lo by, veroyatno, ne raspolagat'sya pod naklonnoj storonoj - uzh ochen' sil'no ona naklonena. Mnogochislennye krasoty sobora i baptisteriya ne nuzhdayutsya v moih kommentariyah, no v etom sluchae, kak i v sotne drugih, mne nelegko otdelit), udovol'stvie, kotoroe ya ispytyvayu, vspominaya o nih, ot skuki, kotoruyu mogu nagnat' etim na vas. V pervom est' kartina Andrea del' Sarto *, izobrazhayushchaya svyatuyu Agneeu, vo vtorom - mnozhestvo pyshnyh kolonn, vvodyashchih menya v sil'noe iskushenie. Moe reshenie ne vdavat'sya v podrobnye opisaniya ne budet, nadeyus', narusheno, esli ya vse zhe vspomnyu o kladbishche, gde zarosshie travoyu mogily vyryty i svyashchennoj zemle, dostavlennoj bolee shesti stoletij nazad iz Palestiny, i okruzheny arkadami s takoj igroj sveta i teni, obrazuemoj ih kamennym kruzhevom na kamennom polu, chto samaya slabaya pamyat' ne mogla by zabyt' ee. Na stenah, okruzhayushchih eto torzhestvennoe i prelestnoe mesto, vidny starinnye freski, vycvetshie i poporchennye, no ves'ma lyubopytnye. Kak pochti v lyubom sobranii kartin ital'yanskih hudozhnikov, gde izobrazheno mnogo golov, na odnoj iz fresok est' lico, obladayushchee redkostnym shodstvom s Napoleonom. Odno vremya ya teshil svoe voobrazhenie, predpolagaya, chto starye mastera predchuvstvovali poyavlenie cheloveka, kotoryj proizvedet v iskusstve takoe uzhasnoe opustoshenie, ch'i soldaty prevratyat v misheni velichajshie sozdaniya zhivopisi i ustroyat konyushni iz luchshih pamyatnikov arhitektury. No etot korsikanskij tip do sih por tak rasprostranen i nekotoryh oblastyah Italii, chto takie sovpadeniya prihoditsya ob座asnyat' samym obychnym obrazom. Esli blagodarya svoej bashne Piza schitaetsya sed'mym chudom sveta, to po kolichestvu nishchih ona dolzhna schitat'sya po men'shej mere vtorym ili tret'im chudom. Nishchie podsteregayut zloschastnogo puteshestvennika u kazhdogo perekrestka, provozhayut ego do lyuboj dveri, kuda on vhodit, i podzhidayut ego, s sil'nymi podkrepleniyami, u lyuboj dveri, iz kotoroj on dolzhen vyjti. Skrip dvernyh petel' sluzhit signalom k vseobshchim krikam i voplyam, i edva puteshestvennik poyavlyaetsya na poroge, ego srazu zazhimayut v kol'co lohmot'ev i vsevozmozhnyh uvechij. Nishchie, vidimo, olicetvoryayut soboyu vsyu torgovlyu i predpriimchivost' Pizy. Krome nih, da eshche teplogo vozduha, vse ostal'noe zdes' nedvizhimo. Kogda vy prohodite po ulicam, fasady sonnyh domov kazhutsya ih zadami. Vse oni tak bezmolvny i tihi, tak nepohozhi na obitaemye, chto preobladayushchaya chast' Pizy imeet vid goroda na rassvete ili vo vremya vseobshchej siesty *. Eshche bol'she oni pohozhi na zadnie plany lubochnyh kartin ili starinnyh gravyur, gde okna i dveri oboznacheny pryamougol'nikami i gde vidneetsya lish' odna-edinstvennaya figura (konechno, nishchego), odinoko bredushchaya v bezgranichnuyu dal'. Sovsem ne takov Livorno, izvestnyj tem, chto zdes' pohoronen Smollet; eto procvetayushchij, delovityj, zhivushchij polnokrovnoyu zhizn'yu gorod, iz kotorogo torgovlya izgnala len'. Mestnye pravila v otnoshenii kupcov i torgovli ves'ma liberal'ny i nestesnitel'ny. I eto, razumeetsya, blagotvorno skazyvaetsya na gorode. Livorno pol'zuetsya durnoj reputaciej v svyazi s tak nazyvaemymi "kinzhal'shchikami", i, nado priznat'sya, ne bez nekotoryh osnovanij, ibo vsego neskol'ko let nazad zdes' sushchestvoval klub ubijc, chleny kotorogo, ne ispytyvaya osoboj nenavisti k komu-libo v otdel'nosti, ubivali noch'yu na ulicah sluchajnyh prohozhih, lyudej vovse im ne izvestnyh, tol'ko radi svoego udovol'stviya i sil'nyh oshchushchenij, dostavlyaemyh etoj zabavoyu. Prezidentom etogo milogo obshchestva byl, kazhetsya, nekij sapozhnik. Ego, vprochem, shvatili, i posle etogo klub raspalsya. On, nado dumat', ischez by so vremenem sam soboyu, s poyavleniem zheleznoj dorogi mezhdu Livorno i Pizoj, kotoraya polozhitel'no horosha i uzhe nachala udivlyat' Italiyu kak primer punktual'nosti, poryadka, dobrosovestnosti i progressa, a eto - veshchi naibolee opasnye i ereticheskie iz vsego sposobnogo udivlyat'. Pri otkrytii pervoj ital'yanskoj zheleznoj dorogi Vatikan dolzhen byl nesomnenno oshchutit' legkij tolchok, napodobie zemletryaseniya. Vozvrativshis' v Pizu i podryadiv dobrodushnogo vetturino s chetverkoj loshadej dostavit' nas v Rim, my ves' den' ehali cherez prelestnye toskanskie derevushki, i odin veselyj pejzazh smenyalsya drugim. V etoj chasti Italii mnozhestvo lyubopytnyh pridorozhnyh krestov. Na kreste redko byvaet figura, razve chto koe-kogda lico, no oni primechatel'ny tem, chto ih ukrashayut kroshechnymi derevyannymi vosproizvedeniyami lyubogo predmeta, kotoryj tak ili inache svyazan s obstoyatel'stvami smerti Spasitelya. Petuh, kotoryj propel, kogda Petr v tretij raz otreksya ot svoego uchitelya, mostitsya obychno na samom verhu i neizmenno predstavlyaet soboj ornitologicheskij fenomen. Pod nim nachertana nadpis'. Na poperechnoj krestovine podvesheny: kop'e, trostinka s podvyazannoj na konce gubkoj, propitannoj uksusom i vodoj, odezhda bez shvov, kotoruyu voiny razygryvali po zhrebiyu v kosti, stakanchik dlya kostej, kotorym oni pol'zovalis', molotok, kotorym vbivali gvozdi, kleshchi, kotorymi ih vytaskivali, lestnica, kotoraya byla prislonena ko krestu, ternovyj venec, orudiya bichevaniya, fonar', byvshij, ochevidno, v rukah u Marii, kogda ona prishla posetit' grobnicu, i mech, kotorym Petr otsek uho u sluzhitelya pervosvyashchennika - celaya igrushechnaya lavka, povtoryayushchayasya cherez kazhdye chetyre ili pyat' mil' na protyazhenii vsej dorogi. Na drugoj den' posle nashego ot容zda iz Pizy my dostigli pod vecher prekrasnogo starogo goroda S'eny. Zdes' spravlyali tak nazyvaemyj karnaval. No poskol'ku sut' ego sostoyala v tom, chto tridcat' - sorok melanholicheskih lichnostej, napyaliv na sebya obychnye maski iz igrushechnoj lavki, merili shagami glavnuyu ulicu i vyglyadeli eshche melanholichnee, esli eto vozmozhno, chem v podobnyh sluchayah v Anglii, ya nichego bol'she o nem ne skazhu. Na sleduyushchee utro my podnyalis' poran'she i otpravilis' osmatrivat' mestnyj sobor, porazitel'no zhivopisnyj i vnutri i snaruzhi, v osobennosti snaruzhi, a takzhe rynochnuyu ploshchad' ili bol'shuyu piazza - obshirnyj pryamougol'nik, gde my mogli lyubovat'sya bol'shim fontanom, ukrashennym figuroj s otbitym nosom, neskol'kimi prichudlivymi goticheskimi domami i vysokoj chetyrehgrannoj kirpichnoj bashnej, u vershiny kotoroj snaruzhi - lyubopytnaya cherta podobnyh vidov Italii, - visit ogromnyj kolokol. Vse eto napominalo kusochek Venecii bez vody. V gorode naschityvaetsya neskol'ko zamechatel'nyh staryh palacco, i sam on ochen' drevnij; ne predstavlyaya (dlya menya) takogo interesa, kak Verona i Genuya, on vse zhe ochen' poetichen i fantastichen i porazitel'no interesen. Osmotrev vse eto, my vyehali iz S'eny i napravilis' po dovol'no unyloj mestnosti, gde nichego ne bylo, krome vinogradnikov (da i oni v to vremya goda malo chem otlichalis' ot prostyh palok); chasok-drugoj v seredine dnya my, kak voditsya, stoyali na meste, chtoby dat' peredohnut' loshadyam - eto obyazatel'noe uslovie, vygovarivaemoe lyubym vetturino. Zatem my poehali dal'she, i kraj stanovilsya malo-pomalu vse bolee pustynnym i golym, napominaya shotlandskie pustoshi. Vskore posle nastupleniya temnoty my ostanovilis' na nochleg v osterii La Skala - sovershenno uedinennom dome, - gde sem'ya hozyaina sidela na kuhne u yarko pylavshego ognya, razozhzhennogo na kamennom osnovanii vysotoyu v tri-chetyre futa, i nastol'ko bol'shogo, chto zdes' bylo vporu izzharit' byka. V verhnem i edinstvennom, krome pervogo, etazhe etoj gostinicy nahodilas' prostornaya, pustaya, neskladnaya komnata s kroshechnym okoncem v uglu i chetyr'mya mrachnogo vida dver'mi, kotorye veli v chetyre mrachnye spal'ni, raspolozhennye po chetyre storony ot nee. Zdes' byla eshche odna bol'shaya mrachnaya dver', kotoraya vela v druguyu bol'shuyu mrachnuyu komnatu s lestnicej, kruto spuskavshejsya cherez lyuk v polu, i smutno vidnymi stropilami kryshi, podozritel'nym malen'kim shkafom, pritaivshimsya v odnom iz temnyh uglov, i vsemi nalichnymi v dome nozhami, razlozhennymi vo vseh napravleniyah. Ochag byl chistejshim obrazcom ital'yanskoj arhitektury, tak chto uvidet' ego po prichine gustogo dyma bylo nevozmozhno. Sluzhanka smahivala na zhenu teatral'nogo bandita i nosila golovnoj ubor v tom zhe stile. Sobaki layali kak ochumelye; eho vozvrashchalo rastochaemye po ih adresu komplimenty; drugogo zhil'ya ne bylo na dvenadcat' mil' vokrug; i vse navodilo na mysli o pritone ubijc. A tut eshche tolki o derzkih razbojnikah, vyhodivshih poslednie nochi sil'noj shajkoyu na dorogu i ostanovivshih pochtu sovsem nepodaleku ot etogo mesta. Bylo izvestno, chto nezadolgo do etogo oni podsteregli neskol'kih puteshestvennikov na sklonah Vezuviya, i v pridorozhnyh gostinicah tol'ko i govorili, chto o nih. No tak kak s nas vzyatki byli gladki (s nami bylo malo takogo, chto moglo by ih soblaznit'), my prinyalis' poteshat'sya po povodu etih rasskazov i vskore vpolne uspokoilis'. V etom uedinennom dome nam podali obychnyj obed, i pritom ochen' horoshij obed, esli tol'ko privyknesh' k nemu. V nego vhodit nechto ovoshchnoe ili risovoe, yavlyayushcheesya stenograficheskim ili uslovnym oboznacheniem supa, ochen' vkusnogo, esli sdobrit' ego izryadnoyu tolikoj tertogo syra, obil'no poperchit' i posolit'. Zatem sleduet polovina kuricy, iz kotoroj i byl svaren sup. Zatem - zharenyj golub', oblozhennyj sobstvennymi pechenkoj i zobom, a takzhe pechenkami i zobami drugih ptic. Zatem kusok rostbifa razmerami s malen'koyu francuzskuyu bulochku. Zatem lomtik parmezanskogo syra i pyat' malen'kih smorshchennyh yablochek, zhavshihsya na kroshechnom blyudce i napiravshih odno na drugoe, tochno oni boyalis' byt' s容dennymi. Nakonec kofe i posle pego - postel'. Vam nipochem kirpichnyj pol, vam nipochem uporno ne zatvoryayushchiesya dveri i hlopayushchie okonnye ramy; vam nipochem i to, chto vashi loshadi postavleny v stojle pryamo pod vashej postel'yu i pritom do togo blizko, chto vsyakij raz, kak loshad' kashlyanet ili chihnet, vy ot etogo prosypaetes'. Esli vy blagodushno otnosites' k okruzhayushchim i govorite s nimi uchtivo i laskovo, i veselo i privetlivo, to, pover'te moemu slovu, vas budut horosho prinimat' v samoj zhalkoj ital'yanskoj gostinice, i vsegda s velichajshej usluzhlivost'yu, i vy smozhete iskolesit' vsyu Italiyu, ne podvergnuv vashe terpenie skol'ko-nibud' ser'eznomu ispytaniyu. V osobennosti, esli vam podayut v opletennoj butylke takoe vino, kak Orv'eto ili Monte-Pul'chano. My pokinuli etu osteriyu v nenastnoe utro i ehali celyh dvenadcat' mil' po mestam stol' zhe golym, kamenistym i dikim, kak Kornuels v Anglii, poka ne pribyli v Radikofani, gde sushchestvuet gostinica, kishashchaya prizrakami i privideniyami, - nekogda ohotnichij dom vladetel'nyh gercogov Toskany. V nej takoe mnozhestvo nelepejshih koridorov i unylyh komnat, chto vse rasskazy ob ubijstvah i prizrakah, kakie tol'ko byli kogda-libo napisany, mogli by byt' zachaty v odnom etom dome. V Genue est' neskol'ko zhutkih staryh palacco, i odin iz nih vneshne ochen' pohozh na etu gostinicu, po ona otlichaetsya takimi neveroyatnymi skvoznyakami, takimi skripami, shorohami, vnezapnymi raspahivaniyami dverej, v nej tak spotykaesh'sya na stupen'kah lestnic i ona tak iz容dena chervyami, chto nichego pohozhego ya nigde nikogda ne vidal. Gorodok ves' umeshchaetsya na sklone holma pryamo nad domom i pered nim. Vse mestnye zhiteli - nishchie, i, zavidev pod容zzhayushchij ekipazh, oni naletayut na nego, slovno korshuny. Kogda my dobralis' do gornogo perevala, lezhashchego za etim mestechkom, veter, kak nas zaranee preduprezhdali v gostinice, okazalsya nastol'ko sil'nym, chto nam prishlos' vysadit' iz ekipazha moyu drazhajshuyu polovinu, daby ee ne sdulo vmeste s nim, i povisnut' na nem s navetrennoj storony (hotya my oslabeli ot smeha).. chtoby ne dat' emu svalit'sya bog vest' kuda. Po sile vetra eta burya na sushe mogla by sorevnovat'sya so shtormom na Atlanticheskom okeane, i u nee byli solidnye shansy vyjti pobeditel'nicej. Veter dul sprava, iz glubokih loshchin, prorezavshih gory; i my so strahom poglyadyvali nalevo, na bol'shoe boloto, gde ne bylo ni kustika, ni vetochki, za kotorye mozhno bylo by ucepit'sya. Kazalos', chto esli nas sduet vetrom, to poneset do samogo morya ili v mirovoe prostranstvo. SHel sneg, grad, dozhd', sverkala molniya, i gremel grom, i vse vremya klubilis' tumany, mchavshiesya s neveroyatnoyu bystrotoj. Bylo temno, zhutko i do poslednej stepeni nepriyutno; nad gorami vzdymalis' eshche gory, okutannye serditymi tuchami; vsyudu byla takaya zlobnaya, beshenaya, neistovaya i yarostnaya sumyatica, chto vse vmeste predstavlyalo zahvatyvayushchee i velichestvennoe zrelishche. I vse zhe dlya nas bylo bol'shim oblegcheniem vybrat'sya ottuda i dazhe peresech' unyluyu i gryaznuyu granicu papskih vladenij. Minovav dva malen'kih gorodka (v odnom iz nih, Akvapendente, takzhe proishodil "karnaval", sostoyavshij v tom, chto muzhchina, pereryazhennyj v zhenskoe plat'e i v zhenskoj maske, i zhenshchina, pereryazhennaya v muzhskoe plat'e i v muzhskoj maske, krajne melanholicheski progulivalis', uvyazaya v gryazi, po otchayanno gryaznym ulicam), my uvideli, uzhe v sumerkah, ozero Bol'sena, na beregu kotorogo raspolozhen malen'kij gorodok togo zhe nazvaniya, slavyashchijsya malyariej. Za isklyucheniem etogo neschastnogo gorodka, na beregah ozera i poblizosti ot nego net ni odnoj hizhiny (ibo nikto ne reshaetsya tut nochevat'), na ego vodah net ni odnoj lodki, a krugom - ni dereva, ni kusta, chtoby skrasit' mrachnoe odnoobrazie dvadcati semi mil' vodnoj poverhnosti. My dobralis' do goroda pozdno, tak kak dorogi byli razmyty livnyami; posle nastupleniya temnoty mesta eti navodili nevynosimuyu tosku. Sleduyushchim vecherom na zakate pered nami predstala inaya, bolee grandioznaya kartina zapusteniya. My proehali cherez Monte Fiaskone (proslavlennyj svoim vinom) i Viterbo (fontanami) i, podnyavshis' na vozvyshennost' protyazheniem v vosem' - desyat' mil', neozhidanno ochutilis' u pustynnogo ozera s beregami, zarosshimi po odnu storonu gustym pyshnym lesom, po druguyu - okajmlennogo golymi i unylymi vulkanicheskimi holmami. Gde teper' rasstilaetsya eto ozero, tam v starodavnie vremena stoyal gorod. V odin prekrasnyj den' on provalilsya, i na ego mesto hlynuli vody. Sushchestvuyut starinnye predaniya (podobnye im izvestny, vprochem, vo vseh chastyah sveta) o tom, chto pogibshij gorod mozhno uvidet' gluboko pod vodoyu, kogda ona tiha i prozrachna; no, kak by tam ni bylo, s zemli on ischez. Vskipevshaya zemlya somknulas' nad nim, i voda takzhe, i vot oni - slovno prizraki, okazavshiesya vnezapno otrezannymi ot togo sveta i lishennye vozmozhnosti vozvratit'sya tuda. Oni slovno zhdut vse eti dolgie stoletiya, kogda zdes' razrazitsya novoe zemletryasenie, i oni pospeshat ischeznut' pod zemleyu. Neschastnyj gorod v preispodnej vryad li bolee bezotraden i mrachen, chem eti obuglivshiesya holmy i stoyachaya voda. Krasnoe solnce udivlenno vziralo na nih, slovno znaya, chto ih mesto - pod zemleyu, vo t'me, a voda melanholicheski pleskalas' i sosala il i tiho sochilas' sredi kamysha i bolotnyh trav, slovno razrushenie drevnih bashen i krovel' i gibel' drevnih lyudej, obitavshih zdes', vse eshche tyagotili ee sovest'. Neprodolzhitel'naya poezdka perenesla nas ot beregov etogo ozera v Ronsil'one - nebol'shoj gorodok, napominavshij bol'shoj svinarnik, - gde my i proveli noch'. V sem' utra na sleduyushchij den' my napravilis' v Rim. Pokinuv svinarnik, my srazu zhe okazalis' v Rimskoj Kampan'e - volnistoj ravnine, gde, kak vy znaete, mozhet najti sebe propitanie lish' ochen' nemnogo lyudej i gde na protyazhenii mnogih mil' nichto ne narushaet mrachnogo odnoobraziya. Iz vseh rodov mestnosti, kotorye mogli by rasstilat'sya za vorotami Rima, eta - naibolee prigodnaya i prisposoblennaya pod kladbishche dlya Mertvogo Goroda. Takaya bezradostnaya, takaya bezmolvnaya, takaya ugryumaya; tak cepko hranyashchaya tajnu pogrebennyh pod neyu beskonechnyh razvalin, tak pohozhaya na pustyni, kuda, vo vremena drevnego Ierusalima, ubegali oderzhimye besami i gde oni vyli, kak dikie zveri, i razdirali sebya na chasti. Nam nuzhno bylo proehat' po etoj Kampan'e tridcat' mil' i na protyazhenii dvadcati dvuh my ne videli nichego, krome redkih odinokih hizhin i inogda pastuha so stadom ovec, pohozhego na razbojnika, obrosshego volosami i zavernutogo v grubyj korichnevyj plashch. V konce etogo peregona my ostanovilis', chtoby dat' otdohnut' loshadyam i podkrepit'sya samim v obychnom unylom, malyarijnom, malen'kom pridorozhnom traktire, gde kazhdyj dyujm na vnutrennih stenah i balkah byl soglasno obychayu raspisan i razukrashen, no do togo zhalkim obrazom, chto kazhdaya komnata smahivala na iznanku drugoj, i neumeloe podrazhanie drapirovkam i bespomoshchnaya maznya, izobrazhavshaya krivobokie liry, kazalis' ukradennymi iz kakogo-nibud' brodyachego cirka. Snova pustivshis' v put', my s lihoradochnym neterpeniem vglyadyvalis' vdal', otyskivaya glazami Rim, i kogda cherez milyu-druguyu v otdalenii pokazalsya, nakonec, Vechnyj Gorod, on byl pohozh - mne dazhe strashno napisat' eto slovo - na LONDON!! Pod tyazheloyu tucheyu vidnelis' beschislennye bashni, kolokol'ni i kryshi, a vysoko nad nimi vsemi - odin bol'shoj kupol. Klyanus', chto, nesmotrya na kazhushchuyusya nelepost' takogo sravneniya, s etogo rasstoyaniya Rim byl nastol'ko pohozh na London, chto, esli by mne pokazali ego otrazhenie v zerkale, ya ne prinyal by ego za chto-libo drugoe. Rim Tridcatogo yanvarya okolo chetyreh chasov popoludni v slyakotnyj, pasmurnyj den' my v容hali v Vechnyj Gorod cherez Porta del Popolo {Narodnye vorota (ital.).} i srazu natknulis' na hvost karnavala. Togda, vprochem, my eshche ne znali, chto eto lish' zhalkij konchik processii masok, medlenno kruzhivshih po ploshchadi v ozhidanii, kogda udastsya vlit'sya v potok ekipazhej i popast' v samuyu gushchu prazdnestva; natknuvshis' na nih tak neozhidanno, zabryzgannye dorozhnoyu gryaz'yu i utomlennye, my ne byli dostatochno podgotovleny, chtoby nasladit'sya etim zrelishchem. Neskol'ko ran'she my peresekli Tibr po Ponte Molle {Gibkij most (ital.).}. Tibr byl zheltyj, kak emu i polagalos', i stremitel'no nessya mezhdu razmytymi, topkimi beregami, predveshchaya vseobshchee zapustenie i razvaliny. Maskaradnye kostyumy v hvoste karnavala pokolebali, odnako, nashi pervye vpechatleniya. Zdes' ne bylo velichestvennyh razvalin, ne bylo torzhestvennyh sledov drevnosti - vse eto v drugom konce goroda. Zdes' byli dlinnye ulicy s banal'nymi lavkami i domami, kakie mozhno najti v lyubom evropejskom gorode, byli hlopotlivo snovavshie lyudi, ekipazhi, nichem ne primechatel'nye prohozhie i mnozhestvo boltlivyh inostrancev. Vse eto takzhe malo pohodilo na moj Rim - na tot Rim, kotoryj sushchestvuet v voobrazhenii vseh vzroslyh i detej: usnuvshij na solnce sredi grudy razvalin - kak ploshchad' Soglasiya v Parizhe. Oblozhennoe tuchami nebo, nudnyj, holodnyj dozhd' i gryaznye ulicy, ko vsemu etomu ya byl podgotovlen zaranee, no k tomu, chto Rim vovse ne Rim, k etomu ya podgotovlen ne byl, i, dolzhen priznat'sya, chto ya ukladyvalsya v tot vecher spat' v ves'ma nevazhnom nastroenii, i entuziazm moj zametno umen'shilsya. Vyjdya nautro iz domu, my pospeshili k soboru sv. Petra. Izdali on kazalsya bezmerno bol'shim, no vblizi, po sravneniyu s sozdavshimsya u nas predstavleniem, dejstvitel'nye razmery ego opredelenno i bezuslovno razocharovyvali. Krasotu ploshchadi, na kotoroj on raspolozhen, s ee ryadami strojnyh kolonn i pleshchushchimi fontanami - takoj svezhej, i shirokoj, i otkrytoj, i prekrasnoj, - nel'zya preuvelichit', skol'ko by vy ni prevoznosili ee. Iznutri sobor, osobenno ego svod pod kupolom, proizvodit nezabyvaemoe vpechatlenie. No sejchas zdes' shli prigotovleniya k prazdniku; stolby iz velikolepnogo mramora, na kotoryh pokoyatsya svody, byli obernuty kakim-to neumestnym krasnym i zheltym tryap'em; altar' i vhod v podzemnuyu chasovnyu, v centre cerkvi, pohodili na yuvelirnuyu lavku ili na dekoracii pervoj sceny ochen' pyshno postavlennoj pantomimy. I hotya ya, smeyu nadeyat'sya, pochuvstvoval v polnoj mere krasotu etogo zdaniya, ya ne ispytal osobogo volneniya. YA byval beskonechno bol'she rastrogan vo mnogih anglijskih soborah, kogda v nih razdavalis' zvuki organa, i vo mnogih anglijskih sel'skih cerkvah, kogda tam peli horom vse molyashchiesya. Menya gorazdo sil'nee porazil i plenil svoim velichiem i svoeyu tainstvennost'yu sobor sv. Marka v Venecii. Vyjdya iz sobora sv. Petra (my prostoyali pochti chas, ne svodya glaz s kupola, i ni za kakie den'gi ne ushli by otsyuda radi osmotra vsej cerkvi), my skazali kucheru: "Vezite nas v Kolizej". Primerno cherez chetvert' chasa on ostanovil loshadej u vorot, i my voshli. To, chto ya sejchas skazhu, - ne vymysel, no beshitrostnaya, trezvaya, golaya pravda: Kolizej i ponyne tak vnushitelen i nepovtorimo svoeobrazen, chto vsyakij, vhodya tuda, mozhet, esli zahochet, uvidet' na mgnovenie eto ispolinskoe zdanie takim, kakim ono bylo, kogda tysyachi razgoryachennyh lic byli obrashcheny k arene, a tam sredi vihrej pyli lilas' potokami krov' i shla takaya yarostnaya bor'ba, opisat' kotoruyu bessilen yazyk chelovecheskij. No uzhe v sleduyushchij mig pustynnost' i mrachnoe velichie etih razvalin rozhdayut v posetitele tihuyu grust'; i, byt' mozhet, nikogda bol'she ne budet on tak vzvolnovan i potryasen nikakim drugim zrelishchem, ne svyazannym neposredstvenno s ego lichnymi chuvstvami i perezhivaniyami. Videt', kak Kolizej ponemnogu prevrashchaetsya v prah - ego vysota ezhegodno umen'shaetsya na odin dyujm, - videt' ego steny i svody, obvitye zelen'yu, koridory, otkrytye lucham solnca, vysokuyu travu, rastushchuyu na ego portikah, yunye derevca, podnyavshiesya na razrushennyh parapetah - sluchajno vyrosshie iz sluchajnyh semyan, obronennyh pticami, gnezdyashchimisya v treshchinah i rasshchelinah, - i uzhe plodonosnye; videt' ego boevoe ristalishche, zasypannoe zemlej, i mirnyj krest, vodruzhennyj v centre; vzbirat'sya na verhnie yarusy i smotret' ottuda na beschislennye razvaliny - na triumfal'nye arki Konstantina, Septimiya Severa i Tita*, na rimskij forum, na dvorec cezarej, na hramy drevnej poverzhennoj religii, - eto znachit videt' prizrak drevnego Rima, velikolepnogo i porochnogo goroda, vstayushchij nad zemlej, po kotoroj kogda-to stupal ego narod. |to samoe vnushitel'noe, samoe torzhestvennoe, velichestvennoe i mrachnoe zrelishche, kakoe mozhno sebe predstavit'. Nikogda, dazhe v dni ego molodosti, vid ispolinskogo Kolizeya, do kraev polnogo kipucheyu zhizn'yu, ne mog tronut' ch'e-libo serdce tak, kak on trogaet vsyakogo, kto smotrit teper' na ego razvaliny. Blagodarenie bogu - tol'ko razvaliny! Podobno tomu kak Kolizej vysitsya nad drugimi ruinami - gora sredi mogil'nyh holmikov, - tak i duh Kolizeya perezhil vse drugie ostatki rimskoj mifologii i rimskih krovavyh poteh i nalozhil otpechatok zhestokosti na nrav sovremennogo rimlyanina. Po mere priblizheniya puteshestvennika k etomu gorodu oblik ital'yanca menyaetsya; krasota ego stanovitsya sataninskoyu, i vam edva li vstretitsya odno lico iz sotni, kotoroe ne bylo by na svoem meste v Kolizee, esli b ego zavtra vosstanovili. Zdes' nakonec-to byl podlinnyj Rim - vo vsej polnote svoego ustrashayushchego velichiya, kotoroe predstavit' sebe poistine nevozmozhno! My vybralis' na Appievu dorogu * i dolgo ehali mimo obrushivshihsya grobnic i razvalivshihsya sten, lish' koe-gde vstrechaya zabroshennyj, neobitaemyj dom; mimo cirka Romula, gde otlichno sohranilos' ristalishche dlya kolesnic, mesta sudej, sorevnuyushchihsya i zritelej; mimo grobnicy Cecilii Metelly; * mimo ograzhdenij vsyakogo roda, sten i stolbov, zaborov i pletnej, poka ne vyehali na otkrytuyu ravninu Kampan'i, gde po etu storonu Rima net nichego, krome razvalin. Ne schital dalekih Apennin, vstayushchih na gorizonte sleva, vse obshirnoe prostranstvo pred vami - sploshnye razvaliny. Razrushennye akveduki, ot kotoryh ostalis' lish' zhivopisnejshie ryady arok; razrushennye hramy; razrushennye grobnicy. Celaya pustynya razvalin, nevyrazimo unylaya i mrachnaya, gde kazhdyj kamen' hranit sledy istorii. Voskresnuyu torzhestvennuyu messu v sobore sv. Petra sluzhili v prisutstvii i pri uchastii samogo papy. Vpechatlenie, ostavlennoe vo mne soborom pri etom vtorom poseshchenii, bylo takim zhe, kak v pervyj raz, i sohranilos' neizmennym posle mnogokratnyh poseshchenij ego. On ne vozdejstvuet na religioznoe chuvstvo i v etom smysle ne trogaet. |to - ogromnoe zdanie, gde ne na chem otdohnut' dushoyu i gde vzor bystro utomlyaetsya. Istinnoe ego naznachenie ne vyrazheno ni v chem, razve tol'ko vy primetes' izuchat' razlichnye detali ego, no ved' delo ne v otdel'nyh detalyah, a v obshchem vozdejstvii. Zdanie eto s ravnym uspehom moglo by byt' panteonom * ili zalom zasedanij senata ili krupnym arhitekturnym pamyatnikom, stroiteli kotorogo ne stavili sebe inoj cedi, krome triumfa arhitektury. Pravda, tut est' chernaya statuya sv. Petra pod krasnym baldahinom; ona bol'she natural'noj velichiny, i nabozhnye katoliki postoyanno prikladyvayutsya k bol'shomu pal'cu ee nogi. Vy ne mozhete ne zametit' etoj statui: uzh ochen' ona brosaetsya v glaza, i vozle nee vsegda tolpitsya narod. No kak proizvedenie iskusstva ona ne usilivaet vpechatleniya, proizvodimogo hramom, i on - tak po krajnej mere mne kazhetsya - ne otvechaet svoemu vysokomu naznacheniyu. Na obshirnom prostranstve pozadi altarya byli ustroeny lozhi takoj zhe formy, kak v Ital'yanskoj opere v Anglii, tol'ko bolee pestro ukrashennye. V centre etogo svoeobraznogo teatra, otgorozhennogo reshetkoj, nahodilos' vozvyshenie s baldahinom dlya papskogo kresla. Pol byl pokryt yarko-zelenym kovrom, i iz-za etogo zelenogo cveta, nesterpimo-krasnyh i malinovyh drapirovok i zanavesej s zolotoyu kajmoj vse vmeste napominalo gigantskuyu konfetu. Po obe storony altarya - byli bol'shie lozhi dlya dam-inostranok. Oni byli zapolneny zhenshchinami v chernyh plat'yah i chernyh vualyah. Papskie gvardejcy v krasnyh mundirah, losinah i botfortah ohranyali ogorozhennoe prostranstvo s sablyami nagolo, sverkavshimi vovsyu; ot altarya po vsemu srednemu nefu vel shirokij prohod, ohranyaemyj papskoj shvejcarskoyu gvardiej v zabavnyh polosatyh polukaftan'yah i polosatyh, tugo obtyagivayushchih shtanah, vooruzhennoj paradnymi alebardami, kakimi shchegolyayut v teatre statisty, iz teh, chto nikogda ne uhodyat so sceny vovremya i topchutsya vo vrazheskom stane uzhe posle togo, kak dekoraciya, izobrazhayushchaya pole boya, razdvinulas' i raskolola ego popolam. Vmeste so mnogimi drugimi muzhchinami, odetymi vo vse chernoe (inogo propuska tut ne trebuetsya), ya probralsya k samomu krayu zelenogo kovra i spokojno prostoyal tut vsyu messu. Pevchie pomeshchalis' v uglu, v kakom-to zakutke za provolokoyu (pohozhem na bol'shoj shkaf dlya hraneniya myasa ili na ptich'yu kletku) i peli nevynosimo ploho. Vokrug zelenogo kovra medlenno dvigalas' gustaya tolpa - vse razgovarivali mezhdu soboj, smotreli cherez lornety na papu, v osobo interesnye momenty stalkivali drug druga s nenadezhnyh mest na osnovaniyah kolonn i delali glazki damam. To zdes', to tam vidnelis' nebol'shie gruppy monahov franciskancev ili kapucinov, v grubyh buryh ryasah s ostrokonechnymi kapyushonami), sostavlyavshih strannyj kontrast s naryadnymi duhovnymi licami vysshego ranga i tak userdno tolkaemyh plechami i loktyami so vseh storon, i sleva i sprava, chto ih smirenie moglo byt' vpolne udovletvoreno. U inyh iz nih byli zabryzgannye gryaz'yu sandalii, ispachkannaya odezhda i zontiki - eti prishli peshkom iz dereven'. U bol'shinstva lica byli takimi zhe grubymi i unylymi, kak ih ryasy, - oni ugryumo, tupo k bessmyslenno smotreli na okruzhayushchie blesk i pyshnost' i vyglyadeli odnovremenno i zhalkimi i smeshnymi. Na samom zelenom kovre, vokrug altarya, sobralas' celaya armiya kardinalov i svyashchennikov v krasnyh, zolotyh, purpurnyh, lilovyh i belyh odeyaniyah i v tonchajshem batiste. Perebezhchiki iz etogo stana rashazhivali poparno v tolpe, vstupaya v besedu, znakomya, znakomyas' i obmenivayas' privetstviyami; dolzhnostnye lica v chernyh mantiyah ili pridvornom plat'e byli zanyaty tem zhe. Posredi vseh etih lyudej i vkradchivyh iezuitov, snovavshih vzad i vpered, i krajne bespokojnyh predstavitelej yunogo pokoleniya Anglii, besprestanno perehodivshih s mesta na mesto, neskol'ko solidnyh osob v chernyh sutanah, stoya na kolenyah licom k stene i uglubivshis' v svoi molitvenniki, nevol'no sdelalis' svoego roda zhivymi lovushkami dlya desyatkov lyudej, spotykavshihsya ob ih blagochestivye nogi. Poblizosti ot menya vysilas' na polu bol'shaya gruda svechej; ih razdaval duhovnym licam - kazhdomu po sveche - drevnij starik v poryzhevshem chernom odeyanii i azhurnoj nakidke, pohozhej na letnee ukrashenie anglijskih kaminov iz tonkoj bumagi s vyrezannymi na nem uzorami. Nekotoroe vremya eti duhovnye lica derzhali svoi svechi pod myshkoj, kak trosti, ili v rukah- kak zhezly. No v izvestnyj moment ceremonii kazhdyj obladatel' svechi napravilsya k pape; polozhiv ee k nemu na koleni dlya blagosloveniya, on zatem bral ee i othodil proch'. |to sozdalo, kak netrudno predstavit' sebe, dlinnuyu ochered' i otnyalo mnogo vremeni. I ne potomu, chtoby tak uzh dolgo bylo osnovatel'no blagoslovit' kazhduyu svechu, no potomu, chto ih bylo velikoe mnozhestvo. Nakonec blagoslovenie svechej konchilos', i ih zazhgli, a papu vmeste s kreslom podnyali na ruki i ponesli vokrug cerkvi. Dolzhen skazat', chto mne ne dovodilos' videt' nichego bolee pohozhego na prazdnovanie pyatogo noyabrya v Anglii *. Dlya polnogo shodstva nedostavalo tol'ko svyazki fitilej i fonarya. I dazhe sam papa, priyatnyj i pochtennyj na vid, ne narushal shodstva, ibo eta chast' ceremonii vyzyvaet u nego golovokruzhenie i toshnotu, i on zakryvaet glaza, poka ona proishodit, a ego golova v vysokoj tiare, pokachivayushchayasya pri kazhdom tolchke, kazhetsya maskoj, kotoraya togo i glyadi svalitsya. Dva ogromnyh opahala po odnu i druguyu storony papy, bez kotoryh ne obhoditsya ni odin ego vyhod, byli, razumeetsya, i v etom sluchae tut kak tut. Poka ego nesli po soboru, on blagoslovlyal molyashchihsya tainstvennym misticheskim znakom, i vse na ego puti stanovilis' na koleni. Posle togo kak on byl obnesen vokrug cerkvi, ego snova vozvratili na prezhnee mesto, i, esli ne oshibayus', vse eto bylo prodelano trizhdy. V etoj ceremonii ne bylo, razumeetsya, nichego torzhestvennogo ili effektnogo; i razumeetsya, tut bylo mnogo smeshnogo i bezvkusnogo; no moe zamechanie, otnosyas' ko vsej ceremonii v celom, ne kasaetsya odnogo iz momentov ee, a imenno podnyatiya gostii ili svyatyh darov, kogda vse gvardejcy, kak po komande, opustilis' na odno koleno, polozhiv obnazhennye sabli na pol; eto bylo dejstvitel'no ochen' effektno. V sleduyushchij raz ya pobyval v sobore spustya dve ili tri nedeli, i togda ya vzobralsya pod samuyu makovku kupola; teper' drapirovki byli snyaty, kover svernut, no lesa i pomost ostavleny, i eti ostatki prazdnichnogo ubranstva pohodili na karkas sgorevshego fejerverka. Pyatnica i subbota byli torzhestvennymi cerkovnymi prazdnikami, voskresen'e vsegda schitaetsya v karnaval'nyh uveseleniyah dies non {V dannom sluchae - den', v kotoryj uveseleniya zapreshcheny, shire - neprisutstvennyj den' (lat. )}, i my s nekotorym neterpeniem i lyubopytstvom zhdali nachala novoj nedeli, tak kak ponedel'nik i vtornik - dva poslednih i samyh luchshih dnya karnavala. V ponedel'nik, ne to v chas, ne to v dva chasa popoludni, vo dvore gostinicy stal razdavat'sya gromkij stuk ekipazhej i nachalas' suetlivaya begotnya slug; vremya ot vremeni na balkone ili v dveryah mel'kal kakoj-nibud' zapozdavshij inostranec v maskaradnom kostyume, eshche nedostatochno svykshijsya s nim, chtoby uverenno nosit' ego i otvazhit'sya vyjti v nem v gorod. Vse ekipazhi byli otkrytymi; obivka sidenij byla tshchatel'no obtyanuta belym holstom ili kolenkorom, chtoby ona ne postradala ot nepreryvnogo obstrela ledencami; v kazhduyu takuyu kolyasku, ozhidavshuyu svoih sedokov, ukladyvali i vtiskivali ogromnye meshki i korziny, polnye etih confetti {Konfet (ital.)} vmeste s takimi ohapkami cvetov, svyazannyh v nebol'shie bukety, chto nekotorye kolyaski byli polny do kraev cvetami, vyvalivaya pri vsyakoj vstryaske i legkom pokachivanii ressor koe-chto iz svoego izobiliya na zemlyu. CHtoby ne otstat' ot drugih v etih vazhnyh detalyah, my rasporyadilis' ulozhit' so vsej vozmozhnoj pospeshnost'yu v nanyatoe nami lando dva vnushitel'nyh meshka ledencov (kazhdyj vyshinoj futa v tri) i bol'shuyu bel'evuyu korzinu, doverhu napolnennuyu cvetami. S nashego nablyudatel'nogo posta na odnom iz verhnih balkonov gostinicy my s udovol'stviem sledili za etimi prigotovleniyami. Mezhdu tem ekipazhi zapolnyalis' sedokami i trogalis' s mesta; my takzhe seli v nashe lando i dvinulis' v put', prikryv lica malen'kimi provolochnymi maskami - ibo v ledencah, kak v poddel'nom herese Fal'stafa, est' primes' izvesti. Korso - ulica dlinoyu s celuyu milyu, ulica lavok, dvorcov i chastnyh domov, inogda rasshiryayushchayasya i obrazuyushchaya prostornye ploshchadi. Pochti u vsyakogo doma est' verandy i balkony samyh razlichnyh form i razmerov, i pritom ne tol'ko na kakom-nibud' odnom etazhe, no neredko na kazhdom iz etazhej, i oni razmeshcheny, kak pravilo, do togo proizvol'no i besporyadochno, chto, esli by iz goda v god i vo vse vremena goda balkony lilis' na zemlyu s dozhdem, vypadali s gradom, valilis' so snegom i priletali s vetrom, oni i togda ne mogli by raspolozhit'sya v bol'shem besporyadke. |ta ulica - odnovremenno istok i centr rimskogo karnavala. No poskol'ku vse ulicy, na kotoryh prazdnuyut karnaval, tshchatel'no ohranyayutsya dragunami, prihoditsya sperva proezzhat' gus'kom po drugoj magistrali, a na Korso v容zzhat' s konca, protivopolozhnogo Piazza del Popolo. My vlilis' v potok ekipazhej i nekotoroe vremya ehali dostatochno netoroplivo: to tashchilis' kak cherepaha, to vdrug prodvigalis' na poldyuzhiny yardov, to pyatilis' nazad na pyat'desyat, a to i sovsem ostanavlivalis' - smotrya po naporu perednih ekipazhej. Esli ch'ya-nibud' neterpelivaya kolyaska vyryvalas' vpered, v bezumnoj nadezhde obognat' drugih, ee totchas vstrechal ili dogonyal konnyj soldat - neumolimyj, kak ego obnazhennaya sablya, - kotoryj preprovozhdal ee v samyj konec ocheredi, gde ona edva vidnelas' kroshechnoj tochkoj. Pri sluchae my obmenivalis' zalpom confetti s ekipazhami vperedi ili pozadi nas, no poka chto zahvat provinivshihsya ekipazhej dragunami byl osnovnym razvlecheniem. Zatem my okazalis' v uzkoj ulice, gde pomimo potoka kolyasok, dvigavshihsya v odnom napravlenii, byl i vstrechnyj potok. Tut ledency i bukety nachali letat' vovsyu, i eto bylo ves'ma chuvstvitel'no. Mne poschastlivilos' nablyudat' odnogo gospodina, odetogo grecheskim voinom, kotoryj ugodil pryamo v nos razbojniku so svetlymi bakenbardami (poslednij tol'ko chto sobralsya brosit' buket yunoj device, vyglyadyvavshej v okno bel'etazha) s metkost'yu, vyzvavshej burnye rukopleskaniya okruzhayushchih. No kogda grek-pobeditel' otvechal kakoj-to zabavnoyu shutkoj stoyavshemu v dveryah dorodnomu gospodinu v cherno-belom odeyanii - tochno ego do poloviny razdeli, - kotoryj tol'ko chto pozdravil ego s pobedoj, s kryshi doma v greka brosili apel'sinom, popavshim emu pryamo v levoe uho, chto privelo ego v krajnee izumlenie, chtoby ne skazat' zameshatel'stvo. I tak kak grek stoyal v etot moment v kolyaske vo ves' rost, a kolyaska neozhidanno tronulas', on pozorno poteryal ravnovesie i nyrnul v voroh cvetov. Posle chetverti chasa takoj ezdy my dobralis' do Korso; trudno predstavit' sebe chto-libo bolee veseloe, bolee yarkoe i charuyushchee, chem zrelishche, predstavshee pered nami. S beschislennyh balkonov, samyh dalekih i samyh vysokih, tak zhe kak s samyh blizkih i samyh nizkih, svisali tkani yarko-krasnogo, yarko-zelenogo, yarko-sinego, belogo i zolotistogo cveta, trepetavshie v luchah solnca. Iz okon, s peril i s krovel' struilis' polotnishcha flagov yarkih cvetov i drapirovki samyh veselyh i bogatejshih ottenkov. Doma, kazalos', vyvernulis' naiznanku v bukval'nom smysle slova i vystavili na ulicu vse, chto bylo v nih naryadnogo. Stavni lavok byli otkryty, i vitriny zapolneny lyud'mi kak teatral'nye lozhi; dveri byli snyaty s petel', i za nimi vidnelis' dlinnye seni, uveshannye kovrami, girlyandami cvetov i vechnozelenyh rastenij; stroitel'nye lesa prevratilis' v pyshnye hramy, odetye serebrom, zolotom i purpurom; v kazhdom zakoulke i ugolke, ot mostovoj do verhushek pechnyh trub, vsyudu, gde tol'ko mogli blestet' glaza zhenshchin, oni plyasali, smeyalis' i iskrilis' kak svet na vode. V naryadah gospodstvovalo samoe obvorozhitel'noe sumasbrodstvo. Korotkie, derzkie alye zhaketki; chopornye starinnye nagrudniki, soblaznitel'nee samyh zatejlivyh korsazhej; pol'skie shubki, tesno shvatyvayushchie stan i gotovye lopnut', kak spelyj kryzhovnik: kroshechnye grecheskie shapochki, nadetye nabekren' i bog vest' kakim chudom ne spadavshie s temnyh volos; lyubaya neobuzdannaya, prichudlivaya, derzkaya, robkaya, svoenravnaya i vzbalmoshnaya fantaziya proyavila sebya v etih naryadah; i lyubaya iz nih tut zhe zabyvalas' v vihre vesel'ya - i tak osnovatel'no, tochno tri sohranivshihsya akveduka dostavili v tot den' v Rim na svoih prochnyh arkah vodu iz samoj Lety *. |kipazhi dvigalis' teper' po troe v ryad; v bolee shirokih mestah - po chetyre; inogda oni podolgu stoyali, i vse byli sploshnoj massoj yarkih krasok, i sami kazalis' na fone cvetochnogo livnya cvetami bol'shih razmerov. Loshadi byli pokryty naryadnymi poponami ili ukrasheny ot golovy do hvosta razvevayushchimisya lentami. U nekotoryh kucherov bylo dva ogromnyh lica: odno kosilo glaza na loshadej, drugoe zaglyadyvalo v ekipazh s samym umoritel'nym vyrazheniem; i po kazhdoj iz etih masok barabanil grad ledencov. Drugie kuchera byli v zhenskih naryadah; u nih byli dlinnye kudri i nepokrytye golovy, i, kogda voznikali kakie-nibud' ser'eznye zatrudneniya s loshad'mi (a v takoj tesnote ih voznikalo velikoe mnozhestvo), eti voznicy-zhenshchiny vyglyadeli takimi smeshnymi, chto ob etom ni rasskazat', ni perom opisat'. Vmesto togo chtoby sidet' v ekipazhah, krasivye rimlyanki, zhelaya luchshe videt' i sebya pokazat', raspolagayutsya v eti chasy vsyacheskih i vseobshchih vol'nostej na otkidnom verhe svoih lando, postaviv nozhki na siden'e - i kak zhe oni prelestny: razvevayushchiesya plat'ya, tonkie talii, roskoshnye formy i smeyushchiesya lica - neposredstvenvye, veselye, prazdnichnye! Byli tut i bol'shie fury, polnye milovidnyh devushek - v kazhdoj po tridcat', a to i pobolee; kogda shel obstrel etih volshebnyh branderov *, cvety i konfety letali v vozduhe po desyat' minut podryad. |kipazhi, zastryav nadolgo ni odnom meste, zavyazyvali boj s sosednimi ekipazhami ili zritelyami v nizhnih oknah domov, a publika, raspolozhivshayasya na verhnih balkonah ili smotrevshaya iz verhnih okon, vmeshivalas' v shvatku i, napadaya na obe storony, vysypala na nih ledency iz bol'shih meshkov, kotorye opuskalis' kak oblako i v mgnovenie oka delali protivnikov belymi, kak mel'nikov. I opyat' ekipazhi za ekipazhami, naryady za naryadami, kraski za kraskami, tolpy za tolpami, i tak bez konca. Muzhchiny i mal'chishki hvatalis' za kolesa ekipazhej, priceplyalis' k nim szadi ili bezhali sledom, nyryaya pod nogi loshadej, chtoby podobrat' broshennye cvety i snova pustit' ih v prodazhu. Peshie maski (obychno samye zabavnye) v fantasticheski-karikaturnyh pridvornyh kostyumah rassmatrivali tolpu cherez ogromnejshie lornety i neizmenno zagoralis' pylkoyu strast'yu, zavidev v okne kakuyu-nibud' ves'ma prestareluyu damu. Dlinnye verenicy polici-nelli {Payacev (ital.)}, kolotivshih vseh vstrechnyh nadutymi bych'imi puzyryami, privyazannymi k palkam; telega, polnaya sumasshedshih, vopivshih i metavshihsya, kak nastoyashchie: kolyaska, bitkom nabitaya surovymi mamelyukami s bunchukom, votknutym poseredine; gruppa cyganok v yarostnoj perebranke s komandoj matrosov; chelovek-obez'yana, vossedavshij na sheste sredi nevidannyh zhivotnyh so svinymi rylami i l'vinymi hvostami, kotorye oni libo derzhali pod myshkoj libo nebrezhno perebrasyvali cherez plecho; ekipazhi za ekipazhami, naryady za naryadami, kraski za kraskami, tolpy za tolpami, i tak bez konca. Po sravneniyu s obshchim chislom ryazhenyh zdes', pozhaluj, nemnogo kostyumov, vyderzhannyh v odnom stile, no glavnoe ocharovanie etogo zrelishcha - v neizmennom dobrodushii; v beskonechnom yarkom raznoobrazii; v tom, kak vse otdayutsya prazdnichnomu nastroeniyu - i tak samozabvenno, s takoj zarazitel'noj veselost'yu, chto samyj solidnyj inostranec srazhaetsya, stoya po poyas v cvetah i ledencah, ne huzhe samogo neistovogo iz rimlyan, i zabyvaet vse na svete do poloviny pyatogo, kogda trubnyj signal i draguny, nachinayushchie ochishchat' ulicy, zas