vnuchku, ne znaya, soglasit'sya emu ili otvetit' otkazom, i dobavil: - Mne ochen' by hotelos' podol'she pobyt' s vashej malen'koj sputnicej. Okazhite etu milost' odinokomu cheloveku, a zaodno otdohnite i sami. Esli zhe vy toropites', ya pozhelayu vam dobrogo puti i provozhu vas nemnogo do nachala urokov. - Kak nam byt', Nell? - rasteryanno progovoril starik. - Skazhi, dorogaya, kak nam byt'? Devochka srazu soglasilas' ostat'sya - ee ne prishlos' dolgo ugovarivat' - i, chtoby otblagodarit' dobrogo uchitelya, prinyalas' navodit' poryadok v ego malen'kom dome. Pokonchiv s delami, ona vynula iz svoej korzinki shit'e i sela na taburetku u okna, skvoz' reshetku kotorogo v komnatu probivalis' nezhnye pleti zhimolosti i poviliki. Starik grelsya na solnce v sadu, vdyhaya aromat cvetov i bezdumno sledya za oblakami, plyvshimi v nebe s legkim poputnym veterkom. Kogda uchitel', postaviv obe skam'i na mesto, sel za svoj stol i zanyalsya prigotovleniyami k urokam, devochka sobralas' k sebe naverh, boyas' pomeshat' zdes'. No on ne pozvolil ej ujti, i, chuvstvuya, chto ee prisutstvie priyatno emu, ona ostalas' i snova prinyalas' za shit'e. - U vas mnogo uchenikov, ser? - sprosila ona. Uchitel' pokachal golovoj i skazal, chto oni vpolne umeshchayutsya na dvuh skam'yah. Nell poglyadela na propisi, raskleennye po stenam. - A drugie mal'chiki tozhe horosho uchatsya? - Nichego, -otvetil uchitel', - neploho, no razve kto iz nih tak napishet? Ne uspel on dogovorit', kak v dveryah poyavilsya zagorelyj belobrysyj mal'chugan. Otvesiv neuklyuzhij poklon uchitelyu, belobrysyj voshel, uselsya na skam'yu, polozhil na koleni raskrytuyu knizhku, do takoj stepeni istrepannuyu, chto mozhno bylo divu dat'sya, na nee glyadya, sunul ruki v karmany i nachal pereschityvat' gromyhavshie tam shariki, vyrazhaya vsem svoim vidom porazitel'nuyu sposobnost' polnogo otresheniya ot stranic bukvarya, na kotoryj byli ustremleny ego glaza. Vskore v klass priplelsya eshche odin belobrysyj mal'chugan, a sledom za nim ryzhij - postarshe, a sledom za ryzhim eshche dvoe belobrysyh, potom eshche odin s shevelyuroj, svetloj, kak len, i tak prodolzhalos' do teh por, poka na obeih skam'yah ne nabralos' chelovek desyat', prichem volosy u etih shkolyarov byli vseh cvetov i ottenkov, krome sedogo, a v vozraste oni kolebalis', vidimo, ot chetyreh do chetyrnadcati - pyatnadcati let, tak kak samyj mladshij, sidya na skam'e, ne dostaval nogami do polu, a samyj starshij - dobrodushnyj, glupovatyj uvalen' - byl na polgolovy vyshe uchitelya. Krajnee mesto na perednej skam'e - pochetnoe v shkole - pustovalo, potomu chto obychno na nem sidel zabolevshij mal'chik; krajnij iz kolyshkov, na kotorye veshalis' kartuzy i shapki, tozhe byl svoboden. Nikto ne reshalsya sovershit' svyatotatstvo i posyagnut' na eto mesto i na etot kolyshek, no shkol'niki to i delo perevodili s nih vzglyad na uchitelya i, prikryvayas' ladon'yu, peresheptyvalis' mezhdu soboj. No vot poslyshalos' zhuzhzhan'e desyatka golosov, nachalas' zubrezhka, nachalis' shalosti i smeshki - vse kak polagaetsya v shkole. I posredi etogo gomona bednyj uchitel' - olicetvorenie krotosti i prostodushiya - tshchetno pytalsya sosredotochit'sya na zanyatiyah i zabyt' svoego malen'kogo druga. Skuchnyj urok eshche sil'nee zastavlyal ego toskovat' o prilezhnom uchenike, i on unosilsya myslyami daleko za porog klassa. Skoree vseh eto ponyali samye ot®yavlennye lentyai i, pochuvstvovav, chto im nichto ne grozit, sovsem perestali stesnyat'sya. Oni igrali v chet i nechet pod samym nosom u bednogo uchitelya, sovershenno otkryto i beznakazanno gryzli yabloki, shutya, a to i so zlosti shchipali sosedej ili vyrezali svoi imena ni bol'she ni men'she kak na nozhkah uchitel'skogo stolika. Tupica, vyzvannyj otvechat' urok, ne trudilsya iskat' zabytye slova na potolke, a bez zazreniya sovesti zaglyadyval v knizhku, podstupiv vplotnuyu k uchitelyu. Mal'chugan, pol'zuyushchijsya v etoj kompanii zasluzhennoj slavoj poteshnika, kosil glazami, korchil rozhi (konechno, malysham) i dazhe ne schital nuzhnym prikryvat'sya bukvarem, a voshishchennye zriteli bezuderzhno predavalis' vostorgu. Kogda uchitel' probuzhdalsya ot svoego ocepeneniya i zamechal, chto tvoritsya vokrug, shaluny na minutu stihali, i na nego ustremlyalis' samye ser'eznye, samye skromnye vzglyady, no stoilo emu ujti v sebya, kak shum podnimalsya snova s udesyaterennoj siloj. O, kak hotelos' etim lentyayam vyrvat'sya na volyu! S kakoj zhadnost'yu smotreli oni v otkrytuyu dver' i v okno, gotovye brosit'sya von iz klassa, ubezhat' v les i prevratit'sya otnyne i na vsyu zhizn' v dikarej. Kakie kramol'nye mysli o prohladnoj reke, o kupan'e pod tenistoj ivoj, okunuvshej svoi vetvi v vodu, iskushali i muchili von togo krepysha, kotoryj sidel s rasstegnutym i raspahnutym, naskol'ko vozmozhno, vorotom, obmahival pylayushchee lico knizhkoj i dumal, chto luchshe byt' kitom, koryushkoj, muhoj - chem ugodno, tol'ko ne shkol'nikom, obyazannym mayat'sya na uroke v takoj znojnyj, dushnyj den'. ZHarko! Sprosite drugogo mal'chika, hotya by von togo, kotoryj dovodit svoih tovarishchej do isstupleniya, potomu chto on sidit blizhe vseh k dveri i, pol'zuyas' etim, to i delo shmygaet v sad, okunaet lico v vedro s kolodeznoj vodoj i kataetsya po trave, - sprosite ego, chasto li byvayut takie dni, kak segodnyashnij, kogda pchely i te zabirayutsya v samuyu serdcevinu cvetka i ne vypolzayut ottuda, vidimo reshiv pochit' ot trudov i pokonchit' s izgotovleniem meda. Takie dni sozdany dlya bezdel'ya, dlya togo, chtoby lezhat' na spine v zelenoj trave i smotret' v nebo do teh por, poka ego slepyashchaya golubizna ne zastavit somknut' veki i zadremat'. Vremya li sejchas korpet' nad istrepannym bukvarem v sumrachnom klasse, kuda solnce dazhe ne zaglyadyvaet? CHudovishchno! Nell shila u okna i v to zhe vremya vnimatel'no prislushivalas' ko vsemu, chto delalos' v klasse, nemnogo pobaivayas' v dushe etih shumlivyh ozornikov. Pervyj urok konchilsya, nachalos' chistopisanie, i tak kak v klasse byl vsego odin stol - uchitel'skij, mal'chiki po ocheredi sadilis' za nego i vyvodili karakuli na grifel'nyh doskah, a uchitel' tem vremenem hodil iz ugla v ugol. Teper' shum nemnogo utih, potomu chto uchitel' to i delo ostanavlivalsya, zaglyadyval pishushchemu cherez plecho, a potom pokazyval emu, kak krasiva ta ili inaya bukva v propisyah, razveshannyh po stenam, hvalil tut volosnuyu liniyu, tam nazhim i myagko sovetoval vzyat' eto za obrazec. I on vdrug umolkal i cherez minutu nachinal rasskazyvat' shkol'nikam ob ih bol'nom tovarishche, o tom, chto mal'chik govoril vchera i kak emu hotelos' snova byt' vmeste s nimi. V golose ego slyshalas' takaya laska i nezhnost', chto etim sorvancam stanovilos' stydno svoih shalostej, i oni sideli smirno - ne eli yablok, ne grimasnichali - po krajnej mere dve minuty podryad. - Znaete, mal'chiki, - skazal uchitel', kogda chasy probili dvenadcat', - segodnya ya, pozhaluj, otpushchu vas poran'she. Uslyshav etu vest', shkol'niki podnyali oglushitel'nyj krik po komande roslogo uval'nya, i uchitel' neskol'ko sekund bezzvuchno shevelil gubami, pytayas' dogovorit'. Nakonec on zamahal rukoj, prizyvaya krikunov k molchaniyu, i oni byli tak delikatny, chto zamolchali, odnako ne ran'she, chem samyj gorlastyj iz nih okonchatel'no osip i lishilsya golosa. - Tol'ko snachala obeshchajte mne ne shumet', - prodolzhal uchitel', - a esli uzh bez etogo nel'zya, ujdite podal'she, kuda-nibud' za derevnyu. YA uveren, chto vy ne zahotite bespokoit' svoego odnoklassnika i tovarishcha po igram. Emu otvetili druzhnym "net! net!" (i, veroyatno, iskrenne, ved' oni byli eshche deti), a roslyj uvalen' (tozhe vpolne iskrenne) prizval vseh v svideteli, chto on krichal sovsem shepotom. - Tak vot, dorogie moi ucheniki, - skazal uchitel', - ne zabyvajte, o chem ya vas prosil, sdelajte eto radi menya. Veselites' i blagodarite sozdatelya, chto on nagradil vas zdorov'em. Proshchajte! - Blagodarim vas, ser! Do svidan'ya, ser! - poslyshalos' na raznye golosa, i mal'chiki chinno i tiho vyshli iz shkoly. No solnce svetilo i pticy peli tak, kak svetit solnce i kak poyut pticy tol'ko po prazdnikam osobenno po neozhidannym. Derev'ya manili zalezt' na nih i spryatat'sya sredi gustoj listvy; seno samo priglashalo raskidat' ego po lugu; koleblemaya vetrom niva ukazyvala put' k lesu i reke; myagkaya murava, po kotoroj peremezhalis' teni i pyatna sveta, tak i podmyvala na begotnyu, pryzhki i progulki bog znaet v kakuyu dal'. Ni odin mal'chik ne mog by smotret' na vse eto ravnodushno, i shkol'niki s radostnym voplem gur'boj sorvalis' s mesta i razbezhalis' kto kuda, hohocha i pereklikayas' drug s drugom na begu. - CHto zhe, tak ono i dolzhno byt', - skazal bednyj uchitel', glyadya im vsled. - YA ochen' rad, chto oni ne poslushalis' menya. No, kak izvestno, na vseh ne ugodish', - etu istinu my chasto poznaem na sobstvennom opyte i bez pomoshchi basni, kotoraya zaklyuchaetsya takoj moral'yu. I k uchitelyu ves' den' prihodili mamen'ki i tetushki, vyrazhavshie krajnee neudovol'stvie ego postupkom. Nekotorye iz nih ogranichivalis' namekami i vezhlivo osvedomlyalis', kakoj segodnya prazdnik po kalendaryu. Drugie (mestnye mudrecy-politiki) dokazyvali, chto otpuskat' s urokov vo vsyakij inoj den', krome dnya rozhdeniya ego korolevskogo velichestva, ravnosil'no oskorbleniyu trona, neuvazheniyu k cerkvi i gosudarstvu i otdaet kramoloj. No bol'shinstvo, osuzhdaya uchitelya, perehodilo na lichnosti i sovershenno otkryto zayavlyalo, chto izuchenie nauk takimi skromnymi dozami - chistejshee naduvatel'stvo i razboj sredi bela dnya, a odna starushka, kotoroj ne udalos' ni vzvolnovat', ni rasserdit' krotkogo uchitelya svoimi poprekami, vyskochila na ulicu i v techenie poluchasa poprekala ego zaglazno, no vo vseuslyshanie, pod oknom shkoly, vtolkovyvaya drugoj starushke, chto on, konechno, sam predlozhit, chtoby u nego vyschitali za eti poldnya iz nedel'nogo zhalovan'ya, a inache s nim nikto i znat'sya ne budet. Bezdel'nikov u nas hot' otbavlyaj (tut ona povysila golos), est' i takie, kotorye dazhe v uchitelya ne godyatsya; tak vot, pust' glyadyat v oba, nebos' najdutsya ohotniki na ih mesto. No vse eti narekaniya i shpil'ki ne istorgli ni edinogo slova iz ust nezlobivogo uchitelya, kotoryj sidel ryadom s Nelli molcha, ni na kogo ne zhaluyas', i, pozhaluj, byl tol'ko grustnee obychnogo. Vecherom v sadike poslyshalis' toroplivye shagi, i pozhilaya sosedka, stolknuvshis' s uchitelem v dveryah, skazala emu, chtoby on shel k matushke Uest - i poskoree, ne dozhidayas' ee. Uchitel' kak raz sobralsya pogulyat' s Nelli, i, ne otpuskaya ruki devochki, on bystro zashagal po ulice, a sosedka zakovylyala za nimi sledom. Podojdya k nebol'shomu domiku, uchitel' ostorozhno postuchal v dver'. Ee tut zhe otvorili. Oni voshli i uvideli zhenshchin, okruzhavshih dryahluyu staruhu, kotoraya sidela na stule i gor'ko plakala, lomaya ruki i raskachivayas' vzad i vpered. - Matushka Uest! - voskliknul uchitel', podhodya k pej. - Neuzheli emu tak ploho? - Konchaetsya moj vnuchek! - prostonala ona. - Othodit! I vse vy vinovaty! YA ne pustila by vas k nemu, da uzh ochen' on prosil. Vot do chego uchen'e dovodit! O gospodi, gospodi! CHto mne teper' delat'? - Matushka Uest, ne vinite menya, - skazal uchitel'. - YA ne obizhayus' na vas, net, net! Kogda u lyudej takoe gore, oni ne vol'ny v svoih slovah. Vy sami ne znaete, chto govorite! - Net, znayu! - voskliknula staruha. - |to vse pravda! Esli by moj vnuchek ne sidel po celym dnyam nad knizhkami, ne boyalsya, chto vy ego nakazhete, on byl by zdorovyj i veselyj. Uchitel' posmotrel na drugih zhenshchin, slovno sprashivaya, neuzheli nikto iz nih ne zastupitsya za nego, no oni tol'ko kachali golovoj i sheptalis' drug s druzhkoj, povtoryaya, chto uchen'e vprok ne idet, i vot lishnee etomu dokazatel'stvo. Ne skazav im ni slova, ne brosiv na nih ni odnogo ukoriznennogo vzglyada, uchitel' poshel sledom za sosedkoj, kotoraya pribegala za nim, v spal'nyu, gde na posteli, poluodetyj, lezhal ego lyubimyj uchenik. On byl eshche sovsem malen'kij mal'chik, sovsem rebenok. Volosy, po-prezhnemu kudryavye, obramlyali ego lico, glaza goreli ognem, no ogon' etot byl uzhe ne zemnoj. Uchitel' sel ryadom s nim i, sklonivshis' nad podushkoj, tiho okliknul ego po imeni. Mal'chik pripodnyalsya, provel ladon'yu po ego licu, potom obnyal za sheyu ishudalymi rukami i prosheptal: - Dobryj moj drug! - Da, da, ya tvoj drug, Garri! Vidit bog, ya hotel tebe dobra! - skazal bednyj uchitel'. - Kto eto? - sprosil mal'chik, uvidev Nell. - YA boyus' pocelovat' ee, ona mozhet zarazit'sya. Pust' dast mne ruku. Ne v silah sderzhat' slezy, devochka podoshla k krovati i szhala ego bessil'nye pal'cy. CHerez minutu bol'noj vysvobodil ih i opustil golovu na podushku. - Ty pomnish' moj sad, Garri? - progovoril uchitel', starayas' vyvesti ego iz zabyt'ya. - Pomnish', kak tam byvalo horosho po vecheram? Prihodi ko mne poskoree! Cvety i te skuchayut bez tebya i stoyat takie grustnye. Ty pridesh', dorogoj? Ved' pridesh', pravda? Mal'chik ulybnulsya slaboj, takoj slaboj ulybkoj i pogladil svoego druga po sedoj golove. Guby ego drognuli, no ni slova ne sletelo s nih - ni slova, ni edinogo zvuka. Nastupilo molchanie, i vechernij veterok zanes v raspahnutoe nastezh' okno neyasnyj gul golosov. - CHto eto? - sprosil bol'noj, otkryvaya glaza. - |to mal'chiki igrayut na luzhajke. On vynul iz-pod podushki platok i hotel bylo vzmahnut' im. No ruka ego bessil'no opustilas' na odeyalo. - Daj mne, - skazal uchitel'. - Pomashite iz okna, - poslyshalsya chut' vnyatnyj shepot. - Privyazhite ego k reshetke. Mozhet, oni uvidyat i vspomnyat obo mne. On pripodnyal golovu, posmotrel na etot razvevayushchijsya na vetru flazhok, perevel s nego vzglyad na bitu, kotoraya prazdno valyalas' na stole ryadom s grifel'noj doskoj, knizhkoj i drugim mal'chisheskim imushchestvom. Potom snova opustilsya na podushku i sprosil, pochemu ne vidno devochki, zdes' li ona? Nell podoshla k nemu i pogladila bespomoshchnuyu ruku, lezhavshuyu na odeyale. Dva staryh druga - uchitel' i uchenik, - ibo oni byli druz'yami, nesmotrya na raznicu v letah, - obnyalis' dolgim ob®yatiem, a potom mal'chik povernulsya licom k stene i usnul. Uchitel' sidel u krovati, szhimaya poholodevshuyu malen'kuyu ruku - ruku mertvogo rebenka. On znal eto, a otpustit' ee ne mog i vse gladil, gladil, starayas' sogret' ee. GLAVA XXVI  Serdce u devochki razryvalos' ot boli, kogda oni s uchitelem vyshli iz komnaty, gde lezhal umershij, i vernulis' v shkolu. I vse zhe ona utaila ot deda istinnuyu prichinu svoego gorya i slez, ibo malen'kij shkol'nik, tozhe byl vnukom i posle nego ostalas' tol'ko dryahlaya babushka, osuzhdennaya do konca dnej svoih oplakivat' etu bezvremennuyu smert'. Nell postaralas' skoree lech' spat' i naedine s soboj dala volyu slezam. No pechal'naya scena, svidetel'nicej kotoroj ej prishlos' byt', zaklyuchala i poleznyj urok dovol'stva i blagodarnosti - dovol'stva sud'boj, darovavshej ej zdorov'e i svobodu, i blagodarnosti za to, chto ona mozhet sluzhit' oporoj edinstvennomu blizkomu cheloveku i drugu, mozhet zhit' i dyshat' v etom prekrasnom mire, kogda stol'ko yunyh sushchestv - yunyh i polnyh teh zhe nadezhd, chto laskali i ee serdce, - rano vstrechayut smert' na svoem puti i shodyat v mogilu. Skol'ko takih holmikov zelenelo na tom starom kladbishche, gde ona gulyala nedavno! I hotya Nell sudila ob etom po-detski i, mozhet byt', ne sovsem ponimala, kak prekrasen i bezmyatezhen udel teh, kto pokidaet nas v yunye gody, ne znaya gorechi poter' (kotorye ubivayut starikov po mnogu raz v techenie ih dolgoj zhizni), vse zhe ona vosprinyala surovyj i prostoj urok, prepodannyj ej v tot vecher, i zapomnila ego nadolgo. Malen'kij shkol'nik snilsya ej vsyu noch' - ne v grobu, ne s zakrytymi glazami, a radostnyj, ulybayushchijsya, sredi sonma angelov. Solnce, metnuv svoi veselye luchi v kamorku, razbudilo ee. A teper' im nado bylo prostit'sya s bednym uchitelem i snova nachat' svoi stranstviya. Kogda oni sobralis' v put', zanyatiya v shkole uzhe shli svoim cheredom. V polutemnom klasse stoyal gul golosov, byt' mozhet bolee sderzhannyj, bolee priglushennyj, chem vchera, no lish' na samuyu malost'. Uchitel' vstal iz-za stola i provodil ih do kalitki. Neuverennoj, drozhashchej rukoj devochka protyanula emu den'gi, kotorye ledi na skachkah dala ej za cvety, i, ne v silah vymolvit' ni slova blagodarnosti, vspyhnula ot smushcheniya, chto ne mozhet predlozhit' bol'she. No uchitel' ne vzyal ih, on poceloval ee i poshel nazad v shkolu. Oni ne sdelali i desyati shagov, kak uchitel' snova poyavilsya v dveryah. Starik, a za nim i devochka vernulis' i pozhali emu ruku. - ZHelayu vam udachi i schast'ya, - skazal on. - YA teper' ostayus' sovsem odin. Esli vy opyat' pridete v nashi kraya, ne zabud'te etu malen'kuyu derevenskuyu shkodu. - My nikogda ee ne zabudem, ser! - voskliknula Nell. - Nikogda ne zabudem, kak vy byli dobry k nam! - Skol'ko raz mne prihodilos' slyshat' takie obeshchaniya iz detskih ust, - s zadumchivoj ulybkoj skazal uchitel' i pokachal golovoj. - No oni bystro zabyvalis'. Byl u menya odin malen'kij drug - malen'kie druz'ya nadezhnee, - a teper' i ego net. Da hranit vas gospod'! Starik i devochka prostilis' s nim v poslednij raz i medlenno poshli po ulice, oborachivayas' na hodu, poka ego eshche bylo vidno. Nakonec i derevnya i dym, podnimavshijsya iz ee trub, ostalis' daleko pozadi. Putniki pribavili shagu, reshiv derzhat'sya bol'shoj dorogi i idti tuda, kuda ona privedet ih. No bol'shie dorogi tyanutsya beskonechno. Esli ne schitat' dvuh-treh derevushek, mimo kotoryh oni proshli ne ostanavlivayas', da odinokoj harchevni, gde im prodali hleba i syra, doroga tak nikuda i ne privela ih za ves' den', a konca etomu skuchnomu odnoobraznomu puti ne bylo vidno. No im ne ostavalos' nichego drugogo, kak idti vpered, i oni shagali vse medlennee i medlennee, potomu chto ustalost' uzhe odolevala ih. Tihij vecher, prishedshij na smenu dnyu, zastal putnikov u perekrestka, gde doroga kruto svorachivala cherez bol'shoj vygon. Oni podoshli k krayu etogo vygona i vozle zhivoj izgorodi, otdelyavshej ego ot polej, neozhidanno natknulis' na furgon, kotoryj stoyal tam. |to byl ne kakoj-nibud' oblezlyj, gryaznyj, zapylennyj rydvan, a horoshen'kij domik na kolesah s belymi kisejnymi zanaveskami, podobrannymi na oknah festonchikami, i s zelenymi stavnyami v yarko-krasnuyu polosku, chto pridavalo vsemu etomu sooruzheniyu chrezvychajno naryadnyj vid stol' udachnym sochetaniem cvetov. I v upryazhke u nego hodili ne kakoj-nibud' osel ili zamorennaya klyacha, a para sytyh loshadok, kotorye razgulivali sejchas na svobode, poshchipyvaya pyl'nuyu travu. Ne podumajte takzhe, chto eto byl cyganskij furgon, ibo v raskrytyh dveryah ego s blestyashchim mednym molotochkom sidela ves'ma solidnaya i raduyushchaya glaz svoimi razmerami ledi v pyshnom kapore s podragivayushchimi na nem bantami. A o tom, chto opisyvaemyj nami furgon vovse ne byl ubogim ili nishchenskim, vy mozhete sudit' na osnovanii togo, chem eta ledi zanimalas' v dannuyu minutu, - zanyatie zhe u nee bylo kak nel'zya bolee priyatnoe i osvezhayushchee: ona pila chaj. CHajnaya posuda, a takzhe dovol'no podozritel'naya na vid butylka i blyudo s okorokom stoyali na barabane, pokrytom beloj salfetkoj, i eta stranstvuyushchaya ledi sidela za svoim barabanom, slovno za kruglym stolikom, udobnee kotorogo nichego ne moglo byt', i, vkushaya chaj, lyubovalas' otkryvayushchimsya pered nej vidom. Sluchilos' tak, chto, kogda nashi putniki priblizilis' k furgonu, hozyajka ego podnesla chashku k gubam (a chashka eta, pod stat' ej samoj, byla ves'ma solidnaya i radovala glaz svoimi razmerami), ustremila vzory v nebesa, upoennaya aromatnym chaem, mozhet byt' sdobrennym lozhechkoj ili odnoj-edinoj kapel'koj togo, chto soderzhalos' v podozritel'noj butylke, - vprochem, eto tol'ko nashi domysly, kotorye my otnyud' ne sobiraemsya vydavat' za dostovernyj fakt, - i, buduchi zahvachena stol' priyatnymi perezhivaniyami, nikogo i nichego vokrug sebya ne zamechala. No vot nastupila minuta, kogda dorodnaya ledi dolzhna byla opustit' chashku na baraban i gluboko perevesti duh, tak kak oporozhnit' takoj sosud stoilo nemalyh usilij. Prodelav vse eto, ona vdrug uvidela starika i malen'kuyu devochku, kotorye medlenno shli mimo i, ne v silah skryt' svoego vostorga, hot' i zastenchivo, no golodnymi glazami sledili za kazhdym ee dvizheniem. - |j! - kriknula hozyajka furgona i, sobrav s kolen kroshki, ssypala ih gorst'yu v rot, posle chego vyterla guby. - Nu, konechno, tak ono i est'. Devochka! Kto poluchil kubok? - Kakoj kubok, sudarynya? - sprosila Nell. - Prizovoj kubok na skachkah, devochka, tot, chto razygryvalsya na vtoroj den'. - Na vtoroj den', sudarynya? - Da, da! Na vtoroj den'! - neterpelivo povtorila dorodnaya ledi. - Tebya vezhlivo sprashivayut, a ty ne mozhesh' otvetit', kto vyigral kubok! - YA ne znayu, sudarynya. - Ne znaesh'? - udivilas' hozyajka furgona. - Ty zhe byla tam! YA sama tebya videla! Uslyshav eto, Nell zapodozrila dorodnuyu ledi v tesnyh snosheniyah s firmoj "Korotysh i Kodlin" i perepugalas', no to, chto posledovalo dal'she, uspokoilo ee. - Da, videla, i eshche pozhalela tebya - zachem ty vodish'sya s Panchem, - prodolzhala dorodnaya ledi, - s etim nizkoprobnym ploshchadnym shutom, na kotorogo i smotret'-to sovestno. - YA popala tuda sluchajno, - otvetila devochka. - My ne znali dorogi, a eti kukol'niki byli tak dobry, chto vzyali nas s soboj. Vy... vy s nimi znakomy, sudarynya? - YA? - pronzitel'no vzvizgnula hozyajka furgona. - Znakoma s nimi! Vprochem, chto s tebya sprashivat', ty eshche sovsem ditya i ne razbiraesh'sya v takih voprosah. Posmotri na menya, devochka! Razve mne pristalo znat'sya s Panchem? Posmotri na moj furgon! Razve emu pristalo znat'sya s Panchem? - Net, net, sudarynya! - voskliknula devochka, dogadavshis', chto ona sovershila uzhasnuyu oshibku. - Prostite menya, pozhalujsta! Proshchenie bylo dano nemedlenno, hotya ledi vse eshche ne mogla prijti v sebya, tak ee vzvolnovalo stol' unizitel'noe predpolozhenie. Devochka poyasnila, chto oni ushli so skachek v pervyj zhe den' i teper' derzhat put' v blizhajshij gorod, gde sobirayutsya perenochevat', i tak kak fizionomiya dorodnoj ledi stala malo-pomalu proyasnyat'sya, ona reshilas' sprosit', daleko li im eshche idti. Otvet posledoval lish' posle togo, kak dorodnaya ledi obstoyatel'no rasskazala, chto ona priehala na skachki v linejke i provela tam odin den' isklyuchitel'no radi sobstvennogo udovol'stviya, ne svyazyvaya sebya delami i soobrazheniyami vygody, - i otvet byl takov: do goroda ostalos' vosem' mil'. Uslyshav eto pechal'noe izvestie, devochka ogorchilas' i ele sderzhivaya slezy, posmotrela na oveyannuyu sumerkami dorogu. Starik ne proronil ni slova zhaloby, tol'ko tyazhelo vzdohnul, opersya na palku i ustremil vzglyad vdal', tshchetno pytayas' razglyadet' ee za seroj zavesoj pyli. Tem vremenem hozyajka furgona prinyalas' sostavlyat' na podnos vse svoi chajnye prinadlezhnosti, no, uvidev, kak devochka priunyla, ona ostanovilas' i zadumalas'. Nell sdelala ej reverans, poblagodarila za poluchennye svedeniya, protyanula ruku dedu i uzhe uspela otojti s nim shagov na dvadcat', kak vdrug hozyajka furgona okliknula ee. - Blizhe podojdi, eshche blizhe! - skazala ona, znakom priglashaya Nell podnyat'sya na stupen'ki. - Ty hochesh' est', devochka? - Net, ne ochen', no my ustali... i nam eshche tak daleko idti. - Nu, vot i vypej chayu, - skazala ee novaya znakomaya. - Vy, dedushka, nadeyus', ne otkazhetes'? Starik smirenno snyal shlyapu i poblagodaril dorodnuyu ledi. Togda ego tozhe priglasili podnyat'sya po stupen'kam, no, poskol'ku za barabanom dvoim okazalos' tesnovato, oni snova spustilis' vniz i seli na travu, i tuda im byl podan chajnyj podnos, hleb, maslo, okorok - koroche govorya, vse, chem uslazhdalas' sama hozyajka furgona, za isklyucheniem butylki, kotoruyu ona uhitrilas' vovremya sunut' v karman. - Ustraivajtes' poblizhe k zadnim kolesam, tam vam budet udobnee, - skazala ih novaya znakomaya, nablyudaya za nimi sverhu. - Teper', devochka, daj mne chajnik, ya podol'yu v nego kipyatku, podsyplyu shchepotku chayu, i togda esh'te, pejte skol'ko vashej dushe ugodno, bol'she ot vas nichego ne trebuetsya. Starik i devochka, naverno, tak i postupili by, dazhe esli by dorodnaya ledi byla menee gostepriimna ili podala by im ugoshchen'e molcha. No posle ee radushnoj pros'by chuvstvo stesneniya i nelovkosti ostavilo ih, i, s appetitom prinyavshis' za uzhin, oni otdali emu dolzhnoe. Poka gosti byli zanyaty edoj, hozyajka furgona spustilas' na zemlyu, zalozhila ruki za spinu i s velichestvennym vidom, chrezvychajno tverdoj postup'yu, tak chto ee ogromnyj kapor podragival na kazhdom shagu, stala progulivat'sya vzad i vpered, to i delo brosaya gordelivye vzglyady na furgon i poluchaya osoboe udovletvorenie ot krasnyh polosok na stavnyah i mednogo dvernogo molotochka. Zakonchiv etot legkij mocion, ona prisela na stupen'ki i kriknula: "Dzhordzh!" - vsled za chem iz-za kustov, skryvavshih ego tak, chto, buduchi sam nevidimym, on mog nablyudat' za vsem proishodivshim okolo furgona, vyglyanul chelovek v izvozchich'ej bluze, kotoryj, kak okazalos', sidel v etom ukromnom mestechke, derzha na kolenyah skovorodu i butyl' vmestimost'yu v polgallona, a v pravoj i devoj ruke nozh i vilku. - Da, sudarynya? - skazal Dzhordzh. - Kak tebe ponravilsya pashtet, Dzhordzh? - Pashtet nedurnoj, sudarynya. - A pivo, Dzhordzh? - prodolzhala dorodnaya ledi, i po vsemu bylo vidno, chto vopros etot interesuet ee gorazdo bol'she predydushchego. - Kak ono, snosnoe? - Malost' vydohlos', - otvetil Dzhordzh, - no nichego, pit' mozhno. CHtoby okonchatel'no uspokoit' hozyajku, on prilozhil butyl' ko rtu, sdelal bol'shoj glotok (po men'shej mere s pintu), gromko prichmoknul, zazhmuril odin glaz i kivnul golovoj. Potom, vidimo s ne menee blagimi namereniyami, shvatilsya za nozh i vilku i dokazal na dele, chto pivo ne otbilo u nego appetita. Hozyajka furgona postoyala neskol'ko minut molcha, odobritel'no glyadya na nego, i vdrug sprosila: - Ty skoro konchish'? - Skoro, sudarynya. - I dejstvitel'no, podobrav nozhom so skovorody samye podzharistye kroshki i otpraviv ih v rot, zatem prilozhivshis' k butyli s takim strogo nauchnym raschetom, chto golova ego pochti nezametno dlya postoronnego glaza zaprokidyvalas' vse dal'she i dal'she i, nakonec, pochti kosnulas' zemli, etot dzhentl'men schel sebya sovershenno svobodnym i vylez iz svoego tajnika. - Nadeyus', ty ne pospeshil iz-za menya? - sprosila dorodnaya ledi, s yavnym sochuvstviem otnosivshayasya k ego manipulyaciyam s butyl'yu. - Esli dazhe i pospeshil, - otvetil voznica, predusmotritel'no ostavlyaya za soboj svobodu dejstvij v budushchem, - v drugoj raz skvitaemsya - tol'ko i vsego. - Kak po-tvoemu, Dzhordzh, poklazha u nas ne ochen' tyazhelaya? - Vot, zhenshchiny vsegda tak! - voskliknul on i okinul vzglyadom gorizont, slovno prizyvaya samoe prirodu vosstat' protiv stol' chudovishchnogo predpolozheniya. Posadi zhenshchinu na kozly, i u nee knut ni minuty ne polezhit spokojno. Loshad' hot' vo ves' opor skachi, a ona, znaj, budet pogonyat'. Skotina vezet skol'ko mozhet - tak net, podbavlyaj eshche! CHto u vas na ume? - Bol'shaya budet raznica dlya loshadej, esli my posadim vot ih dvoih? - sprosila hozyajka furgona, ostavlyaya bez vnimaniya filosoficheskuyu tiradu Dzhordzha i pokazyvaya na starika i Nell, kotorye uzhe gotovilis' prodolzhat' svoj nelegkij put'. - Konechno, bol'shaya, - upryamilsya on. - Bol'shaya? - povtorila ego hozyajka. - Uzh ne takie oni tyazhelye. - Oni vmeste, sudarynya, - skazal Dzhordzh, glyadya na devochku i starika s takim uverennym vidom, slovno emu nichego ne stoilo opredelit' ih ves s tochnost'yu do poluncii, - oni vmeste potyanut chut' men'she Olivera Kromvelya*. Nell udivilas' - otkuda on mozhet znat' ves cheloveka, kotoryj, kak ej pomnilos' po knizhkam, zhil zadolgo do ih vremeni, no na radostyah tut zhe zabyla ob etom, potomu chto dorodnaya ledi predlozhila im mesto v furgone. Nell goryacho poblagodarila svoyu novuyu znakomuyu, pomogla ej bystro ubrat' chajnuyu posudu i drugie veshchi, lezhavshie na trave, i, tak kak k etomu vremeni loshadi byli uzhe zapryazheny, zabralas' v furgon vmeste s dedom, kotoryj ne pomnil sebya ot radosti. Zahlopnuv za soboj dver', ih blagodetel'nica sela u barabana pod otkrytym oknom. Dzhordzh snyal lesenku, sunul ee vod kuzov, i oni tronulis' v put' pod skrip koles, pod grohot i drebezzhan'e, soprovozhdavshiesya stukom blestyashchego mednogo molotochka, kotoryj visel na dveri bez vsyakoj nadobnosti i sam po sebe otbival dvojnye udary v takt medlennomu dvizheniyu furgona. GLAVA XXVII  Kogda oni ne spesha proehali po doroge s polmili, Nell reshilas' brosit' vzglyad po storonam i ukradkoj osmotret' furgon. Polovinu ego - tu, gde vossedala dorodnaya ledi, ustilal kover, a za peregorodkoj v dal'nem uglu vidnelos' nechto vrode al'kova, kotoryj napominal korabel'nuyu kojku, byl zanaveshen, podobno oknam, chistoj beloj zanaveskoj i vyglyadel ochen' uyutno, hotya, kakie chudesa akrobatiki prihodilos' prodelyvat' vladelice furgona, chtoby zabrat'sya tuda, ostavalos' nerazreshimoj zagadkoj. Drugaya polovina sluzhila kuhnej, i tam stoyala zheleznaya pechka s vyvedennoj na kryshu malen'koj truboj. Zdes' zhe pomeshchalos' neskol'ko yashchikov, lar', bol'shoj kuvshin vody, kuhonnaya utvar' i posuda. Poslednyaya visela po stenam, ne to chto na paradnoj polovine, kotoraya byla ukrashena bolee izyashchnymi i veselymi predmetami, kak, naprimer, treugol'nikom i dvumya-tremya sil'no zahvatannymi bubnami. Hozyajka furgona gordelivo vossedala u odnogo okna, pod poeticheskoj sen'yu muzykal'nyh instrumentov; Nell s dedom primostilis' u drugogo, pod sen'yu bolee skromnoj, to est' pod kastryulyami i chajnikami, a ekipazh tem vremenem dvigalsya svoim putem, medlenno propuskaya mimo sebya v sgushchayushchihsya sumerkah pridorozhnuyu panoramu. Snachala oba nashih putnika govorili malo i vse bol'she shepotom, no osvoivshis' s novoj obstanovkoj, po chuvstvovali sebya svobodnee i stali obmenivat'sya vpechatleniyami o mestah, po kotorym proezzhal furgon, i obo vsem, chto popadalos' po doroge, a potom starik zadremal, i, zametiv eto, dorodnaya ledi podozvala Nell k sebe. - Nu, devochka, - skazala ona, - kak tebe nravitsya takoj sposob puteshestviya? Ehat' v furgone ochen' priyatno, otvetila Nell, i dorodnaya ledi soglasilas' s nej, s toj lish' ogovorkoj, chto priyatnost' etu dano chuvstvovat' tol'ko tem, kto ne stradaet melanholiej. CHto zhe kasaetsya ee samoj, to ona chasten'ko byvaet v ugnetennom sostoyanii duha i nuzhdaetsya v podbadrivayushchih sredstvah, no otkuda eti podbadrivayushchie sredstva cherpalis' - iz podozritel'noj li butylki, o kotoroj rech' shla vyshe, ili iz kakih-nibud' drugih istochnikov, ostalos' nevyyasnennym. - Da, vam, molodezhi, horosho! - prodolzhala hozyajka furgona. - Vy ne znaete, chto takoe melanholiya. I appetit u vas nikogda ne propadaet, a eto takoe schast'e! Nell podumala, chto sama ona inoj raz predpochla by imet' bolee umerennyj appetit i chto, sudya po vidu dorodnoj ledi i po tomu, s kakim smakom ona pila chaj, normal'nyj vkus k ede ne izmenyaet ej. Vprochem, ona ne sochla vozmozhnym prekoslovit' i zhdala prodolzheniya razgovora. No dorodnaya ledi dolgo molchala, ne svodya glaz s Nelli, potom podnyalas', dostala iz ugla skatannyj v trubku bol'shoj kusok parusiny, polozhila ego na pol i raskatala nogoj vo vsyu dlinu furgona. - Vot, devochka, - skazala ona, - prochti, chto zdes' napisano. Nell proshla ot odnogo konca parusiny do drugogo i prochitala nadpis', vyvedennuyu ogromnymi chernymi bukvami: "PANOPTIKUM DZHARLI" - Eshche raz, - samodovol'nym tonom skazala ledi. - "Panoptikum Dzharli", - povtorila Nell. - |to ya, - skazala ledi. - YA i est' missis Dzharli. Brosiv na devochku obodryayushchij vzglyad, chtoby uspokoit' ee i vnushit' ej, chto, dazhe nahodyas' v prisutstvii samoj Dzharli, ona ne dolzhna teryat'sya i trepetat', hozyajka furgona razvernula vtoroj svitok, na kotorom bylo napisano: "Sto voskovyh figur - v natural'nuyu velichinu", potom tretij: "Edinstvennoe v mire grandioznoe sobranie nastoyashchih voskovyh figur", potom eshche neskol'ko svitkov pomen'she s takimi nadpisyami, kak: "Otkryvaetsya v pomeshchenii...", "Edinstvennaya i nepovtorimaya Dzharli", "Neprevzojdennyj kabinet voskovyh figur", "Dzharli - radost' aristokratii i dvoryanstva", "Korolevskaya familiya okazyvaet pokrovitel'stvo Dzharli". Oznakomiv izumlennuyu devochku s etimi leviafanami publichnyh izveshchenij *, ona izvlekla na svet bozhij i bolee melkuyu rybeshku v vide listkov, parodiruyushchih vsem znakomye romansy, a imenno: "Pover' mne, panoptikum Dzhardi - mechta!", "Kak tvoj muzej krasoj blistaet", "Leti, korabl', nas klichet Dzharli"*, a takzhe, v ugodu vkusam igrivym i legkim, populyarnuyu pesenku "Moj oslik"* s neskol'ko izmenennym tekstom: Oslik, stoj! Voz'mis' za um i begi v panoptikum! Esli zh ty ne rvesh'sya v zal, Ne slyhat' tebe pohval. Speshite k Dzharli... Bylo tut i neskol'ko prozaicheskih proizvedenij, sostavlennyh v forme dialogov mezhdu kitajskim imperatorom i ustricej ili mezhdu arhiepiskopom Kenterberijskim i dissidentom po povodu cerkovnyh podatej*. Kazhdyj dialog, nezavisimo ot temy, zaklyuchalsya odnoj i toj zhe moral'yu, kotoraya vnushala chitatelyam, chto vse oni dolzhny kak mozhno skoree posetit' panoptikum Dzharli i chto deti i prisluga platyat za vhod polceny. Poraziv Nell etimi svidetel'stvami svoego vysokogo polozheniya v obshchestve, missis Dzharli akkuratno svernula ih, ubrala na mesto, sela i ustremila na devochku torzhestvuyushchij vzglyad. - Dumayu, tebe ne zahochetsya bol'she vodit' znakomstvo s merzostnym Panchem, - skazala ona. - Posle vsego, chto ty zdes' videla. - YA nikogda ne byla v kabinete voskovyh figur, sudarynya, - skazala Nell. - Oni smeshnee Pancha? - Smeshnee! - pronzitel'no vskriknula missis Dzharli. - |to sovsem ne smeshno! - A!.. - smirenno protyanula devochka. - |to sovsem ne smeshno, - povtorila missis Dzharli. - |to zrelishche ser'eznoe i... opyat' zabyla kriticheskoe?.. net, klassicheskoe. Da, da, ser'eznoe i klassicheskoe. U nas ne uvidish' ni bezobraznyh drak, ni potasovok, nikto ne balagurit, ne pishchit, kak tvoj dragocennyj Panch. Vse chinno, blagorodno, vse delaetsya po raz zavedennomu poryadku. I moi voskovye figury kak zhivye! Esli by oni mogli govorit' i dvigat'sya, ty by ne otlichila ih ot lyudej. YA, konechno, ne stanu utverzhdat', chto voskovye figury sovsem kak lyudi, no inoj raz posmotrish' na cheloveka - i podumaesh': ni dat' ni vzyat' voskovaya figura! - I oni vse zdes'? - sprosila Nell, zainteresovavshis' takim opisaniem. - Kto? - Voskovye figury. - Gospod' s toboj, devochka! CHto ty govorish'! Ved' eto zhe celyj panoptikum, a zdes' vse na vidu, krome togo, chto hranitsya v lare da v yashchikah. Figury otpravleny v zal gorodskogo sobraniya v drugom furgone, a den' otkrytiya naznachen na poslezavtra. Ty budesh' v gorode i sama vse posmotrish'. Razumeetsya, posmotrish'! Kak zhe mozhet byt' inache? - Vryad li ya popadu v etot gorod, sudarynya. - skazala devochka. - Ne popadesh'? - voskliknula missis Dzharli. - Kuda zhe vy idete? - YA... ya sama ne znayu. - To est' kak? CHto zhe, vy skitaetes' po dorogam i sami ne znaete, kuda idete? Vot strannye lyudi! CHem vy zanimaetes'? I na skachkah tebe bylo sovsem ne mesto, ya eshche podumala: mozhet byt', ty sluchajno tuda popala? - Da, my popali tuda sluchajno, - otvetila Nell, smushchennaya etim gradom voprosov. - My bednyaki i idem prosto tak, kuda glaza glyadyat. I raboty u nas net... a mne by hot' kakuyu-nibud' dostat'. - CHas ot chasu ne legche! - skazala missis Dzharli posle pauzy, vo vremya kotoroj ona hranila takoe zhe bezmolvie, kak i lyubaya iz ee voskovyh figur. - Da kto zhe vy? Neuzhto nishchie? - Da, sudarynya, ya ne znayu, kak nam sebya nazvat' inache, - otvetila devochka. - Gospodi tvoya volya! - voskliknula hozyajka furgona. - V zhizni nichego podobnogo ne slyshala! Podumat' tol'ko! Posle etogo missis Dzharli zamolchala nadolgo, i Nell reshila, chto, okazav pokrovitel'stvo - komu? - nishchenke! - da eshche udostoiv ee besedoj, dorodnaya ledi samym nepopravimym obrazom unizila svoe dostoinstvo. I kogda missis Dzharli, nakonec, zagovorila, ee slova ne tol'ko ne oprovergli, no i podtverdili opaseniya devochki. - A ved' ty umeesh' chitat'! Pozhaluj, ne tol'ko chitat', no i pisat'! - Da, sudarynya, - skazala devochka, boyas', kak by ne nanesti etim priznaniem novoj obidy. - Vot, podi zhe! - voskliknula missis Dzharli. - A ya ne umeyu! Nell skazala "neuzheli", vyrazhaya to li sderzhannoe udivlenie, kak eto edinstvennaya i nepovtorimaya Dzharli - radost' aristokratii i dvoryanstva i lyubimica korolevskoj familii - ne udosuzhilas' postignut' stol' nehitruyu nauku, to li uverennost', chto eta vysokopostavlennaya ledi ne nuzhdaetsya v takih pustyakah. Kak ponyala missis Dzharli otvet Nell - neizvestno, vo vsyakom sluchae on ne raspolozhil ee k dal'nejshim rassprosam i zamechaniyam, ibo ona pogruzilas' v glubokoe razdum'e, kotoroe tak zatyanulos', chto Nell otoshla k drugomu oknu i sela vozle prosnuvshegosya k tomu vremeni starika. No vot hozyajka furgona stryahnula s sebya zadumchivost', okliknula vozchika i vstupila s nim v dlinnyj razgovor vpolgolosa, vidimo sprashivaya ego soveta i obsuzhdaya so vseh storon kakoj-to ves'ma vazhnyj vopros. Kogda zhe ih beseda zakonchilas', ona snova vtyanula golovu v okno i podozvala k sebe devochku. - I starichok pust' podojdet, - skazala missis Dzharli. - Mne s nim tozhe nado pogovorit'. Vy hotite, uvazhaemyj, chtoby vasha vnuchka postupila na horoshee mesto? Esli hotite, ya eto ustroyu. Nu, reshajte! - YA ne mogu ee ostavit', - otvetil starik. - Kak zhe my rasstanemsya? Kuda ya denus' bez moej Nell? - Vy v takom vozraste, chto mozhete sami o sebe pozabotit'sya, - kazhetsya, ne bespomoshchnyj! - rezkim tonom vozrazila emu missis Dzharli. - Net, on bespomoshchnyj, sovsem bespomoshchnyj! Proshu vas, bud'te s nim polaskovee, - goryacho zasheptala devochka i dobavila gromko: - Bol'shoe vam spasibo, no my ne pokinem drug druga ni za kakie sokrovishcha v mire. Neskol'ko obeskurazhennaya takim otvetom, missis Dzharli posmotrela na starika, a on nezhno vzyal ruku Nell i uderzhal ee v svoih, slovno boyas', chto vnuchka mozhet legko rasstat'sya s nim i dazhe zabyt' o ego sushchestvovanii. Posle nelovkoj pauzy missis Dzharli snova vysunulas' v okno i snova vstupila v besedu s vozchikom, kotoraya protekala ne tak soglasno, kak v pervyj raz. No vot soveshchanie konchilos', i ona opyat' obratilas' k stariku: - Esli vy sami ne proch' zanyat'sya delom, to rabota i dlya vas najdetsya - smetat' pyl' s figur, proveryat' bilety i prochee, tomu podobnoe. A vasha vnuchka pust' vodit posetitelej po muzeyu i vse im rasskazyvaet. Zauchit' eto netrudno, manery u nee horoshie, i publika primiritsya s nej, hotya ona i budet vmesto menya. Ved' ya vsegda sama ob®yasnyala. ZHalko brosat', da nichego ne podelaesh', pri takom ugnetennom sostoyanii duha ya nuzhdayus' v pokoe. I zamet'te - eto predlozhenie nezauryadnoe, - dobavila ledi, perehodya na tot vysokoparnyj ton, kotorym ona privykla obrashchat'sya k zritelyam. - Pomnite, chto eto panoptikum Dzharli! Obyazannosti u devochki budut priyatnye i neobremenitel'nye, publika k nam hodit samaya izbrannaya, pomeshchenie ya snimayu v zalah sobranij, v ratushah, v bol'shih gostinicah i aukcionnyh galereyah. Zamet'te, chto Dzharli ne brodyazhnichaet pod otkrytym nebom! Pomnite, chto u Dzharli vy ne uvidite ni brezentovoj palatki, ni opilok! Afishi Dzharli ne lgut, vse vashi ozhidaniya opravdayutsya spolna, i pered vami predstanet zrelishche, ravnogo kotoromu net vo vsem korolevstve. Vhodnaya plata vsego shest' pensov. Pomnite eto i ne teryajte takoj vozmozhnosti, mozhet byt' ona predstavitsya vam edinstvennyj raz? S vershiny svoego monologa missis Dzharli srazu spustilas' na zemlyu i, kosnuvshis' melochej obydennoj zhizni, zayavila, chto ona ne budet naznachat' Nell opredelennogo zhalovan'ya do teh por, poka ne ispytaet ee sposobnostej i ne proverit ih na dele samym tshchatel'nym obrazom. CHto zhe kasaetsya stola i pomeshcheniya, to vse eto oni poluchat besplatno, prichem eda budet obil'naya i vkusnaya. Starik i Nell reshili posovetovat'sya mezhdu soboj, i poka oni byli zanyaty etim, missis Dzharli, zalozhiv ruki za spinu, rashazhivala vzad i vpered po furgonu s tem zhe neobychajnym dostoinstvom i s toj zhe stepennost'yu, s kakimi ona progulivalas' posle chaya po skuchnoj zemle. |to obstoyatel'stvo vpolne zasluzhivaet osobogo upominaniya, ibo ne sleduet zabyvat', chto furgon nahodilsya v dvizhenii, a sledovatel'no, stupat' po nemu, ne poshatyvayas' na kazhdom shagu, mogla tol'ko osoba, obladayushchaya prirozhdennoj velichavost'yu i blagopriobretennoj graciej. -