naprasno. - Ne dumayu, |riber, - otvechal Avgust. (On vsegda proiznosil eto imya na francuzskij maner.) I zasmeyalsya. - Po krajnej mere mne togda okazhetsya legche, dazhe buduchi inzhenerom, stat' dzhentl'menom. "On ochen' neglup, etot tolstyachok!" - podumal Vasmut. Oni povernuli k vorotam gimnazii. Pochti odnovremenno s nimi voshel i gospodin doktor Petshenka. No po lestnice on podnimalsya ochen' medlenno i, konechno, otstal ot nih. Donal'd i Hvostik pokuda eshche zhili v svoe udovol'stvie, a v konce zimy poslednij uzhe nachal gotovit'sya k puteshestviyu. Konechno, ne tak, kak bolee tridcati let nazad, kogda on pokupal sunduki i v nih hranil svoi sokrovishcha, chtoby v konce koncov, k bezmernomu udivleniyu zemlyanoj grushi Veverka, vyvezti vse - v tom chisle dazhe i Feverl' s Fini - k sovsem blizkim i vse zhe ochen' dalekim beregam Vajsgerbershtrasse. Teper' sunduki, garderob i t.p. davno uzhe byli emu privychny. Rech' shla o drugom. O marshrute puteshestviya, o tom, chtoby nametit' posledovatel'nost' mest, kotorye oni namerevalis' posetit'. Hvostik i teper' hotel nachat' svoj kruiz, v kotorom ego dolzhen byl soprovozhdat' Donal'd, s Blizhnego Vostoka, to est' v samoj otdalennoj tochke, a ne s blizhajshej, inymi slovami, bez kakih by to ni bylo promezhutochnyh ostanovok pribyt' pryamo v Bejrut (i Damask) morem na odnom iz parohodov avstrijskogo otdeleniya "Llojda"; na "Grafe Vurmbrande", naprimer, na "Kobre" ili "Vene", chto, po vsej veroyatnosti, dolzhno bylo stat' priyatnejshim puteshestviem. Hvostik, mozhno skazat', postavil telegu vperedi loshadi po ves'ma prostoj prichine. On po opytu znal, chto v Budapeshte, Belgrade ili Sofii sushchestvuet dovol'no trezvaya ocenka vozmozhnostej Bejruta ili Damaska, a potomu, kogda upolnomochennyj firmy vozvrashchalsya vosvoyasi s portfelem, do otkaza nabitym dogovorami i predlozheniyami, eto tozhe ocenivalos' po dostoinstvu, v Damaske zhe sostavit' sebe predstavlenie o Belgrade ili Buhareste ne predstavlyalos' vozmozhnym. Itak, prekrasnoe puteshestvie na komfortabel'nom sudne, velikolepnaya eda i priyatnoe obshchenie dolzhny byli vsemu etomu predshestvovat'. Hvostik uzhe radovalsya mgnoveniyu, kogda "Graf Vurmbrand" otvalit ot pirsa v Trieste pod medlenno-torzhestvennye zvuki avstrijskogo gimna, kotoryj na verhnej palube budet igrat' korabel'nyj orkestr. |to vsegda byvalo prekrasno. Mezhdu tem u doktora Bahlera na Koloredogasse proishodil priem v chest' ego docheri Moniki; Donal'd byl priglashen na etot priem tonom, isklyuchavshim vozmozhnost' otkaza. I teper' ona shla emu navstrechu cherez dve prostornye belye prihozhie, legko i bystro; sprava nahodilas' priemnaya starika (vse eshche elegantnogo i molodcevatogo. Nam pridetsya nakonec i o nem skazat' neskol'ko slov). Ona pozdorovalas' s Donal'dom. Oni byli sovsem odni. On ohotno ostalsya by zdes', v perednej, s glazu na glaz s neyu. No nado bylo idti vpered, i pervye popalis' emu navstrechu dva byvshih chlena organizacionnogo komiteta "Tanceval'nyh vecherov" - Radinger i Martinek (zvuchit kak naimenovanie firmy, no eto byli dva konkretnyh i raznyh cheloveka). Voobshche-to Donal'du vskore stalo kazat'sya, chto zdes' filial Gol'vicerovoj villy - govorili glavnym obrazom o veshchah, Donal'du (i, vozmozhno, dvum drugim inzheneram) ne tol'ko neznakomyh, no i absolyutno bezrazlichnyh. A kak, sprashivaetsya, inache mog podejstvovat' na etih gospod tshchatel'no produmannyj inzhenerom Monikoj "kompozitum", vernee, "antipozitum" Zigmunda Frejda i Otto Vajningera? Poskol'ku zdes' veselo pili i k tomu zhe eli s raznyh malen'kih tarelochek, to v razgovor okazalis' vtyanutymi i neposvyashchennye, vernee, oni sami vmeshalis' v nego, chto, vprochem, imelo sledstvie: ih stali pouchat', oni zhe, razumeetsya, zashchishchalis'. Takim obrazom sozdalas' situaciya, pust' vsego na neskol'ko minut (prezhde chem uchastniki vnov' razbilis' na melkie gruppy), kogda vse bez isklyucheniya byli uvereny, chto znayut, o chem idet razgovor, hotya nichego ob etom ne znali. V srednej gostinoj sidelo chelovek pyatnadcat', v sosednej s nej - eshche neskol'ko chelovek. Donal'd ne dvigalsya s mesta. My znaem, chto on ne byl tup - dokazatel'stvo tomu hotya by to, kak on okonchil vysshee uchebnoe zavedenie. Emu nedostavalo lish' teh reakcij - konechno zhe, izlishnih, - kotorye, odnako, mogli by sdelat' ego chelovekom sredi lyudej. Mozhno spokojno skazat', chto Donal'd operezhal svoe vremya. Tak, naprimer, on nichut' ne strashilsya skuki i vovse ee ne stydilsya. On ne ispytyval zhelaniya izgnat' ee iz obshchestva ili skryt'sya ot nee. Takim lyudyam (nynche my k nim privykli) legko daetsya molchanie, hotya by potomu, chto oni tol'ko i umeyut molchat'. Lish' na vysshej stupeni molchaniya my mozhem uvidet' glubokomyslie; na nizhnej - tol'ko bezrazlichie. Tut posledovalo poyavlenie doktora Bahlera s suprugoj. On bystro shel po komnatam vperedi nee i zdorovalsya s molodymi lyud'mi tak, slovno i sam byl iz ih chisla. Belizna ego gustyh volos byla, pozhaluj, slishkom svetyashchejsya i chistoj, kak shkurka krolika. Mozhet byt', eto vpechatlenie usilivalos' tem, chto doktor Bahler k temnomu kostyumu nadel sirenevuyu zhiletku. On byl kak utrennyaya zarya, ved' on, kak i nadlezhalo, zasovyval v rot pacientov zoloto, kotoroe v desyatikratnom razmere izymal iz ih karmanov. Kuda zhe podevalos' pridanoe Rity?! Malen'kij koshelechek ischez pod grudami deneg. Doktor Bahler v glazah kel'nerov i izvozchikov byl poistine geroem. CHelovek, kotorogo vse i povsyudu znayut! On, naprimer, kak nam izvestno, vsegda byl shchedr k Venidopplershe (ona i ponyne byla kons'erzhkoj na Vajsgerbershtrasse, tol'ko chto postarevshej i potomu eshche bolee ordinarnoj). V poslednee vremya doktor Bahler stal otdavat' mnogo vremeni zimnemu sportu (tomu, chto ponimali v tu poru pod etim vyrazheniem). V Zemmeringe on special'no obuchalsya hod'be na lyzhah. Za nim shla Rita. Ona privykla, chto pri lyuboj okazii on neuchtivo mchitsya vperedi, i s kisloj minoj semenila za nim. Voobshche zhe stariki nedolgo probyli v gostinoj. Oni zashli poprivetstvovat' gostej Moniki i srazu zhe skrylis': Rita ushla v svoi komnaty, shchegolevatyj doktor Bahler, uzhe v shube i zhestkoj temnoj shapke na golove, vyvel mashinu iz garazha i uehal v gorod. On postoyanno ezdil v gorod, pochti nikogda ne ostavalsya doma po vecheram. Nado zametit', chto v te vremena redko mozhno bylo uvidet' elegantnogo gospodina za rulem. Mashinu obychno derzhali te, kto byl v sostoyanii oplatit' shofera. Ne budem otricat', chto Donal'd zdes' mnogo uvidel i primetil - prezhde vsego eto otnosilos' k starikam, osobenno k doktoru Bahleru; Donal'da, naprimer, udivilo, chto mezhdu nim i ego docher'yu ne bylo ni malejshego shodstva. Dalee: druz'ya Moniki, kazalos' by, sostoyali iz dvuh ne skreshchivayushchihsya porod - ta, k kotoroj prinadlezhali Radinger i Martinek, byla emu horosho znakoma i vnushala doverie; ej protivostoyal gol'vicerskij filial zooparka. Nado podcherknut', chto Donal'd mog mnogoe zametit' i vosprinyat', potomu chto byl bezuchasten, molchaliv i sidel nepodvizhno. No bezuchastnost' ne ravnoznachna ob容ktivnosti, a hot' nemnogo nado zhe pobyt' sredi lyudej, esli hochesh' chto-nibud' uvidet'. No vosprinimat' - ne znachit chto-to v sebya vlivat', kak pivo v traktire. (Pustye golovy vopreki smyslu etogo vyrazheniya ne prisposobleny chto-libo v sebya vobrat'.) Vospriyatie - dvuhstoronnyaya rabota; polovinu ee my dolzhny prodelyvat' sami, druguyu, za nas, - chelovechestvo. Donal'd ostavalsya passivnym. I ne do konca vosprinyal Moniku. Dostizheniem eto nel'zya bylo nazvat'. Ona sela s nim v ugolke i rasskazala, chto ee dyadya, doktor |ptinger, veroyatno, mog by razdobyt' dlya nee kvartiru v Hitcinge. Zavtra pod vecher ona pojdet k nemu. V kotorom chasu Donal'd uhodit iz kontory? Oni mogli by vstretit'sya gde-nibud' nepodaleku. Znakomo emu kafe "Nezhenka"? Nu i horosho, ono kak raz raspolozheno na ego puti domoj, verno ved'? |to bylo to samoe kafe "Nezhenka", gde Hvostik kogda-to uznal, chto Leda byla docher'yu Festiya, carya |tolii, i suprugoj carya Sparty Tindareya, a takzhe skandaleznoe: "Ona vnushila strast' Zevsu". Est' li na svete chto-nibud' skromnee nemeckogo enciklopedicheskogo slovarya? Razve chto gospozha Rita Bahler. Donal'd ne mog videt' Moniku, da i chto, sobstvenno, on mog videt'? Nikogda on ne byval sredi lyudej. Zato teper' "otdel'nyj chelovek" vros v nego, kak vnezapno iskrivivsheesya, obaldeloe derevo iz sada vrastaet v okno, napolnyaya soboyu vsyu komnatu. No Monika uvidela ego uzhe izdaleka, iz okna kafe. Ona totchas zhe okazalas' pered nim, kak zhe inache, vovremya otplyv ot dyadi i tetki; Donal'du, konechno, sledovalo by upravit'sya so vsemi delami v kontore. Ona tak i dumala, schitayas' s dolgim ozhidaniem, a rastoropnyj kel'ner so vseh storon ogorodil ee gazetami. Vot i Donal'd poyavilsya sprava, gde shirokaya Marksergasse vpadala v Razumovskigasse. Monika uznala ego v tot samyj mig, kogda on poyavilsya, hotya na ulice uzhe temnelo. Ego vysokij rost byl slovno signal. V kafe svet zagorelsya vo mnogih molochno-belyh lunah. Kel'ner uzhe shel vdol' okon s zhezlom v ruke i sdvigal zanavesi. Metallicheskie kol'ca, chut' pozvyakivaya, legko skol'zili po mednym shtangam. Monika ne hotela bol'she smotret' v okno. Vertyashchayasya dver' prishla v dvizhenie, Donal'd byl uzhe zdes'. S teh davnih por, kak kapitan posledoval za svoej Dragoj, Milonich ezhegodno lish' maluyu chast' otpuska provodil v domike na kamenistom beregu ostrova Krk, bol'shuyu zhe - v Vene i v avstrijskih dachnyh mestah. Na sej raz Hvostik napisal emu o predpolozhitel'nyh planah svoego puteshestviya, pod konec kotorogo on dolzhen byl pobyvat' i v Belgrade. Posemu Andreas reshil poran'she vzyat' otpusk, vesnoj, pokuda Pepi eshche v Vene. Otpusk on, sobstvenno govorya, bral u samogo sebya. Milo davno sdelalsya vladel'cem bol'shogo otelya na ulice Korolya Milana, v kachestve direktora kotorogo v svoe vremya priehal v Belgrad. Desyat' let spustya hozyain predlozhil emu stat' pajshchikom v dele, a v dal'nejshem etot odinokij chelovek ob座avil ego svoim naslednikom. Nash Milonich prinadlezhal k lyudyam, kotorye zhivut i rabotayut v obstanovke vseobshchej lyubvi. |to vrozhdennoe svojstvo. Ono vozdejstvuet na vse melochi, na vse otvetvleniya zhizni. I vse propityvaet simpatiej i udovol'stviem. Tol'ko tot, kto chuzhd etogo svojstva, udivlyaetsya ego postoyanstvu, ne pozvolyayushchemu cheloveku uklonit'sya ot svoego puti. Vozmozhno, chto v etom svoeobrazii sud'by, v ee rodstvennosti i gnezdilas' prichina, prochno i dolgo svyazyvavshaya Hvostika i Andreasa. Iz okon takoj zhizni mnogoe nachinaet kazat'sya glupost'yu, nerazumnym prepyatstviem na zhiznennom puti. Est' schastlivcy, kotorye schitayut pouchitel'noj i svoyu lovkost', i milost' sud'by, ozaryayushchuyu ih zhizn'. Oni snizhayut cennost' i togo i drugogo. Hvostik nikogda ne pol'zovalsya regulyarnymi otpuskami, hotya mog poluchit' ih, kogda pozhelaet. Voobshche-to u Roberta Klejtona on mog imet' vse, chego by ni zahotel. No on redko ezdil dlya sobstvennogo udovol'stviya, i to lish' kogda oba shefa byli na meste i ego otsutstvie ne narushalo hoda del. Odnazhdy on ezdil s Robertom v Angliyu posmotret' zavod v CHiflingtone i poznakomilsya s tamoshnim svoim kollegoj, kommercheskim direktorom, nekim misterom Sajrusom Smitom, v obshchem izryadno napominavshim Hvostika (hot' ego i rekomendoval ne Milonich!). Udivitel'noe delo, tam emu brosilas' v glaza svoego roda parallel' s oboimi privratnikami, odnim v kriketnoj shapochke iz Pomp-Hausa i gospodinom Brubekom iz Veny. Robert ubedilsya v etom posle obeda, na kotoryj byl priglashen mister Smit, kogda sidel s oboimi u kamina. Oni, kazalos', srazu pochuvstvovali simpatiyu drug k drugu. Odnazhdy Hvostik prozhil dve nedeli u Milo v Dalmacii, letom, posledovavshim za smert'yu starogo kapitana. Andreas pokazal emu kamenistuyu dorogu - po nej oni mal'chikami hodili nad plyazhem, - a takzhe mesta sredi utesov, gde starik udil rybu. Im udalos' pojmat' langusta v oblomkah kamnej. Lodka byla i ponyne v horoshem sostoyanii. V znojnyj den' more bylo sinee i tihoe, dul legkij veterok, Milonich sidel za kliverom i za rulem, oni opisali polukrug - ot berega v otkrytoe more i obratno. Vecherom prishel sosed, syn togo ital'yanca, chto konopatil lodku dlya starogo kapitana (teper' to zhe samoe sdelal ego syn dlya Milo). On prines uzhe prigotovlennogo langusta, oni zapili ego krasnym lissabonskim vinom. Milo dolzhen byl priehat' v Venu. (V etih sluchayah on vsegda ostanavlivalsya v otele v Jozefshtadte, gde nekogda sam prinimal gostej.) Kogda chto-nibud' namechaetsya, lyudi priezzhayut zaranee. |to mozhno nablyudat' vezde i povsyudu. Kto priehal iz Cyuriha (inzhener Monika Bahler), kto iz Monrealya (tolstyj takoj parenek); horosho, chto Milan priehal iz Belgrada. Zdes' vse dolzhno byt' predstavleno, chtoby pod konec i "Metternih-klub" okazalsya vtyanutym, nu, hotya by v sad villy Klejtonov na Princenalle. Monika bez promedleniya vzyalas' za dela. Snyatoe izdatel'stvom pomeshchenie - celyj etazh - nahodilos' v ves'ma udobnom meste, v dome na Grabene. CHerez desyat' dnej posle togo, kak pribylo neobhodimoe oborudovanie, byla rasstavlena kontorskaya mebel', raspakovany ogromnye yashchiki, vse raboty uzhe byli v polnom razgare. V odnoj tol'ko ekspedicii rabotalo pyat' chelovek. Bolee togo, uzhe nachalos' pechatanie v Vene u YUberrojtera na Al'zergrunde. Tol'ko teper' Monika smogla nakonec vplotnuyu zanyat'sya svoim kvartirnym voprosom. Iz etogo yavstvuet, chto pervoe vremya v Vene ona s golovoj okunulas' v dela. Nepriyatnymi oni ej ne kazalis'. Prichem dela eto byli samye raznoobraznye; odin den' nachalsya s togo, chto stolyary vypolnili vse hotya i ves'ma solidno, no otnyud' ne po ukazannym im razmeram, v rezul'tate dva stellazha voobshche ne umestilis' v prostenke. Dalee, v otsutstvie Moniki malen'kij kommutator i telefon byli smontirovany v prihozhej, vozle veshalki, a ne v smezhnoj komnate. No Monika priehala i uspela ispravit' etu oploshnost'. Okolo devyati utra ona uzhe byla v Vysshem tehnicheskom uchilishche, chtoby zaklyuchit' dogovor s odnim iz tamoshnih professorov na knigu o tekstil'noj himii i organizacii krasil'ni - posobie, obeshchavshee ogromnyj sbyt. Drugie knigi byli uzhe v nabore zdes', v Vene, i tipografiya YUberrojtera pachkami prisylala korrektury, kotorye nado bylo nemedlenno prochityvat', chtoby ne zaderzhivat' proizvodstvo. Monika privezla s soboj iz SHvejcarii tol'ko odnogo pomoshchnika, po professii knigotorgovca i poligrafista, no ne tehnika. Drugie sotrudniki byli priglasheny uzhe v Vene. Monika ih pochti ne znala. Bol'shuyu chast' korrektur ej prihodilos' chitat' samoj. Po nocham. Prospat' odnazhdy i vstat' uzhe posle shesti, odin-edinstvennyj raz dnem oshchutit' ustalost' i opozdat' po kakomu-to delu - eto narushilo by strozhajshij rasporyadok dnya, i Monike stalo by kazat'sya, chto vse vot-vot ruhnet. Tem ne menee vremya dlya Donal'da u nee nahodilos'. Ona byla vlyublena, i nichego udivitel'nogo tut net. Udivitel'no skoree to, chto ona vsegda zhivo interesovalas' ego rabotoj, ego zanyatiyami i zabotami, no o svoih delah pochti nikogda i nichego emu ne govorila. Da on ee i ne rassprashival. Tak zhe kak ne govoril o tom, chto zapolnyalo ego den'. Tol'ko odnazhdy, i to sluchajno, on obmolvilsya o krupnyh postavkah v Buharest. S togo dnya ona postoyanno s zhivym uchastiem rassprashivala, kak u nego idut dela, nastaivaya na podrobnostyah. Donal'd otvechal kratko, slovno by nehotya. On derzhal trubku v ruke, smotrel na Moniku i ulybalsya. Smotrel ne otryvayas'. Sobstvenno, eto bylo vse. V dome gospodina fon Klamtacha vtoroj zavtrak podavalsya v chetvert' vtorogo, a chto otec Zdenko v takom vazhnom dele ne terpel opozdanij, my s vami eshche pomnim. Itak, rovno v chas, posle zanyatij Zdenko provozhali domoj priyateli, i potomu ego kruzhnye puti ogranichivalis' utrennimi chasami, zato uzh po utram on prohodil ih s prevelikoj torzhestvennost'yu. Vprochem, mozhet byt', torzhestvennost' v dannom sluchae ne sovsem pravil'noe vyrazhenie dlya etoj redkoj raznovidnosti "dendizma". Francuzy nazvali by ee "impassibilite" [bezuchastnost', besstrastie (franc.)], i dejstvitel'no, v proshlom veke v Parizhe sushchestvovala celaya poeticheskaya shkola pod takim nazvaniem, svoego roda stoicheskaya shkola poezii. Tak ili inache, no ona naskvoz' pronizyvala zhizn' gimnazistov, zapolnyala ee, kak tonchajshaya emul'siya, kotoraya nigde ne obrazovyvala sgustkov, chto neminuemo proizoshlo by, napishi kto-nibud' iz nih hot' odno stihotvorenie. CHto bylo sovershenno nepriemlemo dlya "Metternih-kluba". Bol'she vsego sklonnosti k stihotvorstvu proyavlyal Zdenko, hotya dazhe sam sebe v tom ne priznavalsya, a uzh drugim - i podavno. Zato pro tolstyachka Avgusta mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto on chuzhd takih uvlechenij. On, kak vsegda, hitril. Kogda Zdenko skryvalsya v pod容zde, oni shli dal'she vtroem. Ibo v to samoe vremya, kogda Avgust prisoedinilsya k utrennim "progulkam" nashih klubmenov, on prisoedinilsya i k dnevnym. No tol'ko odin Zdenko i mechtal, tak skazat', v tajnikah svoego serdca kogda-nibud' vdvoem s Avgustom vstretit'sya s oboimi "anglichanami" ili hotya by s odnim iz nih. Po utram ih teper' mozhno bylo vstretit' lish' izredka. A dnem etu vozmozhnost' mog emu predostavit' na minutu-druguyu razve chto nebol'shoj otrezok puti, peresekavshij im dorogu. Potom nado bylo speshit' domoj. On, konechno, ni slova ne skazhet Avgustu ob "anglichanah". Ne mozhet, emu udastsya zametit', proizvedut li oni hot' kakoe-to vpechatlenie na tolstyaka. Vozmozhno, tot i sam skazhet o nih slovechko-drugoe. Heribert na dnyah rasskazal emu o razgovore s Avgustom ob inzhenerah. V Zdenko prosnulos' lyubopytstvo. |to ved' bylo interesno. On eshche ne mog tochno opredelit', chto imenno. Tut otkryvalas' novaya, dosele chuzhdaya emu vozmozhnost'. Do sih por on nikogda ne interesovalsya nepredusmotrennymi programmoj fizicheskimi ili himicheskimi opytami, hotya vdovol' nasmotrelsya na nih v fizicheskom kabinete gimnazii. Vperedi nego sidel nekto Frelinger, syn direktora himicheskogo zavoda, vysokij, krasivyj, horosho vospitannyj malyj. On otlichno razbiralsya v matematike i fizike, a doma u nego dazhe byla nastoyashchaya, hot' i nebol'shaya, laboratoriya; on kak-to raz upomyanul ob etom. Navernoe, Avgust prav, mozhno byt' inzhenerom i v to zhe vremya dzhentl'menom. Mozhet byt', eto dazhe ochen' interesnaya poroda dzhentl'menov. Ne obyazatel'no predstavlyat' sebe vse, kak Heribert. Vskore vo vremya peremeny on zavel razgovor s Frelingerom, kotoryj srazu i ohotno na nego otkliknulsya. CHetvero gimnazistov-klubmenov davno uzhe zanimali osoboe polozhenie v klasse, no otnyud' ne pol'zovalis' vseobshchej simpatiej. Oni hot' i byli horoshimi uchenikami, ne schitalis' "jucti", "pravednikami". Tak odnoklassniki nazyvali zubril i vyskochek. Ih zhe nikto k takovym ne prichislyal. Vot do chego tonko razbiraetsya v lyudyah prostoj narod. Horosho by Zdenko zashel k nemu kak-nibud' v voskresen'e pod vecher, zametil Frelinger, on pokazal by emu koe-chto interesnoe. Na tom i poreshili. Direktor Frelinger zhil na SHval'bengasse. To byl zavodskoj rajon, so mnogimi novostrojkami, v staroj chasti goroda |rdberge. Dom, v kotorom prozhivalo semejstvo Frelingerov, v to vremya tozhe byl novym i stoyal na korotkoj ulice - vsego neskol'ko domov, - raspolozhennoj dovol'no vysoko nad Dunajskim kanalom. Direktor Frelinger vybral etu kvartiru iz-za ee blizosti k zavodu, kotorym on rukovodil. Pod容zd kak-to stranno dissoniroval so vsem okruzheniem. Zasteklennaya budka privratnika, lestnica, ustlannaya krasnymi kovrovymi dorozhkami, Frelingery zanimali celyj etazh, hotya v sem'e bylo tol'ko tri cheloveka; bol'shoe kolichestvo komnat bylo im nuzhno dlya priemov. Zdenko voshel s Genrihom (tak zvali ego odnokashnika) v ego bol'shuyu kvadratnuyu komnatu. |to byl nastoyashchij kabinet uchenogo. Iz bol'shogo okna otkryvalsya shirokij vid. Sprava ot okna na trenozhnike stoyala chernaya podzornaya truba, nacelennaya vverh, v nebo. Ryadom s nej na massivnom prizemistom stolike blestelo mnozhestvo kubikov, prizm kristallov, kazalos', vse oni byli sdelany iz stekla, dereva i metalla. Sleva ot okna ves' ugol byl oblicovan chem-to svetlym, no ne kafelem, a skoree serebristo-serymi panelyami. Iz steny vystupala blestyashchaya rakovina s kranami. Ryadom - tyazhelovesnyj verstak iz neobrabotannogo dereva i na nem tiski. Po stenam, sovsem ryadom i podal'she, vozle podzornoj truby, viseli belye zasteklennye shkafchiki, a v nih - vystroennye v ryad tigli; sleva ot okna, na stene byl pridelan nebol'shoj raspredelitel'nyj shchit s chernymi ruchkami i rychagami. Ryadom visela grifel'naya doska, vozle nee lezhal mel. Vsya komnata byla zalita svetom. Zdenko ne srazu zametil vse eti predmety, no so vremenem obnaruzhil ih eshche bol'she (zasteklennyj shkafchik na pravoj stene s elektropriborami, chernyj val iskrovogo induktora i takzhe blestyashche-chernye diski elektrofornoj mashiny s serebryanymi polosami po krugu). |to byla laboratoriya, samaya nastoyashchaya. Poseredine - bol'shoj, korichnevyj, gladkij, kak zerkalo, pustoj stol. Krovati zdes' ne bylo. Tol'ko divan u zadnej steny i ryadom s nim kresla. "Vryad li on spit v laboratorii, - podumal Zdenko, - kakih tol'ko zapahov zdes' ne byvaet". Vskore vyyasnilos', chto Genrih zhil ryadom v horoshen'kom kabinete. Ponachalu Zdenko byl tak porazhen, slovno on otkryl v Vene eshche nevedomuyu chast' sveta. (Vprochem, eto pochti tak i bylo.) Genrih, spokojno predostaviv emu vse osmatrivat', stoyal ryadom so Zdenko, vysokij, strojnyj, i s nevozmutimoj lyubeznost'yu otvechal na vse ego voprosy. Naibolee sil'noe vpechatlenie na Zdenko proizveli kristallograficheskie modeli na prizemistom stolike ryadom s podzornoj truboj: ih chistye, blestyashchie i gladkie formy. No tut on nichego ne sprashival. Tol'ko chasten'ko poglyadyval na nih. Konechno, u yunogo gospodina fon Klamtacha uzhe mel'kala mysl', chto papasha Frelinger, veroyatno, byl ochen' bogatym chelovekom, esli mog tak oborudovat' laboratoriyu dlya syna. CHto vse eto, tak i hochetsya skazat', ves' etot fizicheskij kabinet svoim vozniknoveniem obyazan prihotyam doktora filosofii Genriha Frelingera-starshego, Zdenko uznal pozdnee, i ne pryamo, a obinyakom, iz neskol'kih replik Genriha. Interesy, sposobnosti i naklonnosti Frelingera-mladshego schastlivo sovpadali s interesami otca, i uzhe sejchas bylo yasno, chto Genrih stanet izuchat' matematiku, fiziku ili himiyu, kak ego otec, a vozmozhno, i vse eti tri nauki. Podariv Genrihu na rozhdestvo iskrovoj induktor, doktor tem samym priobrel i dlya sebya novuyu igrushku. Himicheskie analizy oni neredko provodili vdvoem, a kogda delo bylo ne slishkom ser'eznym, dazhe i dlya zavoda, hotya tam, konechno zhe, imelas' bol'shaya i otlichno oborudovannaya laboratoriya. Netrudno predpolozhit', chto gimnazist uzhe i teper' mnogo chemu nauchilsya u otca dlya posleduyushchih uspehov v oblasti nauki. "Vot by Avgust pozavidoval! - podumal Zdenko. - Hotya on ved' hochet stat' inzhenerom-mashinostroitelem". Sleva, u bokovoj steny, pochti v samom uglu laboratorii, stoyal eshche odin nizkij shkaf, nechto vrode komoda, odnako s dvercami, a ne s yashchikami. Poverhnost' ego byla pokryta tem zhe serebristo-serym materialom, kotorym byl oblicovan ugol u okna. ("Kislotoupornaya", - skazal Frelinger, slegka pohlopav rukoj odnu iz sten.) Zdes' ryadom s kakim-to bol'shim predmetom, zavernutym v zelenuyu, okantovannuyu kozhej parusinu (elektromotor, kak vyyasnilos' vposledstvii), vidnelis' dve bol'shie retorty iz sverkayushchego stekla, vstavlennye v zheleznye derzhateli. Zdenko pokazalos', chto eto nechto protivopolozhnoe sverkayushchim kristallograficheskim modelyam na prizemistom stolike ryadom s podzornoj truboj, no v to zhe vremya i chto-to rodstvennoe im. On ne sprosil ni o tom, ni o drugom. V etom my usmatrivaem ego bespomoshchnost' v veshchestvennom mire, gde on vzdumal ustanavlivat' svyazi, vovse ne sushchestvuyushchie. V novoj chasti sveta v glaza brosayutsya melochi, pochti neprimetnye dlya aborigenov. Frelinger vodruzil na laboratornyj stol bol'shuyu steklyannuyu vannu, pohozhuyu na akvarium dlya zolotyh rybok, vsypal tuda kakuyu-to beluyu sol' i na dve treti napolnil sosud vodoj. - Ochen' vazhno nauchit'sya nablyudat' usloviya i obstoyatel'stva, kotorye sozdaesh'. Esli ty vse ih uderzhish' v pamyati, pravil'noe ob座asnenie poluchitsya samo soboj. Nel'zya tol'ko ni o chem zabyvat'. Zdes' ved' mogut vozdejstvovat' i pobochnye obstoyatel'stva, kotoryh ty sovsem ne hotel, no tem ne menee ih sozdal. - On zasmeyalsya. - YA pokazhu tebe prostejshij primer. A reshish' ego ty sam. |tot Frelinger byl, sobstvenno, ochen' horosho odet, no ne tak uzh elegantno. Skoree kak uchenyj. Vzyat' hotya by massivnuyu chasovuyu cepochku na zhilete. I vysokie shnurovannye botinki. Zdenko uzhe nosil polubotinki. On brosil vzglyad na retorty. - My ih tol'ko pozavchera kupili, - skazal Frelinger i dostal shtativ s retortoj. - Zalezaj-ka vnutr', - on zhestom priglasil Zdenko. - Na maner Gomunkula, - zametil tot. Oba rashohotalis'. - Vajdler by, navernoe, v nej pomestilsya, - dobavil Frelinger. Vajdler byl samym nizkoroslym v klasse. Zdenko ponravilos', chto retorty snabzheny pritertymi probkami. Oba yunoshi sosredotochilis' na prigotovlennom Frelingerom opyte. On povesil dve tonen'kie provolochki, odna naprotiv drugoj, v vode, po uzkim storonam steklyannoj vanny. Oni byli obernuty izolyacionnoj lentoj, tol'ko na konce lepilsya kusochek metalla dlinoj ne bolee santimetra. - V vode - nashatyr', - skazal Frelinger. - YA sejchas propushchu cherez nee slabyj tok. - I s etimi slovami on povernul kakoj-to rychazhok na raspredelitel'nom shchitke. - Pridetsya nemnozhko podozhdat', - dobavil on i rassmeyalsya. Zdenko, stoya ryadom s laboratornym stolom, smotrel vdal', kotoraya, sobstvenno, ne byla dal'yu, ona ne prostiralas' pered glazami, ne zamirala pod uspokoivshimsya vzglyadom, no snova byla blizkoj i peremezhalas' vzbudorazhennoj putanicej domov i fabrichnyh kvartalov. Pod ogromnoj steklyannoj kryshej vspyhnul oslepitel'no sinij svet, iz-za kotorogo den' na neskol'ko sekund stal sumerkami. - CHto eto? - sprosil Zdenko, no to byla lish' perenyataya u Frelingera forma voprosa, sobstvenno, ne vopros, a manera povedeniya. On sovsem ne hotel znat' togo, o chem sprosil. S nego hvatalo i sinego svecheniya. Hvatalo broskih fenomenov materika, k kotoromu pristal ego korabl'. Vzaimosvyaz' detalej kasalas' ne ego, razve chto obitatelej etogo doma. My vidim, chto Zdenko byl absolyutno chuzhd veshchestvennosti vsego, chto zdes' otkrylos' emu. Vposledstvii on ne stal ni inzhenerom, ni estestvennikom, v otlichie ot Frelingera, so vremenem, v novom i sovsem inom veke, stavshego odnim iz korifeev fiziki. Zdenko zhe ne prizhilsya v novoj chasti sveta. Odnako gravitaciya byla ves'ma oshchutima. - YA dumayu, chto eto vspyshka ot svarki, - skazal Frelinger. - Oni teper' rabotayut i po voskresen'yam. No utverzhdat' ne berus', vozmozhno, i chto-to drugoe. - Naprotiv gimnazii, za sadami, my inogda vidim takoj svet, tam, gde vysokij dom i tozhe so steklyannoj kryshej, - zametil Zdenko. Frelinger kivnul. No eto ne to, tam libo fotograficheskoe atel'e, libo litografiya. "Levi i Ko". Sejchas oni s udovol'stviem vspomnili odno proisshestvie v chetvertom klasse: kogda na uroke pered bol'shoj peremenoj chitali "Kladoiskatelya" Gete, kak raz na slovah: "No probilsya izdaleka svet siyayushchij i chistyj..." - u "Levi i Ko" vspyhnul svet dugovogo fonarya, gimnazicheskij sluzhitel' Cehman zazvonil v zvonok, vozveshchavshij konec uroka, i klass razrazilsya hohotom, k vyashchemu udivleniyu prepodavatelya, kotoryj so svoego mesta na kafedre ne mog videt' etogo svetovogo yavleniya. - Tot zhe samyj cvet, - progovoril Frelinger, ukazyvaya na steklyannyj sosud na stole. I pravda. Za istekshie minuty bescvetnyj rastvor sdelalsya yarko-golubym. - CHto zhe zdes' proizoshlo? - sprosil Frelinger i rassmeyalsya. - Vidimo, elektroliz, - otvechal Zdenko, soznavaya somnitel'nost' svoego otveta. |to tak zhe ne bylo otvetom, kak vopros - pri poyavlenii sinego sveta pod steklyannoj kryshej - ne byl voprosom. - CHto podverglos' elektrolizu? - Po-vidimomu, zhidkost'. - Ne dumayu, - zasmeyavshis', skazal Frelinger. - No esli ne zhidkost', to chto zhe? Zdes' uzh yunyj gospodin fon Klamtach ne nashelsya chto otvetit'. - Nashatyrnaya sol' ne izmenyaetsya pri prohozhdenii elektricheskogo toka. Inache ona byla by neprimenima dlya elementov lyubogo dvernogo zvonka, kotorye zastavlyayut ego zvonit'. Odnako element Leklanshe - eto postoyannyj element i daet postoyannyj tok. U menya zdes', - on ukazal na pol za stolom, gde v uglu i vdol' steny stoyali dva prodolgovatyh derevyannyh yashchichka, - dvadcat' takih shtukovin - oni sejchas dayut slabyj tok, kotoryj prohodit cherez zhidkost'. Ty vidish', sineva sejchas sgustilas'. Kakim obrazom? Vsledstvie privhodyashchego obstoyatel'stva, vyzvannogo nami k zhizni. Imenno to, o chem ya i govoril ran'she. Provodochki, opushchennye v vodu, iz medi. Pri soprikosnovenii s nashatyrem, kogda cherez nego prohodit tok, voznikaet mednaya sol'. Ona okrashivaet vodu v sinij cvet. Vidish' eti krohotnye puzyr'ki, chto podnimayutsya ot mednogo elektroda? Bud' oba polyusa iz platiny, ne proizoshlo by voobshche nikakih izmenenij. Tok, projdya cherez nih, ostavil by nashatyrnyj rastvor bescvetnym, kakim on byl s samogo nachala. A sejchas proishodit elektroliz medi. Frelinger podoshel k raspredelitel'nomu shchitku, po levoj ego polovine pod pryamym uglom othodili ot izolyatorov tolstye chernye kabeli, i potyanul sprava malen'kij rychazhok; tok prervalsya. - Da eto zhe celaya sistema, - skazal Zdenko, vzglyanuv na shchitok beglo i dazhe s nekotoroj otchuzhdennost'yu. Posle pervogo potryaseniya privlekatel'nost' Frelingerova obitalishcha dlya nego neskol'ko oslabla. Genrih ob座asnil emu ustrojstvo - sobstvenno, ih bylo dva, smontirovannyh na odnom shchitke: sleva sil'nyj tok, sprava, kak on smeyas' nazval elementy Leklanshe, ego sobstvennaya "cep' toka". On smeyalsya vsegda beshitrostno i radostno, hotya i byl stranno nastavitel'nym dlya takogo yunogo sushchestva, dazhe v svoih shutkah, k primeru, on vnachale predlozhil Zdenko zabrat'sya v retortu. Na mgnovenie yunomu gospodinu fon Klamtachu eta manera vdrug pokazalas' pochti zloveshchej, slovno Frelingeru chego-to nedostavalo, slovno ego odnokashnik byl svoego roda avtomatom, no takoe oshchushchenie totchas zhe proshlo. Zdenko smotrel na izmeritel'nye pribory na shchitke, ih strelki prebyvali sejchas v polnom pokoe. Sumerki nachali rastekat'sya po komnate, oni lilis' iz nagromozhdeniya yashchikov-domov, s vysokih zdanij, iz dali, kotoraya ne byla dal'yu, i nakaplivalis'. Frelinger tol'ko chto pokazal Zdenko oba reostata, ukreplennyh vnizu na shchitke, - tot, chto pobol'she, dlya sil'nogo toka; soprotivleniya, vklyuchayushchiesya i vyklyuchayushchiesya, davali vozmozhnost' sozdat' lyuboe napryazhenie pri pomoshchi rychaga, dvigayushchegosya v diapazone 270 gradusov. Strelka vol'tmetra kolebalas', ostanavlivalas', otdyhala. Frelinger snyal okantovannuyu kozhej zelenuyu parusinu s ob容mistoj shtukoviny, stoyavshej ryadom s obeimi retortami na nizkom shkafchike. |to okazalsya moshchnyj elektromotor. Genrih podvel k nemu dva kabelya i vstavil torchashchuyu mednuyu provoloku v klemmy. Zatem on povernul sleva na shchitke samyj bol'shoj rychag s chernoj ebonitovoj ruchkoj. S moshchnost'yu, ne sootvetstvuyushchej razmeram komnaty - tak eto vosprinyal Zdenko, - mashina vklyuchilas', vzvyla i zarabotala na maksimal'nyh oborotah. SHkafchik pod nej zahodil hodunom. Frelinger vyklyuchil tok. Kogda on potyanul rychag i tem samym raz容dinil kontakt, sumerki v komnate ozarila mgnovennaya sinyaya vspyshka. "Sineva - cvet segodnyashnego dnya", - podumal Zdenko, eshche raz oglyadev sosud na stole. Frelinger zazheg svet. - |tot motor dolzhen, sobstvenno govorya, privodit' v dvizhenie tokarnyj stanok, - skazal on. - Bez nagruzki on, konechno zhe, rabotaet kak beshenyj. Papa velel postavit' ego syuda, tak kak emu zahotelos' vmeste so mnoj ego demontirovat'. - S etimi slovami on snova vysvobodil kabel' iz klemm. V komnate bylo teper' svetlo, a za oknom uzhe stemnelo. Zdenko rashazhival po komnate, iskosa poglyadyvaya na kristallograficheskie modeli u podzornoj truby, kak by mezhdu prochim osvedomilsya, ne zanimaetsya li Genrih takzhe i astronomiej. (Tot otvetil utverditel'no.) I nakonec ostanovilsya u zasteklennogo shkafa s elektricheskimi priborami. - Ty, navernoe, bol'she znaesh' po fizike i po himii, chem my uchim v gimnazii. - Da, konechno, - skazal Frelinger, - chut' pobol'she, i po matematike tozhe. V etot mig kto-to dvazhdy postuchal v dver', i direktor zavoda doktor Frelinger-starshij voshel v komnatu. - Dobryj vecher, gospoda, - skazal on i zasmeyalsya, pravda neskol'ko po-drugomu, chem ego syn, ne nastavitel'no, no toroplivo, kak-to mimohodom. |to byl vysokij, ochen' strojnyj chelovek s ostrokonechnoj borodkoj, vyshe dazhe, chem Genrih-mladshij (kotoryj eshche ros), so skol'zyashchimi dvizheniyami, ochen' podhodivshimi k ego strojnosti, odno kak-to bez truda vytekalo iz drugogo. On oglyadelsya po storonam, syn predstavil emu Zdenko, oni pozhali drug drugu ruki. - YA znakom s vashim otcom, gospodin fon Klamtach, - skazal direktor. - Lish' neskol'ko dnej tomu nazad, v Hakinge, na ville Harbahov, my vyyasnili, chto nashi synov'ya uchatsya v odnoj gimnazii, bolee togo, v odnom klasse. CHto slyshno u vas doma? - Blagodaryu vas, gospodin direktor, vse horosho, - otvetil Zdenko i slegka poklonilsya. Po licu Frelingera-starshego vidno bylo, chto yunosha emu ponravilsya. K tomu zhe on yavno prebyval v otlichnejshem raspolozhenii duha. ("Esli on vsegda takoj, to, sprashivaetsya, kak eto emu udaetsya?" - vdrug podumal Zdenko.) Kogda direktor obratilsya k yunosham "gospoda", tonu etogo obrashcheniya byl pridan chut'-chut' nasmeshlivyj ottenok. - CHto za goluboj sous tam u vas? - sprosil on i so smehom ukazal na stol. - Nepredusmotrennyj elektroliz medi, kak demonstraciya vozmozhnyh oshibok, - skazal "professor" Genrih bodro i uchtivo. - U nas na zavode nedavno byl predusmotrennyj, da eshche s barabannym boem, s litavrami i velikolepnejshim korotkim zamykaniem pod konec. A teper', gospoda, pojdemte v stolovuyu, mama uzhe zazhdalas'. On poshel vpered. Pozdnee, v vospominaniyah, Zdenko vsegda kazalos', chto oni shli ochen' dolgo, i chem dal'she otodvigalis' v glub' vremen eti trapeza i vecher, tem dlinnee delalsya put' po pochti beskonechnoj kvartire, na dele zhe vsego cherez pyat' ili shest' komnat. Direktor Frelinger s sem'ej, kak uzhe govorilos', zanimal celyj etazh, nekogda eto byli dve bol'shie kvartiry, teper' soedinennye v odnu. Obshirnye pokoi, kotorye oni prohodili, nesomnenno, byli gostinymi, obstavlennymi v stile togo vremeni - tut i tam chajnye stoliki, parchovaya obivka na kreslah, divanah i kozetkah; shirmy - tak nazyvaemye paravents [shirma (franc.)], - obtyanutye blestyashchim shelkom, i obyazatel'nye lampy na vysokih nozhkah s shirokimi abazhurami. Vse ostal'noe lish' smutno vspominalos' Zdenko vposledstvii, eto zhe prochno i otchetlivo zapechatlelos' v ego pamyati imenno do dannoj tochki, zavershayushchej tot otrezok zhizni, kotoryj (priblizitel'no) nachinalsya osnovaniem "Metternih-kluba" i sejchas zakonchilsya prohodom cherez komnaty. Zdenko eshche podumal - i eto bylo poslednee, tak skazat', podumavsheesya emu v starom okruzhenii, v starye vremena, - chto u ego roditelej vsego odna takaya gostinaya. Na hodu on zametil visevshuyu na stene v rame pod steklom uvelichennuyu do gigantskih razmerov fotografiyu ogromnogo zheleznodorozhnogo mosta cherez zaliv Fert-of-Fort v Anglii (otec direktora byl odnim iz vedushchih" inzhenerov pri postrojke mosta). I eto byla poslednyaya detal' v zavershayushchej kartine. Potom sobytiya poshli kuvyrkom. Oni vstupili v obshirnuyu stolovuyu s massivnoj temnoj mebel'yu. Pod vysoko paryashchej elektricheskoj lyustroj za nakrytym k posleobedennomu kofe stolom s vlastnym vidom sidela hozyajka doma: eto znachit (sejchas my smotrim glazami Zdenko), chto ona kak by vzryvalas' to tam, to zdes', iznichtozhala vse vokrug sebya i delala nevidimymi lyudej, kak, vprochem, i veshchi. No ee impozantnost' sohranyalas' ne tol'ko kogda ona sidela. Gornichnaya v belom fartuchke dolozhila, chto ee prosit k telefonu "gospozha inzhener" (telefonnyj zvonok donessya iz otdalennoj komnaty), ona vstala i vyshla iz stolovoj, posleobedennyj tualet ne oblekal, a plotno obtyagival ee figuru. No k etomu mgnoveniyu (kogda zazvonil telefon) vse, sobstvenno, uzhe svershilos', v proshloe nel'zya bylo ni ostanovit', ni uderzhat', ni vernut'. My zhe, te, kto ne poteryal (podobno Zdenko) rassudka pri vide gospozhi Genrietty Frelinger, mogli by skazat', chto ona ves'ma i ves'ma napominala mamashu Harbah, tol'ko byla molozhe po men'shej mere let na pyatnadcat'. Vse proizoshlo mgnovenno. Ona poglyadela na nego, na yunoshu (chlena "Metternih-kluba"), i ego proglotila. On zhe poblednel. Otec i syn ozhivlenno obsuzhdali kakuyu-to himicheskuyu problemu; nado vo chto by to ni stalo sdelat' vid, budto on, Zdenko, pogruzhen v uchtivyj, negromkij razgovor s hozyajkoj doma. Kogda oni ostalis' s glazu na glaz, Zdenko vse sil'nej i sil'nej chuvstvoval na svoej noge konchik tufel'ki gospozhi Genrietty, potom etot nazhim minoval porog nesomnennosti i polnost'yu izmenil real'nuyu zhizn' yunoshi. Teper' nastala ochered' ee kolena i ego sobstvennogo tozhe. Ona peredala emu saharnicu i skazala, slegka naklonyas', v tone predydushchego razgovora, slovno obronila kakoe-to lyubeznoe zamechanie: - V karmane svoego pal'to ty najdesh' malen'kuyu zapisku. CHitaj vnimatel'no. Zatem oni poshli obratno v laboratoriyu, a gospozha Genrietta otpravilas' k sebe, posle togo kak na ee ruke byli zapechatleny tri poceluya: odin muzhem, drugoj synom i tretij Zdenko. Ona bystro i sil'no prizhala k ego pal'cam konchiki svoih. On poshel peshkom, ne vybiraya dorogi, cherez |rdbergershtrasse, dal'she vniz po Sofienbryukkengasse (mimo pohozhej sejchas na kamennuyu glybu gimnazii, kotoraya, vprochem, zavtra snova napolnitsya shumom i gamom), svernul nalevo i, nakonec, otkryl dver' kafe "Nezhenka". Tam imelsya telefon. Zdenko pozvonil Hofmokam, pozval k telefonu Frica i izvinilsya za to, chto segodnya ne budet na zasedanii kluba: emu neozhidanno predlozhili bilety v teatr. "Itak, do zavtra". On osvobodil sebe vecher, teper' parivshij v nevedomom. Vse parilo v nevedomom. V levom karmane ego pal'to lezhal kusochek kartona, kartochka ili chto-to v etom rode. Ona slegka vrezalas' v ego ladon'. Emu ne hotelos' vynimat' ee na ulice, a znachit, on ni razu na nee ne vzglyanul. On, kak eto ni stranno, boyalsya, chto kto-nibud' otnimet ee, ili ego vysledyat, ili zhe chto on etu kartochku obronit. Zdenko zhadno vtyanul vozduh. Emu pochudilos', chto do nego doneslos' dyhanie lugov Pratera, chto vryad li moglo byt'. Oni temneli v syrosti uhodyashchej zimy, tol'ko tam i tut mel'kal ogonek, ulichnyj fonar', veroyatno na Glavnoj allee. Ulicy byli pustynny. Mokraya mostovaya blestela. |to proizoshlo. Da, dejstvitel'no proizoshlo. Zdenko prebyval v dosele emu nevedomoj garmonii s samim soboj. |tot akkord zvuchal poistine oglushitel'no. V kafe, dazhe ne snimaya pal'to, on rinulsya k telefonu: prezhde vsego nado bylo osvobodit' vecher. To, chto proizoshlo, ni s chem ne moglo sochetat'sya. Posle zvonka on vybral sebe mesto. Svobodnyh stolikov skol'ko ugodno. Zdes' bylo tiho. Zdenko povesil pal'to na veshalku. Tol'ko sdelav eto, on sunul ruku v levyj karman i ne glyadya vynul to, chto tam lezhalo. Kusochek kartona opyat' slegka rezanul ego ruku. Teper' on zabilsya v ugol s krasnymi myagkimi skamejkami. Tut kak raz voshel gospodin Jozef, ober-kel'ner, s ochkami na nosu, i ceremonno ego privetstvoval. On cenil yunyh "gospod studentov". V bol'shinstve oni byli skromny, no "na chaj" davali shchedro. Zakazav sebe chashku kofe, Zdenko polozhil kusochek kartona na stol pered soboyu i stal smotret' na nego, no uvidel tol'ko beluyu i pustuyu malen'kuyu ploskost'. On povernul kartochku. Otchetlivaya nadpis' karandashom: "Sleduyushchee voskresen'e, Auhofshtrasse, 123, Hitcing. Pervyj etazh, dver' sleva ot lestnicy. Rovno v pyat' chasov". Zdenko spryatal kartochku. Pod neyu na mgnovenie poyavilas' krutyashchayasya, grohochushchaya voronka; i vdrug on v nee pogruzilsya - do samogo dna. Vynyrnuv, on uvidel, chto v vertyashchuyusya dver' voshel vysokij, bolee togo, neskonchaemo dlinnyj gospodin. Odin iz dvuh "anglichan". Zdenko vnezapno pochuvstvoval, chto eti lyudi ego uzhe ne interesuyut. Oni ostalis' tam, otkuda on ushel. Ravno kak i "Metternih-klub". "Anglichanin" vel