mister CHakster - tot prosto zashelsya ot hohota, voshishchennyj stol' ostroumnoj shutkoj. Poni bodroj rys'yu tronul s mesta, pochuvstvovav, chto teper' mozhno i domoj, ili zhe reshiv pro sebya nikuda bol'she ne vozit' hozyaev (chto, sobstvenno, bylo odno i to zhe), i Kit, ne uspev ob®yasnit'sya tolkom, poshel svoej dorogoj. On potratil svoi sokrovishcha do poslednego penni, znaya, chego ne hvataet u nih v hozyajstve, ne zabyl kupit' i korma dlya dragocennoj pticy i pomchalsya domoj v takom upoenii ot svoej udachi, chto emu uzhe nachinalo kazat'sya, budto Nell s dedom prishli k nim i sejchas zhdut ego vozvrashcheniya. GLAVA XV  V to pervoe utro posle uhoda iz domu, poka oni shli bezmolvnymi gorodskimi ulicami, devochka to i delo vzdragivala ot smeshannogo chuvstva nadezhdy i straha, kogda v kakoj-nibud' figure, edva razlichimoj v yasnoj dali, ee voobrazhenie ulavlivalo shodstvo s vernym Kitom. No hotya ona s radost'yu protyanula by emu ruku i poblagodarila by ego za skazannye naposledok slova, vse zhe ej stanovilos' legche, kak tol'ko vyyasnyalos', chto priblizhayushchijsya prohozhij ne Kit, a sovsem neznakomyj chelovek. I ne tol'ko potomu, chto ee pugala mysl' o vstreche dedushki s Kitom, - net, ej bylo by sejchas tyazhelo vsyakoe proshchanie, a osobenno proshchanie s tem, kto tak verno i predanno sluzhil im. Dovol'no i togo, chto pozadi ostavalis' bezglasnye veshchi i predmety, ne vedayushchie ni ee lyubvi, ni ee gorya. Proshchanie s edinstvennym drugom na poroge etogo bezrassudnogo puteshestviya razbilo by ej serdce. Pochemu nam vsegda legche primirit'sya s rasstavaniem myslenno, chem na dele? I pochemu, reshivshis' na nego s dolzhnym muzhestvom, my boimsya skazat' slovo "prosti" vsluh? Kak chasto nakanune mnogoletnej razluki ili dolgogo puteshestviya lyudi, nezhno privyazannye drug k drugu, obmenivayutsya obychnym vzglyadom, obychnym rukopozhatiem, slovno eshche nadeyas' na zavtrashnee svidanie, togda kak kazhdyj iz nih prekrasno znaet, chto eto vsego lish' zhalkaya ulovka, chtoby uberech'sya ot boli, kotoruyu vlekut za soboj slova proshchaniya, i chto predpolagaemoj vstreche ne byvat'. Po-vidimomu, neizvestnost' strashnee dejstvitel'nosti? Ved' nikto iz nas ne storonitsya umirayushchih druzej, i soznanie, chto nam ne udalos' po-nastoyashchemu prostit'sya s tem, kogo v poslednij raz my ostavili, polnye lyubvi i nezhnosti, sposobno inogda otravit' nam ostatok nashih dnej. Gorod radovalsya utrennemu svetu; mesta, kazavshiesya noch'yu takimi podozritel'nymi i strashnymi, teper' budto ulybalis', a oslepitel'nye solnechnye luchi, tancuyushchie na okonnyh steklah i probirayushchiesya skvoz' shtory i zanaveski k glazam spyashchih, zalivali zolotom dazhe snovideniya i gnali proch' nochnye teni. Pticy v dushnyh komnatah, nagluho ukrytye ot sveta, pochuvstvovali nastuplenie utra i bespokojno zametalis' v svoih malen'kih temnicah; vostroglazye myshi popryatalis' v norki i robko sbilis' tam v kuchku; holenaya koshka, zabyv ob ohote, sidela i shchurilas' na zolotye poloski, protyanuvshiesya skvoz' zamochnuyu skvazhinu i dvernuyu shchel', i ej ne terpelos' shmygnut' na volyu i pogret'sya na solnce. Bolee blagorodnye zveri, zapertye v kletkah, stoyali ne dvigayas' i ne svodili glaz, v kotoryh eshche zhilo otrazhenie dikoj lesnoj chashchi, s solnechnyh blikov, igrayushchih v malen'kom okonce pod samoj kryshej, i s trepeshchushchej za nim listvy, a potom prinimalis' bespokojno hodit' vzad i vpered po doskam, istoptannym ih plenennymi nogami, i snova zamirali v nepodvizhnosti, glyadya za reshetku. Uzniki v tyuremnyh kazematah raspravlyali onemevshie ot holoda ruki i nogi i proklinali kamen', kotoryj ne progret' dazhe yasnomu solncu. Cvety, spavshie noch'yu, otkryvali svoi krotkie glaza i obrashchali ih navstrechu dnyu. Svet - razum tvoreniya byl povsyudu, i zhivotvornaya sila ego soobshchalas' vsemu. Dvoe strannikov molcha prodolzhali svoj put', to pozhimaya drug drugu ruku, to obmenivayas' ulybkoj ili bodrym vzglyadom. Nesmotrya na privetlivo l'yushchijsya svet, chto-to torzhestvennoe chuvstvovalos' v dlinnyh bezlyudnyh ulicah, lishennyh svoego obychnogo vyrazheniya i haraktera, slovno eto byli tela, pogruzhennye v mertvyj son, stirayushchij vsyakoe razlichie mezhdu nimi. V etot rannij chas krugom stoyala takaya tishina, chto dvoe-troe blednyh prohozhih, popavshihsya im navstrechu, byli tak zhe neumestny zdes', kak i nepotushennye koe-gde pod slepovatye fonari, kazavshiesya bespomoshchnymi i zhalkimi po sravneniyu s velikolepiem solnca. Oni eshche ne uspeli proniknut' v samyj labirint lyudskogo zhil'ya, kotoryj otdelyal ih ot gorodskih okrain, kak oblik ulic nachal malo-pomalu menyat'sya, pokoryayas' shumu i suete. Pervymi narushili chary podvody i grohochushchie dilizhansy; snachala oni poyavlyalis' poodinochke, potom vse chashche i chashche, ekipazhej vse pribyvalo, i, nakonec, ulicy zapolnilis' imi. Na pervyh porah kazhdoe otkrytoe okno lavki privlekalo k sebe vnimanie putnikov, no skoro stali redkost'yu zakrytye; potom iz trub medlenno povalil dym, podnyalis' okonnye ramy, vpuskaya svezhij vozduh v komnaty, raspahnulis' dveri, i sluzhanki, lenivo poglyadyvayushchie kuda ugodno, tol'ko ne na svoi metly, nachali vzdymat' tuchi buroj pyli pryamo v glaza sharahayushchimsya v storonu prohozhim ili s grustnym vidom slushali rasskazy molochnikov o sel'skih yarmarkah i o tom, chto cherez chas-drugoj s izvozchich'ih dvorov vyedut furgony s parusinovymi navesami i prochimi udobstvami da eshche s lyubeznymi kavalerami v pridachu. Minovav etu chast' goroda, ded i vnuchka vstupili v bolee ozhivlennye kvartaly - svyatilishche kommercii i bojkoj torgovli, kuda stekalos' mnozhestvo lyudej i gde delovaya zhizn' byla uzhe v razgare. Starik brosal po storonam ispugannye, rasteryannye vzglyady, ibo etih-to mest emu i hotelos' izbezhat'. Prizhav palec k gubam, on povel devochku izvilistymi pereulkami i uzkimi dvorami i, kogda eti mesta ostalis' daleko pozadi, vse eshche oglyadyvalsya i bormotal, chto pogibel' i razorenie, tayashchiesya zdes' za kazhdym uglom, uvyazhutsya za nimi, uchuyav ih sledy, a poetomu otsyuda nado bezhat' kak mozhno skoree. No vot i eta chast' goroda projdena, i oni voshli v besporyadochno raskinuvsheesya predmest'e, gde ubogie, podelennye na malen'kie kvartiry domishki i zakleennye bumagoj, zatknutye tryapkami okna govorili o tom, chto Zdes' yutitsya armiya bednoty. Zdes' lavki torgovali temi tovarami, kakie pokupayut tol'ko neimushchie; prodavcy i pokupateli odinakovo pogibali v tiskah nuzhdy. Obitateli mnogih ulic, bednyaki iz blagorodnyh, zagnannye v kamorki, vse eshche pytalis' borot'sya za svoe utloe sushchestvovanie na etom zybkom ostrovke s pomoshch'yu teh skudnyh kroh, chto ostalis' im posle korablekrusheniya. No sborshchiki podatej i zaimodavcy byvali i tut chastymi gostyami, i nishcheta, eshche koe-kak borovshayasya, vryad li menee brosalas' v glaza svoim ubozhestvom, chem ta, kotoraya davno sdalas' i vyshla iz igry. |ta byla dlinnaya, ochen' dlinnaya doroga, no vid ee ostavalsya neizmennym, ibo tot skromnyj lyud, chto pletetsya sledom za roskosh'yu, razbivaet svoi shatry na mnogo mil' vokrug ee stana. Syrye, v pyatnah pleseni doma - mnogie s naklejkami o sdache vnaem, mnogie eshche v lesah, mnogie nedostroennye, no uzhe razrushayushchiesya; kamorki i ugly, kotorye nishchie zhil'cy snimayut u takih zhe nishchih hozyaev, tak chto trudno skazat', kto iz nih bol'she zasluzhivaet sozhaleniya; na kazhdoj ulice koposhashchiesya v pyli polugolodnye oborvyshi-deti; serditye materi v stoptannyh tuflyah, gonyayushchiesya za nimi s gromkoj bran'yu; hudo odetye, hmurye otcy, speshashchie na rabotu, kotoraya daet im "hleb ih nasushchnyj", a bol'she, pozhaluj, nichego; melkie lavochniki, prachki, gladil'shchicy, sapozhniki, portnye, raspolozhivshiesya so svoim remeslom v zhilyh komnatah, kuhnyah, chulanah, na cherdakah i splosh' i ryadom yutyashchiesya skopom pod odnoj kryshej; kirpichnye zavody, mezhdu nimi gryadki s ovoshchami, ogorozhennye klepkami ot staryh bochek ili ukradennymi gde-nibud' poblizosti, na pozharishche, obgorelymi doskami s vzduvshimisya ot ognya puzyryami kraski; celye nasypi iz ustrichnyh rakovin, pereprevshego sornyaka, bur'yana i krapivy; malen'kie dissidentskie chasovni, veshchayushchie, ne ispytyvaya nedostatka v naglyadnyh primerah, o goresti zemnogo sushchestvovaniya, i mnogo noven'kih cerkvej, slishkom pyshnyh dlya togo, chtoby ukazyvat' put' na nebesa. Nakonec i eti ulicy malo-pomalu konchilis', soshli na net; ih smenili nebol'shie ogorody, neznakomye s pobelkoj lachugi iz starogo tesa ili oblomkov rassohshihsya barzh, zelenyh, kak rastushchie po sosedstvu tugie kapustnye kochny, i usypannyh po shvam lishayami pleseni i nakrepko prisosavshimisya ulitkami. Vsled za etim pokazalis' bojkie kottedzhi - parami, pri nih sadiki s vyvedennymi po linejke klumbami, zhestkim buksovym bordyurom i uzkimi dorozhkami, po kotorym, ochevidno, ne stupala chelovecheskaya noga. Potom poyavilas' harchevnya s chajnymi stolikami na vozduhe i luzhajkoj dlya igry v shary. Harchevnya byla svezhevykrashena v zelenuyu i beluyu krasku i vzirala svysoka na svoego dryahlogo soseda - postoyalyj dvor s kolodoj u konovyazi; za harchevnej - luga, a zatem kottedzhi pobol'she i posolidnee, stoyavshie poodinochke, kazhdyj sam po sebe, s gazonami, a nekotorye dazhe so storozhkoj privratnika. Potom shlagbaum; za nim snova luga, na nih kopny sena i koe-gde derev'ya, potom holm... i putnik, ostanovivshis' na ego vershine i vzglyanuv snachala na okutannyj dymom drevnij sobor sv. Pavla* s krestom, igrayushchim v luchah solnca (esli den' byl yasnyj), a potom vniz, na Vavilon, porodivshij etot sobor, mog prosledit' granicy voinstvennogo carstva izvesti i kirpicha - vplot' do otdalennyh ego forpostov, odin iz kotoryh vyrvalsya k samomu podnozh'yu holma, - i, okinuv vse eto vzglyadom, skazat': "Teper' moi schety s Londonom pokoncheny". Nepodaleku ot takogo mesta starik i ego malen'kij vozhatyj (esli, ne znaya, kuda lezhit ih put', devochka mogla sluzhit' emu vozhatym) seli otdohnut' na veseloj luzhajke. Pered uhodom iz domu Nelli ulozhila v korzinku neskol'ko kuskov hleba i myasa, i teper' oni pristupili k svoemu skromnomu zavtraku. Svezhest' utra, penie ptic, koleblemaya vetrom trava, temno-zelenye krony derev'ev, polevye cvety i mnozhestvo tonchajshih zapahov i zvukov, plyvushchih v vozduhe, kakuyu velikuyu radost' prinosit vse eto bol'shinstvu iz nas, a osobenno tem, kto vsegda okruzhen shumnoj tolpoj ili zhe, naprotiv, zhivet odinoko i chuvstvuet sebya v bol'shom gorode slovno v bad'e, zatonuvshej na dne kolodca! I kak gluboko proniklo vse eto v serdce nashih strannikov, kak uteshilo ih! Devochka eshche rannim utrom prochla svoi bezyskusstvennye molitvy, mozhet byt' vpervye v zhizni tak vnikaya v ih smysl, no sejchas oni opyat' sami soboj polilis' iz ee ust. Starik molcha snyal shlyapu. Gde emu bylo pomnit' slova! On mog tol'ko pohvalit' ih i skazat' "amin'". Doma na polke u nih stoyala potrepannaya knizhka s dikovinnymi kartinkami - "Put' palomnika"*, nad kotoroj devochka chasto zasizhivalas' po vecheram, razmyshlyaya, pravda li vse to, chto v nej napisano, i gde nahodyatsya eti dalekie strany s takimi prichudlivymi nazvaniyami. Zadumavshis' o pokinutom dome, ona vdrug vspomnila odnu glavu iz etoj knigi. - Dedushka, milyj, - skazala ona, - zdes' gorazdo luchshe i krasivej, chem v tom meste, kotoroe narisovano v knizhke, i vse-taki mne kazhetsya, chto my s toboj, tochno Hristian*, slozhili na travu vse nashi zaboty i goresti i nikogda bol'she ne podnimem ih. - Da... i nikogda bol'she ne vernemsya tuda... nikogda ne vernemsya! - podhvatil starik, mahnuv rukoj po napravleniyu k gorodu. - Teper' my s toboj svobodny, Nell. Bol'she nas tuda ne zamanyat. - Ty ne ustal? - sprosila devochka. - Ty ne zaboleesh' posle takoj dolgoj dorogi? - My ushli ottuda - znachit, ya bol'she nikogda ne zaboleyu, - posledoval otvet. - Nam nado ujti dal'she, kak mozhno dal'she. Eshche rano ostanavlivat'sya, rano otdyhat'. Pojdem! Na lugu byl nebol'shoj chistyj prud, gde devochka vymyla ruki, lico i nogi, prezhde chem puskat'sya v dal'nejshij put'. Ej hotelos', chtoby ded tozhe osvezhilsya; ona usadila ego na travu i, cherpaya vodu prigorshnyami, umyla emu lico i uterla ego svoim plat'em. - YA sam teper' nichego ne mogu, - probormotal starik. - Ne znayu, kak eto poluchilos'... Ran'she vse delal sam, no to vremya proshlo. Ne ostavlyaj menya, Nell! Skazhi, chto ne ostavish'! Moya lyubov' k tebe ne ugasla, ver' mne! Esli ya i tebya poteryayu, radost' moya, mne ostanetsya tol'ko odno - umeret'! On uronil golovu ej na plecho i zhalobno zastonal. Sluchis' eto ran'she - kakih-nibud' neskol'ko dnej nazad, - devochka ne uderzhalas' by ot slez i zaplakala by vmeste s nim. No sejchas ona prinyalas' myagko i nezhno uteshat' deda, ulybkoj razognala ego strah pered budto by grozyashchej im razlukoj i obratila ego slova v shutku. Starik skoro uspokoilsya i, napevaya chto-to vpolgolosa, zasnul, slovno malen'kij rebenok. On prosnulsya bodryj, i oni dvinulis' dal'she. Doroga shla polyami i prekrasnymi pastbishchami, nad kotorymi zhavoronok napeval svoyu veseluyu pesenku, zamerev vysoko-vysoko v prozrachno-golubom podnebes'e. Veter priletal polnyj aromatov, sobrannyh po puti, i pchely, podhvachennye etoj blagovonnoj volnoj, vilis' vokrug, sonnym zhuzhzhan'em vyrazhaya svoe udovol'stvie. V etih mestah, sredi otkrytyh polej, zhil'e vstrechalos' redko, inoj raz na rasstoyanii neskol'kih mil' odno ot drugogo. Vremya ot vremeni popadalis' tesnivshiesya kuchkami skromnye domiki; koe-gde v otkrytyh dveryah byl postavlen stul ili polozhena nizkaya perekladina, chtoby deti ne vybegali na dorogu; drugie stoyali zapertye, tak kak hozyaeva vsej sem'ej rabotali v pole. Takie domiki chasto sluzhili nachalom malen'koj derevushki, i vskore vsled za nimi pokazyvalas' masterskaya kolesnika ili kuznica, potom bogataya ferma, vo dvore kotoroj dremali korovy, a loshadi smotreli cherez nizkuyu kamennuyu stenu na dorogu i, chut' zavidya svoih sorodichej v upryazhke, galopom unosilis' proch', slovno gordyas' darovannoj im svobodoj. Byli zdes' i svin'i, kotorye vzryvali zemlyu v poiskah lakomstv i nedovol'no pohryukivali, slonyayas' s mesta na mesto i natykayas' drug na druga. Golubi, raspushiv per'ya, ostorozhno semenili vdol' kraya kryshi i gordelivo vystupali po karnizam; gusi i utki, mnivshie sebya kuda bolee gracioznymi po sravneniyu s golubyami, vperevalku rashazhivali po beregu pruda ili bojko skol'zili po ego poverhnosti. Ferma ostavalas' pozadi, pokazyvalas' malen'kaya gostinica, za nej takaya zhe skromnaya pivnaya i derevenskaya lavochka, potom doma stryapchego i pastora, ch'i groznye imena povergali pivnuyu v drozh'; potom iz roshchicy skromno vyglyadyvala cerkov', eshche neskol'ko malen'kih domikov, a za nimi arestnyj dom, zagon dlya skota, a neredko i glubokij peresohshij kolodec u pridorozhnoj nasypi. Potom i sprava i sleva nachinalis' obnesennye zhivoj izgorod'yu polya i mezhdu nimi vnov' vilas' shirokaya doroga. Stranniki shli ves' den', a noch' proveli v malen'kom kottedzhe, gde sdavalis' kojki. Utro zastalo ih uzhe na nogah, i hotya pervoe vremya idti im bylo trudno, vse zhe oni vskore poboroli ustalost' i bystro prodolzhali svoj put'. Oni chasto ostanavlivalis', no ne nadolgo, i snova shli dal'she, nesmotrya na to, chto s utra im udalos' tol'ko raz podkrepit'sya edoj. Bylo uzhe okolo pyati chasov popoludni, kogda oni poravnyalis' s gruppoj krest'yanskih domikov, i devochka stala grustno zaglyadyvat' v kazhdyj po ocheredi, ne znaya, gde mozhno poprosit'sya otdohnut' i kupit' nemnogo moloka. Sdelat' vybor okazalos' nelegko, potomu chto ona robela, boyas' poluchit' otkaz. V odnom dome plakal rebenok, v drugom raskrichalas' na kogo-to hozyajka. Tut slishkom ubogo, tam slishkom lyudno. Nakonec ona ostanovilas' u doma, gde vsya sem'ya sobralas' za stolom, - ostanovilas' glavnym obrazom potomu, chto uvidela starika, sidevshego v myagkom kresle blizhe vseh k ochagu, i podumala, chto on, verno, tozhe ded i szhalitsya nad ee sputnikom. Krome starika, za stolom sideli hozyain s zhenoj i troe rebyatishek, zagorelyh i rumyanyh, kak yablochki. Pros'bu Nell sejchas zhe uvazhili. Starshij mal'chik pobezhal za molokom, vtoroj pritashchil k dveryam dve taburetki, a samyj mladshij vcepilsya materi v yubku i ustavilsya na neznakomcev, derzha zagoreluyu ruchonku kozyr'kom u glaz. - Da hranit vas bog, dobryj chelovek! - drozhashchim, tonen'kim golosom progovoril starik. - I daleko vynut' derzhite? - Da, ser, daleko, - otvetila Nelli, tak kak ded molcha vzglyanul na nee. - Iz Londona? - sprosil starik. Devochka otvetila utverditel'no. A! On tozhe chasto byval v Londone - ezdil tuda s podvodami. Poslednij raz goda tridcat' dva nazad, - govoryat, s teh por tam vse izmenilos'. CHto zh, ochen' vozmozhno! Ego samogo tozhe ne uznat'. Tridcat' dva goda nemalyj srok, a vosem'desyat chetyre - nemalyj vozrast, hotya on znaval lyudej, kotorye dozhivali do sta, i zdorov'e u nih bylo ne takoe krepkoe, kak u nego, - kuda tam, i sravnivat' nel'zya! - Sadites', dobryj chelovek, vot syuda, v kreslo, - skazal starik, izo vseh svoih slabyh sil postuchav palkoj po kamennomu polu. - Voz'mite ponyushku iz moej tabakerki. YA sam redko etim baluyus', ochen' uzh dorog tabak, no inoj raz vot kak podkrepish'sya! Ved' vy po sravneniyu so mnoj sovsem yunosha. U menya syn byl by takoj, dozhivi on do vashih let, da zaverbovali ego v soldaty, i vernulsya on domoj bez nogi. Bednyj moj synok vse prosil, chtoby ego shoronili u solnechnyh chasov, na kotorye on lazal eshche mal'chishkoj. Vot i sbylos' ego zhelanie, mozhete sami posmotret' mogilu. My sledim za nej, podstrigaem travu. Starik pokachal golovoj i, obrativ k docheri slezyashchiesya glaza, skazal, chto bol'she on ne obmolvitsya ob etom ni slovom i, stalo byt', nechego ej trevozhit'sya. On nikogo ne hochet ogorchat', a esli kto-nibud' ogorchilsya, pust' ne vzyshchet, vot i vse. Prinesli moloko, devochka vzyala svoyu korzinku, vybrala chto povkusnee dlya deda, i oni sytno pouzhinali. Ubranstvo komnaty bylo, razumeetsya, ochen' skromnoe neskol'ko prostyh stul'ev i stol, ugol'nyj bufet s fayansovoj i glinyanoj posudoj, pestro raspisannyj podnos, na kotorom byla izobrazhena dama v yarko-krasnom plat'e, progulivayushchayasya pod yarko-golubym zontikom, po stenam i nad kaminom obychnye cvetnye litografii v ramkah na temy iz svyashchennogo pisaniya, staren'kij puzatyj komod, chasy s vos'midnevnym zavodom da neskol'ko yarko nachishchennyh kastryul' i chajnik. No vse eto soderzhalos' v poryadke i chistote; i, oglyadevshis' po storonam, devochka pochuvstvovala zdes' dovol'stvo i uyut - to, ot chego ona davno otvykla. - A daleko otsyuda do kakogo-nibud' goroda ili derevni? - sprosila ona hozyaina. - Vse pyat' mil' budet, milochka, - posledoval otvet. - Da ved' vy ne pojdete na noch' glyadya? - Net, pojdem, pojdem, Nell, - zatoropilsya ee ded, soprovozhdaya svoi slova znakami. - Budem v puti hot' do polunochi. CHem dal'she ujdem, dorogaya, tem luchshe. - Tut nepodaleku est' teplyj saraj, - skazal hozyain, - a to mozhno perenochevat' v gostinice "Borona i plug". Ne v obidu vam bud' skazano, no, po-moemu, vy oba ustali. Kuda vam smeshit'?.. - Net, my speshim, - volnuyas', prerval ego starik. - Pojdem, Nell! Proshu tebya, pojdem! - Nam pravda nuzhno idti, - skazala devochka, podchinyayas' zhelaniyu deda. - Bol'shoe vam spasibo, no my ostanovimsya gde-nibud' dal'she. Dedushka, ya gotova. Odnako hozyajka zametila po pohodke malen'koj strannicy, chto u nee sterta noga, i, buduchi zhenshchinoj, a k tomu zhe i mater'yu, ona do teh por ne otpustila devochku, poka ne promyla ej bol'noe mesto i ne smazala ego kakim-to prostym domashnim snadob'em. Vse eto bylo sdelano tak zabotlivo i s takoj nezhnost'yu - pust' zaskoruzloj i ogrubevshej rukoj, - chto perepolnennoe blagodarnost'yu serdce Nell ne pozvolilo ej skazat' nichego drugogo, krome trepetnogo "da blagoslovit vas bog". Ona oglyanulas' lish' togda, kogda domik ostalsya pozadi, i, oglyanuvshis', uvidela, chto vsya sem'ya, ne isklyuchaya i dryahlogo starika, stoit posredi dorogi, glyadya im vsled. Privetlivo kivaya drug drugu i mahaya rukoj (prichem s odnoj storony eto proshchan'e vryad li oboshlos' bez slez), oni rasstalis'. SHagaya s trudom i gorazdo medlennee, chem ran'she, ded i vnuchka proshli okolo mili, no vot pozadi poslyshalsya stuk koles, i oni uvideli bystro nagonyavshuyu ih povozku. Poravnyavshis' s nimi, voznica priderzhal loshad' i vnimatel'no posmotrel na Nelli. - |to ne vy ostanavlivalis' otdohnut' von v tom dome? - sprosil on. - Da, ser, - otvetila devochka. - Tak vot, menya prosili podvezti vas, - skazal voznica. - Nam po doroge. Dajte ruku, hozyain, vzbirajtes' syuda. |to bylo bol'shim oblegcheniem dlya izmuchennyh, ele peredvigavshih nogi putnikov. Tryaskaya povozka pokazalas' im roskoshnym ekipazhem, a samaya ezda voshititel'noj. Nelli ne uspela ustroit'sya na solome v zadke, kak tut zhe zasnula - vpervye za ves' den'. Ona otkryla glaza, kogda povozka ostanovilas' u povorota na proselochnuyu dorogu. Ne polenivshis' sprygnut', voznica pomog ej slezt' i skazal, chto gorod von v toj storone, gde derev'ya, i chto k nemu nado idti tropinkoj, kotoraya vedet cherez kladbishche. Tuda oni i poshli ustalym, medlennym shagom. GLAVA XVI  Kogda oni podoshli k kladbishchenskoj kalitke, otkuda nachinalas' tropinka, solnce uzhe sadilos' i, podobno dozhdyu, kotoryj kropit pravednyh i nepravednyh*, brosalo svoi teplye bliki dazhe na mesto uspokoeniya mertvyh, obeshchaya im, chto utrom ono zasiyaet snova. Cerkov' byla staraya, zamshelaya, splosh' uvitaya po stenam i u paperti plyushchom. Storonyas' pamyatnikov, plyush vzbiralsya na mogil'nye holmiki, gde spal skromnyj bednyj lyud, i spletal emu venki - pervye, poluchennye im venki, kotorye uvyanut ne tak skoro i, mozhet stat'sya, budut gorazdo dolgovechnee teh, chto gluboko vysecheny na kamne ili mramore i proslavlyayut dobrodeteli, pochemu-to stydlivo zamalchivaemye v techenie mnogih let i otkryvshiesya tol'ko dusheprikazchikam i ubitym gorem naslednikam usopshih. Loshad' svyashchennika gluho postukivala kopytami sredi mogil i shchipala travu vo slavu pokojnyh prihozhan, a takzhe v podtverzhdenie teksta o brennosti ploti, legshego v osnovu poslednej voskresnoj propovedi. Toshchij osel, kotoryj, ne buduchi priobshchen k cerkovnomu prichtu, vse zhe byl ne proch' i sam dat' sobstvennoe tolkovanie etomu tekstu, stoyal odin v zagone i, navostriv ushi, ne svodil golodnyh glaz so svoej prichislennoj k duhovnomu zvaniyu tovarki. Starik i devochka svernuli s usypannoj graviem dorozhki i poshli mezhdu mogilami, gde ih ustalym nogam bylo legche stupat' po myagkoj zemle. Zajdya za cerkov', oni uslyshali nepodaleku golosa, a vskore uvideli i teh, komu eti golosa prinadlezhali. Dva cheloveka, udobno raspolozhivshiesya na trave, tak byli pogloshcheny svoim delom, chto ne srazu zametili podoshedshih. Lyudi eti vidimo, prinadlezhali k bratstvu brodyachih komediantov - k toj ih raznovidnosti, kotoraya pokazyvaet prodelki Pancha, ibo sej geroj s kryuchkovatym nosom, i podborodkom, i siyayushchej fizionomiej, skrestiv nogi, vossedal na pamyatnike pozadi nih. Nevozmutimost' nrava etogo personazha, mozhet byt', nikogda eshche ne proyavlyalas' s bol'shej ochevidnost'yu, potomu chto privychnaya ulybka ne shodila s ego ust, hotya sidel on v krajne neudobnoj poze, poniknuv vsem svoim besformennym, hlipkim telom i svesiv dlinnyj kolpak na nesurazno tonkie nogi, s riskom kazhduyu minutu poteryat' ravnovesie i upast' vniz golovoj. Ostal'nye dejstvuyushchie lica lezhali kto na trave u nog svoih hozyaev, kto vpovalku v prodolgovatom ploskom yashchike. Supruga i edinstvennoe chado Pancha, loshadka na palochke, lekar', inostrannyj dzhentl'men, kotoryj po neznaniyu yazyka ob®yasnyaetsya vo vremya spektaklej tol'ko pri pomoshchi slova "shalabala", povtoryaemogo troekratno, sosed-radikal, ne zhelayushchij schitat'sya s tem, chto zhestyanyj kolokol'chik - eto vse ravno chto organ, palach i d'yavol - vse byli zdes'. Ih hozyaeva, vidimo, prishli syuda, chtoby proizvesti neobhodimuyu pochinku rekvizita, tak kak odin iz nih svyazyval nitkoj razvalivshuyusya viselicu, a drugoj, vooruzhivshis' molotkom i gvozdikami, prilazhival novyj chernyj parik na opleshivevshuyu ot poboev golovu soseda-radikala. Kogda starik i ego malen'kaya sputnica podoshli k nim, oni brosili rabotu i s lyubopytstvom ustavilis' na neznakomcev. Pervyj, po vsej veroyatnosti kukol'nik, - malen'kij chelovechek s veseloj fizionomiej, lukavymi glazkami i krasnym nosom, - sudya po vsemu, perenyal koe-kakie cherty haraktera u svoego geroya. Vtoroj - on, dolzhno byt', sobiral den'gi s publiki - proizvodil vpechatlenie cheloveka nedoverchivogo i ochen' sebe na ume, chto, mozhet stat'sya, tozhe ob®yasnyalos' rodom ego zanyatij. Malen'kij kukol'nik pervyj privetstvoval podoshedshih kivkom golovy i, pojmav vzglyad starika, ustremlennyj na kukol, vyskazal predpolozhenie, chto emu, naverno, nikogda eshche ne prihodilos' videt' Pancha vne sceny. (Kstati skazat', Panch pokazyval v etu minutu konchikom kolpaka na velerechivuyu epitafiyu i poteshalsya nad nej ot vsej dushi.) - A pochemu vy prishli s pochinkoj imenno syuda? - sprosil starik, opuskayas' ryadom na travu i s neskryvaemym voshishcheniem glyadya na kukol. - Da ponimaete li, - otvetil malen'kij chelovechek, - u nas segodnya predstavlenie v zdeshnem traktire, i ne goditsya, chtoby nashi aktery remontirovalis' u vseh na vidu. - Ne goditsya? - voskliknul starik, znakami priglashaya Nell slushat'. - A pochemu ne goditsya? Pochemu? - Potomu chto togda ne ostanetsya nikakoj illyuzii, a bez illyuzii smotret' budet neinteresno, - posledoval otvet. - Vot, skazhem, esli by lord-kancler prinimal vas zaprosto, bez parika, - pitali by vy k nemu pochtenie? Razumeetsya, net! - Pravil'no! - Starik boyazlivo dotronulsya do odnoj iz kukol i, zasmeyavshis' drebezzhashchim smeshkom, totchas zhe otdernul ruku. - znachit, segodnya vecherom u vas budet predstavlenie? Da? - Takovy nashi namereniya, pochtennejshij, - podtverdil malen'kij balagur. - I, esli ya ne oshibayus', Tommi Kodlin v etu samuyu minutu podschityvaet, vo skol'ko nam obojdetsya vstrecha s vami. Nichego, Tommi, ne unyvaj, ubytok budet nebol'shoj! I kukol'nik podmignul, yasno davaya ponyat', kakogo on mneniya o finansah oboih putnikov. Mister Kodlin - lichnost' ugryumaya i vorchlivaya ryvkom snyal Pancha s nadgrobnogo pamyatnika i, shvyrnuv ego v yashchik, otvetil: - Odnim fartingom bol'she, odnim men'she - mne vse ravno, no meru-to nado znat'! Postoyal by s moe pered zanavesom da posmotrel na publiku, togda nauchilsya by razbirat'sya v lyudyah. - |h, Tommi, sgubilo tebya tvoe novoe remeslo! - vozrazil emu tovarishch. - Igral ty privideniya v nastoyashchem teatre na yarmarkah - i vo vse veril, krome prividenij. A teper' krugom izverilsya. Peremenilsya chelovek, prosto ne uznat'! - Nu i pust'! - skazal mister Kodlin filosoficheski-razocharovannym tonom. - Zato ya nabralsya uma-razuma, hot' podchas i sam ob etom zhaleyu. On pereshvyryal vseh kukol v yashchike s takim vidom, tochno oni ne vyzyvali u nego nikakih drugih chuvstv, krome prezreniya, i, vynuv odnu, pokazal ee svoemu priyatelyu. - Vot, polyubujsya! Dzhudi opyat' vsya v lohmot'yah. Igolki s nitkoj u tebya, konechno, ne najdetsya? Kukol'nik pokachal golovoj i sokrushenno pochesal v zatylke, posmotrev na primadonnu, predstavshuyu pered nim v stol' nepriglyadnom vide. Devochka ponyala vsyu zatrudnitel'nost' ih polozheniya i robko skazala: - U menya v korzinke est' igolka i nitki, ser. Dajte ya pochinyu. Mne eto legche sdelat', chem vam. Mister Kodlin i tot ne nashel chto vozrazit' protiv predlozheniya, kotoroe prishlos' tak kstati. Opustivshis' na koleni pered yashchikom, Nelli srazu zhe prinyalas' za rabotu i spravilas' so svoej zadachej na slavu. Poka ona vozilas' s kukloj, malen'kij balagur s interesom prismatrivajsya k nej, i interes etot nichut' ne umen'shalsya, kogda ego vzglyad padal na ee bespomoshchnogo sputnika. Kak tol'ko Nelli konchila pochinku, on poblagodaril ee i sprosil, kuda oni idut. - Segodnya my, pozhaluj... dal'she ne pojdem, - otvetila devochka, glyadya na deda. - Esli vy ishchete, gde perenochevat', - skazal kukol'nik, - sovetuyu vam ostanovit'sya v toj zhe gostinice, gde i my. Vidite nizen'kij belyj dom? Tam deshevo berut. Nesmotrya na ustalost', starik gotov byl vsyu noch' prosidet' zdes' so svoimi novymi znakomcami, no takoj sovet prishelsya emu po dushe. Oni podnyalis' i vse vmeste vyshli s kladbishcha; starik, kak ocharovannyj, derzhalsya poblizhe k yashchiku s kuklami, visevshemu u malen'kogo balagura na lyamke cherez plecho, Nelli vela deda za ruku, a mister Kodlin medlenno plelsya szadi i po privychke, vyrabotavshejsya u nego vo vremya gorodskih gastrolej, brosal vzglyady to na kolokol'nyu, to na verhushki derev'ev, tochno vyiskivaya okna gostinyh i detskih, pod kotorymi stoilo by postavit' raek. Soderzhateli gostinicy - tuchnyj starik i ego zhena - ne otkazalis' pustit' novyh postoyal'cev ya, srazu zhe pochuvstvovav raspolozhenie k Nelli, stali napereboj voshishchat'sya ee milovidnost'yu. Krome dvoih kukol'nikov, v kuhne nikogo ne bylo, i devochka blagoslovila sluchaj, privedshij ih v takoe horoshee mesto. Hozyajka udivilas', uznav, chto oni prishli peshkom iz Londona, i stala dopytyvat'sya o celi ih puteshestviya, po Nelli ne stoilo bol'shogo truda otdelat'sya ot etih rassprosov, tak kak starushka srazu pochuvstvovala, naskol'ko oni nepriyatny ej, i zagovorila o drugom. - Dzhentl'meny prosili podat' im uzhin cherez chas, - skazala ona, podvodya Nelli k stojke, - i ya sovetuyu vam poest' vmeste s nimi. A poka tebe nado nemnogo podkrepit'sya, ved', naverno, umayalas' za den'. Da ne bespokojsya ty o svoem starichke! Vypej vot eto sama, a potom i ego ugostim. No tak kak devochku nikakimi silami nel'zya bylo zastavit' ujti ot deda ili polakomit'sya chem-nibud', ne otdav emu pervomu bol'shej doli ugoshcheniya, starushke prishlos' ugostit' snachala ego. Oni podkrepilis' i vmeste so vsemi obitatelyami gostinicy pospeshili v pustuyu konyushnyu, gde stoyal raek i gde pri svete neskol'kih svechej, naleplennyh na podveshennyj k potolku obruch, dolzhno bylo sostoyat'sya predstavlenie. I vot nash mizantrop, mister Tomas Kodlin, nadudevshis' na gubnoj garmonike do polnoj poteri sil, stal po pravuyu storonu ot pestrogo zanavesa, skryvayushchego kukol'nika, zasunul ruki v karmany i prigotovilsya otvechat' na voprosy i zamechaniya Pancha, prikidyvayas', chto ego svyazyvayut s etoj lichnost'yu tesnejshie priyatel'skie otnosheniya, chto net granic ego vere v svoego zakadychnogo druga, kotoryj naslazhdaetsya zhizn'yu v etoj hramine i v lyuboe vremya i pri lyubyh obstoyatel'stvah sohranyaet stol' plenitel'nuyu veselost' i bojkost' uma. Mister Kodlin ispolnyal svoyu rol' s vidom cheloveka, prigotovivshegosya ko vsemu samomu hudshemu i polnost'yu polozhivshegosya na volyu sud'by, chto ne meshalo emu posle kazhdoj svoej, hotya by i mimohodom broshennoj repliki medlenno obvodit' glazami publiku i s osobennym vnimaniem prismatrivat'sya k hozyainu i hozyajke, proveryaya, kakoe vpechatlenie proizvodit spektakl' na nih, ibo eto moglo imet' nemalovazhnye posledstviya v smysle uzhina. No mister Kodlin bespokoilsya naprasno: publika goryacho aplodirovala akteram, a shchedrost', s kakoj postupali dobrovol'nye* vznosy, eshche bol'she svidetel'stvovala o vseobshchem vostorge. CHashche i gromche vseh smeyalsya starik. Golosa Nell sovsem ne bylo slyshno, - ona, bednyazhka, sklonilas' k dedu na plecho i tak krepko usnula, chto vse ego popytki razbudit' ee i ubedit' poveselit'sya vmeste s nim ni k chemu ne priveli. Uzhin byl ochen' vkusnyj; no ona i est' ne mogla ot ustalosti, i vse-taki prodolzhala sidet' ryadom so starikom, dozhidayas', kogda ego mozhno budet uvesti spat' i pocelovat' na noch'. A on, ne chuvstvuya ni ee zabot, ni ee trevogi, s bluzhdayushchej ulybkoj vostorzhenno lovil kazhdoe slovo svoih novyh druzej i soglasilsya ujti naverh lish' togda, kogda te, gromko zevaya, otpravilis' spat'. Dedu i vnuchke otveli na noch' cherdak, peregorozhennyj popolam, no oni i etomu byli rady. Starik dolgo ne mog usnut' i poprosil Nell posidet' ryadom s nim, kak ona sizhivala ran'she. Devochka sejchas zhe otkliknulas' na ego zov i ne othodila ot nego do teh por, poka on ne zabylsya snom. V ee ugolke cherdaka bylo krohotnoe sluhovoe okonce, i ona podoshla k nemu, divyas' carivshej vokrug tishine. Staraya cerkov', mogily, osveshchennye lunoj, peresheptyvayushchiesya mezhdu soboj derev'ya - vse eto navevalo na nee mnozhestvo myslej. A potom ona zakryla okno i, sev na krovat', zadumalas' o tom, chto zhdet ih vperedi. Deneg u nee ostalos' nemnogo - sovsem nemnogo. Skoro oni konchatsya, i im pridetsya prosit' milostynyu. Est', pravda, odin zolotoj, i mozhet nastat' vremya, kogda ego cennost' vozrastet dlya nih vo sto krat. Zolotoj etot luchshe pripryatat', ostavit' pro chernyj den', kogda nadeyat'sya uzhe budet ne na chto. I ona zashila zolotuyu monetu v plat'e, uspokoivshis', legla v postel' i usnula glubokim snom. GLAVA XVII  YAsnyj den', zanyavshijsya v malen'kom okonce, smelo zayavil o svoem rodstve s takimi zhe yasnymi glazami Nelli i razbudil se. Devochka v ispuge pripodnyala golovu s podushki, nedoumevaya, kakim obrazom ona ochutilas' v etoj neznakomoj komnate posle togo, kak zasnula, kazalos' by, tol'ko vchera vecherom, u sebya doma. No ne pro shlo i minuty, kak ej vspomnilos' vse, i ona vskochila s krovati, polnaya nadezhdy i very v budushchee. CHas byl rannij, starik eshche spal, i Nelli vyshla i dolgo gulyala po kladbishchu, stryahivaya na hodu rosinki s vysokoj travy i to i delo svorachivaya v storonu, v gustye zarosli, chtoby ne stupat' po mogilam. Ona ispytyvala strannoe udovol'stvie, brodya po etoj obiteli mertvyh, chitaya epitafii na mogil'nyh plitah, pod kotorymi pokoilis' dobrye lyudi (a zdes' bylo pohoroneno mnogo dobryh lyudej), i so vse vozrastayushchim interesom perehodila ot odnoj mogily k drugoj. Na kladbishche bylo ochen' tiho, kak i podobaet takomu mestu. Tishinu ego narushalo tol'ko karkan'e grachej, svivshih sebe gnezda na vysokih staryh derev'yah i pereklikavshihsya drug s drugom v vyshine. Snachala karknula odna glyancevito-chernaya ptica, opisyvavshaya krugi nad svoim neskladnym zhil'em, kotoroe pokachivalos' iz storony v storonu na vetru, - karknula sderzhanno, vidimo nevznachaj, kak by razgovarivaya sama s soboj. Ej otvetila drugaya, i togda pervaya karknula gromche; potom v razgovor vstupila tret'ya, za nej chetvertaya; i pervaya, vozmushchennaya tem, chto ej osmelilis' perechit', prodolzhala nastaivat' na svoem, s kazhdym razom vse upornee i upornee. Pticy, molchavshie do sih por, podali golos s nizhnih, verhnih, srednih vetok, sprava i sleva i s samyh verhushek derev'ev. Drugie podospeli k nim s obomshelyh cerkovnyh bashenok, s karnizov staroj kolokol'ni i prisoedinilis' k obshchemu gomonu, kotoryj to razgoralsya, to zatihal, to podnimalsya s novoj siloj, to opyat' shel na ubyl', no ne prekrashchalsya ni na minutu. I eta oglushitel'naya perepalka soprovozhdalas' poletami vzad i vpered, neprestannoj peremenoj mest, pereparhivaniem s vetki na vetku, tochno pticy izdevalis' i nad byloj neugomonnost'yu teh, kto nedvizhno pokoilsya teper' pod dernom i mhom, i nad bescel'noj bor'boj, na kotoruyu chelovek kladet vse svoi sily. To i delo podnimaya glaza na derev'ya, otkuda shli eti Zvuki, i chuvstvuya, chto oni soobshchayut takoj pokoj kladbishchu, kakogo ne mogla by pridat' emu samaya glubokaya tishina, devochka medlenno perehodila ot mogily k mogile, zabotlivoj rukoj opravlyala pleti ezheviki, ne davavshie zelenym holmikam osypat'sya, i zaglyadyvala skvoz' okonnuyu reshetku v cerkov', gde na pyupitrah lezhali pochti istlevshie molitvenniki, a s derevyannyh peril, obnazhaya doski, svisalo sukno, kogda-to zelenoe, teper' zhe pokrytoe pyatnami pleseni. Ona videla skam'i, takie zhe vysohshie i pergamentno-zheltye ot vremeni, kak te ubogie stariki i staruhi, kotorye sizhivali na nih iz goda v god, videla pokoroblennuyu kupel', v kotoroj mladency poluchali imya pri kreshchenii, bednyj altar', u kotorogo oni preklonyali kolena, stav vzroslymi lyud'mi, prostye, pokrashennye chernoj kraskoj nosilki, kotorye prinimali na sebya ih tyazhest', kogda prohladnaya, tihaya staraya cerkov' v poslednij raz okazyvala im gostepriimstvo. Vse zdes' bylo iznoshennoe, vse nezametno, medlenno uvyadalo. Dazhe verevka, spuskavshayasya v pridel s kolokol'ni, byla vsya obtrepannaya i sedaya ot starosti. Nell smotrela na skromnyj nadgrobnyj kamen' s nadpis'yu, govorivshej o tom, chto zdes' pokoitsya molodoj chelovek dvadcati treh let, umershij pyat'desyat pyat' let nazad, kak vdrug pozadi poslyshalis' ch'i-to netverdye shagi, i, oglyanuvshis', ona uvidela sgorblennuyu, dryahluyu staruhu; ta podoshla k nej i poprosila prochest' ej vsluh epitafiyu. Kogda Nell konchila chitat', staruha poblagodarila ee i skazala, chto ona davnym-davno zauchila eti slova naizust', no razobrat' ih teper' sama ne mozhet. - Vy ego mat'? - sprosila devochka. - YA byla ego zhenoj, ditya moe. Kak! |to - zhena dvadcatitrehletnego cheloveka? Da, pravda! Ved' s teh por proshlo pyat'desyat pyat' let! - Tebe stranno eto slyshat', - skazala staruha, pokachivaya golovoj. - Nu, chto zh, ne ty pervaya, postarshe tebya lyudi udivlyalis'. Da, ya byla ego zhenoj. Smert' menyaet nas ne bol'she, chem zhizn', ditya moe. - A vy chasto prihodite syuda? - sprosila devochka. - Letom chasto, - otvetila staruha. - Pridu, posizhu... Ran'she vse hodila pogorevat', poplakat' okolo mogily, no eto bylo davnym-davno, gospodi, tvoya volya! Margaritki otsyuda noshu domoj, kogda oni raspuskayutsya, - prodolzhala ona posle nedolgogo molchaniya. Za poslednie pyat'desyat pyat' let ya ni odni cvety tak ne lyubila. Da... gody proshli nemalye, sostarili oni menya. I, obradovavshis' novomu slushatelyu, hot' i rebenku, staruha pustilas' rasskazyvat', kak ona so slezami i stenaniyami vymalivala sebe smert', kogda muzh u nee umer, i kak nadeyalas', pridya syuda vpervye molodoj zhenshchinoj, polnoj bezgranichnoj lyubvi i bezgranichnogo gorya, chto serdce ee na samom dele razorvetsya ot toski. Te dni davno minovali, i hotya pechal' nikogda ne ostavlyala ee, vse zhe s godami muchitel'naya bol' utihla, i poseshchenie kladbishcha stalo dlya nee dolgom - no dolgom priyatnym. Teper', spustya pyat'desyat pyat' let, ona govorila o pokojnom, slovno on - yunosha vo cvete let, prihodilsya ej synom ili vnukom, i prevoznosila ego muzhestvennost' i krasotu, setuya na svoyu dryahlost' i nemoshchnost'. I v to zhe vremya ona govorila o nem kak o muzhe, ushedshem ot nee budto tol'ko vchera, govorila o ih gryadushchej vstreche v inom mire i, otreshayas' ot svoego nastoyashchego, vspominaya sebya sovsem yunoj, vnov' perezhivala schast'e toj milovidnoj moloden'koj zhenshchiny, kotoraya, kazalos', umerla vmeste s nim. Nelli ostavila ee sobirat' cvety, rosshie na mogile, i v zadumchivosti poshla nazad v gostinicu. Starik uzhe vstal i odelsya k ee prihodu. Mister Kodlin, po-prezhnemu obrechennyj imet' delo s prozaicheskoj storonoj zhizni, ukladyval v svoj uzelok s bel'em ogarki, ostavshiesya posle vcherashnego predstavleniya, a ego tovarishch vyslushival komplimenty ot svoih pochitatelej, tolpivshihsya u konyushni, ibo te, ne umeya provesti dolzhnuyu gran' mezhdu nim i nesravnennym Panchem, otvodili emu pervoe mesto posle etogo veselogo razbojnika i lyubili ego nichut' ne men'she. Prinyav dan' vseobshchego pokloneniya, on yavilsya v gostinicu, i oni seli za zavtrak vse vmeste. - Kuda zhe vy segodnya pojdete? - sprosil malen'kij kukol'nik, obrashchayas' k Nelli. - YA, pravo, ne znayu... my eshche sami ne reshili, - otvetila devochka. - A my sobiraemsya na skachki, - skazal on. - Esli vam s nami po puti i esli vy ne gnushaetes' nashim obshchestvom, davajte pojdem vmeste. A hotite odni stranstvovat', tak i govorite, nikto vas nevolit' ne budet. - My pojdem s vami, - skazal starik. - Nell! S nimi pojdem, s nimi! Devochka minutu podumala i, vspomniv, chto ej skoro nado budet prosit' milostynyu i chto vryad li najdetsya bolee podhodyashchee mesto dlya etogo, chem skachki, kuda priezzhaet porazvlech'sya i poveselit'sya stol'ko bogatyh ledi i dzhentl'menov, reshila do pory do vremeni ne otstavat' ot kukol'nikov. Ona poblagodarila malen'kogo balagura i, brosiv zastenchivyj vzglyad na ego priyatelya, soglasilas' idti s nimi do goroda - esli nikto ne budet vozrazhat'. - Vozrazhat'? - voskliknul malen'kij balagur. - Nu, Tommi! Proyavi lyubeznost' hot' raz v zhizni i skazhi, chto tebe hochetsya idti vmeste s nimi. YA zhe znayu, chto hochetsya! Nado byt' lyubeznym, Tommi! - Korotysh! - skazal mister Kodlin, kotoryj imel obyknovenie govorit' medlenno, a est' bystro i zhadno, chto chasto byvaet svojstvenno filosofam i mizantropam. - Ty ni v chem ne znaesh' mery. - Da komu eto mozhet povredit'? - ne unimalsya tot. - Na sej raz, pozhaluj, nikomu, - otvetil mister Kodlin, - no samo po sebe eto opasno. Kak ya tebe uzhe govoril, ty ni v chem ne znaesh' m