bol'she, chem ya dumal. Kogda my vpervye nameknuli emu na eto? Tri nedeli nazad! Kak ty dumaesh', skol'ko on prineset? - Skol'ko by ni prines, delim porovnu, - otvetil Ajzek List. Dzhoul kivnul. - Nado poskoree konchat', - skazal on, - i otdelat'sya ot nego. Ne to nas zapodozryat. Teper' glyadi v oba. List i cygan soglasilis' s nim. Posmeyavshis' nad svoej odurachennoj zhertvoj i reshiv, chto dal'nejshego obsuzhdeniya etot predmet ne zasluzhivaet, oni zagovorili na kakom-to zhargone, neponyatnom devochke. Rech' shla, po-vidimomu, o vazhnyh dlya nih delah; Nell reshila vospol'zovat'sya etim, chtoby skryt'sya nezametno, i poshla proch', skol'zya v teni izgorodi, ostorozhno probirayas' skvoz' kusty ili zhe po dnu ovraga. Potom, vyjdya na dorogu tam, gde ee ne mogli uvidet', ona brosilas' domoj, ne zamechaya, chto ruki i nogi u nee iscarapany v krov', chuvstvuya tol'ko krovotochashchuyu ranu v grudi, - i u sebya v komnate, polnaya otchayaniya, upala na krovat'. Pervoj ee mysl'yu bylo - skryt'sya, bezhat' nemedlenno, uvesti starika otsyuda! Luchshe umeret' s golodu na doroge, chem podvergat' ego takomu uzhasnomu soblaznu. Potom ona vspomnila, chto prestuplenie dolzhno sovershit'sya tol'ko sleduyushchej noch'yu, - znachit, est' eshche vremya obdumat' vse i reshit', kak byt' dal'she. I tut zhe strashnaya mysl' proneslas' u nee v golove: a vdrug on uzhe tam!.. I ej pochudilis' v nochnoj tishi pronzitel'nye kriki, vopli. Esli on popadetsya na meste prestupleniya, na chto eto mozhet tolknut' ego? Ved' protivostoyat' emu budet zhenshchina. Net sil vynosit' bol'she eti muki! Ona tihon'ko podoshla k toj komnate, gde hranilis' den'gi, otkryla dver' i zaglyanula tuda. Slava bogu! Ego tam net, a hozyajka spit krepkim snom. Ona vernulas' k sebe i stala razdevat'sya. No razve sejchas mozhno spat'? Spat'! Nepodvizhno lezhat' v posteli s takimi myslyami! Oni ovladevali eyu vse sil'nee i sil'nee. I vot, poluodetaya, s razmetavshimisya po plecham volosami, ona kinulas' v komnatu deda, shvatila ego za ruku i razbudila. - Kto eto? - vskriknul on, pripodymayas' s posteli i glyadya na mertvenno-blednoe lico vnuchki. - Mne prisnilsya uzhasnyj son, - skazala devochka s toj tverdost'yu, kotoraya rozhdaetsya tol'ko v minuty tyazhkih ispytanij. - Uzhasnyj, nevynosimyj son. I eto ne v pervyj raz. YA videla sedogo starika, vot takogo zhe, kak ty, on byl v temnoj komnate, noch'yu, i kral zoloto u spyashchih. Vstavaj, vstavaj! - Starik zadrozhal vsem telom i molitvenno slozhil ruki. - Ne menya prosi, - skazala devochka, - ne menya, a vsevyshnego. On odin uberezhet nas ot zlodeyaniya. Vo sne vse bylo kak nayavu. YA ne mogu somknut' glaz, ne mogu bol'she ostavat'sya zdes', ne mogu brosit' tebya odnogo v etom dome, gde snyatsya takie strashnye sny. Vstavaj! Bezhim otsyuda! On smotrel na nee, kak na prizrak, - da ona komu ugodno mogla pokazat'sya sejchas bestelesnym prizrakom, i drozhal vse sil'nee i sil'nee. - Nel'zya teryat' ni minuty, ni odnoj minuty, - govorila devochka. - Bezhim, bezhim! - Noch'yu? - prosheptal starik. - Da, noch'yu, - otvetila ona. - Zavtra budet uzhe pozdno. Zavtra mne opyat' prisnitsya etot son. Bezhim! Bol'she nas nichto ne spaset. Holodnyj pot vystupil u starika na lbu, on vstal s posteli i sklonilsya pered devochkoj, slovno pered angelom, poslannym emu nebom, gotovyj idti za nej kuda ugodno. Ona vzyala ego za ruku i povela za soboj. Kogda oni podoshli k komnate, kotoruyu on sobiralsya ograbit', ona vzdrognula i zaglyanula emu v lico. Kakoe zhe ono bylo blednoe, kakim vzglyadom on otvetil na ee vzglyad! Ona sobrala ih skudnye pozhitki v korzinu, ne otpuskaya ruki deda, tochno boyas' i na sekundu rasstat'sya s nim. On nadel cherez plecho svoyu holshchovuyu sumku, vzyal palku, kotoruyu ona ne zabyla podat' emu, - i oni tronulis' v put'. Nogi bystro nesli ih po pryamym gorodskim ulicam i uzen'kim, krivym zakoulkam predmest'ya. I tak zhe toroplivo, ne oglyadyvayas' nazad, vzobralis' oni na krutoj holm, uvenchannyj drevnim zamkom. No kogda obvetshalye steny podnyalis' pered nimi vplotnuyu v myagkom svete luny, devochka otvela glaza ot etih razvalin, uvityh dikim vinogradom, zarosshim mhom i koleblyushchejsya po vetru travoj, posmotrela na gorod, chto spal vnizu, vo mrake doliny, na reku, svetloj lentoj izvivayushchuyusya vdali, na neyasnye ochertaniya holmov i, otpustiv ruku starika, oblivayas' slezami, upala emu na grud'. GLAVA XLIII  Minutnaya slabost' proshla - devochka snova ispolnilas' muzhestva, kotoroe podderzhivalo ee do sih por, i, reshiv tverdo derzhat' v pamyati, chto oni begut ot pozora i greha i chto spasenie deda zavisit tol'ko ot ee stojkosti, ibo im nikto ne protyanet ruki pomoshchi, nikto ne dast dobrogo soveta, - povela ego dal'she, uzhe ne oglyadyvayas' nazad. ZHalkij, pristyzhennyj starik podchinyalsya vnuchke, slovno vysshemu sushchestvu, i ves' szhimalsya pered nej, a ona chuvstvovala v sebe novyj, nevedomyj ej ran'she pod®em duha, novuyu bodrost' i uverennost' v svoih silah. Vse bremya otvetstvennosti za nih oboih lezhalo teper' na nej odnoj - delit' ego bylo ne s kem. Prinimat' resheniya i dejstvovat' dolzhna byla ona. "YA spasla ego, - dumala Nell, - i kakaya by opasnost', kakie bedy ni grozili by nam, ya vsegda budu eto pomnit'". V drugoe vremya mysl', chto oni bez vsyakih ob®yasnenij pokinuli zhenshchinu, kotoraya v prostote dushevnoj sdelala im stol'ko dobra, soznanie, chto ih mozhno obvinit' v neblagodarnosti, predatel'stve, i dazhe bol' razluki s dvumya sestrami - napolnili by serdce Nell raskayaniem i toskoj. No teper' vse eto zaslonili trevogi, kotorymi grozila im polnaya neizvestnosti brodyachaya zhizn', i bezvyhodnost' ih polozheniya ne pozvolyala ej vpadat' v unynie i grustit'. V blednom svete luny eto i bez togo prozrachnoe blednoe lichiko, na kotorom skvoz' sledy zabot uzhe prostupali myagkoe obayanie i prelest' devichestva, eti bol'shie glaza, eti guby, tak tverdo i muzhestvenno szhatye, eta strojnaya i v to zhe vremya hrupkaya figurka - bez slov govorili o mnogom. No govorili komu? Tol'ko mimoletnomu vetru, a on podhvatyval etu pechal'nuyu povest' i nes ee dal'she, byt' mozhet k izgolov'yu schastlivoj materi, navevaya ej trevozhnye sny o detstve, kotoroe uvyadaet, ne uspev rascvesti, i nahodit pokoj vo sne, ne znayushchem probuzhdeniya. Noch' probezhala bystro, luna skrylas', zvezdy potuskneli, pomerkli, i utro, holodnoe, kak eti zvezdy, medlenno vstupilo v svoi prava. No vot velichestvennoe solnce pokazalos' nad dalekimi holmami i pognalo pered soboj tuman, ochishchaya zemlyu ot prizrachnyh porozhdenij nochi do novogo nastupleniya temnoty. Kogda zhe ono podnyalos' eshche vyshe i stalo prigrevat' zemlyu svoimi veselymi, teplymi luchami, starik i devochka legli otdohnut' na beregu kanala, u samoj vody. Nell derzhala deda za ruku i dolgo ne svodila s nego glaz dazhe posle togo, kak on zadremal. No, nakonec, ustalost' vzyala svoe; pal'cy ee oslabli, snova szhalis', snova oslabli, i ona usnula ryadom so starikom. Neyasnyj zvuk golosov razbudil devochku, vorvavshis' v ee sny. Nad nej stoyal kakoj-to neuklyuzhij korenastyj chelovek, a dvoe drugih smotreli na nih s dlinnoj barki, podoshedshej k beregu, poka oni spali. Barka eta shla bez vesel i parusov; para loshadej otdyhala na beregu, i nenatyanutaya becheva mokla v vode. - |j! - grubovato kriknul barochnik. - CHto vy zdes' delaete? - My spali, ser, - otvetila Nell. - Nam prishlos' provesti vsyu noch' v doroge. - Nechego skazat', podhodyashchee dlya vas zanyatie stranstvovat' po nocham! Stariku ne po vozrastu, a ty bol'no moloda. Kuda zhe vy idete? Nell zamyalas' i naugad pokazala na zapad. Togda barochnik nazval kakoj-to yurod i sprosil, ne tuda li im nado. CHtoby otdelat'sya ot nego, Nell otvetila utverditel'no. - A otkuda vy? - posledoval vopros, na sej raz bolee legkij, i Nell nazvala derevnyu, gde zhil ih drug, uchitel', v nadezhde, chto etot chelovek ne znaet teh mest i na tom uspokoitsya. - A ya uzh podumal, ne obidel li vas kto, a mozhet, i ograbil, - skazal on. - Nu, ladno, proshchajte. Nell pozhelala emu dobrogo puti i s chuvstvom oblegcheniya uvidela, kak on sel na loshad'. Barka tronulas' s mesta, no, otojdya nemnogo, opyat' ostanovilas', i barochnik zamahal im rukoj. - Vy zvali menya? - sprosila Nell, podbegaya k beregu. - Sadites', podvezem, - otvetili ej s barki. - Nam po doroge. Minutu devochka kolebalas', no, vspomniv s trepetom - v kotoryj raz. - chto lyudi, sidevshie v tot vecher u kostra, mogut pognat'sya za uskol'znuvshej ot nih dobychej, mogut snova otnyat' u nee deda, lishit' ee vsyakoj vlasti nad nim, reshila prinyat' predlozhenie, s tem chtoby unichtozhit' svoi sledy. Barka podoshla k beregu i cherez dve-tri minuty plavno zaskol'zila po kanalu, uvozya s soboj ne uspevshuyu kak sleduet opomnit'sya devochku i starika. Solnce veselo pobleskivalo na prozrachnoj vode, struivshejsya to v teni kustov, to po ravninam, pererezannym ruchejkami i porosshim lesom na dalekih vzgor'yah, to sredi polej i ferm, obsazhennyh derev'yami. Vremya ot vremeni iz-za roshch vyglyadyvali derevushki - skromnye cerkovnye shpili, kon'ki solomennyh krysh; pokazyvalis' i goroda s velichestvennymi cerkvami, vystupavshimi skvoz' pelenu dyma, s vysokimi fabrikami i masterskimi, gromozdivshimisya nad massoj domov, - i po tomu, kak dolgo mayachili oni na gorizonte, mozhno bylo sudit', kak medlenno dvizhetsya barka. Kanal prohodil bol'shej chast'yu po bolotistym mestam i pustynnym ravninam, i esli ne schitat' rabotnikov v polyah da zevak, glazevshih na barku s mostov, pod kotorymi ona proplyvala, - nichto ne narushalo odnoobraziya i bezlyudnosti etogo puti. Blizhe k vecheru oni podoshli k nebol'shoj pristani, i Nell ogorchilas', kogda odin iz barochnikov posovetoval ej zapastis' zdes' proviziej, skazav, chto im ne dojti do mesta svoego naznacheniya ran'she zavtrashnego dnya. Neskol'ko pensov, ostavshihsya u nee v koshel'ke posle pokupki hleba u etih novyh znakomcev, nado bylo priberech', tak kak rasschityvat' na zarabotok v chuzhom gorode ne prihodilos'. Ona nichego ne mogla sebe pozvolit', krome nebol'shogo hlebca i kuska syra, i vernulas' s etim na barku, a barka prostoyala u pristani ezhe polchasa, pokuda ee komanda ugoshchalas' v harchevne. Barochniki prinesli s soboj pivo i spirtnoe i, dobaviv eto k vypitomu na beregu, skoro zahmeleli, a zahmelev, nachali buyanit'. Ujdya podal'she ot temnoj, gryaznoj kayuty, kuda oni vsyacheski zazyvali svoih passazhirov, Nell sela s dedom na otkrytom vozduhe i ispuganno prislushivalas' k krikam razgulyavshihsya p'yanchug. Ona byla by gotova idti vsyu noch' peshkom, lish' by ne ostavat'sya zdes'. CHto i govorit', barochniki byli narod neotesannyj, bujnyj, i drug s drugom oni ne ceremonilis', hotya starik i devochka ne mogli pozhalovat'sya na grubost' s ih storony. Tak, naprimer, kogda rulevoj i ego tovarishch zasporili o tom, kto iz nih pervyj predlozhil ugostit' Nell pivom, - prichem spor etot, k ee nevyrazimomu uzhasu, vskore pereshel v svirepuyu draku, - ni tot, ni drugoj ne pytalis' privyazat'sya k nej, i kazhdyj dovol'stvovalsya tem, chto sryval zlobu na svoem protivnike, peremezhaya tumaki slovami, k schast'yu sovershenno neponyatnymi devochke. Ssora byla, nakonec, ulazhena sleduyushchim obrazom: pobeditel' tolknul rulevogo v kayutu, i sam kak ni v chem ne byvalo stal za rul', a tovarishch ego, kotoryj, po-vidimomu, obladal krepkim zdorov'em, legko vynosivshim podobnye pustyaki, kak svalilsya vniz golovoj i vverh nogami, tak i zasnul tut zhe na meste i spustya dve-tri minuty uzhe mirno pohrapyval. Tem vremenem nastupila noch', i hotya devochka drozhala ot holoda v legkom plat'e, mysli ee byli zanyaty ne sobstvennymi nevzgodami i stradaniyami, a tem, kak im s dedom zhit' dal'she. Muzhestvo, obretennoe nakanune noch'yu, sluzhilo ej oporoj i sejchas. Starik vozle nee, on spit spokojno, i chernoe delo, na kotoroe ego tolkalo bezumie, ne budet soversheno. V etom ona cherpala uteshenie. Vsya ee korotkaya, no polnaya trevog zhizn' vspominalas' Nelli toj noch'yu. Samye neznachitel'nye sluchai, kazalos', ischeznuvshie iz pamyati; lica, kogda-to mel'knuvshie pered nej i davno zabytye; slova, ostavlennye bez vnimaniya; to, chto bylo god nazad, vperemezhku s tem, chto bylo lish' vchera; znakomye mesta, mereshchivshiesya ej v obmanchivyh ochertaniyah pribrezhnogo landshafta. Strannaya putanica v myslyah: kak oni popali syuda, kuda edut, chto eto za lyudi vokrug? CH'i-to golosa, voprosy, takie yavstvennye, chto ona vzdragivala i oglyadyvalas', gotovaya otvetit', - vse eti nesvyaznye oshchushcheniya i obrazy, neizmenno soputstvuyushchie bessonnice, trevoge i postoyannoj peremene mest, ne davali ej ni minuty pokoya. Pogruzhennaya v svoi dumy, ona sluchajno posmotrela na rulevogo, i tot, uzhe uspev perejti ot p'yanogo bujstva k p'yanoj chuvstvitel'nosti, vynul izo rta trubku, obmotannuyu dlya prochnosti shpagatom, i vdrug poprosil spet' emu pesnyu. - U tebya ochen' nezhnyj golosok, ochen' dobrye glazki i ochen' horoshaya pamyat', - zayavil etot dzhentl'men. - Golos tvoj ya slyshu, glaza vizhu, a naschet pamyati dogadyvayus'. No dogadki moi vsegda pravil'ny. Siyu zhe minutu spoj mne pesnyu! - YA ni odnoj ne pomnyu, ser! - skazala Nell. - Ty pomnish' sorok sem' pesen, - prodolzhal on takim reshitel'nym tonom, chto o spore s nim nechego bylo i dumat'. - Rovnym schetom sorok sem'. Odnu kakuyu-nibud' spoj - samuyu luchshuyu. Nu, nachinaj siyu zhe minutu! Drozha ot straha, kak by ne rasserdit' ego, Nell zapela pesenku, vyuchennuyu kogda-to davno, v bolee schastlivye vremena, i tak ugodila eyu svoemu slushatelyu, chto on stol' zhe povelitel'nym tonom potreboval druguyu, da k tomu zhe podhvatil pripev, iskupaya neznanie slov i motiva neobyknovennoj moshch'yu golosa. |ti oglushitel'nye rulady razbudili ego tovarishcha, on, poshatyvayas', vyshel na palubu i, pozhav svoemu nedavnemu protivniku ruku, torzhestvenno zayavil, chto penie dlya nego velichajshaya radost', uslada i uteha v zhizni i chto bolee priyatnoe zanyatie trudno sebe predstavit'. Ot tret'ej pros'by, vernee uzhe ne pros'by, a trebovaniya, Nell tozhe ne mogla otkazat'sya; na etot raz pripev podhvatil i verhovoj. Ne imeya vozmozhnosti uchastvovat' v nochnom kutezhe svoih priyatelej, on revel teper' vo vsyu glotku za kompaniyu s nimi. Ustalaya, izmuchennaya devochka razvlekala ih vsyu noch' naprolet, bez konca povtoryaya vse te zhe pesni, i ne odin fermer bespokojno vzdragival vo sne i zabiralsya s golovoj pod odeyalo, chtoby ne slyshat' etogo dikogo nestrojnogo hora, kotoryj donosil do nego veter. Nakonec nastupilo utro. No lish' tol'ko stalo svetat', hlynul dozhd'. Tak kak Nell ne mogla vynosit' smrada, stoyavshego v kayute, barochniki, v blagodarnost' za ee trudy, dali ej parusinu i kusok brezenta, i oni so starikom ukrylis' imi ot dozhdevyh struj. Dozhd' lil vse sil'nee i sil'nee i k poludnyu tak pripustil, chto konca emu ne predvidelos'. Mezhdu tem oni priblizhalis' k mestu naznacheniya barki. Voda v kanale stanovilas' vse mutnee i gryaznee, navstrechu im to i delo popadalis' drugie suda; chernye ot shlaka dorogi i kirpichnye stroeniya svidetel'stvovali o blizosti bol'shogo promyshlennogo goroda, a besporyadochno razbrosannye doma ukazyvali na to, chto predmest'ya ego nachinayutsya uzhe zdes'. I vot, nakonec, mnozhestvo krysh, fabriki, sotryasaemye oglushitel'nym gulom i rokotom mashin, vysokie truby, kluby chernogo dyma, kotoryj zlovonnym oblakom sgushchalsya nad domami i zatemnyal vozduh, stuk molotov o nakoval'ni, ulichnyj shum i govor tolpy, slivayushchiesya voedino, - vse eto vozvestilo strannikam, chto puteshestvie ih okoncheno. Barka podoshla k pristani. Komanda ee totchas zhe prinyalas' za rabotu. Starik i devochka hoteli poblagodarit' svoih novyh znakomcev, a zaodno rassprosit' dorogu k gorodu, no, tak i ne dozhdavshis' ih, vyshli gryaznym pereulkom na lyudnuyu ulicu i stali tam pod prolivnym dozhdem, rasteryannye, ispugannye, vsemu chuzhdye, slovno oni zhili tysyachu let nazad i teper', voskresnuv iz mertvyh, kak po volshebstvu pereneslis' syuda, v etot shum, gul i grohot. GLAVA XLIV  Peshehody bezostanovochno shli po trotuaram dvumya neistoshchimymi vstrechnymi potokami i, pogloshchennye kazhdyj sam soboj, razmyshlyali o svoih delah, ne obrashchaya vnimaniya ni na podvody i furgony, gromyhayushchie zheleznoj klad'yu, ni na cokan'e podkov po skol'zkomu mokromu bulyzhniku, ni na shum dozhdya, barabanyashchego v okonnye stekla i po zontikam, ni na besceremonnye tolchki, ni na gul i grohot lyudnoj ulicy v samye goryachie chasy dnya. A dvoe bednyh strannikov, oshelomlennye etoj lihoradochnoj suetoj, chuvstvovali svoyu polnuyu neprichastnost' k nej i, rasteryanno, tosklivo glyadya na lyudskie tolpy, tomilis' takim odinochestvom, kotoroe mozhno sravnit' lish' s zhazhdoj poterpevshego krushenie moryaka, kogda on, podhvachennyj moguchim okeanskim valom, povodit vospalennymi glazami, pochti oslepshimi ot bleska okruzhayushchej ego so vseh storon vody, i tshchetno mechtaet o kaple vlagi, chtoby osvezhit' zapekshiesya guby. Oni spryatalis' ot dozhdya pod nizkoj arkoj vorot i, stoya tam, vsmatrivalis' v lica, mel'kavshie mimo, v nadezhde pojmat' hot' na odnom iz nih problesk sochuvstviya i vnimaniya k sebe. Prohozhie kto hmurilsya, kto ulybalsya i bormotal chto-to, kto zhestikuliroval na hodu, tochno gotovyas' k predstoyashchemu vazhnomu svidaniyu; u nekotoryh na lice tak i bylo napisano: projdoha, - drugie smotreli neterpelivo, ozabochenno ili vyalo i tupo; vot etomu, vidat', sil'no povezlo, a u togo sorvalos', ne vygorelo. Nezametno priglyadyvat'sya k etim lyudyam so storony bylo vse ravno, chto vyslushivat' ot nih samye sokrovennye priznaniya. V teh mestah, gde carit ozhivlenie i sueta, gde kazhdyj zanyat svoim delom i s uverennost'yu mozhet skazat' to zhe samoe o drugih, harakter i mysli cheloveka yasno prostupayut v ego chertah. No tam, gde prosto gulyayut, kuda prihodyat lyudej posmotret' i sebya pokazat', na licah mel'kaet odno i to zhe vyrazhenie, menyayushcheesya lish' v ottenkah. V delovye, budnichnye chasy chelovecheskoe lico pravdivee; i eta pravda ne nuzhdaetsya v slovah, ona govorit sama za sebya. Zanyataya takimi nablyudeniyami, kotorym osobenno sposobstvuet chuvstvo odinochestva, devochka prodolzhala s interesom vsmatrivat'sya v prohozhih, vremenami sovershenno zabyvaya o svoih gorestyah. No dozhd', holod, golod i zhelanie hot' gde-nibud' priklonit' otyazhelevshuyu ot ustalosti golovu skoro vernuli ee k prezhnim myslyam. Nikto iz etih lyudej ne zamechal ih, obratit'sya ej bylo ne k komu. Podozhdav eshche nemnogo, oni vyshli iz svoego ubezhishcha i smeshalis' s tolpoj. Nastupil vecher. Starik i devochka po-prezhnemu brodili po uzhe opustevshim ulicam, ugnetaemye vse tem zhe chuvstvom odinochestva i soznaniem, chto oni nikomu ne nuzhny zdes'. Fonari i osveshchennye okna lavok tol'ko usilivali etu tosku bespriyutnosti, uskoryaya prihod nochi i temnoty. Drozha ot syrosti i holoda, devochka iznyvala i telom i dushoj, i ej nuzhno bylo vse ee muzhestvo, vsya tverdost' duha lish' dlya togo, chtoby ustoyat' na nogah. Zachem oni prishli v etot shumnyj gorod s ego merzkoj zhitejskoj bor'boj, kogda est' stol'ko tihih mirnyh mest, gde dazhe golod i zhazhda byli by ne tak muchitel'ny! Oni peschinki zdes', zateryavshiesya v okeane chelovecheskogo gorya i nishchety, zrelishche kotoryh zastavlyalo ih eshche sil'nee chuvstvovat' svoe otchayanie i svoi muki. V pridachu ko vsem bedam Nell prihodilos' teper' snosit' i popreki deda, nachinavshego roptat', chto ego zastavili pokinut' nadezhnoe pristanishche, i zvavshego ee vernut'sya nazad. Deneg u nih ne ostalos', nadezhdy na pomoshch' ne bylo nikakoj, i oni poshli po opustevshim ulicam k reke, dumaya razyskat' barochnikov i poprosit'sya k nim na nochleg. No i tut ih postiglo razocharovanie - vorota pristani byli uzhe na zapore, i yarostnyj laj sobak zastavil ih povernut' obratno. - Pridetsya spat' na ulice, dedushka, - chut' slyshno progovorila Nell, kogda i eta nadezhda ruhnula. - A zavtra budem prosit' milostynyu, doberemsya s toboj do kakogo-nibud' tihogo mestechka i tam poishchem rabotu. - Zachem ty zavela menya syuda! - gnevno voskliknul starik. - Mne dushno na etih neskonchaemyh ulicah! Tam, v tishi, bylo luchshe. Zachem ty zastavila menya ujti ottuda! - Zatem, chtoby tot son bol'she ne povtorilsya, - tverdym golosom otvetila devochka i tut zhe rasplakalas'. - Nam nado zhit' sredi bednyakov, ne to on opyat' prisnitsya mne. Dedushka, milyj, ya znayu, ty staren'kij, slabyj, no posmotri na menya! Ved' mne tozhe ne legko, a razve ya pozvolyu sebe hot' slovo zhaloby, esli ty budesh' terpet' vse molcha! - Bednaya moya, bezdomnaya sirotka? - Starik szhal ruki, slovno vpervye uvidev pered soboj izmuchennoe lico vnuchki, ee zabryzgannoe gryaz'yu plat'e, opuhshie ot hod'by nogi. - Vot do chego ya dovel tebya! Neuzheli vse moi staraniya tshchetny? Neuzheli ya ponaprasnu lishilsya prezhnego schast'ya i vsego, chto u menya bylo? - Esli by my ochutilis' sejchas gde-nibud' za gorodom, daleko otsyuda, - s pritvornoj veselost'yu zagovorila Nell, kogda oni snova pobreli po ulicam, vysmatrivaya sebe pristanishche na noch', - ya ulozhila by tebya pod kakim-nibud' vysokim starym derevom, i ono laskovo raskinulo by nad nami svoi zelenye vetvi i pokachivalos' i shelestelo by listvoj, budto ugovarivaya nas usnut', poka ono budet storozhit' nash son i yavlyat'sya nam v snovideniyah! Bozhe! Pust' eto sbudetsya zavtra... Nu, hot' poslezavtra! A sejchas, dedushka, ne zhalej, chto ya privela tebya syuda. V etoj tolpe, v sutoloke my skoree zateryaemsya, i esli zhestokie lyudi vzdumayut razyskivat' nas, oni ne najdut nashih sledov. My s toboj dolzhny radovat'sya etomu. Smotri! Vot arka - tam, pravda, temno, no suho, i vetrom ne produet... Kto eto? Priglushenno vskriknuv, Nell otpryanula ot cheloveka, kotoryj vdrug vystupil iz-pod temnoj arki vorot, gde oni hoteli spryatat'sya, i ostanovilsya, vglyadyvayas' v nih. - CHej eto golos? - poslyshalsya vopros. - Kto-nibud' znakomyj? - Net, - robko otvetila devochka. - My sovsem chuzhie v etom gorode i hoteli otdohnut' tut, potomu chto u nas net deneg na nochleg. Nepodaleku gorel tusklyj fonar' - edinstvennyj zdes', no ego bylo dostatochno, chtoby osvetit' malen'kij kvadratnyj dvorik. CHelovek znakom podozval tuda starika i devochku, i sam stal v polose sveta, kak by davaya etim ponyat', chto emu nezachem pryatat'sya, chto u nego net nichego plohogo v myslyah. Odezhda na nem byla ubogaya, razvody kopoti podcherkivali blednost' ego lica, no on, veroyatno, nikogda ne mog pohvalit'sya zdorov'em, sudya po obtyanutym skulam, zaostrivshemusya nosu, gluboko zapavshim glazam i osobenno po vzglyadu etih glaz - spokojnomu, terpelivomu. V ego rezkom golose ne slyshalos' grubyh notok, a v vyrazhenii surovogo lica, obramlennogo dlinnymi chernymi volosami, ne bylo ni zhestokosti, ni zloby. - Pochemu zhe vam vzdumalos' nochevat' imenno zdes'? - sprosil on i dobavil, pristal'no posmotrev na devochku: - Vernee, pochemu vy tak pozdno spohvatilis' o nochlege? - Neschast'ya presleduyut nas, - otvetil starik. - A razve vy ne znaete, - prodolzhal neznakomec, eshche vnimatel'nee priglyadevshis' k Nell, - chto ona promokla do nitki? Ej nel'zya ostavat'sya na ulice pod dozhdem. - Znayu! Vidit bog, znayu! No chto mne delat'! Neznakomec snova posmotrel na devochku i ostorozhno kosnulsya ee plat'ya, s kotorogo strujkami sbegala voda. - YA mogu predlozhit' vam nochleg, - skazal on posle minutnogo molchaniya. - Tam teplo, no bol'she ni na chto ne rasschityvajte. Sam ya zhivu zdes', - on pokazal v glub' dvora, - no tam, kuda ya vas povedu, devochke budet i spokojnee i udobnee. Pravda, mesto ne bog vest' kakoe uyutnoe, no esli vy doverites' mne, to provedete noch' u ognya. Vidite krasnyj svet von v toj storone? Oni podnyali glaza i uvideli mrachnoe zarevo na temnom nebe - otsvet polyhayushchego gde-to plameni. - |to nedaleko. Nu, kak, pojdete? Vy sobiralis' spat' na holodnyh kamnyah, a ya predlagayu vam postel' iz teploj zoly - i tol'ko. Ne dozhidayas' drugogo otveta, krome togo, kotoryj mozhno bylo prochitat' v ih glazah, on vzyal Nelli na ruki i kivkom golovy priglasil starika sledovat' za soboj. Nesya ee legko i berezhno, tochno malen'kogo rebenka, neznakomec svernul v samuyu bednuyu i nepriglyadnuyu chast' goroda i tverdoj postup'yu poshel po ulice, ne zamechaya ni perepolnennyh kanav, ni dozhdevyh potokov, hlestavshih iz vodostochnyh trub. Minut dvadcat' oni molcha shli temnymi uzkimi pereulkami i uzhe poteryali iz vidu otbleski bagrovogo plameni, kak vdrug ono snova vspyhnulo pered nimi, vyrvavshis' iz vysokoj truby kakogo-to zdaniya. - Nu vot, dobralis', - skazal neznakomec, spuskaya Nelli s ruk. - Ne bojtes'. Zdes' vas nikto ne obidit. Nuzhno bylo slepo doverit'sya emu, chtoby vojti v etu dver', a to, chto oni uvideli za nej, niskol'ko ne umen'shilo ih opasenij i straha. V ogromnom vysokom korpuse s cherneyushchimi pod potolkom proemami dlya pritoka vozduha, s chugunnymi stolbami, podderzhivayushchimi kryshu, stoyal oglushitel'nyj stuk molotov, rev gornov, shipen'e v vode raskalennogo metalla i mnozhestvo drugih strashnyh, neponyatnyh zvukov, kotorye nel'zya bylo by uslyshat' ni v kakom drugom meste. I v etom adu, ele razlichimye sredi dyma i vspyshek nesterpimo zharkogo ognya, slovno velikany s gigantskimi kuvaldami v rukah, odnogo nevernogo udara kotoryh bylo by dostatochno, chtoby razmozzhit' kakomu-nibud' neostorozhnomu golovu, rabotali lyudi. Drugie, lezha navznich', licom k ziyayushchemu chernomu svodu, spali ili prosto otdyhali na kuchah uglej i zoly. Tret'i raspahivali raskalennye dobela dvercy gornov i brosali tuda toplivo, a ogon' s gulom vyryvalsya naruzhu i pozhiral ego, tochno maslo. CHetvertye sbrasyvali na zemlyanoj pol listy gromyhayushchego zheleza, kotorye rasprostranyali vokrug nevynosimyj zhar i svetilis' tem bagrovym svetom, chto mercaet v glazah dikogo zverya. Mimo etih strashnyh scen, skvoz' etot oglushitel'nyj grohot neznakomec provel starika i devochku v temnyj ugol, gde pech' topilas' kruglye sutki, - vo vsyakom sluchae, tak oni ponyali po dvizheniyu ego gub, ibo samih slov razobrat' ne mogli. CHelovek, kotoryj sledil za nej i rabota kotorogo na segodnya zakonchilas', s radost'yu pokinul svoe mesto, a ih novyj drug razostlal plashch Nelli na kuche zoly, pokazal ej, gde vysushit' plat'e, i posovetoval im oboim lozhit'sya spat'. Sam zhe on sel na istrepannuyu podstilku u pechi i, podperev podborodok ladonyami, ustremil glaza na plamya, igravshee v shchelyah dvercy, i na beluyu zolu, sypavshuyusya vniz, v svoyu raskalennuyu mogilu. Nesmotrya na ubogoe, zhestkoe lozhe, teplo i ustalost' priglushili v soznanii devochki nemolchnyj shum, stoyavshij vokrug, i vskore ubayukali ee. Starik leg ryadom s nej, i, obnyav ego za sheyu, ona usnula. Bylo eshche sovsem temno, kogda ona otkryla glaza, ne znaya, dolgo li, korotko li prodolzhalos' eto sonnoe zabyt'e. Kto-to prikryl ee rabochej kurtkoj ot holodnogo vetra, vryvavshegosya syuda s ulicy, i ot palyashchego zhara pechi. Ih novyj drug sidel v toj zhe poze, ustremiv zastyvshij vzglyad na ogon', - sidel sovsem tiho, budto i ne dysha. Eshche ne ochnuvshis' kak sleduet, ona dolgo glyadela na etu nepodvizhnuyu figuru i, nakonec, ispugavshis', ne umer li on, vstala, nagnulas' zh samomu ego uhu i negromko okliknula ego. On vypryamilsya i, tochno ne verya samomu sebe, perevel udivlennyj vzglyad s lica devochki na kuchu zoly, gde ona tol'ko chto lezhala, potom snova posmotrel na nee. - YA ispugalas', ne zaboleli li vy, - skazala Nell. - Vashi tovarishchi ni minuty ne postoyat na meste, a vy vse sidite i sidite. - Oni znayut moi privychki, - otvetil on, - i ne trogayut menya. Inoj raz tol'ko posmeyutsya, no bezzlobno. Vot kto moj drug - vidish'? - Ogon'? - sprosila Nell. - Da. YA ego kak sebya pomnyu, - posledoval otvet. - My s nim beseduem vse nochi naprolet, i dumy u nas odni i te zhe. Devochka brosila na nego nedoumevayushchij vzglyad, no on otvernulsya, ujdya v svoi mysli, a potom nachal snova: - |to moya kniga - edinstvennaya, kotoruyu ya nauchilsya chitat'. I skol'ko vsego ona rasskazala mne! |to muzyka, ya uznayu ee golos sredi tysyachi drugih, i poet on vsegda po-raznomu. A esli by ty znala; skol'ko kartin, skol'ko lic, skol'ko videnij mel'kaet peredo mnoj sredi raskalennyh uglej! Ogon' vse ravno chto moya pamyat', - ya glyazhu na nego i vizhu vsyu svoyu zhizn'. Naklonivshis' k svoemu novomu drugu, devochka zametila, kak zablesteli u nego glaza, kak ozhivilos' lico, a on prodolzhal s legkoj usmeshkoj: - Da! YA eshche rebenkom polzal zdes' i spal zdes'. V te vremena za nim, za ognem, prismatrival moj otec. - A materi u vas togda ne bylo? - sprosila Nell. - Net, ee davno shoronili. ZHenshchinam trudno v nashih mestah. Ona ne vynesla neposil'noj raboty i umerla. YA uznal ob etom pozdnee, ot chuzhih lyudej, a s teh por i ogon' tverdit mne to zhe samoe. Dolzhno byt', tak ono i bylo. YA emu veryu. - Vy zdes' i rosli? - sprosila devochka. - Da, zimu za zimoj, leto za letom. Snachala otec derzhal menya pri sebe tajkom, a potom ob etom uznali i vse-taki pozvolili mne ostat'sya. I ogon' - vot etot samyj ogon' byl moej nyan'koj. On nikogda ne ugasaet - gorit i gorit. - Vy lyubite ego? - Kak zhe mne ego ne lyubit'! Pered etoj pech'yu umer moj otec. Upal u menya na glazah - vot tut, gde teper' tleet zola... I pomnyu, ya dumal, pochemu zhe ogon' ne pomozhet emu? - I s teh por vy vse vremya pri nem? - Da, s teh por, kak sam stal za nim prismatrivat'. Bylo vremya - tyazheloe, surovoe dlya menya vremya, - kogda my s nim rasstalis', no on ne potuhal eti gody. Potom ya snova prishel syuda, a on po-prezhnemu gudel i skakal iz storony v storonu, kak v te dni, kogda u nas s nim byli obshchie igry. Ty, verno, dogadyvaesh'sya, kakoe u menya vydalos' detstvo. I vse-taki, hot' my s toboj sovsem raznye, ya tozhe byl rebenkom, i kogda ty vstretilas' mne na ulice noch'yu, ya vspomnil sebya posle smerti otca i reshil privesti vas syuda, k svoemu staromu drugu ognyu. A potom uvidel, kak ty usnula vozle nego, i zadumalsya nad proshlym. Lozhis', tebe nado vyspat'sya. Lozhis', bednyazhka, lozhis'. S etimi slovami on podvel Nell k ee grubomu lozhu, ukryl toj zhe odezhdoj, kotoruyu ona uvidela na sebe prosnuvshis', snova vernulsya na prezhnee mesto i snova zamer, kak statuya, narushaya svoyu nepodvizhnost' lish' dlya togo, chtoby podbrosit' uglya v topku. Devochka smotrela i smotrela na nego, no potom poddalas' odolevayushchej ee dremote i zasnula na kuche zoly pod etimi mrachnymi temnymi svodami tak zhe sladko, kak spyat v dvorcovyh pokoyah na myagkih puhovyh perinah. Kogda ona snova otkryla glaza, proemy pod potolkom uzhe posvetleli, no v kosyh luchah solnca, osveshchayushchih tol'ko verhnyuyu chast' sten, vse vokrug kazalos' eshche sumrachnee, chem noch'yu. Lyazg i grohot oglushali po-prezhnemu, i gorny vse tak zhe pylali bezzhalostnym ognem, ibo zdes' malo chto menyalos' so smenoj dnya i nochi. Ih novyj drug podelil s nimi svoj skudnyj zavtrak - kotelok mutnogo kofe i lomot' cherstvogo hleba - i sprosil, kuda oni pojdut dal'she. Devochka otvetila, chto im hotelos' by ujti kuda-nibud', gde net gorodov i dazhe bol'shih dereven', i robko sprosila u nego dorogu v eti mesta. - Mne pochti ne sluchaetsya byvat' za gorodom, - skazal on, pokachivaya golovoj. - Ved' takie, kak ya, provodyat vsyu svoyu zhizn' pered dvercami gornov i redko vyryvayutsya podyshat' svezhim vozduhom. No horoshie, tihie mesta gde-to est', ya znayu. - A oni daleko otsyuda? - Daleko, ochen' daleko. Da razve derev'ya i trava mogut rasti i zelenet' blizko ot goroda? Doroga tuda idet mimo takih zhe ognej, kak nashi, i tyanetsya ona na mnogo, mnogo mil'... Mrachnaya, chernaya doroga, tebe strashno budet idti po nej noch'yu. - Vse ravno my ujdem otsyuda! - smelo skazala Nell, vidya, chto ded s trevogoj prislushivaetsya k ih razgovoru. - Narod v nashih mestah grubyj, put' vperedi trudnyj, bezradostnyj, on ne sozdan dlya tvoih slabyh nozhek. Neuzheli vam nel'zya vernut'sya, ditya moe? - Net, nel'zya! - voskliknula Nell, nevol'no shagnuv vpered. - Esli vy mozhete pomoch' - pomogite. Esli zhe net, ne pytajtes' otgovarivat' menya. Vy ne znaete, kakaya nam grozit opasnost' i kak horosho my delaem, chto bezhim ot nee, a esli by znali, to ne reshilis' by uderzhivat' nas. - Ne budu, ne budu, bozhe menya izbavi! - skazal ih strannyj pokrovitel', glyadya to na nee, to na starika, kotoryj stoyal, ponurya golovu i ne podnimaya glaz ot zemli. - YA ob®yasnyu tebe dorogu, kak sumeyu, a bol'she, uvy, nichem ne mogu vam pomoch'. On nachal rasskazyvat', kak im vybrat'sya iz goroda, kak idti dal'she, i pustilsya v takie podrobnye ob®yasneniya, chto devochka goryacho prosheptala: "Da blagoslovit vas bog", - i pospeshila ostavit' ego. No ne uspeli oni dojti do ugla, kak on dognal ih i sunul ej chto-to v ruku. |to byli dve stertye, zakopchennye monety, po pensu kazhdaya. I kto znaet, mozhet byt', na vzglyad angelov oni blesteli tak zhe yarko, kak te dragocennye dary, o kotoryh gordelivo povestvuyut epitafii na mogilah! Na uglu oni rasstalis'. Devochka vzyala za ruku svoego bescennogo pitomca i povela ego za soboj, uvodya ot pozora i prestupleniya, a kochegar vernulsya nazad chitat' novye povesti v ogne, kotoryj stal teper' emu eshche dorozhe, posle togo kak eti nezhdannye gosti proveli vozle nego odnu korotkuyu noch'. GLAVA XLV  Za vremya svoih stranstvij starik i devochka eshche nikogda tak ne toskovali po svezhemu vozduhu, nikogda tak ne stremilis', ne rvalis' na volyu, na prostor otkrytyh lugov i polej, kak teper'. Dazhe v to pamyatnoe utro, kogda, pokinuv svoj staryj dom, oni ostavili v nem nemye, beschuvstvennye, no lyubimye veshchi i vyshli v neznakomyj mir, polagayas' tol'ko na ego milost', - dazhe i v tot den' ih ne tyanulo v bezmolvie lesov, holmov i polej tak, kak teper', kogda shum, gryaz' i smrad bol'shogo promyshlennogo goroda, polnogo chahloj nuzhdy i golodnogo otchayaniya, pregrazhdali im put' na kazhdom shagu i otnimali poslednyuyu nadezhdu na spasenie. "On skazal: dva dnya i dve nochi, - dumala devochka. - Dva dnya i dve nochi idti nam etimi strashnymi mestami! Ah! Esli oni ostanutsya pozadi i my vyjdem otsyuda zhivymi tol'ko dlya togo, chtoby upast' na zemlyu i umeret', kak ya budu blagodarna gospodu za ego miloserdie!" Podbadrivaya sebya takimi myslyami i neyasnoj nadezhdoj, chto oni doberutsya tuda, gde est' reki i gory, i, svobodnye ot teh uzhasov, kotorye zastavili ih skryt'sya begstvom, budut zhit' sredi prostogo, bednogo lyuda, sniskivaya propitanie rabotoj na fermah, Nell prizvala na pomoshch' vse svoi sily i smelo preodolevala etot nelegkij put'. A v koshel'ke u nee lezhali tol'ko dve monety - podarok bednyaka kochegara, i polagat'sya ona mogla tol'ko na sobstvennoe muzhestvo i na chuvstvo chesti i sobstvennoj pravoty. - Segodnya my pojdem potihon'ku, dedushka, - skazala ona, s trudom shagaya po ulice. - U menya bolyat nogi i lomota vo vsem tele posle vcherashnego dozhdya. Nash drug, verno, etogo i boyalsya, kogda preduprezhdal nas, chto idti pridetsya dolgo. - On pokazal nam samuyu trudnuyu dorogu, - zhalobno prostonal starik. - Neuzheli ona edinstvennaya? Poishchem luchshe kakuyu-nibud' druguyu! - |ta doroga privedet nas tuda, - tverdo skazala devochka, - gde mozhno budet zhit' spokojno, ne boyas' nikakih iskushenij. My s toboj ne svernem s nee, dazhe esli ona budet vse strashnee i strashnee... Ved' pravda, dedushka, pravda? - Pravda, - otvetil starik, no vo vzglyade ego i v golose ne chuvstvovalos' uverennosti. - Nu chto zh, idem, Nell, idem. Devochka staralas' ne pokazyvat' dedu, s kakim trudom ona dvigaetsya, a mezhdu tem muchitel'naya bol' skovyvala ej vse telo, uvelichivayas' s kazhdym shagom. Starik ne slyshal ot nee ni slova zhaloby, ne mog podmetit' ni odnogo vzglyada, kotoryj govoril by o stradaniyah, i hotya oni shli medlenno, vse zhe cherez nekotoroe vremya gorod ostalsya pozadi, i u nih poyavilas' uverennost', chto kakaya-to chast' puti byla projdena. Minovav krasnye kirpichnye doma s klochkami ogorodov, gde ugol'naya pyl' i dym iz fabrichnyh trub temnym sloem osedali na vyaloj listve i na bur'yane, gde novye pobegi, s trudom probivshis' na volyu, zasyhali i nikli pod goryachim dyhaniem pechej i gornov, kotorye zdes', sredi etoj zhalkoj rastitel'nosti, kazalis' eshche strashnee, eshche bol'she grozili gibel'yu, chem v samom gorode, minovav rastyanuvsheesya v dlinu i slovno pripavshee k zemle predmest'e, starik i devochka uvideli pered soboj eshche bolee mrachnye mesta, gde ne roslo ni travinki, gde dazhe vesna ne mogla by poradovat' glaz raspustivshejsya pochkoj, gde zelen' vidnelas' tol'ko na poverhnosti stoyachih luzh, peresyhayushchih na solnce vdol' chernoj dorogi. SHagaya vse dal'she i dal'she po etoj bezradostnoj ravnine, oni chuvstvovali, kak ee temnaya ten' gnetet ih, toskoj lozhas' im na dushu. Po obeim storonam dorogi i do zatyanutogo mgloj gorizonta fabrichnye truby, tesnivshiesya odna k drugoj v tom udruchayushchem odnoobrazii, kotoroe tak pugaet nas v tyazhelyh snah, izvergali v nebo kluby smradnogo dyma, zatemnyali bozhij svet i otravlyali vozduh etih pechal'nyh mest. Sprava i sleva, ele prikrytye sbitymi naspeh doskami ili polusgnivshim navesom, kakie-to strannye mashiny vertelis' i korchilis' sredi kuch zoly, budto zhivye sushchestva pod pytkoj, lyazgali cepyami, sotryasali zemlyu svoimi sudorogami i vremya ot vremeni pronzitel'no vskrikivali, slovno ne sterpev muki. Koe-gde popadalis' zakopchennye, vrosshie v zemlyu lachugi - bez krysh, s vybitymi steklami, podpertye so vseh storon doskami s sosednih razvalin i vse-taki sluzhivshie lyudyam zhil'em. Muzhchiny, zhenshchiny i deti, zhalkie, odetye v otrep'ya, rabotali okolo mashin, podkidyvali ugol' v ih topki, prosili milostynyu na doroge ili zhe hmuro oziralis' po storonam, stoya na poroge svoih zhilishch, lishennyh dazhe dverej. A za lachugami snova poyavlyalis' mashiny, ne ustupavshie yarost'yu dikomu zveryu, i snova nachinalsya skrezhet i vihr' dvizheniya, a vperedi neskonchaemoj verenicej vysilis' kirpichnye truby, kotorye vse tak zhe izrygali chernyj dym, gubya vse zhivoe, zaslonyaya solnce i plotnoj temnoj tuchej okutyvaya etot kromeshnyj ad. A kakaya strashnaya byla zdes' noch'! Noch', kogda dym prevrashchalsya v plamya, kogda kazhdaya truba polyhala ognem, a proemy dverej, ziyayushchie ves' den' chernotoj, ozaryalis' bagrovym svetom, i v ih pyshushchej zharom pasti metalis' prizraki, siplymi golosami pereklikavshiesya drug s drugom. Noch', kogda temnota udesyateryala grohot mashin, kogda lyudi okolo nih kazalis' eshche strashnee, eshche oderzhimee; kogda tolpy bezrabotnyh marshirovali po dorogam ili pri svete fakelov tesnilis' vokrug svoih glavarej, a te veli surovyj rasskaz o vseh nespravedlivostyah, prichinennyh trudovomu narodu, i istorgali iz ust svoih slushatelej yarostnye kriki i ugrozy; kogda dovedennye do otchayaniya lyudi, vooruzhivshis' palashami i goryashchimi goloveshkami i ne vnimaya slezam i mol'bam zhenshchin, staravshihsya uderzhat' ih, shli na mest' i razrushenie, nesya gibel' prezhde vsego samim sebe. Noch', kogda po dorogam tyanulis' telegi s ubogimi grobami (ibo poval'nye bolezni pozhinali zdes' obil'nuyu zhatvu); kogda ih provozhal plach sirot i vopli vdov, obezumevshih ot gorya; noch', kogda odni prosili na hleb, drugie na vino, chtoby utolit' v nem zaboty, i kto v slezah, kto ele volocha nogi, kto s nalitymi krov'yu glazami razbredalis' po domam. Noch', otlichnaya ot toj nochi, kotoruyu posylayut na zemlyu nebesa, ne prinosila s soboj ni pokoya, ni tishiny, ni blagoslovennyh snovidenij, - komu vedomo, kakimi uzhasami byla ona polna dlya neschastnoj bezdomnoj devochki! I vse-taki Nell legla otdohnut' pod otkrytym nebom i, uzhe ne trevozhas' za sebya, stala molit'sya o neschastnom starike. Ona chuvstvovala takoe iznemozhenie, takuyu slabost' i vmeste s tem, pokorivshis' sud'be, takoe spokojstvie, chto ne mogla bol'she dumat' o svoih nevzgodah i prosila boga tol'ko ob odnom - chtoby nashelsya drug, kotoryj pozabotilsya by o ee dede. Ej hotelos' pripomnit' projdennyj imi put' i opredelit', v kakoj storone gorit ogon', sogrevshij ih minuvshej noch'yu. Ona ne sprosila, kak zovut togo dobrogo cheloveka, i, pominaya teper' ego v svoih molitvah, hotela obratit' k nemu blagodarnyj vzor hotya by izdali. Za ves' etot den' oni s®eli tol'ko nebol'shoj hlebec cenoj v penni, no strannoe bezrazlichie, ohvativshee Nell, zastavilo ee zabyt' dazhe o golode. Ona tihon'ko opustilas' na zemlyu i s legkoj ulybkoj na gubah zadremala; |to bylo skoree poluzabyt'e, chem son, no pochemu zhe togda vsya noch' proshla dlya nee v priyatnyh snovideniyah o malen'kom shkol'nike? Nastupilo utro. Slabost' u devochki usililas' i dazhe zrenie i sluh pritupilis', no ona ne zhalovalas' i, veroyatno, ne vymolvila by ni edinogo slova zhaloby, dazhe esli b u nee ne b