m, vnizu, i vpryam' udalos' - medlenno i spokojno - podsunut' provoloku pod spinu Donal'da on svyazal ee uzlom u nego na grudi i razognul uzhe nepodvizhnye ruki. Potom oni s siloj potyanuli telo naverh, sorvat'sya ono uzhe ne moglo. Vot tak, postepenno, ryvkami, vozvrashchalsya Donal'd posle svoej riskovannoj zatei; Zdenko i Ivo teper' tozhe tyanuli provoloku. Odin iz dvoih krest'yan vzyal na sebya komandovanie. Dvazhdy, kogda telo Donal'da zaceplyalos' za kakuyu-nibud' zazubrinu, k nemu podtyagivali starika, kotoryj osvobozhdal ego. Zamena provoloki i ee ukreplenie sovershalis' s velichajshimi predostorozhnostyami. Vyshe, tam, gde skala byla goloj i skol'zkoj ot mha, delo poshlo bystree. Nakonec Donal'da na plechah perenesli po mostkam i polozhili na doski, a sami brosilis' pomogat' spasatelyu. Tot, vkonec izmuchennyj, opustilsya na mostki. Na Zdenko vid Donal'da proizvel udruchayushchee vpechatlenie. Glaza ego byli poluzakryty i kazalis' sovsem zakativshimisya. Ivo opustilsya na koleni vozle nego. Mladshij iz treh horvatov chto-to prosheptal emu na uho. - CHto on govorit? - sprosil Zdenko tozhe shepotom. - |tot chelovek umer ot ispuga, - perevel vengr. Oni neskol'ko raz perevernuli nedvizhnoe telo, na nem ne bylo dazhe carapiny, i ono, esli ne schitat' neskol'kih bryzg, ostavalos' sovershenno suhim. Na spine kletchatogo dorozhnogo kostyuma vidnelsya zelenyj izvilistyj sled mha. Zdenko prishlo v golovu, chto u Donal'da pri sebe byli sigarety i spichki, on rozdal ih vsem prisutstvuyushchim. Starik v polnom iznemozhenii vse eshche sidel na mokrom nastile. Donal'd byl mertv. Kak tol'ko Zdenko urazumel etot neoproverzhimyj fakt, emu pochudilos', chto udar litavry otdelil tot otrezok vremeni, kotoryj do etogo miga nahodilsya kak by v skobkah, to est' kogda Donal'd poskol'znulsya na ulice v Vene i do ego poslednego otchayannogo dvizheniya zdes', na mokryh mostkah. Na etom vse konchilos' - eto ved' bylo edinstvennoe, chto konchilos' dejstvitel'no, otchetlivo i navek, - eto eshche mozhno bylo by uderzhat' v pamyati, pochti telesno, slovno ukrotiv i zazhav v ruke. I vnov' vernulos' oshchushchenie, s kotorym Zdenko tak nedavno besstrashno vzglyanul na pennoe prostranstvo, a potom v glaza Ivo. Vnezapno on zametil, chto tot plachet. Emu eto bylo chuzhdo. On uzhe sobral sily dlya sleduyushchego shaga, kotoryj sdelaet - on ujdet ot samogo sebya, kak by vyjdet iz peshchery, snova uvidit solnce nad penyashchejsya vodoj, snova, kak vpervye, uslyshit rev i shum, opyat' uvidit muzhchin na mostkah i rasprostertyj trup. Mertvoe telo podnyali oba molodyh horvata. Ivo i Zdenko hoteli tozhe pomoch', no te pokachali golovami i podali im znak stat' v hvoste malen'koj processii. Prohodya mimo togo mesta, gde teper' nad propast'yu ne bylo peril, starik obsledoval stolby, na kotoryh oni lezhali. Oni, konechno, stoyali krepko, no plotnickie nasechki - v nih i byli zaglubleny zherdiny - okazalis' izryadno podoprevshimi, tak zhe, veroyatno, eto vyglyadelo na koncah samih zherdin, gde syrost', a vozmozhno, i vibraciya, vyzvannaya naporom vody, vytesnili iz paza bol'shoj gvozd'. Odnako osmotrev sleduyushchuyu oporu, on ubedilsya, chto tam nichego pohozhego ne bylo. Tam perila vyderzhali by, ne drognuv, samogo tyazhelogo muzhchinu. Oni dvigalis', nesya mertvoe telo, starik shel srazu zhe za Ivo i Zdenko, v napravlenii, protivopolozhnom tomu, otkuda prishel Donal'd; mladshij iz parnej eshche do etogo uspel otnesti provoloku obratno na mel'nicu. Parnyam, kotorye s velichajshej ostorozhnost'yu nesli mertveca, prihodilos' chasto otdyhat'. Tak shli oni ot mel'nicy k mel'nice (vse eti mel'nicy bezdejstvovali), ot mostkov k mostkam. Grohot vody, kazalos', pooslab, stal pohodit' na legkij shum, chto stoit v ushah u spustivshegosya s vysokoj gory cheloveka. Eshche odin, bolee dlinnyj most. Potom kamenistyj bereg. Sleva k predmostnomu ukrepleniyu opuskalas' proezzhaya lugovaya doroga. Pered nimi byl sklon, okajmlyavshij kamennoe lozhe reki. Mladshij iz krest'yan srazu zhe ushel v derevnyu, chtoby, kak vyyasnilos' pozdnee, privesti vracha obshchiny i kogo-nibud' iz ratushi ili zhandarmerii. Oni opustilis' na koleni, rasstegnuli odezhdu Donal'da, proslushali serdce. Somnenij bol'she ne bylo. Zdenko, sotvoriv molitvu, smotrel na penyashchiesya vodopady, na solnce. Potom vzglyanul v glaza Ivo. Ochen' vozmozhno, chto glaza u Zdenko blesteli. V eshche vlazhnom vzglyade Ivo poyavilos' chto-to vrode izumleniya i ispuga, pochti otkrovennogo uzhasa. Zdenko otvel glaza. S etoj minuty on ponyal, chto neobhodimo vladet' soboj i skryvat' to udivitel'noe novoe muzhestvo, chto perepolnyalo ego imenno pered licom etogo pokojnika, ibo ono bylo oskorbitel'no dlya lyubogo svidetelya etogo chasa, prizyvavshego k pechali. Pochti odnovremenno s vrachom, zhandarmom i burgomistrom tam, gde ot proezzhej dorogi idet tropinka k vode i mostu, poyavilis' gulyayushchie: doktor Harbah i Hvostik. Vstrecha etih treh grupp, kotorye totchas zhe sobralis' vokrug mertvogo tela na beregu, kak vokrug estestvennogo v nastoyashchij moment centra vnimaniya (pri etom vse peremeshalis', Zdenko i Hvostik ran'she drugih pozdorovalis' drug s drugom, i Harbah v polnoj tishine, kak storonnij nablyudatel', srazu uznal Zdenko), - eta vstrecha porodila mnogo besporyadochnoj suety, kotoraya malo-pomalu uleglas', kogda oficial'nye predstaviteli vlasti otdali neobhodimye delovye rasporyazheniya. Posle togo kak vrach obshchiny, s kotorym ego myunhenskij kollega uzhe uspel poznakomit'sya, konstatiroval u Donal'da nastuplenie smerti ot paralicha serdca, a ne ot utopleniya (poslednee bylo sovershenno ochevidno), burgomistr priglasil v ratushu svidetelej neschastnogo sluchaya, chtoby sostavit' protokol. Oba vracha vpolgolosa obsuzhdali vozmozhnost', vvidu polnoj yasnosti situacii, obojtis' bez vskrytiya i neobhodimost' pri tepereshnej zhare nemedlennyh mer po sohraneniyu tela. Hvostik uzhe obmolvilsya, chto telo pokojnogo sleduet perepravit', i, veroyatno, dazhe v Angliyu. Tem vremenem yavilis' eshche dva cheloveka iz zhandarmerii s nosilkami. Zdenko otoshel na neskol'ko shagov k vode. SHum vodopadov byl teper' glubokim i spokojnym, otsyuda eto byl uzhe ne rev, ne voj i ne shipenie, a edinyj, slovno organnyj zvuk. Moshchnoe dvizhenie vody bylo postoyannym, grom, obrashchennyj v sebya, prihod i uhod odnovremenno, a dlya chelovecheskogo uha - monolit, ryadom so zvuchnym pokoem kotorogo vse stanovilos' melkim. Hvostik, minovav selo, po mostu pereshel cherez vodnyj potok. Dorogu k pochte emu ukazali. Tut emu vdrug pochudilos', chto on ponyal to, chto bylo emu neponyatno eshche na "Kobre" v Adriaticheskom more: yarkij vozvrat togo neimoverno volnuyushchego vremeni, tridcat' dva goda nazad, ego togdashnih usilij, zabot i strahov (iz-za anglichan i dvuh bab, chto zhili u nego!). CHto-to ot toj vzvolnovannosti dolzhno bylo vernut'sya. Horosho! Pust'! Tak on dumal togda, no chto, sobstvenno, pust'? Teper' eto sluchilos', yadro vyskochilo iz oreha, krepkoe yadryshko! On voshel na pochtu - dver' eshche ne uspela za nim zakryt'sya - i, chrezvychajno udruchennyj, opustil golovu. Za okoshkom sidel Myunsterer. On srazu uznal Hvostika. - CHto privelo vas v Slun', gospodin Hvostik? - sprosil on, pozhimaya emu ruku. - Pechal'nejshij sluchaj, - otvechal Hvostik. No eto ne sootvetstvovalo istine. Tol'ko na pochtu ego privel pechal'nejshij sluchaj. - CHem mogu sluzhit', gospodin Hvostik? - osvedomilsya Myunsterer. - YA sejchas sovsem odin, vse moi sluzhashchie ushli obedat', - dobavil on, kak by poyasnyaya i opravdyvaya caryashchuyu zdes' tishinu. - Telegramma, - skazal Hvostik. On dolgo smotrel na Myunsterera, v ego perestavshee byt' zaputannym, spokojnoe lico, i tut pered nim rasputalsya uzel etogo poslednego vremeni.