stol'ko raz podpravlena i podrisovana, i pritom tak grubo, chto mnogie iz izobrazhennyh na nej golov teper' prosto urodlivy i na nih vidny komki kraski i shtukaturki, torchashchie tochno shishki i zhelvaki. Tam, gde sozdavshij ee hudozhnik ostavil pechat' svoego geniya, otlichayushchuyu ego kakim-nibud' shtrihom ili mazkom ot posredstvennyh zhivopiscev i sdelavshuyu ego tem, chem on byl, tam posleduyushchie mazily i pachkuny, dopolnyaya ego ili zamazyvaya treshchiny, okazalis' sovershenno ne v silah podrazhat' ego iskusnoj ruke; namalevav ot sebya gde usmeshku, gde nahmurennoe chelo, oni okonchatel'no iskazili tvorenie geniya. |to nastol'ko horosho ustanovlennyj istoricheskij fakt, chto, opasayas' naskuchit', ya ne stal by ostanavlivat'sya na nem, esli b mne ne prishlos' nablyudat' vozle etoj kartiny odnogo anglichanina, staravshegosya izo vseh sil izobrazit' vostorzhennyj trepet - nechto napominavshee legkie sudorogi - pered tonchajshimi i vyrazitel'nejshimi detalyami ispolneniya, kotoryh nyne tam net i sleda. Mezhdu tem bylo by gorazdo udobnee i luchshe, kak dlya puteshestvennikov, tak i dlya kritikov, raz i navsegda soglasit'sya s tem, chto kartina Leonardo da Vinchi nesomnenno byla kogda-to tvoreniem neobyknovennogo sovershenstva i chto, skol' by malo ni ostavalos' v nej ot ee pervonachal'nyh krasot, velichie ee obshchego zamysla pobuzhdaet smotret' na nee i teper' kak na proizvedenie ves'ma interesnoe i cennoe. My osmotreli podobayushchim obrazom i drugie dostoprimechatel'nosti Milana, i eto - prekrasnyj gorod, hot' i ne v takoj stepeni ital'yanskij, chtoby obladat' harakternymi svojstvami mnogih drugih, gorazdo menee znachitel'nyh gorodov. Korso, gde milanskoe obshchestvo kataetsya vzad i vpered v svoih ekipazhah, gotovoe radi etogo na polugolodnoe sushchestvovanie, - ochen' priyatnoe mesto progulok, zatenennoe dlinnymi ryadami derev'ev. V velikolepnom teatre La Skala posle opery davali eshche baletnuyu pantomimu pod nazvaniem "Prometej"; v nachale ee sotni dve muzhchin i zhenshchin izobrazhali rod chelovecheskij v te vremena, kogda on ne znal eshche oblagorodivshih ego iskusstv i nauk i lyubov' i gracii eshche ne soshli na zemlyu, chtoby smyagchit' ee obitatelej. YA nikogda ne videl nichego bolee effektnogo. Voobshche govorya, pantomima v Italii zamechatel'na skoree svoeyu stremitel'nost'yu i strastnost'yu, chem tonkost'yu ispolneniya, no na etot raz unyloe odnoobrazie, tosklivaya, zhalkaya, kosnaya zhizn', nizmennye strasti i zhelaniya chelovekopodobnyh sushchestv, neznakomyh s vozvyshayushchimi vliyaniyami, - kotorym my stol'kim obyazany i nositelyam kotoryh stol' malo vozdaem dolzhnoe, - byli vyrazheny s podlinnoj siloj i chuvstvom. A mezhdu tem ya schital, chto ideya podobnogo roda ne mozhet byt' s takoj ubeditel'nost'yu voploshchena na scene bez pomoshchi slova. Nazavtra v pyat' utra Milan ostalsya pozadi, i prezhde chem zolotaya statuya na verhushke sobornogo shpilya istayala v golubom nebe, na nashem puti vyrosli Al'py - prichudlivoe nagromozhdenie vysokih pikov i kryazhej, oblakov i snega. My priblizhalis' k nim vplot' do nochi, i v techenie vsego dnya vershiny gor samym porazitel'nym obrazom menyali svoi ochertaniya pri kazhdom povorote dorogi, otkryvavshim ih nashim vzoram vsyakij raz po-inomu. CHudesnyj den' uzhe sklonyalsya k zakatu, kogda my dostigli Lago Madzhore s ego prelestnymi ostrovami. Kak ni prichudliv ostrov Izola Bella *, on vse zhe prekrasen. Vse, chto podymaetsya iz etih sinih vod, sredi etih pejzazhej, ne mozhet ne byt' prekrasnym. K desyati chasam vechera my dobralis' do Domo d'0ssola u podnozhiya Simplonskogo perevala. No tak kak v bezoblachnom zvezdnom nebe yarko siyala luna, ne moglo byt' i rechi o sne i vsem prochem. Nado bylo ne meshkaya ehat' dal'she. Itak, posle neprodolzhitel'noj ostanovki my nanyali malen'kij ekipazh i nachali podnimat'sya. Stoyal konec noyabrya; na vershine, tam, gde doroga byla naezzhena, lezhal sneg tolshchinoyu v chetyre-pyat' futov, a v drugih mestah uzhe namelo vysokie sugroby; vozduh byl pronizyvayushche-holodnym. No eta yasnaya moroznaya noch' i velichestvennaya doroga s ee nepronicaemymi tenyami i neproglyadnym mrakom, i vnezapnye povoroty, vyvodivshie nas tuda, gde vse bylo zalito lunnym siyaniem, i neumolchnyj rokot padayushchej vody - vse vmeste delalo poezdku nezabyvaemoj. Vskore tihie, zasnuvshie v lunnom svete ital'yanskie derevushki ostalis' vnizu; doroga nachala vit'sya sredi temnyh derev'ev i spustya nekotoroe vremya vynyrnula na otkrytuyu mestnost' s ochen' krutym i trudnym pod®emom, nad kotorym vysoko siyala luna; nasha golovolomnaya tropa, projdya po mostu nad potokom, uglubilas' v tesnyj koridor, obrazuemyj dvumya massivnymi otvesnymi skalami, kotorye sovershenno zakryli ot nas lunnyj svet, ostaviv nad nami lish' uzen'kuyu polosku neba s neskol'kimi mercavshimi zvezdami. Zagem ischezla i eta poloska: my pogruzilis' v kromeshnuyu t'mu probitogo v skalah tonnelya. Groznyj vodopad gremel i revel pryamo pod nim; u v®ezda v tonnel' viseli tumanom bryzgi i pena. Vynyrnuv iz etoj peshchery i vyjdya snova na lunnyj svet, nasha doroga proshla po mostu, podveshennomu na golovokruzhitel'noj vysote, i ustremilas' petlyami vverh, cherez ushchel'e Gondo, neopisuemo dikoe i velichestvennoe, gde gladkie, otvesno vzdymayushchiesya po obe storony steny pochti smykayutsya vverhu drug s drugom. Tak my ehali vsyu noch', medlenno vzbirayas' po trudnoj doroge, podnimayas' vse vyshe i vyshe, i ni odnoj minuty ya ne ispytyval skuki, pogruzhennyj v sozercanie chernyh skal, groznyh vysot i glubin, gladkih snezhnyh polej, lezhashchih v rasshchelinah i lozhbinah, i neistovyh gornyh potokov, s grohotom padayushchih v glubokie bezdny. Pered rassvetom my popali v snega, gde neistovo dul rezkij, pronzitel'nyj veter. Razbudiv ne bez truda obitatelej odinokogo derevenskogo doma, vokrug kotorogo zhutko zavyval veter, podymaya snezhnye vihri i unosya ih s soboj, my pozavtrakali v nepriglyadnoj brevenchatoj hizhine, kotoraya, odnako, horosho obogrevalas' pech'yu i byla horosho prisposoblena (kak ono i dolzhno byt'), chtoby vyderzhivat' buri i posil'nee. Mezhdu tem nam prigotovili sani, v nih vpryagli chetverku loshadej, i snova, vzryhlyaya sneg, my poehali dal'she. Pod®em prodolzhalsya, no teper' uzhe pri utrennem svete, v kotorom byla yasno vidna beskrajnaya belaya pustynya, gde prolegal nash put'. My okazalis', nakonec, na vershine gory, i pered nami byl grubo skolochennyj derevyannyj krest s oboznacheniem ee vysshej tochki nad urovnem morya; luchi voshodyashchego solnca srazu vyrvalis' na svobodu, rasteklis' nad snezhnoj pustynej i okrasili ee v krasnyj cvet. Pechal'noe, skorbnoe velichie etoj kartiny bylo v etot moment nesravnennym. Skol'zya v sanyah mimo priyuta, osnovannogo Napoleonom, my zametili, kak ottuda vyshla kuchka krest'yan s posohami i zaplechnymi meshkami - eti putniki proveli zdes' minuvshuyu noch', - v soprovozhdenii odnogo ili dvuh monahov, gostepriimnyh hozyaev etogo uchrezhdeniya, kotorye medlenno breli vmeste s nimi radi kompanii. Bylo priyatno pozhelat' im dobrogo utra i eshche dolgo oglyadyvat'sya na nih i videt', chto i oni takzhe oglyadyvayutsya, a kogda odna iz nashih loshadej poskol'znulas' i upala, - razdumyvayut, ne vernut'sya li, i ne pomoch' li nam. No loshad' vskore podnyalas' na nogi pri sodejstvii dyuzhego vozchika, upryazhka kotorogo zastryala na etom zhe meste; vyruchiv ego iz bedy, v blagodarnost' za ego pomoshch', my rasproshchalis' s nim, i on stal medlenno probivat'sya skvoz' sneg, dogonyaya krest'yan, a my sami bez pomeh i bystro pomchalis' vpered po samomu krayu porosshego gornymi sosnami krutogo obryva. Vskore zatem my snova poehali na kolesah i nachali bystro spuskat'sya, proezzhaya pod navisshimi lednikami po svodchatym galereyam, obveshannym grozd'yami sosulek, pod i nad kipevshimi penoyu vodopadami, vozle ubezhishch i galerej, prednaznachennyh sluzhit' ukrytiem v sluchae vnezapnoj opasnosti, cherez tonneli, po ukreplennym svodami krovlyam kotoryh pronosyatsya vesnoyu laviny, chtoby nizvergnut'sya v nevedomuyu i bezdonnuyu glubinu. Vniz, po mostam, perekinutym cherez vselyayushchie uzhas tesniny - kroshechnym dvizhushchimsya pyatnyshkom sredi pustynnyh prostranstv, gde ne bylo nichego, krome l'da, snega i chudovishchnyh glyb granita; po glubokomu Sal'tinskomu ushchel'yu, oglushennye revom potoka, besheno nizvergavshegosya mezhdu raskolotymi glybami kamnya na ravninu, lezhavshuyu daleko vnizu. Vniz i vniz po zigzagam dorog, prolozhennyh mezhdu otvesnymi utesami s odnoj storony i propastyami s drugoj; vniz, gde pogoda teplee, a pejzazhi myagche, poka pered nami ne poyavilis' tronutye ottepel'yu i sverkavshie na solnce zolotom i serebrom, metallicheskie idi krasnye, zelenye, zheltye kupola i shpili cerkvej shvejcarskogo goroda. Poskol'ku tema etih vospominanij - Italiya i moya obyazannost', sledovatel'no, vernut'sya tuda vozmozhno skoree, ya ne stanu (hotya i ispytyvayu sil'noe iskushenie) rasprostranyat'sya ob igrushechnyh shvejcarskih derevushkah, lepyashchihsya k podnozh'yu ispolinskih gor; o prichudlivo nagromozhdennyh domikah, kotorye zhmutsya drug k drugu; ob ulicah, kotorye narochno sdelany ochen' uzkimi, chtoby voyushchie vetry ne mogli razgulivat' po nim zimoyu; o mostah, snesennyh neistovymi vesennimi vodami, vnezapno vyrvavshimisya iz plena; o krest'yankah v bol'shih kruglyh mehovyh shapkah, pohozhih - kogda oni vyglyadyvayut iz okon i vidny tol'ko ih golovy - na mechenoscev londonskogo lord-mera; o tom, kak krasiv gorod Veve na beregu tihogo ZHenevskogo ozera; o statue sv. Petra v Friburge, kotoraya derzhit v ruke samyj bol'shoj na svete klyuch; o znamenityh dvuh podvesnyh mostah v tom zhe Friburge ili ob organe tamoshnego sobora. Ili o tom, kak doroga ot Friburga k Bazelyu izvivalas' sredi zazhitochnyh dereven', zastroennyh derevyannymi domikami s navisshimi solomennymi kryshami i vystupayushchimi vpered nizkimi oknami i vstavlennymi v nih kroshechnymi kruglymi steklyshkami velichinoj s kronu; o tom, chto na kazhdom shvejcarskom hozyajstve, kak by malo ono ni bylo, s ego furgonom ili povozkoj, akkuratno postavlennymi pozadi doma, sadikom, obiliem domashnej pticy i stajkami krasnoshchekih rebyat, byl zameten otpechatok dovol'stva, kazavshijsya posle Italii chem-to nevidanno novym i ochen' priyatnym; o tom, kak izmenyalis' naryady zhenshchin i "mechenoscev" uzhe bol'she ne bylo vidno, a vmesto shapok stali preobladat' bol'shie chernye poluprozrachnye chepcy v forme veera i belye koketlivye korsazhi. Ili o tom, kak ocharovatel'na mestnost' za YUrskim hrebtom, sverkayushchaya oslepitel'nym snegom, osveshchennaya yarkoj lunoj i zvuchashchaya muzykoj padayushchej vody; ili o tom, kak pod oknami bol'shoj gostinicy "Treh volhvov" v Bazele katil svoi vody vzduvshijsya zelenyj, stremitel'nyj Rejn; ili kak v Strasburge on tak zhe stremitelen, no uzhe ne takoj zelenyj, a eshche nizhe, govoryat, on sovsem okutan tumanom i v eto vremya goda plyt' po nemu gorazdo opasnee, chem otpravit'sya po bol'shoj doroge v Parizh. Ili o tom, kak sam Strasburg s velikolepnym starinnym goticheskim soborom i starymi-prestarymi domami s ostroverhimi krovlyami i kon'kami predstavlyaet soboj galereyu prichudlivyh i zanimatel'nyh vidov; ili o tom, kak v polden' v sobore sobralas' tolpa posmotret' na zatejlivye proslavlennye chasy, kogda oni otbivayut dvenadcat'; kak posle etogo celaya armiya razlichnyh figurok prodelyvaet mnozhestvo zamyslovatyh dvizhenij, a gromadnyj petuh, vossedayushchij sredi nih na naseste, gromko i chisto kukarekaet dvenadcat' raz. Ili kak zabavno bylo smotret' na etogo petuha, silivshegosya vzmahnut' kryl'yami i vytyanut' sheyu, chto, odnako, ne imelo ni malejshego otnosheniya k ego peniyu, tak kak bylo yavstvenno slyshno, chto ono ishodilo otkuda-to snizu, iz nedr chasov. Ili kak doroga v Parizh byla sploshnym morem gryazi, a doroga ottuda na poberezh'e - neskol'ko luchshe blagodarya holodam. Ili kak priyatno bylo smotret' na utesy Duvra, i Angliya vidnelas' s porazitel'noj chetkost'yu, hotya v zimnij den', nado priznat'sya, kazalas' temnoyu i bescvetnoj. Ili kak neskol'ko dnej spustya, kogda my snova peresekali kanal, bylo morozno i na palubah lezhal led, a vo Francii nas vstretil glubokij sneg; kak mal'post ochertya golovu prodiralsya skvoz' snega, i sil'nye loshadi nesli ego rezvoj rys'yu na holmistyh uchastkah puti; kak u Pochtovogo dvora v Parizhe kakie-to oborvannye iskateli schast'ya koposhilis' pered rassvetom na ulicah, vyiskivaya pod snegom vsyacheskie otbrosy, s pomoshch'yu malen'kih grabel'. Ili kak mezhdu Parizhem i Marselem sneg byl na redkost' glubokim, a potom nachalas' ottepel', i nash mal'post skoree perebiralsya vbrod, chem katilsya po sushe, i tak na protyazhenii pochti trehsot mil'; kak v noch' pod voskresen'e u nas neizmenno lopalis' ressory i v ozhidanii, poka ih pochinyat, dvum ego passazhiram prihodilos' vysazhivat'sya i obogrevat'sya i nasyshchat'sya v ubogih bil'yardnyh komnatah, gde volosatye lyudi rezalis' v karty, sobravshis' u pechki, prichem eti karty byli ochen' pohozhi na nih samih - do poslednej stepeni izmyaty i zamusoleny. Ili kak nam prishlos' zaderzhat'sya v Marsele iz-za nenast'ya, i parohody ob®yavlyali o predstoyashchem otplytii, no tak i ne otplyvali; i kak v konce koncov otlichnyj parovoj paketbot "SHarleman'" vyshel v more i popal v takuyu buryu, chto emu edva ne prishlos' zajti otstaivat'sya v Tulon, a zatem v Niccu, no veter neskol'ko stih, i "SHarleman'" blagopoluchno voshel v genuezskuyu gavan', gde stavshie dlya menya rodnymi i blizkimi kolokola oblaskali moj sluh. Ili o tom, kak u nas na bortu nahodilas' gruppa turistov, i odin iz nih, pomeshchavshijsya ryadom s moeyu kayutoj, otchayanno stradal morskoyu bolezn'yu i ottogo prebyval v durnom nastroenii i ne daval nikomu iz svoih sputnikov leksikona, hranya ego u sebya pod podushkoj; i kak vsledstvie etogo im prihodilos' to i delo spuskat'sya k nemu i sprashivat', kak budet po-ital'yanski "kusok saharu", kak "stakan brendi s vodoj" ili "kotoryj chas" i tak dalee, na chto on vsegda otvechal, zaglyadyvaya v slovar' svoimi sobstvennymi pomutivshimisya ot morskoj bolezni glazami i reshitel'no otkazyvayas' doverit' komu by to ni bylo etu dragocennuyu knigu. Podobno Grum'o *, ya mog by povedat' vam v mel'chajshih podrobnostyah obo vsem etom i eshche koe o chem dovol'no dalekom, vprochem, ot moej temy, esli b menya ne uderzhivalo soznanie, chto ya vzyalsya pisat' lish' ob Italii. Poetomu, podobno rasskazu Grum'o, i moj rasskaz "ostanetsya v zabvenii". V Rim cherez Pizu i S'enu Vo vsej Italii net dlya menya nichego prekrasnee beregovoj dorogi iz Genui v Speciyu. S odnoj storony - inogda daleko vnizu, inogda pochti na urovne dorogi, chasto za gryadoyu ekal samoj neozhidannoj formy, vidneetsya beskrajnee sinee more s zhivopisnoj felukoj, to zdes', to tam skol'zyashchej na nem; s drugoj storony - vysokie holmy, useyannye belymi hizhinami, ovragi, pyatna temnyh olivkovyh roshch, sel'skie cerkvi s ih legkimi, otkrytymi kolokol'nyami i veselo okrashennye Zagorodnye doma. Na kazhdom pridorozhnom bugorke v roskoshnom izobilii rastut dikie kaktusy i aloe, i vdol' vsej dorogi tyanutsya sady privetlivyh dereven', rdeyushchie v letnee vremya grozd'yami belladonny, a osen'yu i zimoj blagouhayushchie zolotymi apel'sinami i limonami. Inye iz dereven' naseleny pochti isklyuchitel'no rybakami, i priyatno smotret' na ih bol'shie, vytashchennye na bereg lodki i na otbrasyvaemye imi uzen'kie podoski teni, gde spyat ih hozyaeva ili sidyat, pereshuchivayas' i poglyadyvaya na more, ih zheny i deti, poka muzhchiny zanyaty na beregu pochinkoj setej. V neskol'kih sotnyah futov nizhe dorogi est' gorod Kamol'ya s malen'koj morskoj gavan'yu; gorod potomstvennyh moryakov, s nezapamyatnyh vremen snaryazhayushchih v etom meste suda kabotazhnogo plavan'ya dlya torgovli s Ispaniej i drugimi stranami. Sverhu, s dorogi, on pohozh na kroshechnyj maket goroda u samoj vody, sverkayushchej na solnce mnozhestvom blikov. No esli spustit'sya v nego po izvilistym tropkam, protoptannym mulami, on okazhetsya nastoyashchim, hot' i miniatyurnym gorodom morehodov - samym solenym, samym surovym, samym piratskim gorodkom, kogda-libo sushchestvovavshim na svete. Ogromnye rzhavye zheleznye kol'ca i prichal'nye cepi, kabestany i oblomki staryh macht i rej povsyudu pregrazhdayut dorogu; prochnye, prisposoblennye k plavaniyu v nepogodu lodki s razvevayushchejsya na nih odezhdoyu moryakov pokachivayutsya v malen'koj buhtochke ili vytashcheny dlya prosushki na zalitye solncem pribrezhnye kamni; na parapete nekazistogo mola spyat kakie-to lyudi-amfibii - ih nogi sveshivayutsya nad stenkoj, tochno im vse ravno, chto zemlya, chto voda, i, soskol'znuv v vodu, oni s tem zhe udobstvom poplyvut sredi ryb, ob®yatye sladkoj dremotoj; cerkov' naryadno ubrana trofeyami morya i prinoshen'yami po obetu v pamyat' spaseniya ot buri i korablekrusheniya. K zhilishcham, ne primykayushchim neposredstvenno k gavani, vedut nizkie svodchatye prohody i nerovnye, vyshcherblennye stupeni, gde tak zhe temno i tak zhe trudno peredvigat'sya, kak v sudovyh tryumah idi neudobnyh kubrikah - i vse propitano zapahom ryby, morskih vodoroslej i staryh kanatov. Doroga vdol' berega nad Kamol'ej i osobenno poblizhe k Genue slavitsya v teploe vremya goda izobiliem svetlyakov. Progulivayas' zdes' kak-to temnoyu noch'yu, ya videl nad soboj celyj nebesnyj svod, usypannyj etimi chudesnymi nasekomymi, i v etom polyhanii i siyanii, izluchaemyh kazhdoj olivkovoj roshchej i kazhdym sklonom holma, dalekie zvezdy na nebe kazalis' tusklymi. Vprochem, kogda my proezzhali po etoj doroge v Rim, vremya svetlyakov eshche ne prishlo. YAnvar' tol'ko-tol'ko pereshagnul za pervuyu svoyu polovinu, i stoyala ugryumaya, pasmurnaya i, k tomu zhe, ochen' syraya pogoda. Na zhivopisnom perevale Brakko my popali v takoj dozhd' i tuman, chto celyj den' prodvigalis' v gustyh oblakah. Na svete, kazalos', ne sushchestvuet nikakogo Sredizemnogo morya - ego sovsem ne bylo vidno; tol'ko raz, kogda vnezapnym poryvom vetra razognalo tuman, gde-to gluboko vnizu na mgnovenie pokazalos' burlivoe more, hlestavshee dalekie skaly i besheno vskidyvavshee vverh belye grebni peny. Dozhd' lil nepreryvno, vse ruch'i i potoki otchayanno vzdulis', i ya nikogda v zhizni ne slyshal takogo oglushitel'nogo grohota i reva besnuyushchejsya vody. Pribyv v Speciyu, my uznali, chto Magra, reka, kotoruyu peresekaet doroga na Pizu i na kotoroj ne bylo mosta, podnyalas' tak vysoko, chto perepravlyat'sya cherez nee na parome stalo nebezopasno, i nam prishlos' zhdat' do poludnya sleduyushchego dnya, kogda uroven' vody neskol'ko spal. Speciya, vprochem, dostatochno interesnoe mesto, chtoby zastryat' v nej na nekotoroe vremya, vo-pervyh, iz-za ee ochen' krasivoj buhty, vo-vtoryh, gostinicy s privideniyami i, v-tret'ih, golovnogo ubora zhenshchin, nosyashchih nabekren' kroshechnuyu, pryamo kukol'nuyu solomennuyu shlyapku, prikalyvaya ee k volosam bulavkoyu - i |to, konechno, samyj zabavnyj i plutovskoj izo vseh golovnyh uborov, kakie kogda-libo byli pridumany. Blagopoluchno perepravivshis' cherez Magru - etot pereezd pa parome, kogda potok vzbuh i kipit, nikak ne nazovesh' priyatnym, - my za neskol'ko chasov dobralis' do Karrary. Na sleduyushchij den', nanyav poran'she s utra neskol'kih poni, my otpravilis' osmatrivat' mramornye kar'ery. Zdes' est' ne to chetyre, ne to pyat' loshchin, kotorye uhodyat daleko v glub' vysokih holmov, poka Priroda ne pregrazhdaet im put' i dal'she im idti nekuda; kar'ery, ili "peshchery", kak ih tut imenuyut, predstavlyayut soboj otvaly, raspolozhennye vysoko na holmah po oboim sklonam etih loshchin; v nih proizvodyat vzryvy, posle kotoryh i vylamyvayut mramor. |to delo mozhet obernut'sya horosho ili ploho, mozhet bystro obogatit' ili razorit', esli okazhetsya, chto dohody ne vozmeshchayut zatrat. Nekotorye iz etih "peshcher" byli vskryty eshche drevnimi rimlyanami i ostayutsya i posejchas v tom zhe vide, v kakom oni ih pokinuli. Razrabatyvaetsya mnogo novyh; v drugih razrabotka budet nachata zavtra, na sleduyushchej nedele ili v sleduyushchem mesyace; est' i takie, kotoryh eshche nikto ne kupil i o kotoryh nikto ne dumaet, no mramora Zdes' dostatochno i ego hvatit na mnogo bol'she stoletij, chem minovalo s teh por, kak byli nachaty ego razrabotki; on sokryt tut povsyudu, terpelivo dozhidayas', poka ego obnaruzhat. Karabkayas' ne bez truda po odnomu iz etih kruto podnimayushchihsya ushchelij (vash poni ostavlen vami milyah v dvuh ponizhe, gde on razmachivaet v vode podprugu), vy po vremenam slyshite melanholicheskij predosteregayushchij zvuk rozhka, podhvachennyj gornym ehom - tihij zvuk, tishe predshestvuyushchej tishiny; eto - signal rabochim skryvat'sya v ukrytie. Zatem razdaetsya grohot, mnogokratno povtorennyj gorami, a inogda i svist bol'shih oblomkov skaly, podnyatyh na vozduh; i vy prodolzhaete vzbirat'sya, poka novyj rozhok, s drugoj storony, ne zastavit vas ostanovit'sya, chtoby ne popast' v zonu novogo vzryva. Vysoko na sklonah etih holmov rabotaet mnogo lyudej, ubirayushchih i sbrasyvayushchih vniz grudy bitogo kamnya i zemlyu, chtoby raschistit' put' dobytym glybam mramora. I kogda vse eto, nizvergaemoe nevidimymi rukami, katitsya na dno uzkoj loshchiny, vam nevol'no pripominaetsya glubokij ovrag (porazitel'no shozhij s etoj loshchinoj), gde ptica Ruhh pokinula Sindbada-morehoda i kuda kupcy shvyryali s okrestnyh vysot bol'shie kuski myasa, chtoby na nih nalipli almazy. Tut, pravda, ne bylo orlov, kotorye sletalis' by, zatemnyaya solnce, i unosili myaso v kogtyah, no vse bylo tak diko i mrachno, chto oni mogli by vodit'sya zdes' celymi sotnyami. No doroga, doroga, po kotoroj dostavlyayut vniz mramor glybami lyuboj velichiny! V nej voplotilsya duh strany i se uchrezhdenij. |to on mostit ee, chinit i podderzhivaet v neprikosnovennosti. Predstav'te sebe poseredine loshchiny ruslo potoka, nesushchegosya po skalistomu lozhu, zavalennoe grudami kamnya vsevozmozhnyh razmerov i form - eto i est' doroga, potomu chto pyat'sot let nazad ona byla tochno takoyu zhe! Voobrazite gromozdkie, nepovorotlivye telegi, byvshie v hodu za pyat'sot let do nas, sushchestvuyushchie zdes' i ponyne i vlekomye, kak pyat'sot let nazad, upryazhkami bykov, kotorye, kak i ih predki pyat'sot let nazad, gibnut v techenie goda, nadorvavshis' na neposil'noj rabote. Dve pary, chetyre pary, desyat' par, dvadcat' par, smotrya po razmeru glyby; ona dolzhna byt' dostavlena vniz tol'ko etim i nikakim drugim sposobom. Prodvigayas' po kamnyam so svoim chudovishchnym gruzom, byki chasto ispuskayut duh tut zhe na meste - i ne tol'ko oni; ih neistovye pogonshchiki, ostupivshis' v pylu userdiya, popadayut, sluchaetsya, pod kolesa, kotorye davyat ih nasmert'. No tak delalos' pyat'sot let nazad, znachit tak nado delat' i nyne, a prolozhit' zheleznuyu dorogu po odnomu iz etih sklonov (chto bylo by nailegchajshim delom na svete) pokazalos' by pryamym svyatotatstvom. Stoya v storonke, poka mimo nas proezzhala odna iz takih teleg - ee tashchila lish' odna para bykov (na nej byl sravnitel'no nebol'shoj kusok mramora), ya myslenno nazval cheloveka, vossedavshego na tyazhelom yarme, chtoby ono ne svalilos' s shei neschastnyh zhivotnyh - i ne vpered licom, a nazad - istinnym simvolom despotizma. V ruke on derzhal dlinnuyu palku s zaostrennym zheleznym nakonechnikom, i kogda vybivshiesya iz sil byki otkazyvalis' tashchit'sya dal'she po sypuchemu kamnyu i ostanavlivalis', on prinimalsya kolot' ih nakonechnikom svoej palki, kolotit' eyu po golovam, vvinchivat' ee v nozdri, zastavlyaya ih, dovedennyh do beshenstva nesterpimoyu bol'yu, prodvinut'sya eshche na yard ili dva; kogda oni snova ostanavlivalis', on povtoryal eti ponukaniya s eshche bol'shej energiej i snova dobivalsya svoego, pobuzhdaya ih s pomoshch'yu togo zhe strekala dobrat'sya do krutogo uchastka spuska; a tam, kogda ih sudorozhnye ryvki i podtalkivavshij ih szadi gruz nizvergali ih vniz, v oblake vodyanyh bryzg, on vrashchal svoyu palku nad golovoj i ispuskal dikij klich, slovno chto-to svershil, ne zadumyvayas' nad tem, chto byki mogut sbrosit' ego samogo, v razgar ego torzhestva, i v slepoj yarosti razmozzhit' emu cherep. Kogda ya v tot zhe den' posle obeda stoyal v odnoj iz mnogochislennyh studij Karrary (a vsya Karrara - ogromnaya masterskaya, polnaya velikolepnyh mramornyh kopij pochti kazhdoj izvestnoj nam gruppy, figury i byusta), mne pokazalos' snachala neveroyatnym, chtoby eti plenitel'nye formy, takie izyashchnye, oduhotvorennye i bezmyatezhno-spokojnye, mogli rodit'sya iz takih muk, pota i pytok. No vskore ya nashel ob®yasnenie i parallel' ko vsemu etomu, vspomniv, skol'ko dobrodetelej vyrastaet na zhalkoj, besplodnoj pochve i skol'ko horoshego rozhdaetsya v gore i mukah. I glyadya iz bol'shogo okna masterskoj na gory, gde dobyvaetsya mramor, - rdeyushchie v luchah zahodyashchego solnca, no neizmenno strogie i torzhestvennye, - ya podumal: "Bozhe! Kak mnogo v chelovecheskih dushah i serdcah zabroshennyh kar'erov i kakie sokrovishcha mozhno bylo by izvlech' ottuda! A lyudi, puteshestvuyushchie po zhizni radi udovol'stviya, otvorachivayutsya ot nih i prohodyat mimo, iz-za togo, chto oni nepriglyadny snaruzhi". Vladetel'nyj gercog Modenskij *, kotoromu prinadlezhit chast' etoj zemli, gorditsya tem, chto edinstvennyj iz gosudarej Evropy ne priznaet Lui-Filippa korolem Francii *. I eto vovse ne v shutku, a sovershenno ser'ezno. K tomu zhe, on yaryj protivnik zheleznyh dorog, i esli by nekotorye zheleznodorozhnye linii, zadumannye vladetel'nymi osobami po sosedstvu s nim, okazalis' postroennymi, on, veroyatno, nashel by dushevnoe udovletvorenie v tom, chto zavel by u sebya omnibus, kotoryj snoval by po ego ne slishkom obshirnomu gercogstvu, perevozya passazhirov ot odnoj konechnoj stancii do drugoj. Karrara, okruzhennaya vysokimi holmami, isklyuchitel'no svoeobrazna i zhivopisna. Turistov zdes' malo, a mestnoe naselenie tak ili inache svyazano s razrabotkami mramora. Mezhdu "peshcherami" razbrosany derevushki, gde prozhivayut rabochie. V gorode est' prekrasnyj, nedavno postroennyj nebol'shoj teatr, i tut ukorenilsya lyubopytnyj obychaj nabirat' hor iz rabochih mramornyh lomok; eti rabochie - samouchki i poyut tol'ko po sluhu. YA slyshal ih v komicheskoj opere i v odnom akte "Normy" *, i oni ochen' horosho spravlyalis' so svoim delom, otlichayas' v etom otnoshenii ot prostogo naroda Italii, kotoryj za isklyucheniem nekotoryh neapolitancev poet krajne fal'shivo i nepriyatnymi golosami. S vershiny vysokogo holma za Karraroj otkryvaetsya velikolepnyj vid na plodorodnuyu ravninu, na kotoroj stoit gorod Piza, i na Livorno - purpurnoe pyatnyshko v ploskoj dali. No ne tol'ko dal' pridaet ocharovanie etomu vidu; plodorodnaya zemlya i roskoshnye olivkovye roshchi, cherez kotorye prohodit doroga, delayut ego poistine voshititel'nym. Kogda my priblizhalis' k Pize, na nebe siyala luna, i my izdaleka uvideli za gorodskoyu stenoj Padayushchuyu bashnyu, kazavshuyusya osobenno naklonnoj v etom nevernom svete - prizrachnyj original staryh kartinok v shkol'nyh uchebnikah, na kotoryh izobrazhalis' "chudesa sveta". Kak eto byvaet s bol'shinstvom veshchej, vpervye poznannyh nami po shkol'nym uchebnikam i v shkol'nye gody, ona s pervogo vzglyada pokazalas' mne slishkom malen'koj. Menya eto ochen' ogorchilo. Ona podymalas' nad gorodskoyu stenoj sovsem ne tak vysoko, kak ya privyk dumat'. |to byl odin iz mnogih obmanov, kotorye rasprostranyal mister Garris, knigotorgovec na uglu londonskoj ulicy Sench-Polz-CHerch'yard. Ego bashnya byla vydumkoyu, a eta - real'nost'yu, i po sravneniyu s toj - nizkorosloj real'nost'yu. Vprochem, ona vse zhe byla dostatochno horosha i chrezvychajno prichudliva i otklonyalas' ot perpendikulyara ne men'she, chem u Garrisa. CHudesna byla takzhe tishina Pizy; bol'shaya kordegardiya u vorot, gde bylo vsego dva malen'kih soldatika; ulicy, na kotoryh pochti ne vidno bylo lyudej; i Arno, protekayushchij cherez centr goroda. Itak, ya ne zatail v svoem serdce zloby protiv mistera Garrisa i, pamyatuya o ego dobryh namereniyah, prostil ego eshche do obeda i na sleduyushchee utro vyshel na ulicu, snova polnyj k nemu doveriya, s tem chtoby osmotret' znamenituyu bashnyu. Mne polagalos' by znat' istinnoe polozhenie del, no pochemu-to ya voobrazil, chto ona otbrasyvaet svoyu dlinnuyu ten' na ozhivlennuyu ulicu, po kotoroj ves' den' snuet vzad i vpered tolpa. I dlya menya okazalos' polnejsheyu neozhidannost'yu najti ee vdali ot ulichnoj suety, na uedinennoj tihoj ploshchadi, pokrytoj gladkim kovrom zelenogo derna. No gruppa stroenij, tesnivshihsya vozle i vokrug etogo zelenogo kovra, - bashnya, baptisterij, sobor i cerkov' na kladbishche - byt' mozhet, samoe prekrasnoe i zamechatel'noe iz vsego sushchestvuyushchego na svete. To, chto oni sgrudilis' vse vmeste, vdaleke ot povsednevnoj zhizni goroda, pridaet im osobuyu, vpechatlyayushchuyu torzhestvennost'. |to - arhitekturnaya kvintessenciya starogo bogatogo goroda, osvobozhdennaya ot primesi obychnyh zhilishch, otzhataya i procezhennaya cherez fil'tr. Sismondi * sravnivaet Pizanskuyu bashnyu s Vavilonskoyu bashnej, kakoyu izobrazhayut ee obychno na kartinkah v detskih knizhkah. |to sravnenie ochen' udachno i daet bolee yasnoe predstavlenie ob etoj postrojke, chem celye glavy uchenogo opisaniya. Net nichego izyashchnee i legche etogo zamechatel'nogo sooruzheniya, nichego porazitel'nee ego obshchego vida. Poka vy podnimaetes' naverh (kstati, po ochen' udobnoj lestnice), naklon bashni ne ochen' zameten; on stanovitsya zameten tol'ko naverhu, i vam nachinaet kazat'sya, budto vy na palube sudna, nakrenivshegosya vo vremya otliva. Esli, nahodyas' na nizkoj, tak skazat', storone bashni, vy brosite vzglyad s galerei i uvidite, naskol'ko korpus ee othodit ot osnovaniya, effekt poluchitsya oshelomlyayushchij. YA videl, kak odin nervnyj puteshestvennik, vzglyanuv vniz, nevol'no shvatilsya rukoyu za stenu, tochno zhelal uderzhat' ee ot padeniya. Ves'ma lyubopyten takzhe vid bashni iznutri, kogda, stoya vnizu, vy smotrite vverh, kak skvoz' naklonno napravlennuyu trubu. Bashnya i vpryam' sil'no skoshena nabok, tak chto bol'shego ne pozhelal by i samyj r'yanyj turist. Estestvennym pobuzhdeniem devyanosta devyati chelovek iz sta, kotorye vzdumali by prisest' pod nej na travu, chtoby otdohnut' i polyubovat'sya sosednimi zdaniyami, by